登陆注册
240800000025

第25章 (2)

第十八章 (2)

“爸爸,依我看,”唐洛兰索说,“就是把全世界所有的医生找来治他的病,也无能为力。他疯得不可救药。不过他也有周期性清醒的时候。”

长话短说,他们吃饭了。饭菜正如老绅士告诉骑士的那样:他招待客人的东西又干净、又丰盛,做得也鲜。但唐吉诃德最欣赏的是整个房子特别安静,就像是苦修僧的一座默无声息的修道院。撤席了,谢过上帝,洗罢手,唐吉诃德诚恳地要求唐洛兰索把他为诗会写的诗拿给他看。

“好吧,先生,”唐洛兰索说。“有些诗人别人求他的诗看,偏会拿腔作势不愿意,而没人要看时,他又经得别人生厌。我跟他们不一样。我让你看我的逐句铺张诗,可这诗不是为诗会写的,不过是练笔之作。”

唐吉诃德说:“我记得有一位朋友是个聪明人,他对我说过不赞成别人绞尽脑汁做这种诗。他的理由是:这种诗很难做得切题,何止如此,它往往会离题万里。与作者的原意背道而驰。此外,这种精致的娱心作品格律太严,对作者束缚太紧,不准有问句,不准有‘我说’,‘我要说’之类的虚词,名词不准变成动词,不准改变原诗的意义等,还有其他一些法则规律束缚作者,使他伤透脑筋,而诗也晦涩难懂。先生,这些戒律您自己想必都是知道的。”

唐洛兰索说:“说真的,唐吉诃德先生,我是存心要找您的岔子的,可您还是像鳝鱼一样溜走了。”

唐吉诃德说:“先生,我不懂你所谓的‘溜走’是什么意思。”

年青绅士回答说:“我以后告诉您。”现在听我念原诗和我写的逐句铺张诗吧。”

原诗

“我能否回忆那逝去的幸福,尽管更好的结果已经全无;或者是利用好将来的岁月,它一定会继续我现在的痛苦。”

逐句铺张诗

一”所有的好运都已经消失,她就像风一样反反复复。过去我觉得她非常温柔,正如她现在十分冷酷。短暂的欢乐行何匆匆,经久的悲哀却绵缠不去。多变的女神、不要有仇恨把臣伏于你的奴隶铲除。我决不抱怨,但祝福我吧,我能否回忆那逝去的幸福。”

二”你所有的礼物,我只求一种,愿你给人类更多的幸福。赐给他们双倍的欢乐吧,可是我那份,你也得恢复。我现在有人祝福也有人诅咒,我怀念我曾经有过的欢愉。如果那迷人的岁月能够回返,我会多么愉快,没有一丝痛苦。我决不憔悴,决不会悲叹,尽管更好的结果已经全无。”

三”可是,啊,我孜孜以求的祝福决非命运本身所能赐给!随着时间流逝,它不复存在,任何力量也没法使它超越。我们的日子很快化为乌有,实体无存,只留下一番心血。享受双倍的青春,哪能如愿,凡有开始的,就一定会有终结。我们是该徒劳地回首往事,或是利用好将来的岁月。”

四”被希望欺骗,受担扰打击,生活已不能再给我幸福。于是我不再忍受它的折磨,死亡会很快将一切弥补。我在将死之时——且让我停住——我的勇气战胜了上升的疑虑。助你一份力量控制我的命运,告诫我的思想将怒火束缚。让我灵魂相信总会有个国度,它一定会继续我现在的痛苦。”

唐洛兰索刚刚读完这首逐句铺张诗,唐吉诃德就从椅子上起来,拉着他的手,大声说:

“凭最高的上苍起誓,高尚的年青人,您是全世界最好的诗人,戴桂冠当之无愧。但加冕地不应是塞浦路斯或加埃塔,像某位诗人所说,愿上帝原谅他,而应该在雅典大学——如果它还存在的话,或是在巴黎大学、波伦亚大学与萨拉曼加大学。诗会的裁判如果不给你一等奖的荣誉,愿诗神的金箭射死他们,愿缪斯女神永远不进他们的家门。先生,我不揣冒昧,请您再念一首最棒的诗,因为我渴望尽量欣赏您那令人钦佩的天才。”

不用作者点明,唐洛兰索尽管认为唐吉诃德是疯子,但听了他的称赞,心中还是非常高兴。恭维真是人见人爱、盎惑人心的东西,尽管是出自我们平时鄙薄的人之口。唐洛兰索验证了这一真理——他欣然同意了唐吉诃德的要求,给他念了一首十四行诗。这首诗是写比拉莫和蒂斯贝的爱情故事的:

比拉莫与蒂斯贝(十四行诗)

”那坠入情网的男子,福气无边,美丽的仙女与他爱火同燃。她在隔断两情的墙上打个窟窿,高飞的爱神也激动得注目艳羡。颤抖的姑娘低声叹息喃喃自语,她不敢把自己的深情泄露半点。狂热的双眼传递爱意,而沉默在诉说他们的思想、灵魂与火焰。他们终于冲了出来,爱火烧得发狂,可匆匆地很快就迎来了死亡,所有的事仓促失去,一片绝望。这真是奇灾异祸,但不要责怪天命,爱神让他们结合,共死共坟共名,哪个钟情男子能有这最高的幸运?”

