登陆注册
240800000025

第25章 (2)

第十八章 (2)

“爸爸,依我看,”唐洛兰索说,“就是把全世界所有的医生找来治他的病,也无能为力。他疯得不可救药。不过他也有周期性清醒的时候。”

长话短说,他们吃饭了。饭菜正如老绅士告诉骑士的那样:他招待客人的东西又干净、又丰盛,做得也鲜。但唐吉诃德最欣赏的是整个房子特别安静,就像是苦修僧的一座默无声息的修道院。撤席了,谢过上帝,洗罢手,唐吉诃德诚恳地要求唐洛兰索把他为诗会写的诗拿给他看。

“好吧,先生,”唐洛兰索说。“有些诗人别人求他的诗看,偏会拿腔作势不愿意,而没人要看时,他又经得别人生厌。我跟他们不一样。我让你看我的逐句铺张诗,可这诗不是为诗会写的,不过是练笔之作。”

唐吉诃德说:“我记得有一位朋友是个聪明人,他对我说过不赞成别人绞尽脑汁做这种诗。他的理由是:这种诗很难做得切题,何止如此,它往往会离题万里。与作者的原意背道而驰。此外,这种精致的娱心作品格律太严,对作者束缚太紧,不准有问句,不准有‘我说’,‘我要说’之类的虚词,名词不准变成动词,不准改变原诗的意义等,还有其他一些法则规律束缚作者,使他伤透脑筋,而诗也晦涩难懂。先生,这些戒律您自己想必都是知道的。”

唐洛兰索说:“说真的,唐吉诃德先生,我是存心要找您的岔子的,可您还是像鳝鱼一样溜走了。”

唐吉诃德说:“先生,我不懂你所谓的‘溜走’是什么意思。”

年青绅士回答说:“我以后告诉您。”现在听我念原诗和我写的逐句铺张诗吧。”

原诗

“我能否回忆那逝去的幸福,尽管更好的结果已经全无;或者是利用好将来的岁月,它一定会继续我现在的痛苦。”

逐句铺张诗

一”所有的好运都已经消失,她就像风一样反反复复。过去我觉得她非常温柔,正如她现在十分冷酷。短暂的欢乐行何匆匆,经久的悲哀却绵缠不去。多变的女神、不要有仇恨把臣伏于你的奴隶铲除。我决不抱怨,但祝福我吧,我能否回忆那逝去的幸福。”

二”你所有的礼物,我只求一种,愿你给人类更多的幸福。赐给他们双倍的欢乐吧,可是我那份,你也得恢复。我现在有人祝福也有人诅咒,我怀念我曾经有过的欢愉。如果那迷人的岁月能够回返,我会多么愉快,没有一丝痛苦。我决不憔悴,决不会悲叹,尽管更好的结果已经全无。”

三”可是,啊,我孜孜以求的祝福决非命运本身所能赐给!随着时间流逝,它不复存在,任何力量也没法使它超越。我们的日子很快化为乌有,实体无存,只留下一番心血。享受双倍的青春,哪能如愿,凡有开始的,就一定会有终结。我们是该徒劳地回首往事,或是利用好将来的岁月。”

四”被希望欺骗,受担扰打击,生活已不能再给我幸福。于是我不再忍受它的折磨,死亡会很快将一切弥补。我在将死之时——且让我停住——我的勇气战胜了上升的疑虑。助你一份力量控制我的命运,告诫我的思想将怒火束缚。让我灵魂相信总会有个国度,它一定会继续我现在的痛苦。”

唐洛兰索刚刚读完这首逐句铺张诗,唐吉诃德就从椅子上起来,拉着他的手,大声说:

“凭最高的上苍起誓,高尚的年青人,您是全世界最好的诗人,戴桂冠当之无愧。但加冕地不应是塞浦路斯或加埃塔,像某位诗人所说,愿上帝原谅他,而应该在雅典大学——如果它还存在的话,或是在巴黎大学、波伦亚大学与萨拉曼加大学。诗会的裁判如果不给你一等奖的荣誉,愿诗神的金箭射死他们,愿缪斯女神永远不进他们的家门。先生,我不揣冒昧,请您再念一首最棒的诗,因为我渴望尽量欣赏您那令人钦佩的天才。”

