登陆注册
240700000024

第24章 (2)

第十八章 (2)

“怎么回事?您是在对我吹牛皮吧。什么骑士呀、巨人呀、普通人呀,我一个也没看到呀。您所说的这一切,鬼才晓得,大概就像昨天晚上一样,都是魔法呀、妖怪呀一类的东西吧。”

“你怎么能这么说?”唐吉诃德说,“你没听见战马嘶、喇叭叫、鼓点响吗?”

桑丘说,“没听见。我竖着耳朵听,除了听见羊咩咩地叫外,什么也没听见。”

桑丘的确可以这么说,因为此时那两群羊已经离他们很近了。

唐吉诃德说:“心里一害怕,感官就受干扰,所以你看不准,听不清。不过,这不要紧。你就退到安全地带去吧,因为你实在太害怕了。单单我一个人就可以帮助我支持的那一方,给他们赢得胜利。”

说着,他端着长矛,踢动驽骍难得,像一道闪电般从小山包上直向平地冲去。桑丘在后面用全力对着唐吉诃德大喊:

“站住,先生!看在上帝份上,赶快回来!您要去干什么?这好比我是罪人一样再明显不过了,那些您要大打出手的只不过是可怜而又无辜的羊呀。回来吧!就让生我的那个人去受罪去吧!先生,您发疯了吗?那些不是巨人,不是骑士,不是猫,不是石刁柏园,不是金盾,不是您所说的那些东西。是魔鬼迷了您的心窍吗?您还没到门口就要跳篱笆,不是太张皇了吗?您要打架却找错了人!天呀,我就是倒霉呀!”

但是,唐吉诃德还是一味往前冲,对桑丘的忠告置若罔闻。

“英勇的骑士们,”唐吉诃德喊道,“前进!冲呀!所有那些在勇敢的赤膊大王潘塔坡林大帝旗下作战的人,都跟我来呀,你们会看到,不费吹灰之力,我就能够把那个异教徒阿利芳法隆打败,替他报仇。”

他一面喊,一面冲进羊群。他是那样勇敢,那样信心百倍。他刺呀,劈呀,一下子使敌人溃不成军,四处逃窜,他冲了一次又一次,全不把不共戴天的敌人放在眼里。敌人横七竖八躺在他的脚下,嘴巴啃地,在血泊中打滚。牧羊人看到自己的羊遭此劫难,对他大喊,要他住手,但不起作用,便取下弹弓,用拳头大小的石块向他射去。但是,唐吉诃德看不起这种远距离作战,也不管那些雨点般袭来的石头,只顾在羊群中左冲右突,不管是活着的,还是已被杀死的,他一律践踏,样子十分可怕,他急不可耐地要与敌方的统帅见面,好结束战争。他喊道:

“在哪里呀?你在哪里呀?不可一世的阿利芳法隆,出来呀!你看见没有,我是个骑士,单枪匹马,我到处找你,要同你比试,我要同你肉搏,你不是夸下海口,说你的手臂力大无比吗?我们就来试试看呀!我要结束你的生命,你竟然对英勇的潘塔坡林横蛮无礼地发动了一场不正义的战争,你当然要得到应得的惩罚!”

正说着,石子擦着他的耳边一飞而过,一颗石子正好打在他的肋上,差点把其中最短的两根打得陷进肉里去。骑士想,这下自己没命了,或者至少受了重伤,便想起那宝贝神油,于是拿出土罐,捧着送到嘴边。可是他还没喝足量,一颗石子“啪”的一声打着土罐,罐子碎了,手也受了伤,牙齿也被磕落了三四个,第二颗石子来势更猛,把这个发疯也似的骑士打得栽下马来,躺在地上,像死了一般。牧羊人担心真把他杀死了,赶忙集合羊群,把七八只死羊扛在肩上,不管三七二十一,急急忙忙离开了这个是非之地。

桑丘一直站在小山上,看着主人那样发疯般地冒险,他自己因此感到屈辱。他跺脚、咒骂,恨不得把主人咒入十八层地狱里去。他一边扯着自己的胡子,一边咒骂当初认识这位主人的倒霉时刻。不过,后来,他见主人被打落在地,安静下去了,而牧羊人也惊慌奔逃,便感到自己得冒冒险,下去看看。看到主人还有知觉,只是面无人色。桑丘开口说道:

“哎呀,主人,全怪您不听我的劝。我不是跟您说过是羊群,不是军队吗?”

