登陆注册
240700000048

第48章 (2)

第二十九章 (2)

“同意吧,先生,同意吧,这件事对您只不过是小事一桩,不过就是去杀掉一个笨蛋巨人罢了。要您去干这件事的,是高贵而且了不起的米戈米公娜公主,她是埃塞俄比亚大米戈米公王国的女王。”

唐吉诃德说:“管她是什么人呢,我做事就是尽义务,凭良心,照我干的这一行的规则办事。”

说过,他转向那位姑娘说:

“请起身吧,小姐,我同意你这个举世无双的漂亮姑娘的请求。”

那姑娘说:“先生,我求您的事是这样的,有个奸贼无法无天,篡夺了我的王国。请您马上跟我走,我到哪里,就请您跟到哪里,而且,在您替我报仇之前,请答应我不去干其他的冒险事。”

唐吉诃德说:“小姐,这一切我全同意。因此,从现在起,抛开深重压迫着你心头的沮丧,不要萎靡不振,要拥抱新的希望。靠上帝保佑,靠我的力气,你可以恢复你的王国,重登你的祖先的宝座,那些奸贼们胆敢反对你,又能奈你几何呢?我们就赶紧干起来吧。拖延往往隐藏着危险,常常使宏大计划毁于一旦。”

公主,对唐吉诃德感激不尽对他的慷慨行动感谢了一番,便要吻骑士的手,不过,他毕竟是骑士中最谦恭有礼的,怎么也不答应。他轻轻地将她扶起,恭恭敬敬地同她行了个拥抱礼。然后,他喊桑丘为他披上盔甲。桑丘一听,马上取下那些像战利品一样挂在树上的盔甲,替唐吉诃德披挂好。这下子,斗士已经全副武装了。他说:

“来啊,我们走吧,去为这位被夺去权利的公主报仇!”

理发师到现在还一直跪在那里,他好不容易才没笑出声来。还有,他还得千方百计让胡子不掉落下来,万一胡子掉下来了,他的脸马上就会现原形,而他们的整个计划,也会顿时泡汤。不过,唐吉诃德此时正忙着披挂,理发师也便趁机站起身来,用一只手搀扶公主,与唐吉诃德一道,把她扶上骡子。唐吉诃德随后也骑上驽骍难得,理发师也上了坐骑,只有可怜的桑丘步行了,这又使他想起丢失灰驴儿的事,不免又长吁短叹一番,不过,见主人已经踏上了通往帝王之路,这一切苦恼他都能耐心忍受。唐吉诃德将和这位公主结婚,对此他是深信不疑的。结婚后,他的主人至少能当上米戈米公国的国王。不过,一想到主人管辖的地方是黑人的地面,因此,他将来自己所要管辖的人也一定是黑人。

想到此处,他心里就感到难过。不过,他马上又想出了一个好办法。他心想:“我封地上的百姓是黑人,这又有什么可担心的呢?我只要将他们装上船,运到西班牙,一到那里,我就可以找人把他们买下来,我一手交人,一手拿现金,这样一来,我可以拿到大把大把的钱,把钱拿去买个官职,安安逸逸地过上一辈子。要是没有手段,那就只好见鬼去了。只要我不像有的人那样书呆子气十足,再加上我的脑袋瓜又好使,一转手,我就能得个十万、三十万的。不管他们多么乱七八糟,也不管他们有多大多小,我得全部把他们卖掉。他们再黑,我也要把他们变成白的、黄的。我想,我还是有办法的。”桑丘就这样一边艰难地往前走着,一边在心里轻松愉快地盘算着,也就把步行的艰苦全忘记了。

卡迪纽和牧师在树丛里看到这一切,想同他们一道走,又不知道该怎么办才好。亏得牧师有个会出点子的脑袋,终于想出了一个应急办法。他从口袋里拿出随身携带的一把剪刀,一眨眼工夫便把卡迪纽的胡子剪去,他又脱去自己身上的黑大氅和一件颜色黯淡的骑装,全给卡迪纽穿上,而他自己则只穿着紧身上衣和马裤。这样一来,卡迪纽完全变了样,就是去照镜子,恐怕他自己都会认不出自己了。化装完了,他们便走上大路,在那里等着他们,因为唐吉诃德他们走的路崎岖不平,骑着牲口走还不如步行快。等到唐吉诃德他们走近了,牧师对着骑士仔细端详了好一会,就像在看看是否认识人家那样。接着,他又装出一副若有所悟的样子,张开两臂,朝唐吉诃德迎了上去,他叫道:

“啊呀,骑士道的楷模,我高贵的老乡唐吉诃德?台?曼查呀!上流阶层的精英和佼佼者,落难人的保护伞和大救星,游侠骑士的典范啊!找到您真使我太高兴了!”

