登陆注册
240700000015

第15章 (1)

第十三章 (1)

玛赛拉的故事续篇

东方刚露出太阳,五个牧羊人便起床了。他们叫醒了唐吉诃德,问他是否仍然决意要去参加格利索斯托莫的葬礼,要去的话可以一起去。听他们这么一说,唐吉诃德觉得再好也没有,马上起床,又吩咐桑丘立刻备好驽骍难得和驴。桑丘马上准备停当。于是,一行人上路了。

他们走了不到四分之一里格路,便见前面三叉路口那头有一伙人朝他们走来,是六个牧羊人,穿着黑羊皮袄,头戴用柏树枝和月桂树枝编成的花环,手里拿着长长的冬青木棍。这伙人后面还有两个骑马的,有三个仆人步行跟着。等他们走近,大家很有礼貌地打过招呼,彼此问了一声“到哪里去”,一听,才知道走的是同一条路,都要去看葬礼。于是,他们便走到一起了。

其中一位骑马的先生对另一位说:“比伐尔多先生,我猜想,去看这场别致的葬礼大概不致于浪费时间吧。据这些人说的那位死去的牧羊人和害死他的那位牧羊姑娘的情况看,这葬礼一定别开生面。”

“我也这么想,”比伐尔多说,“别说逗留一天,就是整整一个星期,我也不想错过这种场面。”

听他们这么一说,唐吉诃德也就有了借口好问问他们听到了格利索斯托莫和玛赛拉的什么情况了。其中一位先生回答,早上他们碰到了这些牧羊人,禁不住便问他们为什么穿丧服,牧羊人中有一个便将情况告诉他们,说有个牧羊姑娘,名叫玛赛拉,既可爱又残忍,她的腼腆和倨傲不知生成了多少不幸的情人,也造成了格利索斯托莫的死,那些牧羊人就是要去参加他的葬礼的。总之,他对唐吉诃德说的就同贝德罗夜里讲的一个样。末了,比伐尔多便问唐吉诃德,在如此平静的乡间行走,为什么还这样全身披挂。唐吉诃德答道:

“干我这一行的,”骑士答道,“骑马赶路,只能这么打扮。奢侈的筵席、豪华的服饰还有什么悠闲舒适都是为娇懒的朝臣们存在的;而辛苦劳作、披坚执锐则是那些被世人称之为游侠骑士的人的本份。荣幸之至,本人也是这游侠骑士中的一员,尽管不值一提,低劣平庸。”

不用他再多说,他们便知他头脑有毛病。不过,他们还想了解他到底傻到何种程度,比伐尔多便问他游侠骑士是什么玩意。唐吉诃德便说:

“各位没读过不列颠编年史吗?那里面记载着阿瑟王的丰功伟绩呢,根据那个王国的古代传说,阿瑟王没有死,魔法把他变成了乌鸦,总有一天会重新恢复本来样子,重建王国的。基于此,大不列颠的人民从那时起就不敢再杀乌鸦。就在这位好国王执政期间,首次建立了鼎鼎有名的圆桌骑士道。接着,由高贵的金塔尼欧娜傅姆夫人设法从中牵线,又发生了兰塞洛特爵士与吉内布王后之间的爱情。有人用优美的诗句记载着这段历史,在西班牙传唱:

“世上骑士从未有此好运气,

享受红粉佳人的服侍会如此惬意?

唯有他兰塞洛特爵士啊,

就在他首次离乡别井之时。”

下面的歌谣便饶有趣味地讲述他的爱,他对武器的惧怕。从那时起,骑士道开始逐渐扩大到世界的大多数地区。接着,了不起的阿马狄斯?台?咖乌拉用他的英勇业绩使自己出人头地;他的五代子孙也是如此;骁勇的费丽克斯玛德?台?伊尔加尼亚后来也流芳百世;还有那位无畏的白骑士梯朗德,对他的颂扬是无论怎么说都不为过的还有呢,要是我们生得早一点的话,我们可能有幸同当代战无不胜的骑士、勇敢的贝利阿尼斯?台?格瑞西亚交谈呢。行啦,先生们,这便是骑士道。我虽然罪大恶极,但是我声明,我要照骑士道办事,以前那些勇敢的骑士们所遵循的骑士道,我也要遵循。由于这一原因,我就来到这些偏僻的不毛之地冒险,决心在命运所强加给我的最小危险面前置生死于度外,我只要一伸手臂,便能拯救弱小的人,便能帮助贫困的人。”