唐吉诃德说:“桑丘朋友,要知道,对那些行妖术的混蛋家伙来说,要变成什么东西就能变成什么东西,易如反掌呢。那些恶毒的魔法师是我的敌人,积怨甚深,他们见我就要大获全胜,就要摘取胜利的桂冠,便来破坏,立刻把军队变成了羊。桑丘,你要是不信,就替我干一件事吧,你骑上驴,跟着那些假羊走一段,我保证,过不了一会,你就可以见到羊全部恢复原形,变成原来我给你讲过的那个样子。别忙,现在先不去,我还得你帮忙呢。走近点,看看我少了几个磨牙,其它的牙齿又少了几个。我的嘴巴和牙床痛得厉害,我担心嘴里的牙齿全没了。”

说着,骑士把嘴巴张得大大的,侍从的嘴巴几乎就要碰到骑士的面颊,睁大着眼睛,正在告诉他缺几颗牙齿,就在这时,那些正在唐吉诃德的肚子里翻腾滚动的神油和着不祥的打嗝声一下子冲口而出,那些胃里的东西就如子弹射出时那么猛,全喷射到殷勤得过了头的侍从的胡子上、脸上,眼睛里和嘴巴里。可怜的桑丘叫道:

“圣玛丽亚,我将来的遭遇会怎样呀?我的主人是个死人哪,他现在正在吐血啊。”

刚说完这话,他凭着吐出来的东西的颜色、气味马上判断出,那些东西是主人制出的令人恶心的神油。这一下,他的胃里也突然辘辘作响,还没来得及把脸转开,胃里的所有东西全一股脑儿吐到主人身上,主人和他两人一下子就像落到泡菜水里一般。桑丘总算以其人之道还治其人之身了。他半睁着眼睛,跑去找驴,想从褡裢袋里找点东西来把自己和主人擦擦干净。可是,他发现褡裢袋不见了,这时,他才记起是自己倒霉,把褡裢袋丢在客栈里了。他气得发疯,大发脾气,跺着脚,把自己狠狠地骂了一顿,又自己心里暗暗打定主意,要撇下主人,让主人见鬼去,自己则想跋涉回家。尽管这样干会白丢工资,主人许下的海岛总督也会无望,但他顾不得那么多了。

唐吉诃德费了很大的劲爬了起来,用左手轻轻地拍着嘴巴,生怕他剩下来的已经松动了的牙齿会掉落下来。他的马驽骍难得真是好脾气,到现在还没离开主人一步。唐吉诃德便将右手搁在驽骍难得的鞍子上,慢慢地朝他的侍从桑丘移过去,桑丘站在那里,懒洋洋地靠着驴背,双手托着脸,现出一副悲哀忧郁的神情。看到桑丘那副沮丧的样子,唐吉诃德说:

“桑丘朋友,你可得向我学呀,你要是别人怎干你怎干,那你就只能别人怎样你怎样了,又怎么能超过别人呢?所有这些事情,只不过是风平浪静前的狂风暴雨,灾难就要过去,胜利就会接踵而至。凶暴的东西决不会长命的,这是一条准则。因此,我们自己完全可以相信,我们的命运很快就会好转,因为我们的苦难时期已经超过了极限。还有,你也不必为那么多的不幸去折磨自己,因为这些不幸用不着你分担,只是友谊及人性在召唤你去分担而已。”

“怎么行呢?”桑丘说,“怎么用不着我去分担呢?今天早上被人兜在毯里抛上抛下的难道不是我老子的儿子?那个丢掉了的褡裢袋还有褡裢袋里的所有东西难道不是我娘老子的儿子的?”

