登陆注册
240800000025

第25章 (2)

第十八章 (2)

“爸爸,依我看,”唐洛兰索说,“就是把全世界所有的医生找来治他的病,也无能为力。他疯得不可救药。不过他也有周期性清醒的时候。”

长话短说,他们吃饭了。饭菜正如老绅士告诉骑士的那样:他招待客人的东西又干净、又丰盛,做得也鲜。但唐吉诃德最欣赏的是整个房子特别安静,就像是苦修僧的一座默无声息的修道院。撤席了,谢过上帝,洗罢手,唐吉诃德诚恳地要求唐洛兰索把他为诗会写的诗拿给他看。

“好吧,先生,”唐洛兰索说。“有些诗人别人求他的诗看,偏会拿腔作势不愿意,而没人要看时,他又经得别人生厌。我跟他们不一样。我让你看我的逐句铺张诗,可这诗不是为诗会写的,不过是练笔之作。”

唐吉诃德说:“我记得有一位朋友是个聪明人,他对我说过不赞成别人绞尽脑汁做这种诗。他的理由是:这种诗很难做得切题,何止如此,它往往会离题万里。与作者的原意背道而驰。此外,这种精致的娱心作品格律太严,对作者束缚太紧,不准有问句,不准有‘我说’,‘我要说’之类的虚词,名词不准变成动词,不准改变原诗的意义等,还有其他一些法则规律束缚作者,使他伤透脑筋,而诗也晦涩难懂。先生,这些戒律您自己想必都是知道的。”

唐洛兰索说:“说真的,唐吉诃德先生,我是存心要找您的岔子的,可您还是像鳝鱼一样溜走了。”

唐吉诃德说:“先生,我不懂你所谓的‘溜走’是什么意思。”

年青绅士回答说:“我以后告诉您。”现在听我念原诗和我写的逐句铺张诗吧。”

原诗

“我能否回忆那逝去的幸福,尽管更好的结果已经全无;或者是利用好将来的岁月,它一定会继续我现在的痛苦。”

逐句铺张诗

一”所有的好运都已经消失,她就像风一样反反复复。过去我觉得她非常温柔,正如她现在十分冷酷。短暂的欢乐行何匆匆,经久的悲哀却绵缠不去。多变的女神、不要有仇恨把臣伏于你的奴隶铲除。我决不抱怨,但祝福我吧,我能否回忆那逝去的幸福。”

二”你所有的礼物,我只求一种,愿你给人类更多的幸福。赐给他们双倍的欢乐吧,可是我那份,你也得恢复。我现在有人祝福也有人诅咒,我怀念我曾经有过的欢愉。如果那迷人的岁月能够回返,我会多么愉快,没有一丝痛苦。我决不憔悴,决不会悲叹,尽管更好的结果已经全无。”

三”可是,啊,我孜孜以求的祝福决非命运本身所能赐给!随着时间流逝,它不复存在,任何力量也没法使它超越。我们的日子很快化为乌有,实体无存,只留下一番心血。享受双倍的青春,哪能如愿,凡有开始的,就一定会有终结。我们是该徒劳地回首往事,或是利用好将来的岁月。”

四”被希望欺骗,受担扰打击,生活已不能再给我幸福。于是我不再忍受它的折磨,死亡会很快将一切弥补。我在将死之时——且让我停住——我的勇气战胜了上升的疑虑。助你一份力量控制我的命运,告诫我的思想将怒火束缚。让我灵魂相信总会有个国度,它一定会继续我现在的痛苦。”

唐洛兰索刚刚读完这首逐句铺张诗,唐吉诃德就从椅子上起来,拉着他的手,大声说:

“凭最高的上苍起誓,高尚的年青人,您是全世界最好的诗人,戴桂冠当之无愧。但加冕地不应是塞浦路斯或加埃塔,像某位诗人所说,愿上帝原谅他,而应该在雅典大学——如果它还存在的话,或是在巴黎大学、波伦亚大学与萨拉曼加大学。诗会的裁判如果不给你一等奖的荣誉,愿诗神的金箭射死他们,愿缪斯女神永远不进他们的家门。先生,我不揣冒昧,请您再念一首最棒的诗,因为我渴望尽量欣赏您那令人钦佩的天才。”

不用作者点明,唐洛兰索尽管认为唐吉诃德是疯子,但听了他的称赞,心中还是非常高兴。恭维真是人见人爱、盎惑人心的东西,尽管是出自我们平时鄙薄的人之口。唐洛兰索验证了这一真理——他欣然同意了唐吉诃德的要求,给他念了一首十四行诗。这首诗是写比拉莫和蒂斯贝的爱情故事的:

比拉莫与蒂斯贝(十四行诗)

”那坠入情网的男子,福气无边,美丽的仙女与他爱火同燃。她在隔断两情的墙上打个窟窿,高飞的爱神也激动得注目艳羡。颤抖的姑娘低声叹息喃喃自语,她不敢把自己的深情泄露半点。狂热的双眼传递爱意,而沉默在诉说他们的思想、灵魂与火焰。他们终于冲了出来,爱火烧得发狂,可匆匆地很快就迎来了死亡,所有的事仓促失去,一片绝望。这真是奇灾异祸,但不要责怪天命,爱神让他们结合,共死共坟共名,哪个钟情男子能有这最高的幸运?”