不用作者点明,唐洛兰索尽管认为唐吉诃德是疯子,但听了他的称赞,心中还是非常高兴。恭维真是人见人爱、盎惑人心的东西,尽管是出自我们平时鄙薄的人之口。唐洛兰索验证了这一真理——他欣然同意了唐吉诃德的要求,给他念了一首十四行诗。这首诗是写比拉莫和蒂斯贝的爱情故事的:

比拉莫与蒂斯贝(十四行诗)

”那坠入情网的男子,福气无边,美丽的仙女与他爱火同燃。她在隔断两情的墙上打个窟窿,高飞的爱神也激动得注目艳羡。颤抖的姑娘低声叹息喃喃自语,她不敢把自己的深情泄露半点。狂热的双眼传递爱意,而沉默在诉说他们的思想、灵魂与火焰。他们终于冲了出来,爱火烧得发狂,可匆匆地很快就迎来了死亡,所有的事仓促失去,一片绝望。这真是奇灾异祸,但不要责怪天命,爱神让他们结合,共死共坟共名,哪个钟情男子能有这最高的幸运?”

“感谢上帝吧!”唐洛兰索刚刚念完,唐吉诃德就说。“滥竽充数的诗人真是多如牛毛,我却终于发现了这一位诗才与理智兼具的人物,一句话,一位绝对的诗人。”

唐吉诃德在唐狄亚果家里住了四天,都受到了非常隆重的款待。之后,他想离开了。他千恩万谢了主人的热情款待,对他说:他这一行的责任不允许他再闲呆下去,无所事事,所以他打算去继续探险,他相信在西班牙的这一地区,有的是这种机遇。过一段时间后,萨拉果萨比武的日子就到了,他现在最大的心愿就是在那里。不过,他先得去蒙德西诺洞,那附近关于这个洞有许多奇妙的传说。在那里,他要努力探索一下通称“如伊台拉群湖”的七个湖泊的发源地在何处,其泉脉又在哪里。唐狄亚果和儿子高度赞扬了他的决心,还表示他需要什么他们家就可给什么,保证真诚地欢迎他提要求,还说:他们尊重他那光荣的行当,尊重他鹤立鸡群的人品,愿意为他干一切事情。

总之,分手的那天到了,唐吉诃德兴高采烈,桑丘则垂头丧气,一点也不想挪窝。他喜欢唐狄亚果家里的好酒好菜,远远胜过在丛林荒野里经常挨饿,也远远胜过自己袋子里的一点点破烂干粮。不过他往口袋里拼命塞东西,想尽量使这次生活条件的突然改变可以忍受。

现在唐吉诃德向唐洛兰索告别,他说:

“先生,我不记得是否曾向您说过,如果说过,就请让我再重复一次:如果你雄心勃勃,想登上难以企及、或说是不可攀登的名誉顶峰,最可靠的办法是离开做诗这条窄路,而走上游侠骑士这条更窄的路,它可使你一转眼就登上皇帝宝座。”

唐吉诃德的这几句话似乎是包含了他已发疯的全部证据。然而,他一发而不可收,又加了几句:

“上帝清楚,我真想带唐洛兰索走,好教给他我这一行的美德,如除暴安良。但他年纪还小,受不了那种生活的艰苦,他的学业也不允许他跟我走。我一定得尽意劝您一句:要想作诗成名,一个办法就是不固执己见,虚心接受别人的评判。因为做父亲的自然不会认为自己的孩子丑陋,作者对自己的思想产生的孩子也会犯同样的错误。”

这番话把高明的思想与荒谬绝伦混成了一片,唐狄亚果和儿子听后再次觉得非常惊奇;他们还惊奇地发现这位可怜的绅士十分专注的就是要出去探奇寻险,这成了他梦寐以求的惟一目标。话已说完,双方反复致意,重申患难相助;唐吉诃德又向城堡的女主人告别。然后,他跨上驽骍难得,桑丘跨上灰驴,两人继续前进。