“怎么?”唐吉诃德问,“你把褡裢袋丢了?”

桑丘说:“我也不知丢了没丢,不过,我肯定讲不出褡裢袋现在会是什么样子。”

唐吉诃德说:“这么说,我们今天得挨饿了。”

桑丘说:“哎呀,只好如此了,除非您费心到田野里去弄点野菜。我听您说过,您能识别野菜。野菜还是可以用来救救像您这样不走运的游侠骑士的命的。”

唐吉诃德说:“尽管如此,在这样的时候,我宁愿美美吃上一顿午餐,面包呀,蛋糕呀,两个沙丁鱼头呀,至于狄欧斯戈利台斯所描写的那些野菜,尽管还附有拉吉那医生的图解,我实在不希罕。好吧,好桑丘,我请你骑上驴子,再跟着我走吧。天无绝人之路。上帝救济万物生灵,也一定不会让我们失望的,特别是我们如此奔波,不就是在为上帝效劳吗?你看,就连空中的小飞虫,还有地里的蛆虫、水里的蝌蚪,上帝都要给它们东西吃,而且上帝大慈大悲,叫阳光普照正人邪人,雨水普降好人坏人。”

“您说得再多也无济于事。”桑丘插嘴道,“您去做说教的教士,看来比做游侠骑士还强。我听得都烦透了。”

唐吉诃德说:“游侠骑士必须知道这些事情。古时候,有这么一位游侠骑士,站在队伍前面讲道或演讲,讲得又巧妙又博学,就像他已获得巴黎大学的学位一样。从这里面我们可以推断出:枪头秃不了笔头,笔头也钝不了枪头。”

桑丘说:“好啦,这一次就算您说对了吧。我们还是离开这个秽气地方,去找个住处吧。愿上帝保佑,那地方没有毯子,没有用毯子抛人的家伙,没有吓人的怪物,也没有着了魔法的摩尔人。要是真要像原先那样受人牵制的话,我倒宁可被逐出教会。但愿我不要再同魔鬼打交道就好了。”

唐吉诃德说:“这些话就向上帝祷告吧。这一次,你就带路吧,要怎么走,随你的便。我让你去全权决定我们过夜的地方了。不过,你伸手给我摸摸,看看右上颚缺了几颗牙齿,那地方我觉得特别痛。”

一听这话,桑丘伸出手来,在唐吉诃德的嘴里摸来探去。他边摸边问:

“先生,您原来在这一边有几颗牙?”

唐吉诃德说:“四颗,犬牙不算,其余的个个都好。”

桑丘说:“好好想想看。”

唐吉诃德说:“我说是四颗呀,要不,就是五颗,我一辈子从未掉过一颗,也没拔掉一颗,也没给虫蛀去一颗,也没害风湿痛坏去一颗。”

“哎呀,我的天呀,”桑丘说,“怎么回事,您下颚的这边只有两个多一点,上面这一排一个也没有,连牙根都没有。天哪,那地方光溜溜的,就像手掌一样。”

“哎呀,真倒霉啊!”骑士说,“我宁可丢掉一只胳膊,只要不是那只拿剑的胳膊就行。因为一个没有臼齿的嘴巴就像一个没有磨石的磨坊一样。人嘴里的牙齿比钻石还要宝贵。不过,我们干这行艰苦的骑士道的肯定会遭到各种各样的天灾人祸,既然这种损失无法弥补,那么,上马吧,我的桑丘朋友,你骑驴先走,怎么走都行,我跟着。”

桑丘果然在前面带路,仍然沿着那条路继续往前走,他相信这条路很有可能让他们尽快找到住宿地。

他们就那样慢吞吞地走着,因为唐吉诃德的牙龈痛,肋骨也痛,要走快他受不了。至于桑丘,则想和唐吉诃德随便聊聊,也好让他不去想那些不舒服的事情。这些,下一章再说吧。

同类推荐
  • 地烟

    地烟

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 返城年代(全集)

