登陆注册
240700000048

第48章 (2)

第二十九章 (2)

“同意吧,先生,同意吧,这件事对您只不过是小事一桩,不过就是去杀掉一个笨蛋巨人罢了。要您去干这件事的,是高贵而且了不起的米戈米公娜公主,她是埃塞俄比亚大米戈米公王国的女王。”

唐吉诃德说:“管她是什么人呢,我做事就是尽义务,凭良心,照我干的这一行的规则办事。”

说过,他转向那位姑娘说:

“请起身吧,小姐,我同意你这个举世无双的漂亮姑娘的请求。”

那姑娘说:“先生,我求您的事是这样的,有个奸贼无法无天,篡夺了我的王国。请您马上跟我走,我到哪里,就请您跟到哪里,而且,在您替我报仇之前,请答应我不去干其他的冒险事。”

唐吉诃德说:“小姐,这一切我全同意。因此,从现在起,抛开深重压迫着你心头的沮丧,不要萎靡不振,要拥抱新的希望。靠上帝保佑,靠我的力气,你可以恢复你的王国,重登你的祖先的宝座,那些奸贼们胆敢反对你,又能奈你几何呢?我们就赶紧干起来吧。拖延往往隐藏着危险,常常使宏大计划毁于一旦。”

公主,对唐吉诃德感激不尽对他的慷慨行动感谢了一番,便要吻骑士的手,不过,他毕竟是骑士中最谦恭有礼的,怎么也不答应。他轻轻地将她扶起,恭恭敬敬地同她行了个拥抱礼。然后,他喊桑丘为他披上盔甲。桑丘一听,马上取下那些像战利品一样挂在树上的盔甲,替唐吉诃德披挂好。这下子,斗士已经全副武装了。他说:

“来啊,我们走吧,去为这位被夺去权利的公主报仇!”

理发师到现在还一直跪在那里,他好不容易才没笑出声来。还有,他还得千方百计让胡子不掉落下来,万一胡子掉下来了,他的脸马上就会现原形,而他们的整个计划,也会顿时泡汤。不过,唐吉诃德此时正忙着披挂,理发师也便趁机站起身来,用一只手搀扶公主,与唐吉诃德一道,把她扶上骡子。唐吉诃德随后也骑上驽骍难得,理发师也上了坐骑,只有可怜的桑丘步行了,这又使他想起丢失灰驴儿的事,不免又长吁短叹一番,不过,见主人已经踏上了通往帝王之路,这一切苦恼他都能耐心忍受。唐吉诃德将和这位公主结婚,对此他是深信不疑的。结婚后,他的主人至少能当上米戈米公国的国王。不过,一想到主人管辖的地方是黑人的地面,因此,他将来自己所要管辖的人也一定是黑人。

想到此处,他心里就感到难过。不过,他马上又想出了一个好办法。他心想:“我封地上的百姓是黑人,这又有什么可担心的呢?我只要将他们装上船,运到西班牙,一到那里,我就可以找人把他们买下来,我一手交人,一手拿现金,这样一来,我可以拿到大把大把的钱,把钱拿去买个官职,安安逸逸地过上一辈子。要是没有手段,那就只好见鬼去了。只要我不像有的人那样书呆子气十足,再加上我的脑袋瓜又好使,一转手,我就能得个十万、三十万的。不管他们多么乱七八糟,也不管他们有多大多小,我得全部把他们卖掉。他们再黑,我也要把他们变成白的、黄的。我想,我还是有办法的。”桑丘就这样一边艰难地往前走着,一边在心里轻松愉快地盘算着,也就把步行的艰苦全忘记了。

卡迪纽和牧师在树丛里看到这一切,想同他们一道走,又不知道该怎么办才好。亏得牧师有个会出点子的脑袋,终于想出了一个应急办法。他从口袋里拿出随身携带的一把剪刀,一眨眼工夫便把卡迪纽的胡子剪去,他又脱去自己身上的黑大氅和一件颜色黯淡的骑装,全给卡迪纽穿上,而他自己则只穿着紧身上衣和马裤。这样一来,卡迪纽完全变了样,就是去照镜子,恐怕他自己都会认不出自己了。化装完了,他们便走上大路,在那里等着他们,因为唐吉诃德他们走的路崎岖不平,骑着牲口走还不如步行快。等到唐吉诃德他们走近了,牧师对着骑士仔细端详了好一会,就像在看看是否认识人家那样。接着,他又装出一副若有所悟的样子,张开两臂,朝唐吉诃德迎了上去,他叫道:

“啊呀,骑士道的楷模,我高贵的老乡唐吉诃德?台?曼查呀!上流阶层的精英和佼佼者,落难人的保护伞和大救星,游侠骑士的典范啊!找到您真使我太高兴了!”

