登陆注册
240700000003

第3章

第二章

唐吉诃德首次出游

一切准备就绪,他感到时机到了,该付诸行动了。他觉得,再不到那伤痕累累的世界里闯荡是一种罪过。这世界需要他这么一位救星,他想到自己要去伸冤,要去矫枉,要去除暴,要去尽职,越想越多。于是,一天早上,天还没亮,他顶着七月的炎热,对谁也不说一声,全身披挂,戴上漏洞百出的全盔,挎上盾牌,手握长矛,骑上驽骍难得,满怀想象中的种种秘密,从后院的便门出去,到了郊外。看到自己一开始便如此顺当,他高兴异常。不过,还没走多远,一个可怕的念头便向他袭来,这一念头几乎使他放弃这伟大的事业。原来,他想到自己并没有授封为骑士,根据骑士道的规则,他不能也不该手持武器同任何职业骑士对阵,而且他还想到,即使他已被授封为骑士,也只能穿白盔白甲,盾牌上也不应有徽章,只有凭勇猛,他才能得到徽章。

想到这些,他有点进退两难了。但是,胡闹的念头压倒了一切道理,他决定一碰到人,就让人封自己为骑士,他读过的那些令他神魂颠倒的书告诉他,以前有人就是这样做的,他只是效法先例罢了。至于穿白盔白甲等其它麻烦事,他打算一有空就擦洗自己的盔甲,使它看起来比银鼠还白。抛开了这些纷至沓来的种种顾忌,他也就心安理得地继续上路了。他让马随意走去,确信这样做才真有冒险味。他就这样继续前行。我不禁认为,他心里一定在想:当我的丰功伟绩公诸于世时,那位博学多才的作者在描写我大清早出发冒险时一定会用这种方式开头:“红色的太阳神刚刚把他那可爱的金发撒上广阔的地面,羽毛漂亮的小鸟展开它们的小喉,对着刚刚离开爱妒忌的丈夫的美丽的黎明女神,唱起委婉动听的清晨欢迎曲,黎明女神正在曼查的地平线上对着一扇扇大门、一个个阳台上的世人展示她那玫瑰色的风采。就在这时,著名骑士唐吉诃德?台?曼查抛开安稳的睡眠,不顾妖娆的晨曦,跨上名马驽骍难得,朝古老、著名的蒙帖艾尔旷原奔去。

”他走的,的确是通往那里的路。他又接着说:“让我的丰功伟绩大昭于天下,啊,这是一个多么快乐的时期!啊,这是一个多么幸运的时代!我的丰功伟绩值得刻在铜板里、雕在大理石上、画在名作中,这些可是荣耀的纪念碑,让后代子孙把我的业绩当作榜样吧,留芳千古。对了,可敬的哲人,聪明的魔法师,不管您是谁,只要撰写这部奇史的责任落在您的肩上,那么,我恳求您,请您一定不要忘记我忠诚的驽骍难得,它可是我的冒险活动中的永恒伴侣。”接着,他又像一个确实坠入情网的人那样说道,“噢,杜尔西内娅公主,你这个掳走了我的心的女人,你这样拒我于千里之外,实在使我痛不欲生;你严词命令我,教我不得仰视你的芳容,这是何等的悲哀啊!记住吧,小姐,我这颗忠实的心永远为你所奴役,正是因为我对你的钟情,这颗心受尽了煎熬。”他除了这样满口胡言外,又说了一大堆其他胡话,他说的那些话,全是从他读过的骑士故事搬来的,就连遣词造句都在尽量模仿。他边说边骑马慢行。赤日炎炎,热浪滚滚,热得真可以把他的脑子融化净尽,如果他真还有点脑子的话。