“感谢上帝吧!”唐洛兰索刚刚念完,唐吉诃德就说。“滥竽充数的诗人真是多如牛毛,我却终于发现了这一位诗才与理智兼具的人物,一句话,一位绝对的诗人。”

唐吉诃德在唐狄亚果家里住了四天,都受到了非常隆重的款待。之后,他想离开了。他千恩万谢了主人的热情款待,对他说:他这一行的责任不允许他再闲呆下去,无所事事,所以他打算去继续探险,他相信在西班牙的这一地区,有的是这种机遇。过一段时间后,萨拉果萨比武的日子就到了,他现在最大的心愿就是在那里。不过,他先得去蒙德西诺洞,那附近关于这个洞有许多奇妙的传说。在那里,他要努力探索一下通称“如伊台拉群湖”的七个湖泊的发源地在何处,其泉脉又在哪里。唐狄亚果和儿子高度赞扬了他的决心,还表示他需要什么他们家就可给什么,保证真诚地欢迎他提要求,还说:他们尊重他那光荣的行当,尊重他鹤立鸡群的人品,愿意为他干一切事情。

总之,分手的那天到了,唐吉诃德兴高采烈,桑丘则垂头丧气,一点也不想挪窝。他喜欢唐狄亚果家里的好酒好菜,远远胜过在丛林荒野里经常挨饿,也远远胜过自己袋子里的一点点破烂干粮。不过他往口袋里拼命塞东西,想尽量使这次生活条件的突然改变可以忍受。

现在唐吉诃德向唐洛兰索告别,他说:

“先生,我不记得是否曾向您说过,如果说过,就请让我再重复一次:如果你雄心勃勃,想登上难以企及、或说是不可攀登的名誉顶峰,最可靠的办法是离开做诗这条窄路,而走上游侠骑士这条更窄的路,它可使你一转眼就登上皇帝宝座。”

唐吉诃德的这几句话似乎是包含了他已发疯的全部证据。然而,他一发而不可收,又加了几句:

“上帝清楚,我真想带唐洛兰索走,好教给他我这一行的美德,如除暴安良。但他年纪还小,受不了那种生活的艰苦,他的学业也不允许他跟我走。我一定得尽意劝您一句:要想作诗成名,一个办法就是不固执己见,虚心接受别人的评判。因为做父亲的自然不会认为自己的孩子丑陋,作者对自己的思想产生的孩子也会犯同样的错误。”

这番话把高明的思想与荒谬绝伦混成了一片,唐狄亚果和儿子听后再次觉得非常惊奇;他们还惊奇地发现这位可怜的绅士十分专注的就是要出去探奇寻险,这成了他梦寐以求的惟一目标。话已说完,双方反复致意,重申患难相助;唐吉诃德又向城堡的女主人告别。然后,他跨上驽骍难得,桑丘跨上灰驴,两人继续前进。

同类推荐
  • 沙床

    沙床

    一夜情?裴紫的年龄比我想象的要大,大概30出头,头发盘在头顶上,连衣裙开胸很低,露出颈脖和锁骨,脖子上戴着项链,看得出来,那件项链出身名贵,款式和做工都非常精致。她的肩膀和胸非常夺目,纯净的雪白,精致高贵,有大理石般的质感,那温润的线条美,让人产生抚摸的冲动。
  • 盗梦世界:地下泣声,最后的怪物楼(新惊魂六计)

    盗梦世界:地下泣声,最后的怪物楼(新惊魂六计)

    身临其境的感觉、凄婉的情感、恐怖的气氛、悬念重重的故事,藏匿在我们身边,藏匿在高校的阴暗角落、医学院的停尸房、看似干干净净的白领办公大楼,还有深夜的剧院、荒野、公寓。有人说,抗拒恐怖的唯一方法,就是阅读恐怖故事。
  • 米罗山营地

    米罗山营地

    这个普通的医生之家在黑夜的掩护下,还绝无怜悯地将他们的小女儿推向火堆。,在马来亚丛林深处的米罗山,鲜为人知的故事。二战时期,为了反抗日军的侵略暴行,不仅对他们严刑拷打,驻扎着一支由英国、中国及马来亚三方组建的秘密部队,对日本占领地区进行特工渗透和丛林游击战……在甲板街74号的诊所里,卡迪卡素夫妇也在进行着另一种紧张的战斗。全力救治着秘密营地的游击队伤员……不料,本书稿以翔实的史料,卡迪卡素夫妇的人道救治招来了日本人的疯狂报复,再现了二战时期东南亚战场一段惊心动魄的抗日历史
  • 古墓惊魂之鬼跳崖

