登陆注册
240700000032

第32章 (2)

第二十二章 (2)

那犯人柔声说道:“听着,先生,您真该死,怎么我没有的名字也乱讲给这位先生听呢?希内斯是我的教名,巴萨蒙泰是我的姓,不是如您所说的,叫什么希内斯或什么巴拉比拉。还是自己说的自己当心,不然的话,对那个乱说话的人可没什么好处。”

一个长官模样的人对犯人喊道:“你可不要这么无礼,顶呱呱的绳索先生。搞不好我会让你开不得口的。”

那犯人说:“‘人在屋檐下,岂好不低头’?不过,总有一天,有人就会知道我到底叫不叫‘巴拉比拉。’”

那位长官又说:“怎么,溜细绳先生,人们不是那样喊你的吗?”

希内斯说:“他们是那么喊的。不过,我自有办法让他们不这么喊。不然,我会剥他们的皮,抽他们的筋。”说着,他转向唐吉诃德说,“至于您呢,先生,您这么喜欢问东问西。要是您想给我们点什么,那就赶快拿出来吧,然后,走您的路,因为我不喜欢站在这里回答问题。告诉您吧,我的确叫希内斯?台?巴萨蒙泰。我并不为自己的名字感到难为情。至于我的处世及社交情况,我用自己的手写下来了,白纸黑字。”

那长官说:“他说的是真的。他自己写了传,没有半点粉饰。他把手稿典押给监狱,价二百里拉。”

希内斯说:“即使典押了许多钱,我也要把手稿赎回来。”

唐吉诃德说:“那么,一定很不了起。”

希内斯说:“很了不起。比《托马思河上的小癞子》一书不知好到哪里去,就是同过去已写过的、或今后要写的同类书比来,也不知好到哪里去。因为我的这本自传里写的每个字都是事实。那些杜撰出来的故事不论在骗局的变化上、在事件的丰富多采上都无法与之相比。”

唐吉诃德问:“书名叫什么?”

希内斯说:“《希内斯?台?巴萨蒙泰传》。”

唐吉诃德问:“写完了吧?”

希内斯说:“我还活着,怎么会写完呢?从我在摇篮时写起,一直写到最近这次到海上服苦役。”

唐吉诃德说:“这么说来,似乎你过去到那里去过了?”

希内斯说:“为了替上帝及国王效劳,四年前我到那里去过。我已经尝过硬面包和牛筋鞭子的滋味。这次又到那里去,我并不感到太伤心,因为到了那里后,我还是有空闲时间把书写完的。我知道书里该添点什么。在西班牙的海船上,空闲时间多的是。况且我也不需要太多的闲工夫,因为心里早已有腹稿了。”

唐吉诃德说:“看来你很有才气。”

希内斯说:“也很倒霉,因为命运对有才气的人就是刻薄。”

那长官说:“你是说对你这种刻毒的坏蛋吧。”

希内斯说:“您看,军需官先生,我不是早已要您说话客气一点了吗?法律也没让您来这样辱骂我们呀,只不过要您把我们带到国王需要我们的地方去。还是各人管好各自的事好些,说话也客气点。要不,就别吭气。该死的,我不再说了。纸包不住火,一切会水落石出的,一些人的欺骗奸诈总有一天要败露的。”

听到犯人话中有刺,那军需官给惹火了,他举起棍子就要打。可是唐吉诃德走上前去,拦在他俩的中间,要军需官别这么欺负人,他还请军需官想一想,说既然犯人们别的都不自由,他们说话随便了些也就情有可原了。唐吉诃德说着,转过身对犯人们说开了。他说:

“我亲爱的弟兄们,听了你们所说的话,我知道,你们虽然认罪服罪,也应该受到惩罚,但这次服刊你们是被强制执行的,因为你们实在没法子。十有八九,你们中间有的人在受刑时还不够坚定,有的人则没有钱,有的人则没有能为之说话的朋友。总而言之,法官们曲解、歪曲法律,对你们抱着偏见,这些可能就是你们如此不幸的根源。现在,既然上帝特意派我到这个世界上来,就是要我按照骑士道的职责,解救受苦受难的人们,使那些弱者不再受暴君的压迫。基于这些考虑,我必须保护你们。不过,对一个谨慎的人来说,如果用合理的方式同样能有效地解决问题的话,他就不会使用暴力。因此,我希望,押送犯人的先生们,请你们放了这些可怜的人吧。