有些作者说,他第一次遇险是在拉比塞要隘;其他作者则说是风车之险。但是据我考证,而且据曼查的地方志载,那天,他走了整整一天,到了傍晚,他和他的马都累得要命,饿得要死。唐吉诃德环顾四周,一心想着到什么城堡,或者至少能看到牧人的草棚,这样他便能躺下休息。终于,就在他走的路边,近处,有一家小客栈,这客栈是他企盼的双眼所求之不得的,它就像一颗指引途径、甚至是指引通往拯救之宫的明星。于是,他急急忙忙全速朝客栈赶去。赶到那里,夜幕已经降临。碰巧客栈门口站着两位年轻女人,她们到处闯荡,别人称之为婊子。她们打算同当晚在小客栈里投宿的几名驴夫一起到赛维利亚去。而我们这位游侠骑士不管看到什么,想到什么,或者想象些什么,都具有荒诞的特色,都同那些教人想入非非的书籍息息相关。他一看到客栈,就把它当成一座周围有四座塔的城堡,每个塔尖都银光闪闪,还有壕沟、吊桥之类,总之,凡是城堡该有的,这里全都有了。

因此,快到客栈时,他就在离客栈还有一段路的地方打住了,一心以为会有个侏儒出现在城垛上,吹起号角,通报骑士光临。然而,他发现没人出来,而驽骍难得也想尽快到马棚去,他便向客栈门口走去。就在那里,他偷偷地瞥了那两个正在门口乘凉的淫妇一眼,以为她们是两位漂亮的闺秀,或者是高贵的女士呢。碰巧也就在这时候,有个猪官要从已收了庄稼的地里召回一群猪,吹起了号角,唐吉诃德以为这是侏儒在吹号角通报他的到来。这是他盼望的信号,于是他洋洋得意,来到客栈前。那两个女的看到一个男人全身披挂,持矛挎盾,大吃一惊,便朝住房跑去。

唐吉诃德一看便知她们是出于害怕,于是揭去硬纸板做成的面盔,露出一副满是尘土的脸,用低沉的声音,斯斯文文地说:“女士们,我请求你们,不必逃跑,也不必担心我会对你们有一丝半点不敬。据我信奉的骑士道的礼法,伤害世人是不行的。一眼便能看出,你们是名门闺秀,我更不能伤害你们。”那两个荡妇一本正经地打量着他,尽力要看一眼他那被盔甲遮住了一半的脸庞。但是,当听到他称她们为“名门闺秀”——同她们干的行当实在大相径庭——便忍俊不禁,哈哈大笑起来。这下子,唐吉诃德以为是当众侮辱他,生气了。“请允许我告诉你们,女士们,”他大声嚷嚷,“谦虚、礼貌同美人甚为相配,而无缘无故大笑却是最不检点的。”接着,他又补上一句,“我不是说,你们这样做冒犯了我,我也不想使你们感到不快。不,女士们,我保证,我之所以这样说别无他意,只想为你们好。”

这段不同凡响的话,还有他那副骑士尊容,更使她们大笑不迭;而他也越发生气了。要不是店主在这节骨眼上出现,说不定会发展到不可收拾的地步。

老板是个胖子,而胖子大多生性平和。老板见面前是个样子古怪的人:蒙着脸,穿着怪模怪样的盔甲,其它装束也不伦不类,差点跟着那两个荡妇一起哈哈大笑。但是眼前有危险的武器,他决定好好讨好面前这个人,于是走上前去,客气地说:“骑士先生,要是阁下想在此地住下来,我们店里可惜就是没有床位,至于其他东西,多着哪,您要什么就给什么。”

唐吉诃德见这位被他当作城堡长官的老板如此谦卑,便开口道:“加斯底利亚诺先生,我别无它求,因为我惟一珍重的东西是武器,我休憩睡眠的床位是战斗。”