说着,他一把抱住唐吉诃德的左膝盖。唐吉诃德见自己居然有这样的崇拜者,很是得意,他仔细地端详着面前站着的这个人,终于,他想起来了,没想到竟然会在这里碰到牧师,忙着要下马,可是牧师一把将他拦住。唐吉诃德说道:

“尊敬的牧师先生,请您别让我骑着马,像您这样德高望重的人却要步行,这成何体统!”

牧师说:“先生,您无论如何该骑马。阁下请高高兴兴地坐在鞍上吧。每天,您那了不起的武功是骑在马上取得的,我们这个时代的大冒险也是您骑在马上干出来的。对我这个区区教士,只要能坐在随便哪位的鞍后,就是莫大的荣幸了,我会感到骑着贝加索飞马或摩尔人穆扎拉盖的斑马一样,是一种莫大的幸福。对了,这个著名的摩尔人此刻着了魔法,还在可怕的苏雷玛大山洞里躺着呢。”

唐吉诃德说:“说实在的,学士先生,我可没想到这些。不过,我想,这位公主小姐会给点面子,吩咐她的侍从把座位让给您;如果他的骡子能骑两个人,您也可以坐在他的身后。”

公主说:“我看行,而且我知道我这位侍从用不着吩咐就会把鞍子让给您的,他有礼貌、有教养,有骡子可以骑,他是不会忍心看牧师步行的。”

理发师说:“那当然。”

说着,理发师下了骡子,把鞍子让给牧师,牧师也就不再推让,坐了上去。不过,运气也够糟糕的,那骡子原是雇来的,当理发师刚刚坐到牧师的身后时,骡后腿空踢了两三下,要是踢在尼古拉师傅的脑袋或肋骨上,他准会因这番寻访唐吉诃德而一命呜乎。然而,他还是被掀翻在地,而那部胡子也在他掉地时落了下来。他马上知道出事了,赶忙用双手护着脸,大喊大叫说他的颚骨摔断了。唐吉诃德吃惊地看到一大把胡子落在地面上,既不连着下巴,也没流血,便说:

“天哪!真是令人惊异的奇迹!这一事故把他的胡子巧妙地全拔了下去,就像理发师割下来一般。”

牧师意识到他们会有被发现的危险,赶忙抓起那部胡子,向理发师跑了过去。理发师正躺在地上,哼着、叫着,说痛得厉害。牧师把他的脑袋抢在怀里,口里念念有词,说是在念什么能粘胡子的咒语,接着巧妙地给理发师安上胡子,只见那侍从又像原先一样满脸胡子了。唐吉诃德一见,马上来了兴致,要牧师得便时把咒语教给他。他相信咒语一定还有别的用途,因为胡子掉下来了,皮肉却一点也不受损伤,现在又能把胡子装上去,肯定,这么快就能将胡子装上的咒语在别的场合也会有用的。一切又都恢复正常,大家却要牧师先骑在前面,另外两人轮着骑,不骑时便步行,他们离前面客栈约莫还有二里格路。这样,唐吉诃德、公主及牧师都骑着牲口,而卡迪纽、理发师及桑丘三人步行。唐吉诃德对那位落难的姑娘说:

“小姐,该走哪条路,就请指示吧,我们无不从命。”

牧师不等她回答,便抢先说了话,他想,这样一来她就能回答得更恰如其份。他说:

“公主,请问您要把我们带到哪一国去呀?是不是要到米戈米公国去呀?要不是您想到那里去,我们还不知道世上会有这么一个国呢!”