说着,他一把抱住唐吉诃德的左膝盖。唐吉诃德见自己居然有这样的崇拜者,很是得意,他仔细地端详着面前站着的这个人,终于,他想起来了,没想到竟然会在这里碰到牧师,忙着要下马,可是牧师一把将他拦住。唐吉诃德说道:

“尊敬的牧师先生,请您别让我骑着马,像您这样德高望重的人却要步行,这成何体统!”

牧师说:“先生,您无论如何该骑马。阁下请高高兴兴地坐在鞍上吧。每天,您那了不起的武功是骑在马上取得的,我们这个时代的大冒险也是您骑在马上干出来的。对我这个区区教士,只要能坐在随便哪位的鞍后,就是莫大的荣幸了,我会感到骑着贝加索飞马或摩尔人穆扎拉盖的斑马一样,是一种莫大的幸福。对了,这个著名的摩尔人此刻着了魔法,还在可怕的苏雷玛大山洞里躺着呢。”

唐吉诃德说:“说实在的,学士先生,我可没想到这些。不过,我想,这位公主小姐会给点面子,吩咐她的侍从把座位让给您;如果他的骡子能骑两个人,您也可以坐在他的身后。”

公主说:“我看行,而且我知道我这位侍从用不着吩咐就会把鞍子让给您的,他有礼貌、有教养,有骡子可以骑,他是不会忍心看牧师步行的。”

理发师说:“那当然。”

说着,理发师下了骡子,把鞍子让给牧师,牧师也就不再推让,坐了上去。不过,运气也够糟糕的,那骡子原是雇来的,当理发师刚刚坐到牧师的身后时,骡后腿空踢了两三下,要是踢在尼古拉师傅的脑袋或肋骨上,他准会因这番寻访唐吉诃德而一命呜乎。然而,他还是被掀翻在地,而那部胡子也在他掉地时落了下来。他马上知道出事了,赶忙用双手护着脸,大喊大叫说他的颚骨摔断了。唐吉诃德吃惊地看到一大把胡子落在地面上,既不连着下巴,也没流血,便说:

“天哪!真是令人惊异的奇迹!这一事故把他的胡子巧妙地全拔了下去,就像理发师割下来一般。”

牧师意识到他们会有被发现的危险,赶忙抓起那部胡子,向理发师跑了过去。理发师正躺在地上,哼着、叫着,说痛得厉害。牧师把他的脑袋抢在怀里,口里念念有词,说是在念什么能粘胡子的咒语,接着巧妙地给理发师安上胡子,只见那侍从又像原先一样满脸胡子了。唐吉诃德一见,马上来了兴致,要牧师得便时把咒语教给他。他相信咒语一定还有别的用途,因为胡子掉下来了,皮肉却一点也不受损伤,现在又能把胡子装上去,肯定,这么快就能将胡子装上的咒语在别的场合也会有用的。一切又都恢复正常,大家却要牧师先骑在前面,另外两人轮着骑,不骑时便步行,他们离前面客栈约莫还有二里格路。这样,唐吉诃德、公主及牧师都骑着牲口,而卡迪纽、理发师及桑丘三人步行。唐吉诃德对那位落难的姑娘说:

“小姐,该走哪条路,就请指示吧,我们无不从命。”

牧师不等她回答,便抢先说了话,他想,这样一来她就能回答得更恰如其份。他说:

“公主,请问您要把我们带到哪一国去呀?是不是要到米戈米公国去呀?要不是您想到那里去,我们还不知道世上会有这么一个国呢!”

听了牧师的这一暗示,她马上明白了牧师的意思,便说牧师说得对。

牧师说:“这么说,到您那里去得路过我的家乡,从我的家乡那里,我们可以直接取道到咖太基去,到了咖太基,坐船就方便了。要是顺风,天气又好,不到九个年头就可以抵达美欧娜大湖——我是说美欧底台斯大湖,从那里到你们国家大约需要一百天的路程。”

那位小姐说:“先生,您肯定说错了,我从离开自己的国家到现在还不到两年的时间,而且一路上也没碰上什么好天气,可我还是到了这里,而且到现在事事顺利,还见到了我一心想见的鼎鼎大名的唐吉诃德?台?曼查。我一踏上西班牙,便听到他的大名,他的丰功伟绩,这就使我想找到他,想得到他的保护,想靠他的战无不胜的勇气为我主持公道。”