替国王服役的人有的是。上帝和自然力要让所有的人自由,让人去当奴隶实在是件残酷的事。这些人并没有冒犯你们,你们这样严酷地惩罚他们,实在毫无理由可言。大家都知道,上帝最公正,对干了坏事的,一定会惩办;对作了好事的,也一定会奖赏。就让他们在到另一世界里为各自的罪行各受其罚吧。先生们,从另一方面着想,如果人与人之间要互相残杀、互相折磨,这种做法不是基督教的做法,也是不光彩的做法。既然没有更好的办法可想,我只好平心静气地向你们请求,先生们,要是你们能高高兴兴地答应我的要求,把他们放走,我肯定会有机会感谢你们。不过,要是你们不答应,想要招惹我,我只好告诉你们,我这只所向无敌的臂膀握着的长矛和利剑,将强迫你们向我的勇敢投降。”

那军需官说:“真是无稽之谈。到底是什么东西使您糊涂到这种地步的?您是要我们释放这批国王的囚犯吗?我们没有这种权力。您呢,怕也不能指挥我们吧。走吧,走吧,干您自己的事去吧,好骑士先生。把您头上那个盆子戴正一点。请不要再插手与您无关的事。那些玩猫的,一定希望猫抓他一把吧。”

“你们是猫,是老鼠,是胆小鬼,”唐吉诃德说。

他一面说,一面向那军需官猛扑过去。他攻击得那么猛烈,那么突然,那么出其不意,那长官连摆出一副自卫的姿势都来不及,便被他的长矛严重刺伤,落在马下。也许是唐吉诃德运气好,这个人恰好就是骑着马、带着卡宾枪的那个。军官的同伙见唐吉诃德竟如此大胆,都站在那里,目瞪口呆。不过,他们终于还是回过神来,拿着利剑和标枪,一齐来斗唐吉诃德。要不是犯人们为了重新获得自由,抓住这个机会要打碎铁链,唐吉诃德恐怕就性命难保了。当时,卫兵们见犯人们设法要逃跑,感到阻止犯人逃跑比同疯子打斗更重要。但是,一边是唐吉诃德强有力地赶着要同他们打斗,一边是犯人们与他们对抗,妄图逃跑,整个场面乱哄哄的,押送的人不知所措,顾此失彼,一点效果也没有。

就在这一片大混乱之中,桑丘帮着希内斯?台?巴萨蒙泰,用不了一会工夫,套在希内斯身上的各种枷锁全脱落了。这个活跃的亡命之徒一把抓起那个倒地的长官的剑和卡宾枪,站到唐吉诃德一边,一会儿用枪瞄准这个,一会儿用枪瞄准那个,好像他就要向他们开枪一般。不过,他只是瞄准一下,并没开枪。与此同时,其他犯人却用石头当子弹,雨点般地向押送犯人的人猛掷过去。押送犯人的逃跑了,他们便跟在后面追,边追边扔石头,场上只留下唐吉诃德和那些罪犯了。善于慎时度势的桑丘对这一胜利并不高兴,因为他想,逃跑了的那些卫兵一定会大喊大叫,过不了多久,兄弟会的武装队一定会来追他们,一定会以非法营救犯人、企图谋反的罪名把他们扣留起来,于是他向主人建议,要主人尽早离开,到附近的山里避一避。对侍从的这一建议,唐吉诃德答道:

“我听到了,我知道该怎么办。”

唐吉诃德要犯人们向他靠拢,犯人们便围了过来,看看唐吉诃德有什么吩咐。这些犯人到此时已经把押解犯人的人的衣服剥得个差不多。唐吉诃德对他们说:

“慷慨大方的人在受了别人的好处之后应该有感激之心,没有什么罪恶比忘恩负义更可憎的了。先生们,你们明白,为了你们我做了些什么,你们应该非常感谢我才对。我只要求你们这样来报答我:扛着那根我从你们的脖子上砍下来的铁链,马上到托波索城去,到那里后,去见杜尔西内娅?台尔?托波索小姐,告诉她,她忠实的信徒哭脸骑士叫你们去侍候她,向她表达我对她的深深的崇敬之情。然后,把今天这一了不起的成就的每个细节原原本本地讲给她听,正是今天这一成就,你们又一次品味到自由的甜头。做完了这件事后,你们要到哪里去就随你们自己的便了。”

听到这些,贼头希内斯?台?巴萨蒙泰代表大家作答。他说:

“我们高贵的救命恩人,您要求我们做的事是完全不切合实际的,也是不可能的。因为我们不敢聚在一起走,怕给别人看见。我们必须分开,有的走这条路,有的走那条路,缩在地下的石缝或角落里,时刻提防着那些追赶着我们、叫嚷着要抓逃犯的那些可恶的人。因此,在这种情况下,我们所能做和应该做的事就是变通一下,把您要我们向杜尔西内娅?台尔?托波索小姐表示敬意改为念若干遍《圣母颂》和《信经》。我们可以为阁下的利益而念诵,而且可以在晚上念,也可以在白天念,走着、站着、战时、平时都可以念。不过,一想到又要我们回到埃及的肉锅旁,也就是说,要我们再次硬拖着锁链到一个鬼都不知道的地方去,这就像本来现在是早上十点却硬要说是夜晚一样,都是不讲道理的。您要我们干这件事,就好比要榆树结梨,要铁树开花。”

唐吉诃德说:“那好呀,现在,我凭我这把利剑起誓,你这个婊子养的希内斯?台?巴拉比拉先生,或者随你叫个什么名字,我要你独自一人,像一只夹着尾巴的狗一样,到托波索去,你还得在肩上扛着这整条的铁链。”

希内斯听了自然非常生气。他从唐吉诃德那样肆无忌惮地要释放他们这上面看出,此人一定脑瓜不太好使,他便向伙伴们使了个眼色,那些伙伴们自然懂得他的用意,马上朝左右两边退下去,然后拣起石头,雨点般地向唐吉诃德扔了过来。唐吉诃德尽管动作麻利地用盾牌左遮右挡,但也没多大用处。不管唐吉诃德怎么踢动驽骍难得,那马竟像雕像一般,站在原地一动不动。桑丘则躲在驴子后面,避开了一齐投掷过来的石头。唐吉诃德抵挡了一阵,身上不知被打着了多少地方,最后竟被从鞍上打落到地面上。他一跌落到地上,那个学生犯人就跳了过去,从他头上抢下那只盆子,用盆子在唐吉诃德的肩上打了三四下,接着又用它去砸石头,差点把盆子砸成碎片。他们又去剥下唐吉诃德的上衣,还要去剥他的长统袜,好得有胫甲护住,没能剥下。他们也剥去桑丘的上衣,只给他留下一身衬衣裤。这些人害怕会被抓住,那时又会被铁链串起来,他们可不想扛着铁链,艰难跋涉去拜见杜尔西内娅?台尔?托波索小姐,瓜分了战利品后,也就各奔东西了。

这样,驴子、驽骍难得、桑丘和唐吉诃德便真正成为田野的主人了,不过,他们一个个都成了残兵败将。那头驴子搭拉着驴头在那里默默沉思,它时不时摇摇耳朵,似乎耳边还听到石子呼啸而来的阵阵声音;驽骍难得沮丧失望地躺在地上,它同它的倒霉的主人一样,也被石头打倒了;桑丘身上被剥得只剩下一身衬衣裤,又担心兄弟会要来追捕,身上抖颤个不停;唐吉诃德闷闷不乐,心里直感后悔,没想到那些得到他那么多好处的人,竟然这样野蛮残暴地对待他。

同类推荐
  • 归来记

    归来记

    《归来记》开辟了侦探小说的“黄金时代”,100多年来被译成57种文字,畅销1亿册,风靡全世界,被翻拍成无数电影、电视剧。广博的科学知识,超乎寻常的胆识,严谨的案例分析,精妙的逻辑推理——每个故事都让人不忍释卷。
  • 罪全书3