同类推荐
  • 大漠狼孩

    大漠狼孩

    展开复仇厮杀,胡喇嘛村长带猎队灭了母狼家族,哺乳期的母狼叼走无辜者——我的弟弟小龙哺养成狼孩;我从胡喇嘛棍棒下救出母狼的另一只小狼崽秘密养大;于是,人与兽的生存对换,还能是原来的人与兽吗?父亲苏克历尽艰辛寻找爱子小龙,死里逃生,在古城废墟中披狼皮装狼数年想办法与狼孩接近,然而诱捕回来的儿子已然不是原先的儿子,完全是一只心属荒野嗜血成性的半人半兽!被我养大的狼崽白耳,可回到荒野时母狼不接纳它这被人类养大的“逆子”!,多次同灭绝狼族的胡喇嘛等人发生冲突,与母狼、盗贼、恶劣的环境展开了大智大勇的殊死搏杀,通人性而机智勇敢、复仇心很强
  • 名利场

    名利场

    主人公丽贝卡出身低微,在社会上饱受歧视,于是利用种种计谋甚至以色相引诱、巴结权贵豪门,不择手段往上爬。作品辛辣地讽刺了买卖良心和荣誉的“名利场”中的各种丑恶现象,而且善于运用深刻的心理描写和生动的细节勾勒来刻画人物,是一部现实主义的杰作。
  • 家乡的味道

    家乡的味道

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 婚外

    婚外

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 东汉王朝(一)·绿林聚义

    东汉王朝(一)·绿林聚义

    《绿林聚义》一经完成,便由长江文艺出版社重金打造,而于近日全线推出的《东汉王朝》系列,一出版就引起了广泛关注。同时本书也延续了路兴录作品一直以来大开大合的气势,大情大爱的胸怀,朴素凝练的语言,令人不忍释卷的故事情节。
热门推荐
  • 云上的日子

    云上的日子

    阿舍,女,原名杨咏,维吾尔族,1971年生,新疆尉犁人,西北第二民族学院毕业。银川文学院签约作家。出版长篇历史小说《乌孙》。散文《小席走了》获2004年第五届“PSI—新语丝”网络文学一等奖;散文《山鬼》获2011年《民族文学》年度奖。
  • 逃爱上上签

    逃爱上上签

    本书已出版上市!(网络原名《被美男追杀:销魂逃亡路》)不是常说美男都会掉下山崖绝处逢生吗!花雅辛苦守在山崖下打算捡个身受重伤的绝世美男回家过日子,没想到掉下来的却是一柄大名鼎鼎的附身宝刀,随后花雅便踏上了被美男追杀的悲惨日子,皇帝王爷少主围着她团团转,却一个都吃不到嘴里……她可是制毒一流的天才铸剑师,看她怎么在这销魂逃亡路中桃花朵朵开!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 婚色迷人

    婚色迷人

    迷人的夜,繁华的X市沉浸在绚烂的霓虹中,高级夜总会“纸醉金迷”那豪华的大门口,停放着数辆世界名车,衣冠楚楚的公子们在妖娆女人的拥护中,高傲的仰着头步入了另一番天地。这里的包厢皆是玻璃纹花壁,那紫红色的百叶窗轻轻一拉,外面那灯光炫目的T台便可尽收眼底。劲爆的音乐,疯狂扭动的人群,浓郁的香水,鲜艳的红唇。几名辣妹在T台上,与身材健硕的男子贴身热舞,忘乎所以。……
  • 在家就能做的99种网上生意

    在家就能做的99种网上生意

    你必须相信,这是一个前所未有的机遇,而且正有越来越多的人通过网络拥有了属于自己的事业。本书用最简单实用的语言,告诉你如何通过网络赚钱,并为你提供了涵盖生活各个方面的多达99个的顶级网店创意。你还在犹豫什么呢?快来动动你的大脑、动动你的鼠标,成为经济时代的网商达人吧!
  • 狂傲佣兵妃