听了牧师的这一暗示,她马上明白了牧师的意思,便说牧师说得对。

牧师说:“这么说,到您那里去得路过我的家乡,从我的家乡那里,我们可以直接取道到咖太基去,到了咖太基,坐船就方便了。要是顺风,天气又好,不到九个年头就可以抵达美欧娜大湖——我是说美欧底台斯大湖,从那里到你们国家大约需要一百天的路程。”

那位小姐说:“先生,您肯定说错了,我从离开自己的国家到现在还不到两年的时间,而且一路上也没碰上什么好天气,可我还是到了这里,而且到现在事事顺利,还见到了我一心想见的鼎鼎大名的唐吉诃德?台?曼查。我一踏上西班牙,便听到他的大名,他的丰功伟绩,这就使我想找到他,想得到他的保护,想靠他的战无不胜的勇气为我主持公道。”

唐吉诃德说:“别再多说了,小姐。饶了我吧,我可不愿听到人们恭维我,我最深恶痛绝的就是那些近乎谄媚的话语。您的话还是留给更有名望的人吧,这些赞美的话实在教我的耳朵受不了,我要尽力回避这样一些赞扬。我斗胆想要说的话是:我有没有勇气,我是不是竭尽全力为您效劳您就等着瞧好了,我即使流尽最后一滴血也在所不惜。因此,先把这些事丢到一边去吧,等有合适的机会再说。我倒想请问这位可尊敬的牧师先生,怎么独自跑到这里来,连随从都没跟一个,而且身上的衣服又这么单薄。说实话,看到他这个样子,我很感吃惊。”

牧师说:“我几句话就可以说明白。告诉您吧,我们的朋友,理发师尼古拉斯跟我一起到赛维利亚去取一笔款项,那是我的一位亲戚从非洲给我寄来的,他在那里已定居多年。那笔钱数目不小,七万多,成色又好,您可以想象得出,这笔钱非同小可。我们从这一带经过,碰到了四个拦路的强盗,把我们所有的东西都抢劫一空,甚至连胡子也抢,因此,可怜的理发师只好戴上假胡子了。”牧师又指着卡迪纽说:“您看那边那位年轻的先生,那些人剥去了他的衬衣后,又把他变成了现在这副样子。这一带的人都说,抢劫我们的是一伙流氓,本来要把他们配到海船上去服苦役,结果在离此不远的一个地方,被一个人单枪匹马给解救了。这个人很有胆量,他不顾押送囚犯的国王的军官和卫兵的阻挡,把他们全放了。肯定,那人要么是个疯子,要么跟那些囚犯一样是个坏家伙,因为只要任何有点理智或诚实的人,就不会把狼放到羊群里,把狐狸放到鸡群里,把苍蝇放到蜜水里。他这样做,就是妨碍公共正义的执行,是对国王的不忠,也削弱了海上划船的脚力,是对国王的谋反,他与官员为敌,蔑视法律,使安静了多年的神圣兄弟会又忙乱起来。最糟糕的是,他危及自己的生命,也危及今后的灵魂的拯救。”

桑丘早已把他的主人释放一群囚犯的事同牧师讲了,因此牧师也便借此机会对这件事大肆指责,看看唐吉诃德会有什么反应。但见骑士听着牧师的话时脸上红一阵,白一阵就是不敢承认他就是那个释放囚犯的游侠骑士。

牧师接着说:“总之,使我们落到这种地步的就是那些人,原上帝大发慈悲,饶恕那个释放囚犯的人吧,那些囚犯,本该受到惩罚的。”

同类推荐
  • 一对小冤家

    一对小冤家

    一段不痛不痒的情,没人珍惜;一段又疼又痒的爱,没人肯放弃。情,会让你痒,但最终还是会让你疼。
  • 吸血鬼国王(吸血鬼系列)

    吸血鬼国王(吸血鬼系列)

    本书写于1870年,系英国小说家理查德·伯顿根据印度民间神话整理、撰写而成。故事围绕着印度历史上赫赫有名的威克拉姆国王的历险展开。威克拉姆的父亲在位时曾经激怒了居住在森林里的一位魔法师,为了报复,他滥杀无辜,以最恶毒的咒语诅咒所有的人,企图让万物都匍匐在他的魔咒和魔杖之下。
  • 死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)