唐吉诃德说:“别再多说了,小姐。饶了我吧,我可不愿听到人们恭维我,我最深恶痛绝的就是那些近乎谄媚的话语。您的话还是留给更有名望的人吧,这些赞美的话实在教我的耳朵受不了,我要尽力回避这样一些赞扬。我斗胆想要说的话是:我有没有勇气,我是不是竭尽全力为您效劳您就等着瞧好了,我即使流尽最后一滴血也在所不惜。因此,先把这些事丢到一边去吧,等有合适的机会再说。我倒想请问这位可尊敬的牧师先生,怎么独自跑到这里来,连随从都没跟一个,而且身上的衣服又这么单薄。说实话,看到他这个样子,我很感吃惊。”

牧师说:“我几句话就可以说明白。告诉您吧,我们的朋友,理发师尼古拉斯跟我一起到赛维利亚去取一笔款项,那是我的一位亲戚从非洲给我寄来的,他在那里已定居多年。那笔钱数目不小,七万多,成色又好,您可以想象得出,这笔钱非同小可。我们从这一带经过,碰到了四个拦路的强盗,把我们所有的东西都抢劫一空,甚至连胡子也抢,因此,可怜的理发师只好戴上假胡子了。”牧师又指着卡迪纽说:“您看那边那位年轻的先生,那些人剥去了他的衬衣后,又把他变成了现在这副样子。这一带的人都说,抢劫我们的是一伙流氓,本来要把他们配到海船上去服苦役,结果在离此不远的一个地方,被一个人单枪匹马给解救了。这个人很有胆量,他不顾押送囚犯的国王的军官和卫兵的阻挡,把他们全放了。肯定,那人要么是个疯子,要么跟那些囚犯一样是个坏家伙,因为只要任何有点理智或诚实的人,就不会把狼放到羊群里,把狐狸放到鸡群里,把苍蝇放到蜜水里。他这样做,就是妨碍公共正义的执行,是对国王的不忠,也削弱了海上划船的脚力,是对国王的谋反,他与官员为敌,蔑视法律,使安静了多年的神圣兄弟会又忙乱起来。最糟糕的是,他危及自己的生命,也危及今后的灵魂的拯救。”

桑丘早已把他的主人释放一群囚犯的事同牧师讲了,因此牧师也便借此机会对这件事大肆指责,看看唐吉诃德会有什么反应。但见骑士听着牧师的话时脸上红一阵,白一阵就是不敢承认他就是那个释放囚犯的游侠骑士。

牧师接着说:“总之,使我们落到这种地步的就是那些人,原上帝大发慈悲,饶恕那个释放囚犯的人吧,那些囚犯,本该受到惩罚的。”

同类推荐
  • 梼杌闲评

    梼杌闲评

    书叙明朝万历年间黄淮水患严重,朝廷派朱衡治理,误杀为治水献策出力的蛇精。二蛇(魏忠贤与客印月的前身)于是率族类投胎,寻求机会报复那些河工转世的人。它的语言清丽典雅,非一般通俗小说可比。总之,不论从思想内容还是艺术成就来说,它都不失为一部优秀作品。
  • 牧人次洋的夏天

    牧人次洋的夏天

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 少女与老人最后的拍拖

    少女与老人最后的拍拖

    少女对老人的爱在老人的家庭里激起了一连串的变故,表现了人性的复杂和人类性心理的复杂。毋庸赘言,带着这种不悔的依恋,婚外情既酿下苦酒,而翁行天对少女桑乐的爱其实质乃是对生命的依恋,又给家庭与社会埋下了不安定的因素。小说的另一条故事线索曲折跌宕,悬念丛生。它叙述的是桑乐的精神创伤及桑乐对童年时父亲死因的追探。,小说讲述了一个老人与少女的畸恋故事。所以他吸引了青春少女桑乐。已近垂暮之年的翁行天一生中曾邂逅了很多女性。青春少女桑乐复杂的童年和复杂的家事,使他的触觉、嗅觉、听觉、味觉得到了极大的拓展,使他成为生命意义上的出类拔萃者。正是这些女性。他演出了生命最后的浪漫
  • 安珀志3:独角兽之兆

    安珀志3:独角兽之兆

    安珀处于内外交困之中。一方面是那条不祥的黑路,它穿过各个影子世界。来自黑暗的力量沿着这条黑路,攻打它们以往绝不可能染指的安珀。另一方面,安珀的诸位王子公主之间互相猜忌,结成一个个阴谋小集团。有的拥兵自立,有的对这一切漠不关心,有的甚至求助于来自黑路的黑暗力量。科温苦苦支撑困局,并力图找出这一切的真相。困境之中,独角兽出现了。安珀的神兽指引科温,将他带到安珀的源头。那里,等待着他的,到底是什么呢?
  • 出来偷情迟早是要还的