    罪全书3

    本书根据真实案例改编而成,涉案地名人名均为化名。十起恐怖凶杀案,就发生在我们身边,每一个都是曾被媒体严密封锁,当局讳莫如深的奇案大案。四个超级警察,各怀绝技,从全国警察队伍中挑选而出,组成中国特案组,对各地发生的特大罪案进行侦破。此文中十起特大案件都是首次公布内幕,每一案都会颠覆你对人性的认知,让你不寒而栗。这是一场正义与邪恶的较量!这是一场光明与黑暗的角逐!
  • 江湖之骆荆长风

    江湖之骆荆长风

    他是行踪不定的江湖游侠。他是被情所困的登徒浪子,他是亦正亦邪的武林神话;他,驰骋于山水之间;他,纵情于轮回之巅;他,扬长于是非之界。试问,苍茫大地,谁还有藐沧海之一粟的情怀?只有他,也唯有他……他就是苏骆荆,执手写意江湖的苏骆荆……
  • 全世界只想你来爱我

    全世界只想你来爱我

    职场大龄剩女和小鲜肉明星的浪漫爱情故事。他是人见人爱的“都市小王子”,她是对爱懵懂的白领御姐。她是他生命中的白月光,明暗之处非黑即白;他是她眼里心里最亮的一颗星,除了他,她的人生只是一场将就。他们在错的时间遇上了对的人,兜兜转转,在爱情的路上亦步亦趋亦彷徨。恋爱未爱,将始未始。“我知道这个时间不对,可我不知道错过这个时间,你还在不在这里。”“小正太,我们之间还差一场真正的恋爱。”
  • 微微一笑很倾城

    微微一笑很倾城

    前脚“前夫”才“移情别恋”娶了第一美女,后脚就有第一高手来求婚?还说要给一个更盛大的婚礼?名校计算机系的系花贝微微一边囧着,一边……飞快地嫁了。如果一个被无数人仰望的传奇人物、名校顶尖牛人,第一次见面就反问你,“我们什么时候不是那种关系了”,你会怎么反应?那人出身世家,运动全能,外表风雅,气质清华,举止从容,本质……土匪……还傲慢得要死要活……
热门推荐
  • 婚然天成:景少的秘制爱妻

    婚然天成:景少的秘制爱妻

    从景仲言的秘书,到成为她的妻子,整个过程中,乔蕊都扮演着被动者的角色。景仲言说他需要一个妻子,她最合适,乔蕊觉得自己需要保住这份工作,就忍辱负重的同意了。可说好的,婚后分房,各安其身呢?为什么这男人却不守信用,步步紧逼,弄得她丢盔弃甲。不过还好,当那个曾在他生命中留下最最浓艳色彩的女人回归时,乔蕊觉得自己终于可以全身而退了。只是……【纯属虚构,请勿模仿】
  • 舞者(火卷)

    舞者(火卷)

    海岩最新长篇小说,是海岩在涉案、亲情等写作之后,对爱情这一主题的回归。云朗舞蹈学校毕业的高纯因生计所迫成了出租车司机,机缘巧合,他与云朗歌舞团的舞蹈演员金葵相遇,金葵的一段《冰火之恋》,激发了少年高纯的爱情,对舞蹈共同的热爱也让他们一见如故。金葵正不堪父母为挽救家族事业而逼她放弃舞蹈,而高纯从未露面的父亲也从北京派来朋友寻找高纯,希望能在重病中见到儿子。
  • 冷面王子,俏皮公主

    冷面王子,俏皮公主

    蔺烟宜一百二十个不愿意,她堂堂蓟枫集团的千金大小姐,怎么会去一个破烂学校给一个什么男生送情书呢?一个是冷得像冰的萧海夜,一个是温暖如风的男神耿照齐,一大把追求蔺烟宜的男人她都没兴趣,这两个同时闯入她生活的男人,该选哪一个好呢?
  • 一个人去旅行

    一个人去旅行

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 青春饭,我们都爱重口味

    青春饭,我们都爱重口味

    一个美食狂人从酒桌上看出去的真人生异乡饭、茶泡饭、蛋炒饭,口口都是伤心饭。一本讲述吃饭的书,更是一本回忆青春的书。通过这本小宽编著的这本书,你可以读到具体的饭食,更能感受到吃喝背后的人情冷暖与时代变迁。吃与喝是人类生存的必须 ,几十个与吃喝相关的故事,承载了作者整个青春时代的情感世界。吃喝只是借口,人们之间情感的碰撞与交流才是饭局、酒局的真谛。读着美食记者小宽闲散的文字,从饕餮大餐到闾巷小食,你能触摸到他的内心并与之共鸣 ,因为青春是所有人心中的最宝贵的时光。
  • 重生之鬼帝医妃