    狂傲佣兵妃

    她原本是刀口舐血的孤胆佣兵,一朝穿越,摇身成为名门千金。钟鸣鼎食,却杀机四伏,一着不慎,便步步惊心。哼!肤浅的生物们,不作死,怎会亡?待我舞动凡尘,斗破宫闱!云鬓红妆,情线相扣,自己也一夜间成了他的人。醉卧君怀,得他一人心,许我一世柔情。做他的情癫王妃,成就我至尊红颜,为天下霸唱!
  • 霸道BOSS潜规则

    霸道BOSS潜规则

    23岁,徐清雅刚刚大学毕业,初出茅庐不怕虎,得罪了好几个上司,工作换了又换,就快走投无路的时候,遇到了她这一生的劫:刘允琛。38岁的刘允琛成熟,优雅,男人味十足,同时,也很霸道。他看上了她,使用一切方法让她呆在他身边,宠她,爱她,让她离不开他,即使他已经有一个温柔贤惠的妻子,这让徐清雅一直很痛苦,因为,她是个小三,到后来,得知这一切都只是一个谎言而已,她却高兴不起来了,那个女人手里抓着她爱的男人的命,她只能低头,以命换命,这一生,她爱过,痛过,够了,为了他,她可以放弃一切,包括,她的生命。片段一:“老板,徐小姐刚刚在商场里被以前的同学王氏的千金取笑,说徐小姐是不要脸的小三。”低头看文件的某男风轻云淡的说:“从现在开始,全面收购王氏的股票,我要王氏在三天之内变成徐氏。”“老板的意思是。。。。。。”“我女人受了委屈,送给她一个玩具消消气。”某男面不改色,就好像偌大的王氏真的只是一个玩具而已。片段二:“老板,今天夫人当众打了徐小姐一个巴掌,不过徐小姐打了夫人好几个个巴掌。”“冻结夫人所有的财务,派人24小时跟着他,凡是我女人去的地方,百米之内不许出现她的影子,还有,让李医生去家里看一看,我女人的手有没有事。”“是,老板。”其实他很想说,徐小姐打得很欢畅,似乎没什么事,倒是夫人可能需要医生,可是,他不敢说啊。片段三:“只要你把解药给他,让我做什么我都愿意。”海滩上,她望了望坐在轮椅上的男人对站在一边的女人说道。“好啊,要解药可以,徐清雅,除非你死在我的面前。”轮椅上的男人似乎在抗拒着什么,拼命摇晃着头,可是却说不出一句话来。她看了一眼男人,眼里有着不舍和满满的爱,显然,她已经做出决定,看着对面的女人,说道:“好,记住你的话。”“放心,我比谁都不愿意看到他死,只要你死了,我就给他吃解药。”她最后看了他一眼,然后,往大海走去,任海水淹没自己。男人剧烈的挣扎,摔倒了沙滩上,他眼睁睁的看着心爱的女人为了他,消失在大海里,却无能为力。片段四:某男抱着已经熟睡的某女上下其手。某女被吵醒,嘟哝一声:“你干嘛,没看见我忙着睡觉嘛。”某男继续作怪:“你睡你的,我睡你,这叫各睡各的。”这是一个伪小三和正牌金主的爱情故事,男主腹黑,女主也腹黑,绝对宠文,结局一对一简介无能,欢迎跳坑。
  • 十样锦

    十样锦

    她穿成了冲喜小妾,摊上个病秧子夫君;虽没有复杂的多妻妾关系,却有着难缠的妯娌;长辈多有偏心眼,仆从打着小算盘。她誓要好好经营自己人生,收获不一样的精彩!
  • 武装风暴

    武装风暴

    王动同学即将展开青春灿烂美女如云的大学生活,等到的却是赴诺顿星大开发的“卖身契”。诺顿星遭到扎戈族大规模袭击,防御力量瞬间化为乌有,等待王动的是五倍重力的恶劣环境,虫子肆虐,缺水断粮,孤立无援……神秘的空间水晶,刀锋战士的力量?二百五十六度极限刀锋诀?一个老实巴交的低级机器人,一个满嘴胡话的鬼魂,王动同学为活着而奋斗……骷髅和大家分享一个故事,里面有热血和激情!(新书冲榜,有票的兄弟姐妹们随手仍上几张吧,不胜感激!)
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……