    出来偷情迟早是要还的

    也许,一个女人一生之中,都要当一次第三者。因为做过第三者,才会更加明白爱一个人是多么凄凉……
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 约翰·克利斯朵夫(上)

    约翰·克利斯朵夫(上)

    主人公克利斯朵夫6岁就在乐坛上崭露头角,11岁担任宫廷乐师,并成为引人注目的青年音乐家。他正直、勇于反抗。这使他的音乐生涯充满了坎坷和不幸。世俗的偏见、权势的压迫、舆论的抨击,使他成为孤独的反叛者。在异国他乡,他顽强地与命运抗争,以勇敢和乐观的态度面对逆境和挫折。
  • 不良丫头

    不良丫头

    穿越!不当后、不做妃,更不会撇家舍业去做女霸王!一个字,累,两个字,累惨了!她欧若琳才不会做这种傻了叭叽的事呢,既然老天给了她小姐的身子丫头的命。哈哈哈,三声狂笑过后,她就要将丫头的行当彻底坐穿,不做则已要做就做一个前无古人后无来者,念天地之悠悠的超级无敌好吃懒做、行为不良、扶软欺硬、骗天骗地、骗男骗女、美得冒泡、媚得酥骨的不良丫头。欧若琳,一个超级聪明、可爱,却超级懒惰的玉娃娃。除此之外她可是纵横欧亚大陆的大财阀-欧氏集团当家人最小、最宝贝也是最令全家人头痛的女儿。整天的混吃蒙事,也不愿意让自己的高智商、高才华有用武之地,用她大小姐的一句话:家里有本事的人太多,她吗?当然要把机会多多的留给哥哥姐姐们了…她的恶行那是如长江之水绵延万里啊!是巧合?还是明明之中早已注定?使得欧若琳这个“半成品”穿越了,至于何谓“半成品”?又穿了个什么身份?大戏已上演了!他,国师府的外甥,一个粉面邪心的小白脸,竟敢说是她的老情人,死小子,让你说,丫头不发威当我是天使在人间啊!于是乎,国师府的后花园中传出了如同杀猪般的惨叫声,而行凶之人却美滋滋的一摇三晃的走着,不想刚才的一切可是有目击证人的。他,一个全皇城众人皆知的色王爷,竟然让她侍寝,好啊,看你怎么个死法!于是乎,房中传出了如同见鬼般的声音,一个色胆包天的王爷竟然被一个丫头逼得应下了一条史无前例的所谓的君子协议。他,绝对的俊男帅哥,却有个让人心畏惧的称号——冷面暴王。他爷爷的,竟然要她做他的贴身侍女,王八蛋,给点儿阳光他就想灿烂,给个破筐就要开始下蛋啊!可谁知?唉,她是丢了夫人又折兵,简直是一赔到底啊……他,一个异国的小王爷,拥有着一张阳光帅气的脸,那温柔的笑如绢绢细流滋润心田。就这样可爱的人却给她带来震惊的消息,去与留,让她两难,却不得不做出决定。可谁知人算不如天算,那霸道的冷面神千里迢迢追了来!乱啊乱!烦啊烦!他他……在这个陌生的时空中,不良丫头会有怎样精彩的人生故事呢,不要着急,已经开演了!倾力打造正剧大戏《破颜》强力推荐新正剧大戏《妾狂》特别推荐逍遥自己的其它三部作品:《逍遥天下之任逍遥》已完成《逍遥天下之蓝城城主》已完成《霸女沧海》已完成亲们多多支持,狠狠砸坑吧!
  • 救人

    救人

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 清润糖水

    清润糖水

    本书内容丰富,实用性强,通俗易懂,是普通大众的有益参考书。轻松快乐入厨房,美味营养又健康。材料简单,方法易学,就地取材,为你呈上飘香扑鼻的美食。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 儿童增高补钙食谱

    儿童增高补钙食谱

    《吃出聪明智慧丛书》针对不同年龄婴幼儿生理特点,系统地介绍了成长发育期婴幼儿食谱的制作方法和营养搭配知识,科学地解决了婴幼儿吃什么、吃多少、怎么吃等营养进食的问题。
  • 教你学艺术体操

    教你学艺术体操

    学生田径与体操学习手册—教你学艺术体操学生田径与体操学习手册—教你学艺术体操
  • 涉世小语(少男少女文摘修订)

    涉世小语(少男少女文摘修订)

    《少男少女文摘丛书》汇集的是近年来写得最优美真切、生动感人的少男少女作品。这里有少男少女们初涉爱河的惊喜、迷惘、痛苦和走出“误区”挽手无怨的历程,有对五彩纷呈的世界特殊的感受和选择,有在升学压力之下压弯了腰的哀怨和对父辈们关于人生关于命运关于社会的认从与反叛。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。