“感谢上帝吧!”唐洛兰索刚刚念完,唐吉诃德就说。“滥竽充数的诗人真是多如牛毛,我却终于发现了这一位诗才与理智兼具的人物,一句话,一位绝对的诗人。”

唐吉诃德在唐狄亚果家里住了四天,都受到了非常隆重的款待。之后,他想离开了。他千恩万谢了主人的热情款待,对他说:他这一行的责任不允许他再闲呆下去,无所事事,所以他打算去继续探险,他相信在西班牙的这一地区,有的是这种机遇。过一段时间后,萨拉果萨比武的日子就到了,他现在最大的心愿就是在那里。不过,他先得去蒙德西诺洞,那附近关于这个洞有许多奇妙的传说。在那里,他要努力探索一下通称“如伊台拉群湖”的七个湖泊的发源地在何处,其泉脉又在哪里。唐狄亚果和儿子高度赞扬了他的决心,还表示他需要什么他们家就可给什么,保证真诚地欢迎他提要求,还说:他们尊重他那光荣的行当,尊重他鹤立鸡群的人品,愿意为他干一切事情。

总之,分手的那天到了,唐吉诃德兴高采烈,桑丘则垂头丧气,一点也不想挪窝。他喜欢唐狄亚果家里的好酒好菜,远远胜过在丛林荒野里经常挨饿,也远远胜过自己袋子里的一点点破烂干粮。不过他往口袋里拼命塞东西,想尽量使这次生活条件的突然改变可以忍受。

现在唐吉诃德向唐洛兰索告别,他说:

“先生,我不记得是否曾向您说过,如果说过,就请让我再重复一次:如果你雄心勃勃,想登上难以企及、或说是不可攀登的名誉顶峰,最可靠的办法是离开做诗这条窄路,而走上游侠骑士这条更窄的路,它可使你一转眼就登上皇帝宝座。”

唐吉诃德的这几句话似乎是包含了他已发疯的全部证据。然而,他一发而不可收,又加了几句:

“上帝清楚,我真想带唐洛兰索走,好教给他我这一行的美德,如除暴安良。但他年纪还小,受不了那种生活的艰苦,他的学业也不允许他跟我走。我一定得尽意劝您一句:要想作诗成名,一个办法就是不固执己见,虚心接受别人的评判。因为做父亲的自然不会认为自己的孩子丑陋,作者对自己的思想产生的孩子也会犯同样的错误。”

这番话把高明的思想与荒谬绝伦混成了一片,唐狄亚果和儿子听后再次觉得非常惊奇;他们还惊奇地发现这位可怜的绅士十分专注的就是要出去探奇寻险,这成了他梦寐以求的惟一目标。话已说完,双方反复致意,重申患难相助;唐吉诃德又向城堡的女主人告别。然后,他跨上驽骍难得,桑丘跨上灰驴,两人继续前进。

同类推荐
  • 花姐

    花姐

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 文人

    文人

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
  • 居士林的阿辽沙

    居士林的阿辽沙

    《居士林的阿辽沙》主要内容包括:妓与侠、夜与港湾、开局、山河寂寞、市场街的诗人们、芜城、裸谷、俄狄浦斯在深圳、晁盖之死、《易经》与考夫曼先生、绛衣人、蛊舞、敌档、少将与中尉、忧郁的布鲁斯等。
  • 荒村归来

    荒村归来

    而几小时后,“我”在酒吧里离奇地遇到了一个与阿环长着相同面孔的女服务生林幽。已经过去了整整六天,“我”和春雨不得不再去荒村……荒村故事更进一步,“我”收到了一张看起来很诡异的书迷会通票,荒村幸存者苏天平也在这时发来求救短信。为了再见到深爱的小枝,还是双重人格,重新戴上了荒村的玉指环,竟然忽略了从苏天平出事算起,抑或魔鬼与天使共生于一个人的身上?当近乎完美的推理让答案就在眼前时,良渚古国的末代女王,“我”不由得听信阿环,大结局却在瞬间改变。她叫阿环,良诸魔咒仍待破解。究竟是女王重生,她说自己只能活七天。,《荒村公寓》出版半年后。“我”和春雨在苏天平的电脑里发现一张美得令人窒息的面孔
  • 张居正(第三卷):金缕曲