    返城年代(全集)

    “返城年代”是指20世纪80年代,这是中国最特殊的一个年代。知青大返城后,基本都到了而立之年,整整一代人第二次面临无职业、无住房、无学上;不惑之年又赶上待业下岗,人生的道路有过心酸,有过迷茫,有过彷徨,甚至绝望。然而知青经历的人生背景,毕竟使他们变得坚强了!他们在不同的人生道路上奋斗和打拼,最终找到了自己的位置和归属。
  • 明的后裔

    明的后裔

    书中我仅仅是写一部分人的生活,还阐述了一种不成形的生死观。死并不可怕,可怕的是活得没有意义。如果一个人活得没有意义还不如尽快地死去。这意义因人而异,或者为了一个信念,或者为了一个目标,或者只是为了证明生存与死亡的区别。身为一个人,该死的时候就得死去,想不死都不行。本书作者在书中抒发了个人的人生观点。
  • 第七十一个电话

    第七十一个电话

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 缉毒先锋

    缉毒先锋

    三名特种兵战士,为切断进入我国的毒品运输线,秘密潜入世界最大的毒品产地金三角,身陷绝境之中。凭借对祖国的铁胆忠魂。不仅铲除了所有的武装毒枭,而且改变了当地老百姓沿袭了百年的生存方式。使罂粟在金三角彻底消失,创造了世界禁毒史上的奇迹。
热门推荐
  • 加油,我可以!

    加油,我可以!

    人人都想要自信,但自信与自卑好像是一对天生的兄弟,两人如胶似漆,颇有演绎“断臂山”的嫌疑。于是,在茫茫人海中选择一个完全自信的人,似乎比一夜之间从穷光蛋变成千万富翁还要困难。然而,不能因为害怕甩不掉自卑就任由自己堕落下去,只要找对方法,要成为一个自信者也不是完全没有可能的。
  • 爱神禁忌游戏

    爱神禁忌游戏

    《爱神禁忌游戏》讲述:凉以凡失踪后,夜烽和伊雪熙一直寻找他,却万万没想到他就化身为雪树立在学校里。神秘组织契约者首领泠墨染私下拯救了凉以凡,凉以凡醒后已经完全忘记了以前的事情,变成了泠墨染的傀儡。以降魔伏妖为主的自清泉组织引入一位新人橘子,单纯的司泽对桶子产生迷恋,之后发生了一系列翻天覆地的故事。白清泉组织里面发现有对头组织血宛的内鬼……
  • 明星正能量

    明星正能量

    人生不如意事十之八九。生活中,情场之路、职场之路、心灵之路,皆是歧路多多。生如梦幻泡影,须臾即变。如何行进到一条正确的道路上,如何把成长路途中的负能量转化为正能量,如何探究到那最真实不虚的部分,是每个人或迟或早都要面临的选择,也是一门生命的功课。本书介绍了国内诸多一线明星们的能量转化之道。正如李光洁曾在接受访问时说:任何事情都看你从哪个角度看,人生就像多棱镜,不同的角度会看到不同的颜色。从这个角度看,是阴霾和晦涩的,转换个角度,也许就看到了明亮的色彩。萨提亚也说过:改变是可以发生的,并且需要内在的改变。
  • 漠上烟罗

    漠上烟罗

    他说:“你必须成为我的妻子,我才能为你救他。”她说:“若有来世,我仍愿死在你的剑下,带着你的余温,和我的长发。”她是医者,也是刺客,为了救好友,甘心嫁他,失身失心。他是异国王族,虽深爱她,却因不同民族,注定与她为敌!一场国仇家恨,一段儿女情长,一段大漠传奇!
  • 超级童养媳