老板想,他称自己为加斯底利亚诺,看来是把他当成加斯底利亚人了。实际上,他是安达路西亚人,是在圣路加附近长大的,比起加戈的贼性来,他毫不逊色,比起专干逃学勾当的学生的恶作剧来,他也不相上下,于是答道:“这么说来,骑士先生,您的床位就是碎石小道,而您的睡眠便是一直醒着。您尽可以放心大胆地睡觉,我向您保证,在我的客栈里,您可以长年不睡,更不用说一夜了。”

说着,他走上前去,扶住唐吉诃德的马镫。唐吉诃德从早上到现在滴水未沾,下马自然艰难吃力。

一下马,他就要求这位被他当成地方官的老板好生照料他的马,说这匹马世上无双。一听这话,店主双眼眯成一条缝,打量起马来。不过,他觉得那马实在不像唐吉诃德说的那么好,就是打个对折还算抬举呢。把马安顿到马棚之后,客栈老板便回来看看骑士有什么吩咐。但见那两个荡妇已同骑士握手言欢,正帮他脱盔卸甲。她们脱下他的护胸甲、护背甲,却无论如何脱不下他的护喉甲,也脱不下他那个用绿带子紧紧系住的头盔,不剪断看来是无法脱下来了。可是他死活不干。如此看来,他只好整夜戴着它去睡觉了,这情景会是世上最令人开心的了。当那两个好心肠的婊子替他脱盔卸甲时,他把她们当成高贵的闺秀,便异常感激地对她们说了下面这些赞美的话句:

“世上骑士从未有此好运气,

享受红粉佳人的服侍会如此惬意?

惟有他呵——骑士唐吉诃德

就在他首次离乡别井之时,

公主们喜滋滋为他梳马,

姑娘们急匆匆替他宽衣。”

“啊,两位女士,我的马叫驽骍难得,而我,叫唐吉诃德?台?曼查。我本不想自报家门,想等为两位效劳时立下战功后再说。可是,由于形势所迫,我只好把这首古朗赛洛特谣修改一下,以应此时此景,也只好预先自报家门。不过,我听候两位的差遣,为两位效劳的那一天总会到来的,那时,我勇猛的手臂将证明我为两位效劳的一片热心。”

这两个女人实在不习惯这种夸夸其谈,无言以对,只问他是否想吃点东西。唐吉诃德一听,大叫道:“那真是太好了,不管吃什么都行。”

倒霉的是,那天偏偏是星期五,小客栈里只有鱼。那种鱼,加斯底利亚人称为鳖鱼,安达路西亚人称为鳕鱼,有些地方则称为长鳕鱼,又有些地方称为小鳟鱼。因为他们没别的什么鱼给他吃,便问他要不要长鳕鱼。

唐吉诃德以为是问他要不要小鳟鱼,便说:“多给几条小鱼或者只给一条大的,实质上都是一样的。就像给我八个银瑞尔小铜钱或者一个能顶八个银瑞尔的大铜钱,都是完全一码事。还有,小鳟鱼可能还好吃些,就如小牛肉比牛肉好,小羊肉比羊肉好一样。总之,什么鱼不论,只要快点就行。”他肚内空空,不吃东西怎能背得起沉重的盔甲?怎能恢复旅途的疲劳?

客栈门口凉快,伙计们便把饭桌安放在客栈门口。老板送上一份咸鱼,盐没洗尽,烹调也差。至于面包,就如他的盔甲那样,已经长霉了,是褐色的。要是看他吃饭,那才好笑呢。由于戴着头盔,非把面盔掀起不可,没人帮忙是吃不成的,于是那两位女人中的一个便来帮忙。但是,要喝点什么可就麻烦了。要不是老板找来一根芦苇,一头插在他嘴里,另一头把酒灌进去,他就只好对着酒干瞪眼了。对于这一切,骑士不烦不躁,因为他实在不愿意剪断那根系着头盔的带子。

吃饭时,正好有个阉猪的向小客栈走来,他吹起四、五次芦笛,这使唐吉诃德更肯定自己的确是在一个著名的城堡里,更觉得自己这次出游的主意不错。惟一使他恼火的是:他还没有封授骑士,因此心中负疚,觉得没有骑士道的指令,他这样从事冒险事业实在名不正、言不顺。