    张居正(第三卷):金缕曲

    四卷本长篇小说《张居正》,以清醒的历史理性、热烈而灵动的现实主义笔触,有声有色地再现了与“万历新政”相联系的一段广阔繁复的历史场景,塑造了张居正这一复杂的封建社会改革家的形象,并展示出其悲剧命运的必然性。作者因其丰赡的文史修养、恢弘均衡的艺术架构能力、对特定历史底蕴的富于当代性的揭示。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 中藏经译注:素问玄机原病式

    中藏经译注:素问玄机原病式

    《中藏经·素问玄机原病式:译注(文白对照·译注详解)》的读者对象是要求学习和阅读中医古籍,领会和参悟医道原理,以提高中医理论水平和实践能力的广大中医工作者,也包括具备一定古汉语水平的中华文化热爱者和中医爱好者。《中藏经·素问玄机原病式:译注(文白对照·译注详解)》的目的是为广大读者提供一部系统、准确的中医古籍原文及现代汉语译注本,并进一步提供各种外国语译注本。以期正本清源,弘扬医道,泽被圜州,造福桑梓。
  • 白夜(陀思妥耶夫斯基中短篇小说选)

    白夜(陀思妥耶夫斯基中短篇小说选)

    陀思妥耶夫斯基对于人性的考察,至少在深度上是前无古人的。他常常触摸最极端的精神状态,探究人类灵魂的上限与下限。这使其作品中经常出现病态心理,特别是那些自觉不自觉的反常行为、近乎昏迷与疯狂的反常状态。小说中的主人公,在肉体与精神上的痛苦,就像一种垂死的挣扎,其震撼人心的效果是其他作家难以企及的。
  • 穿越之生死之恋

    穿越之生死之恋

    同时遭受到父母遗弃,男朋友背叛的女主角,莫希月(十八岁),因为这些事使本来坚强、开朗的她想走上死亡的道路,但她有一个原则:不管发生什么事,决不会自杀,因为自杀是一种愚蠢的行为……她在世上已没有任何留念,所以为了寻死她用了许多不自杀的方法,但都没有成功……情节虚构,请勿模仿!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 佛魔

    佛魔

    现代少年叶天穿越异世,却面临弱肉强食,杀戮遍地的乱世!这里是强者的领域,神魂修道法,肉体炼金身。少年以血祭大法筑基修炼、一路杀人夺宝,更纵横六国战场,大杀四方图腾……他的强者信条是:凡与我为敌者,一律不留余地,赶尽杀绝!
  • 淡定主母嚣张王

    淡定主母嚣张王

    简介近视600的林小景很悲催的穿了,还是身穿,好在林小景是传闻中无比淡定的主,当然不能被表面蒙蔽,这主是外面淡定内心无比邪恶狂热的家伙。看着各人玩阴谋耍算计各种欢快,有时还心血来潮的乱加戏码。可谓混的风生水起,如鱼得水府里小妾给她下迷药陷害时林小景很配合的吞下药,一脸痛苦的似乎就要阵亡看的小妾心情大好还要装作关心的样子上去扶她的时候“下次下毒找甜的,这玩意不和我口味。我实在是咽不下去!”接着一口黑水就吐到某张还没来得及抽筋的脸上太子爱妃推她下水,反而一脸惊恐的想要博同情的时候林小景却优哉游哉的从水里爬出来淡定的跟人家说“不好意思不好意思,你哭早了,我会游泳!”这个平静的世界,就这样无害的淡定主给彻底折腾。唯一不和谐的就是,总有那么一个人,有事没事的就出来煞煞风景“人生真是要缘分呀…”某景抿一口茶,很淡定的看着总是负责煞风景的人物此人腹黑算计凶残冷血外带小气,见了皇帝老子也面不改色,对着任何人都是一副不可一世的样子,似乎这世界没有他到不了的地方,做不了的事情!虽任由她兴风作浪,任由她没事找事,但是他要见,她必须出现,不出现也能拎她出来。他要走,她必须陪着,不愿意也能带她走。总之就是两个字,嚣张!当淡定主遇到嚣张时王,到底会怎么样,请亲们擦亮大眼或者小眼瞅着来…
  • 杨力谈农民养生

    杨力谈农民养生

    向大家介绍各类疾病的养生保健方案、不同人群的养生保健重点以及能够长命百岁的健康养生观念,这些基本的常识、预防方法和简易疗法,更多是侧重于通过多个通俗实用的小问题来讲述如何改变不科学、不卫生的不良习惯,学习科学的养生保健知识,在勤劳致富的新生活中,不断地提高农民朋友的健康水平。
  • 极品小女佣