    超级童养媳

    写在卷首:本文一对一。一帘幽梦,刹那重生。花闲本为俗世中芸芸众生之一粒凡夫俗子,没成想,前世平凡似尘如她,竟应了心比天高,命薄如纸之悲怆俗语。因天时地利人和而获转世重生为异世花家九小姐。因有方家道士之预言在先,未出生之时便将花颜两大百年世家情牵一处,出生满月即获隆重大婚,结两家秦晋之好,一时成就方圆数百里之佳话。活着是一种修行,花闲想,或许这就是她修行29载所得之正果,因果循环,无所谓生,无所谓死。死去与重生只是时空的正常变迁。她想有个不一样的重生。此一世,只做闲人,只做懒人,只做俗人,只做寄生虫,只做二世祖,只做地主婆…场景一:花闲满月,次日大婚。脸还没来的及红呢,花闲突然感觉到嘴上湿湿的暖暖的柔柔的,还带着淡淡的血腥味。“嘿嘿,阿娘,你看小娘子嘴角都流口水了,我给她擦擦。”颜子君后知后觉,小心翼翼的跟母亲解释。颜母不禁莞尔。“儿子,我知道,你是因为手上脏才用嘴的。”“嘿嘿,阿娘真聪明。”场景二:抓周。花闲被一堆乱七八糟的小玩意严严实实围在了中间。她站起小身子,摇头晃脑,煞有介事。伸出手,抓了一只毛笔,塞进了胸前夹袄中。众人摇头,女子无才便是德。再伸手,抓了一把五颜六色的丝线,又塞了进去。众人顿感欣慰,果然女子爱红妆。三伸手,一颗小金子,小心翼翼塞进了右边袖子里。众人慨叹,此女必贪财。欲再伸手,手中不知被谁塞了一把微型木质古筝。她凝视一番,塞进了小相公的怀里。转身,小手心里,又突地冒出来一快玉质小棋盘。美玉在手,思量再三,终还是笨手笨脚挂在了大她俩月的侄子颜彦的衣带上。未等众人反应过来,花闲猛的扑向身侧,起身,一把小型长枪已经被她急急塞进了左手袖子里。之后,花闲潇洒转身,迈开蹒跚小步,自行爬上床,呼呼大睡。众人皆倒。场景三:颜家小辈一字排开,老五,老六,老七,老八,老十一,老十二。只听一声锣响,“咣…”八岁的小花闲手拿铜锣,吆喝开了“好啦,大家都站好,站好。本小姐现在要宣布一下比赛规则…”“前三名均有幸成为本小姐的名誉教练,每人教我一招看家本领。另有奖品:状元奖励闲儿兄妹装系列长衫一件。榜眼,奖励闲儿香囊一个。探花,奖励闲儿桃花系手帕一条。”
  • 古龙文集:圆月弯刀(上)

    古龙文集:圆月弯刀(上)

    丁鹏凭“天外流星”剑扬名江湖,怎知被柳若松设计骗去剑谱,败于柳若松手下,并被冤枉盗窃武功。丁鹏侥幸逃命,被“狐女”青青所救,进入狐的世界,又习得青青祖父的魔刀刀法。丁鹏与青青回到人的世界,不仅大败柳若松,还设计使他的无耻嘴脸败露,柳若松而后拜丁鹏为师。丁鹏的刀法已入化境,决定前往神剑山庄挑战谢晓峰。而他也暗中发现,青青他们根本不是什么狐,而是多年前江湖人惧怕的魔教。从此,他卷入了魔教、神剑山庄、名门正派三者的争斗中去。柳若松则在暗中进行着他的阴谋……
  • 步步惊情:小妻哪里逃

    步步惊情:小妻哪里逃

    千里之外的法国,却遇上了她誓愿守护终生的人。即使被轻视、被厌恶、被毁容,甚至,被当面送给另外的男人,她也不曾后悔过与他的相遇,因为——理想终归是理想,誓言永远是誓言,不得不离别时,她对他,也始终只有那一句美好的祝愿!天之骄子的他自幼便呼风唤雨,因为一切得到的过于轻易,才永远都学不会珍惜,直到失去了,才追悔莫及!他放弃继承权、隐姓埋名、全世界找寻,只想再看一眼那道曾经始终追随在他身后的人影,但是——她的身边,不再只有他一个人的位置,难道他与她的结局,最后只能剩下那句回忆中无限美好的祝愿?
  • 死丫头,你给本尊死回来