同类推荐
  • 天上人间

    天上人间

    周海亮的中短篇小说,归纳起来,大致以下几个关键词:裸命,伤情,卡意识,激情,斑斓逼人,藏污纳垢,兽性诗学,善良的残忍,陌生感……正所谓一千个读者眼里有一千个哈姆雷特,不同的人从作家的作品里读出不同的感觉也是作者所追求的目标之一。作者认为,他的小说其实只与三个词有关,即:价值、尊严和死亡。《天上人间》所收录的14个中短篇小说,均与这三个词有关。当然这里面还有爱情,亲情,苦难,战争,底层,奇幻,民族意识,反抗与挣扎……可是它们不过是这三个词的衍生或者补充。换句话说,人生就是小说,小说亦为人生,人生之’关键词,同样逃脱不开这三个词——价值、尊严以及死亡。
  • 花泥如血

    花泥如血

    罗茜如经历了“知青”生涯的曲折后,随着父亲的恢复工作,考上大学,毕业后留在县城做了一名普通护士。二人身份地位的转换和反差,以及性格上龃龉等带来的一系列误会,使这段纯真的感情走向了沉寂。最终,罗茜如与工于心计的县政府职员卢西鸿结婚,唐子萱也在此后不久接受了父母为他指定的农村姑娘虞丹兰。若干年后,遭受感情和婚姻双重危机的罗茜如,因一次山居旅行偶遇唐子萱,二人互吐衷肠,并一起度过了一生中短暂而又难忘的时光。不久突发山火,唐子萱在扑救过程中死去;罗茜如决定远赴异国他乡,临走前最后一次来到曾经下乡的地方,追忆曾经的岁月并探望唐子萱的坟墓,但意外失足落水,完成了生命的一个圆。--情节虚构,请勿模仿
  • 夏天的喊叫

    夏天的喊叫

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 梦想与疯狂

    梦想与疯狂

    三个典型人物:孙和平、杨柳、刘必定的精彩亮相,使这部惊心动魄又光怪陆离的长篇小说,下面接触了中国变革中的一系列敏感问题:国家发展和社会正义的博弈,各种社会力量(能量)在利益和精神两个层面上的博弈,产业资本和金融资本的融合与博弈,财富欲望与道德坚守的博弈,给读者呈现出一幕幕既陌生又熟悉,既勾心斗角又波澜壮阔的深度现实场景。
  • 明天去巴黎

    明天去巴黎

    派出所长冉晴光在仕途屡战屡败,把家迁到了成都。穷困,没朋友没工作,为了省钱吵嘴,生活平淡、郁闷、压抑。养尊处优的太太决心去家政公司工作。临去她在公共汽车上大声讲电话:啊,是我,对对,我明天去巴黎,飞机票都买好了。一车人都羡慕地看着她,而后,她下车,泪如雨下。
热门推荐
  • 等待机会不如创造机会

    等待机会不如创造机会

    在现实生活中,人们常常把科学工作者有意识、有计划、有目的地进行某项观察、实验时的偶然发现,称之为机遇;把某人得到贵人的提携,或者在困境中遇到转折点,从此走上成功之路的现象,称之为机遇;把在政治、军事、文化等活动中出现的,起带动促进作用的新情况、新目标,称之为机遇;把能促进事业获得成功的偶然的,或一闪即逝的现象、先兆或时机,称之为机遇。
  • 管好自己的七个法则