    极品小女佣

    她风挽思的未婚夫竟当着她的面劈腿,胆子倒不小。好吧好吧。虽说他们是包办的,而他也还不知道她到底是哪根葱,可这当面被人抹面子的仇她可是记下了,这滋味总有一天也得让他尝上一尝。他是蓝氏总裁,遇到这个丫头是他这一生的劫。从来游戏花丛的他心不知道什么时候竟失落在了这个丫头身上。待到回头去寻时,那人已了无踪迹。她到底是谁,竟然玩弄他蓝大少的感情如儿戏。他定要让他知道,他的感情可不是那么好玩的。人人趋之如骛的他,只有她避之无影踪。**********当着那么多人的面,竟抱着别的女人说不要她。哼,他不要娶她,她还不想嫁了呢!就当她从来没见过他这个人。话虽是这么说,可她还是很是伤心。你蓝泽宇不要我,有的是优秀的男人来爱我,你滚吧,抱着那只肚子里有了你的崽的女人有多远离我多远,最好一辈子再也不见!伤透了的心从此远离了他,也许跟一个爱她宠她的人过一辈子也是个不错的选择吧!可到了临了她却有些迟疑了,那个温润的男人她好象也是蛮喜欢的,脑子一热,好象不该说的话也说出了口。哎呀,这个也逼他,那个也要她,她到底要跟谁啊!她还小,这个那个可不可以不要逼得这么急,给她再几年的时间好好的考虑清楚!完了,那个不要脸的直接把她打包扔到床上去了,要她跟他造出小一号的人出来才肯放了她!于是,于是,她苦难的软禁生涯从此无限凄惨地开始了!即使肚子里有了小一号,她也不肯屈服在他的淫威之下。有了小的她自己会养,不要他也是一样,一想起他对不起她的那些烂事,她就满心的不舒服。她觉得不舒服,总不会就这么地放过他,那样就太对不起她自己了。婚纱,不要啊!那个天杀的小日本也来掺合个什么劲,想侮辱她,门都没有!直接把他给绑了,拿鞭子抽!没想到人家不仅不叫痛,还嗷嗷叫得痛快!既然他有这种爱好,那她也不劳动她的贵手来奉陪了。乘了个空,跑到了船舷上。不好,那贱男人追过来了!脚下猛被人一勾,暗地里的一只手使劲把她直直地推跌到直往后退的大海里。她水性不好,这下子谁也来不及救她,看来是死定了!..........................................后景一:“小妈妈,你说我爹地长什么样子,会不会像我一样帅?!”某个可爱有型的小帅哥仰头问着她,她咋看他那双亮晶晶的眼睛越看越想起脑子里一个模糊的印象来。“闭嘴,小东东,我是你亲妈,不是小妈妈,你搞清楚没?”跟他说了无数次,他就是不肯叫她妈妈,每天每天小妈妈地叫,叫得她都以为,她是他爸爸的一个小后妈呢!不过他的爸爸在哪里,她可不知道,也不记得跟谁造出了这么小的人精!“小妈妈,小妈妈,你就是我的小妈妈!你那么小,我都怀疑我是不是你亲生的,没叫你姐姐就很不错了!”小家伙还一脸有理不满的样子。“反了,反了!”她跳脚直叫,“看我今天不收拾你!”说着假装恶狠狠地追上去。小家伙边迈动小短腿边叫道:“你要是再收拾我,我就离家出走找爸爸去!王叔叔虽然不错,可既然他没有我帅,那肯定也没有我爸爸帅,所以我还是好心点把爸爸给你找回来吧!“”她抚额长叹,谁下的种,造成这么个小人精!后景二:眼前这个帅帅的男人说她是他老婆,她是谁的老婆她自己都不知道,他不会是讹她的吧!哼,当她一时记不清就会随便默认他,他做梦去吧!什么,这个还不算完,紧跟着还有二个,天哪,不会再来了吧!我到底招惹了几个啊!.................................*************************本人的另一本完结书《蝶后》已加入半价书库,有兴趣可以去看一下。新文:《绝色妖妾》欢迎捧场
  • 失落的文明:震撼世界的考古发现(大全集)

    失落的文明:震撼世界的考古发现(大全集)

    本书在首次全方位、多角度披露人类史前著名古迹遗址的详细考古历程及结果的前提下,又提出了对历史留下的未解之谜的种种推测。毕竟,面对这滔滔不绝的历史长河,原始文明的曙光照亮了整个地球,而我们的困惑又实在太多太多。随着人类社会的不断发展,现代人似乎愈来愈感到诸多的未解之谜难以解开,这些古文明的残片有的是自然界留给人类的,有的却是人类社会自己留给后代的,有的所蕴涵的内容已经超出人类现在的解答能力。那么,这些历史残留的遗物,究竟隐含着怎样的谜底?是否有一把我们尚未发现的可以打开它的钥匙?我们的想象是否太苍白?