    死丫头,你给本尊死回来

    大雪中,我死死咬着嘴唇站在他身后,注视着他的背影。他对我来说是那么的近,但又那么的远。曾经的曾经,也是这样的大雪,也是同样的地方……“喂,安俊熙,恶魔”我冲他叫道。“嗯?”他应声转过头来,砰的一声,雪球正中脸上。“死丫头!竟敢用雪球来打本尊!你给我过来!”我们就这样嬉戏着,打闹着。这场雪将永存于我心中,而且……这将是我心中最美的一场雪……
  • 极品皇后之恶女当道

    极品皇后之恶女当道

    她是生来就让母亲厌恶的,她是连阎王爷瞧见了都觉得晦气的抽风女子,她叫顾厌之。她是尊贵的皇后,却见不到自己丈夫几面,她是高高在上的后宫之主,却任凭小三爬到自己头上,她空有一身武艺却引而不发,沦落到被小三害死的地步。她叫顾温顺。当顾厌之变成顾温顺,当懦弱皇后变成黑道女王,一时间四国风云再起,恶女当道,她风流天下动荡世人,她是——顾厌之!【她曾经大闹过地府】初到地府,水土不服,她撕了阎王的生死簿,打破了他心爱的琉璃盏,偷吃了他舍不得吃的仙丹,抽了地府恶龙的龙筋做鞭子,最可恶的是她竟然怂恿阎王的十八房老婆跟他离婚。忍无可忍的阎王爷一脚将她踹进轮回,爱谁谁去。【她和小三一起弄死过小三】李小三:“弄死她,她那么恶毒。”顾厌之:“不干,杀人会折寿。”李小三:“祸害遗千年,你死不了。”顾厌之:“那也不干。”唐小三:“她冤枉我,她胡说。”顾厌之生气的瞪着说她胡说的女人:“杨俞桐你弄死她吧,我当没看见。”【她有个皇帝相公】“相公,我们那有个故事说一个皇帝为了一个很美很美的女人误国误事的故事,话说天生丽质难自弃,回眸一笑百媚生,六宫粉黛无颜色,从此君王不早朝,难道臣妾也是一顾倾城,再顾倾国,所以皇上舍不得臣妾,太爱臣妾连早朝都不去了么?”“建安。”“在。”“通知各大臣早朝照常。”【她还有个皇帝小斯】两人偷袭,顾厌之一脚踹他下去:“给老娘利索点!”一个大男人婆婆妈妈的。老子那叫谨慎!他被踹直接从房顶掉到屋里,弄出一大片动静,这下好了偷袭也免了,他笑着跟他们打招呼:“大家好啊。”“好你妈!”对方向他劈去,他抽出软剑犀利一剑,人倒未见血,他晦气的回骂:“让你问候老子的妈!”【她有个私人医生是神医】神医说:“我自小生活在药谷,师父说除非成婚才能离开药谷。”顾厌之面无表情的看着他:“让你师父去死!”她摔门离开,什么破规矩!男子见她离开耸耸肩,继续摆弄他的药草,半响门被踢开,他看了眼被踢坏的门,他不喜欢修门,那是件麻烦事。半响,顾厌之回头:“结婚是吧,赶紧!现在就结,立刻结,马上结。先说好不是我嫁,是你嫁。”【她还有对便宜儿子是双胞胎】铎儿,母后的姐姐是白痴吗,我们长的一摸一样一看就是双胞胎这还需要问的吗?傲傲,她怎么说都是我们的姨娘,我们不能这么鄙视她,你看她那么可怜,你给她一两银子去看病吧。
  • 我的武侠学长

    我的武侠学长

    隐密在你我所熟知的大城市中,有一所看似平常的高中学校,里头的每一个学生都身怀各种失传已久的绝技:降龙十八掌、弹指神功、百变神行、忍术、轻功、暗器、易容术等……