    死魂灵,钦差大臣(世界文学名著全译本)

    小说描写了一个投机钻营的骗子-六等文官乞乞科夫为了发财致富想出一套买空卖空、巧取豪夺的发财妙计,廉价收购在农奴花名册上尚未注销的死农奴,并以移民为借口,向国家申请无主荒地,本书是俄国讽刺作家果戈里代表作的合集。《死魂灵》是“俄国文坛上划时代的巨著”,然后再将得到的土地和死农奴名单一同抵押给政府,从中渔利。《钦差大臣》描写了纨绔子弟赫莱斯达阔夫与人打赌输得精光,在一筹莫展之际,从彼得堡途径外省某市,被误认为“钦差大臣”,在当地官僚中引起恐慌,闹出许多笑话。《鼻子》《外套》展示了生活在专制制度下“小人物”的悲剧
  • 全球华语小说大系·海外华人卷

    全球华语小说大系·海外华人卷

    作家队伍阵容强大。明星云集。,本书收录了新世纪十年来最活跃的海外华人作家的代表性作品,作家来自美洲、亚洲、欧洲多个国家,是一部全面反映海外华人小说创作风貌和整体水平的权威选集,具有强烈的全球性。所选作品皆精选自《收获》《人民文学》等国内知名文学期刊,多部作品获得国内外多种奖项,中篇小说《罗坎村》等在国内文坛引起巨大反响
  • 最深情爱恋:此生不渝

    最深情爱恋:此生不渝

    继匪我思存之后,最暖伤女王玄默演绎极致情深!青梅竹马少年时,他被迫将她弃于火海之中。他求婚之日,她背叛多年恩爱,反送他一颗子弹。从此,她心里有座坟,葬着已亡人。谁料,三年后,他又突然出现……
热门推荐
  • 暖萌甜妻七分糖

    暖萌甜妻七分糖

    跟随父母回本家过年的夏寒无意中撞见堂姐和男友分手,天地良心,她只不过是想看看从小到大样样比自己优秀的堂姐吃瘪而已,没想到被渣男拖下水当挡箭牌,“你可能不知道,夏寒才是我女朋友,我们前段时间吵架了,她不理我,我没办法,只好借你来接近她。”于是,在众人羡慕嫉妒恨的目光中,她成为苏家大少爷的“未婚妻”。
  • 沟通其实很容易

    沟通其实很容易

    本书试图引导读者去思索关于沟通的本质与目的,剖析在职场上所有可能影响沟通的因素。让读者分享成功者身经百战的心得与说服技巧。例如:面对“秘密”的处理方式、如何说“不”、如何运用肢体语言、造成沟通错觉的因素、解说的艺术等,循序渐进,提高读者自身的沟通能力。
  • 倾国红妆

    倾国红妆

    本是小山村平凡女子,为保护家人自愿进宫为妃,却不料家人最终难逃一死!失去了唯一的羁绊,她剩下的只有仇恨!主导后宫争斗,引起纷纷战争,只为报仇:“既然不让我爱的人活,那么就用整个周国来陪葬吧!”
  • 绝对亢奋

    绝对亢奋

    邓刚的作品,一向以特殊的幽默语言、特殊的生活层面和特殊的观察眼光,引起评论家的称道和广大读者的喜爱。这部《绝对亢奋》,同样是让人充分享受到阅读的快感和思考的快乐。作品跨越六十、七十、八十年代,描写了包括工人、苦力、煤黑子、木匠、知青、盲流、海碰子等众多奇特的人物形象,通过从都市底层的蛮野世界求生挣扎爬出来的陈立世、刘剑飞、母老虎、邵凡、姐夫和林晓洁等人的命运,展开了读者似乎熟悉又陌生的广大生存面,写出了他们在为起码生存的艰辛拼搏中,灵与肉、同情与嫉妒、仁慈与冷酷、真诚与狡诈、爱悦与情欲的交战扭殴,揭示了今天社会中的某一部分人的来源以及他们 戾变和成熟的历史,写出了社会普通人的善良美好的内心。
  • 卓越管理者说话之道