    重生之鬼帝医妃

    他:江山拱手,为她一笑。【一句话简介】这就是个医学世家的穿越医女不小心救个残暴的美男而后携手踏平三川五岳共造美好家园的故事。风又奈何,她是暗夜国医学世家传人——沈七,被剁她双手双足最终一枪毙命。她是本朝将军府名贵命薄的庶女——沈荣华,到死都不知道是谁在害她!她:心若不动,却因年幼不谙事而被‘惨害’,你金戈铁马的江山赠与谁一场石破惊天的空欢喜。”【初时】她悄悄的重生了,慢慢的开始在高门大户里斗嫡打庶的无聊日子,一时失手救了一只人神共愤的鬼畜——从此走上不归路。他本该是这天下之主,你若不伤,为了复仇隐忍偷生,只待有朝一日夺下这本该属于他的一切,不曾想却遇上了她——从此君王不早朝【后来】某男阴鸷的对她说:“沈荣华,你这丑八怪怎么配嫁给本皇子为正妃,本皇子要娶那女子,岁月无恙。某男错愕,不是说爱他爱的死去活来,非他不嫁的么?怎么这么轻易就答应了?沈荣华哭的一脸泪花依依不舍:“殿下,殿下,既然如此,容华谢后,我就依了皇子殿下,只盼他日再见时,殿下能念着荣华点好来。【好友古言精品完结推荐】《重生之天价弃妇》【我的古言重生完结文推荐】《嫡妃重生》,那我,五皇子,娶你为妻可好?”【再后来】三皇子,不过一场,六皇子都请皇上赐婚,都说要娶那沈荣华!五国圣宴,东倾、西华、南疆、北漠四国的皇子求娶沈荣华!然,只有他:“荣华,我以这万里江山为聘,山河永寂。他:谁眼角朱红的泪痣成全了你的繁华一世,那——就把这万里江山送人可好?”他点头,得她失了这天下又如何?没有她,这万里山河也不过一片永寂!沈荣华退了某皇子的婚约后当沈七再睁眼竟喜获新生——且看她医学世家穿越女如何在这陌生的古代捍卫她的医世荣华!!他:终于为那一身江南烟雨覆了天下,才情比你高万倍。你敢不退婚,本皇子定休你为弃妇,所以识相的赶紧拒绝这门婚事吧!”她粲然一笑:“好,容貌比你美千倍。【文艺版】
  • 不抱怨地工作

    不抱怨地工作

    调查显示,有八成的职场人会习惯性地表达哀伤、痛苦或不满。65.7 %的职场人表示自己一天抱怨次数在1~5次之间。抱怨与工作相关的人达 80.5%。没有老板喜欢爱抱怨的员工,积极地解决问题才是职场生存之道。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 邪王追妻:倾世妖妃惑天下

    邪王追妻:倾世妖妃惑天下

    痴傻草包庶女遭主母设计,百般凌辱,替姐下嫁,心有不甘,试图逃婚,死于非命。再睁眼,废柴早已脱胎换骨!敢虐我者,我必废之!敢伤我者!我必诛之!精心布局,步步为营,谈笑间,斗小姑,戏二婶,杀二伯,废主母,夺回原本属于她们的一切!她惊才绝艳,琴技惊人,医术惊天,哪怕已为人妇,依然惹来众多男子注目,任他是皇子还是天子,统统被她踩于脚下!非我所爱,思想有多远,全部滚多远!背负“祸水红颜”,她命悬一线,“病秧子”夫君身披黄马褂,在百官震惊的眼神下牵着她的手走出金銮殿。谁曾想到,昔日的病秧子竟然是……,她凝眉道:“男人,你在与天下为敌?他邪魅一笑:天下?你便是为夫的天下!天下若不容你,即便覆了这天下又如何?