    管好自己的七个法则

    本书总结了七个方面怎样管好自己,并列集为七个法则: 真正认识自我:首先给自己定位; 确立人生目标:明确奋斗方向; 人生必备的生存能力:是你生存的必要手段; 养成良好的习惯:好习惯使人一生受益无穷; 学会善待时间:不会利用时间将会一事无成; 学会为自己理财:打理她自己一生的财富,是走向成功的标志; 保持身心健康:拥着健康是最大的财富。 其实,人的一生,追求的很多,就看怎么支待。如果能管理好自己的一生,相信每个人都会业有所成。说到底,一个人的成功没有什么秘籍和宝典,只能是从自身做起,循序渐进走好自己的每一步,相信成功便指日可待。
  • 如何掌控职场关系

    如何掌控职场关系

    当你抱怨怀才不遇的时候,你必须确认自己是否已熟悉自己的行业,了解到自己有什么样的储备,当一些大公司热情地输入新鲜血液的时候,你是否有把握进入那些候选人名单如何获得一个人的快速认可并接受你,如何让一个对你横眉冷目的家伙放下偏见,如何在短时间内建立足够的信任体系,最为有效、简单、成本低的方法就是营造共同经历。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 学校有僵尸

    学校有僵尸

    我们的学校是一所夜校,上课时间是晚上七点至晚上十一点。而现在,我们已经下课了,我和安娜背上书包,迎着如牛奶般的月光,踏着放学铃声,慢步走向校门口。想起昨晚安娜的预言,我不由得全身一颤,顿时,毫无逻辑地,思绪的潮水,瞬间将我淹没,关于安娜的种种记忆,也在脑海中激起一层层的浪花……
  • 沉醉

    沉醉

    那一天,他是一轮明月,她不经意间仰望,就迷失在那皎洁的清辉里。从此,她梦里的那弯玉钩,夕夕成玦。浩荡的东海边,师父说,人就像贝壳,只有找到那相属的一半,才能牢牢护起一枚珍珠。她从江南的烟雨,一直走进塞北的飞雪里,身后依旧是当时的月光。然后才发现,他不是她的另一半贝壳,也不是她的月半弯,而是另一颗遥远的星子,无法触及。洞庭荷花盛开,姑苏枫叶转红,钱塘江潮涨起,大理春光明媚,我都会写下来告诉你,因为我相信,总有一天,你会知道这十年,你从来不曾在那日清晨离去,你只是藏在了我的心里,融入了我的生命里,陪着我一同呼吸。
  • 自然纪事·胡萝卜须

    自然纪事·胡萝卜须

    《自然纪事》中作者以其敏锐的眼睛,丰富的想象力与优美如诗的文笔,栩栩如生描写公鸡、鸭子、乌鸦、马、猪、葡萄园等生活中的不同影像。《胡萝卜须》写的是一个十来岁的男孩,他因一头红头发和一脸雀斑而得此绰号。家人不喜欢他,常拿他出气;胡萝卜须常被吓得六神无主,做出许多可笑又荒唐的事情。
  • 绝色狐妃倾后宫

    绝色狐妃倾后宫

    冷蝶冰冰被一直跟踪她的绝色美男扔到雪地上,虽说不痛,面子上却如何也是挂不住的。头脑一阵昏沉,她“唰”的一下从雪地上跳了起来,满脸通红的窜到那人身前,大声道:“你欺负我,我要告诉我爹爹听,你叫什么!快报上名来!姑娘绝对不要饶你!”男子却不慌不忙,邪魅的一笑欺身上前……
  • 寻爱少女大翻身

    寻爱少女大翻身

    根据父亲临终前的遗言,布丁去了一个大宅里寻找她的外婆,起初她以为外婆是这个家里的佣人,谁知道她的外婆,不但是这个家的女主人,而且还是国际有名的相田企业的董事长。当布丁以为丑小鸭能变天鹅,灰姑娘也能成为白雪公主的童话故事会在她身上真实呈现的时候,美梦马上被唤醒。如果她想得到地球人都梦寐以求的这一切——财富、名誉、地位的话,她就要付出相应的代价。在三个月之内,她必须完成比炼狱般还要艰苦的十项全能测试。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?