    古墓惊魂之鬼跳崖

    《古墓惊魂之鬼跳崖》 讲述了在粤北一个被称作“盗墓村”的地方土生土长的“我”,与老千接了某个神秘老板的“单子”。“我”找到天生第三只“鬼手”的“公子寻”,路遇我的其他几位师兄妹、没有耳朵的神秘男人、离奇道人。在与其他人合作、斗争的同时,我们遭遇了种种不可思议的现象:奇毒无比的人面蜘蛛、可怕的竹筒怪、吃人的哝哝姐;见到了许多闻所未闻的离奇场景:“鬼”新娘、“鬼”跳崖、龙口衔棺、地底水车、割脸葬等。
  • 2011年度微型小说排行榜

    2011年度微型小说排行榜

    这是一片神秘的土地,在大山掩映之中,一个小村庄出现在我们面前。我们带的地图上根本没有标注,就连我们的向导,都不知道有这么一个小村庄。我们惊喜地走了进去。小小的村落,散布着几十户人家,过着世外桃源般的生活。家家户户的门,都是敞开着的。最后,我们来到了小村唯一的一家代销店,我们想在这里补充点物资。小店里只有最基本的日常生活品卖:盐、酱油、一两种劣质烟、坛装的老白干……都是村民们需要的东西,而我们需要补充的矿泉水和方便面,竟然都没有。店主解释说,矿泉水,村民根本不需要。方便面?那么贵的东西,小村可没几个人吃得起。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 一个拥抱的距离

    一个拥抱的距离

    为了伟大的耽美事业,正如您所见,她宁愿牺牲小我完成大我,喜欢看男男胜过男女,江湖人称腐女。人家只对美男有兴趣。用她自己的话形容,看到两个帅哥走在一起,井上樱终于圆了她今生最神圣最伟大最振奋人心的梦想,出了第一部耽美漫画。但如果你觉得她也是圈中人那就冤枉她了,这辈子不交男友,今年夏天,即使交了也不要帅哥美男……可是,年仅17岁的井上樱同学是个不折不扣的同人女,又如果你觉得她见男人就YY那也太小瞧她了,偏偏——同人女井上樱就在那个秋日的黄昏与被她认定配女人绝对浪费的帅哥戏剧性的相遇了……,难道有特殊癖好?没错。你问她为什么是出耽美漫画,那是多么亮眼又神圣不可侵犯的靓丽美景
  • 跟奥巴马学从政

    跟奥巴马学从政

    为官从政,细细说来,无非还是关乎一些做人处事的道理,只是这些道理,比起平凡人来说,更具有影响力和社会普及性。当然,在做人处事上,也就自然要比平凡人的要求和准则来得严格和高标准。奥巴马无论是在工作上还是在日常的生活当中,对自己要求都很严格,他严谨的工作态度和健康的生活方式,值得所有从政人员,以及我们普通的社会群众学习和借鉴。
  • 得美人者得天下:天命皇后

    得美人者得天下:天命皇后

    为了寻亲甘愿代人入宫,路上却遇到了劫匪。将计就计被劫到贼窟中,原想以此为由被逐出皇宫,皇帝却依然不肯放过她。在宫中迭遇奇事,意外知道了自己的身世和皇室的秘密。皇室纷争,她是命定的皇后,谁是真命天子?得美人者得天下,他们要争的,是皇位,还是她?她该如何面对既定的宿命?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 馋嘴吃肉

    馋嘴吃肉

    美味浓香的肉食让人垂涎欲滴,精选100多道好吃肉菜,让您和家人吃得过瘾,吃得健康,营养师教您健康吃肉。
  • 替身女奴意外爱:千年殇

    替身女奴意外爱:千年殇

    (本故事纯属虚构)本文前期轻松,后期开虐!要离开了,我才蓦然醒悟。这场穿越,不过是场阴谋;这场邂逅,不过是个意外;我和他,从相识、相知到相恋,再到被他无情地羞辱、折磨……是的,是时候回家了;从此,我与他,便是两个时空的距离;那是生与死,也无法触及的遥远……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 蜜糖甜妻有点萌

    蜜糖甜妻有点萌

    新书已发【青梅好美味:竹马,甜蜜吻】顾伊伊满月当天,六岁的即墨然一句话将双方家长雷了个外焦里嫩。“顾叔叔,她这么丑长大一定嫁不出去,我就勉为其难收了吧!”顾伊伊四岁那年,被爸爸打包到即墨然家,美其名曰‘培养感情’。“哥哥,我要喝奶奶。”“……”“哥哥,我要拉粑粑。”“……”“哥哥……”即墨然看着那个拿着比脸还大的棒棒糖的小萝莉,心中无限后悔当初为什么要在她满月当天说那么一句话……温馨提示:阅读有风险,入坑需谨慎!
  • 仙门有徒初长成

    仙门有徒初长成

    这年头,乞丐也能翻身把仙做。拾掇拾掇,照样有春天桃花烂漫。魔尊这朵桃花太强大,惹不起。上仙这朵桃花也强大,怎么办?还是近水楼台先得师父要紧。仙门有徒初长成,某日,某女面红耳赤眼带桃花:“师父,我……我想犯上!”--情节虚构,请勿模仿