    卓越管理者说话之道

    从管理者日常工作的实际需要出发,让管理者在各种不同的场合,面对不同的对象,得体而自如地运用语言、表达思想、解决问题、宣示主张、发布命令、同时树立管理者超凡出众的形象和应有的权威。相信《卓越管理者说话之道》能够帮助各个领域、各个行业、不同级别的管理者提高自身的讲话水平,为事业的蓬勃发展助力、增势。
  • 红楼逸梦潇湘情

    红楼逸梦潇湘情

    一纸丹凤诏,多少忙乱人。太子病重,御医回天乏术,皇上下旨,大赦天下为太子祈福,并且下了一道圣旨:选官宦人家女儿,为太子冲喜。很多官宦之家都忙着聘女儿,贾家也不例外,大家长们急急忙忙的,迎春探春都匆忙间问名纳彩,订了亲事。王夫人又请元妃赐婚金玉良缘,可怜宝钗只做了宝玉二房。贾府中只剩下年纪尚小的惜春,还有寄人篱下的黛玉…为了讨好皇帝皇后,元妃听从王夫人的话推荐黛玉。面对贾母苦苦相劝,面对贾府中众人的冷言冷语,面对所谓的骨肉亲情,想着幼小时候那一缕似有似无的情怀,黛玉毅然决然,选择了为太子冲喜,凤冠霞帔进了东宫,开始了新的生活。等待妹妹的又是什么呢…推荐自己的新文《梦续红楼之盗玉》【脂砚斋最新出品红楼文系列】《水润珠华点绛心》作者:沧海明珠《红楼之潇湘辞》作者:夏轻尘《红楼之玄黛情浓》作者:泪语忧潭《红楼逸梦潇湘情》作者:长河晨日【脂砚斋出品种田文系列】《继室谋略》作者:瑾瑜《嫡女谋略》作者:月色阑珊《小妻大妾》作者:沧海明珠《庶女无敌》作者:雁无痕号外,号外:强力推荐一部虐文给大家,虐虐更销魂哦!《鸩妃》作者:鹤梦竹影推荐好友好文:《红楼之玉溶潇湘》作者:雨若菲彤《一水溶玉梦红楼》作者:人幽若兰《玉漪碧水续红楼》作者:月下菊《红楼鸳梦玉舞蹁跹》作者:心若芷萱《残后风华》作者:一露走来《部长别太坏》作者:浅水的鱼《红楼之禛玉》作者:纳兰蝶儿
  • 玛格丽特的秘密

    玛格丽特的秘密

    “这是一个奇异的故事。上海美术馆里展出一幅16世纪的法国油画,画里就是著名的玛格丽特王后。林海是学法语的大学生,当他看见这幅油画时,竟突然昏迷。更离奇的是,当晚他去图书馆查找玛格丽特的史料,遭遇一名神秘男子在他手心写下一行法文,意为“救救我”!林海心存恐惧,在老屋阁楼夹层里发现一卷手绘羊皮书,上面写满了晦涩难懂的中世纪法文。林海找到了悬疑作家“我”。法国伏尔泰大学的奥尔良教授也对此产生了浓厚兴趣,力邀“我”带着羊皮书赴巴黎鉴定。然而,浪漫之都等待着“我”的却是惊心动魄的昼夜。”
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 我的抗日大队

    我的抗日大队

    我不是一个兵,但我却穿越而来!为民族而战!我失败了,我成为了一个苟延馋喘的背叛者!但我又成功了,我成为了,令敌人恐惧到骨子里的杀手,我又成为了,令日寇闻风丧胆的疯子队长!于是‘牙狼’出现了,我手中的利刃,定要斩杀敌人三千六百刀才死!……PS:群号:463386207,书亦新书《抗日大英雄》《抗日之铁血兵魂》已签约,期待您的支持!
  • 七脉神尊

    七脉神尊

    身患九阴绝脉的欧阳博,因不能修炼,被人视为废柴!偶得一颗‘火魄神珠’从此开始逆天改命!灵火炼体,重塑经脉!手持传承武器‘凝光剑’横空出世,杀妖兽,斩邪魔!从此踏着鲜血杀戮,走出了一条废柴逆袭的王者之路……