听他说了这么一番话,那两位先生自然知道唐吉诃德是个疯子无疑,他们同其他人一样,看到一个表面看来似乎明白事理的人竟然会神经错乱到这种不可理喻的程度,自然也惊诧莫名。比伐尔多生性快乐,早就知道此人是个疯子,便有意要给唐吉诃德机会,让他再发些奇谈怪论,好让大家快乐一番,使路程显得短些。于是,他对唐吉诃德说:

“骑士先生,我认为您干的这一行是世上最艰苦卓绝的了。我还认为,卡尔特会僧侣的行乞修道士也跟您一样艰苦卓绝。”

唐吉诃德答道:“也许,干卡尔特会僧侣这一行也同样艰苦。不过他们干的这一行是否跟我们这一行一样,对世人同样有利呢?对这一点,我也说不准。我们先看看事实吧:假定士兵执行指挥官的命令,那么可以说,他所干的事至少不亚于指挥官。把这一事实加以应用,当然也易如反掌:那些宗教人士无所事事,他们只是在平平安安的环境中为世人的福利祈祷;而我们骑士呢,就像士兵一样,执行他们的祈祷,用我们武器的力量,冒着生命的危险,去谋求人类的利益;而他们呢,只是在那里替人类请求。

我们做这一切不是在室内,而是在以广阔的天空当屋顶的野外,夏天烈日烤,冬天严寒刺,因此,我们可以理直气壮地说,我们是上帝的代理人,是世上正义的活工具。要打仗,不吃大苦、耐大劳是不行的。因此,毫无疑问,与宗教修士相比,人们应该更喜欢我们这样的宗教战士,宗教修士生活平静、舒适,他们除了为那些受苦受难的人祈祷外,终日无所事事。不过,先生们,不要以为我会在暗示游侠骑士和那些献身于宗教的隐士地位相当。我只想从我所说的话及我所亲身经历的事中得出结论:毫无疑问,我们这一行更劳累,常常挨打,忍饥受渴,饿得面黄肌瘦,衣衫褴褛,含辛茹苦。倘若你们见到有哪位骑士终于登上了国王的宝座,那一定是经历千辛万苦,用大量的血和汗换来的。要是有什么骑士在各种危急关头不需要哲人、魔法师的帮忙扶持,那么,他们的宏伟愿望最终必然会导致不可思议的失望。”

“我也这样想,”比伐尔多说,“不过,别的先不说吧,有一件事我是很不赞成你们骑士的做法的。每当你们就要去进行一次非常危险的冒险时,在生死攸关时,你们从未像每个虔诚的基督教徒在这种情况下做的那样去做,基督教徒把自己交托给上帝,你们却把自己交托给情人。你们这样做时,是那么虔诚,那么热心,好像你们所崇拜的是情人而不是上帝。这件事,依我看,是强烈的异教味。”

“先生,”唐吉诃德回答,“游侠骑士对此别无选择,不这样做就会大大背离自古以来业已建立起来的骑士道规矩。这规矩要求他们在往前冲杀及要想转败为胜之时,通过强烈而生动的想象,眼睛里及心灵里出现自己的情人;在危险时刻,表情要柔和、多情,而且精神饱满,恳求她的庇护;还有,在没人听见的情况下,他要喃喃自语,或者从牙缝间对他那想象中的情人道出自己热情洋溢的希望。这样做的例子,在历史上是不胜枚举的。你不要以为这样骑士就不再把自己交托给上帝了,他厮杀时还是有机会把自己交托给上帝的。”

比伐尔多说:“先生,请允许我告诉您,我还有一件事不明:我在阅读中注意到,两个游侠骑士碰到一起了,没说上几句,吵了起来,由于肝火很旺,两人便掉转马头飞奔了好一段,然后又转了回来,快速向对方冲杀过去。他们边往前冲边急急忙忙祈求情人的保护。接着的事也是经常见到的,其中一个被对方的长矛戳个正着,掉下马来,另一个因而也不得不抓住马鬃,这样才不致落马。我不能理解的事便是那个被戳死的骑士哪里会有功夫去祈求上帝保佑呢?而所有的基督教徒在这种情况下是一定要祈求上帝的。除了这些以外,我还以为,骑士不见得个个会有意中人,也不见得个个都在谈恋爱。”

“您的假设不对,”唐吉诃德说,“游侠骑士不会没有意中人的,这正如天空上不会没有星星一样,都是必不可少的。因此,恋爱也是我们必不可少的东西。讲到这里,我敢断言:历史上决不会提到没有情人的骑士。因为如果没有这种丰富的情欲,他就不会是个正式的骑士,而只不过是个半路出山的冒牌货,是个不准从正门走进骑士道的阵地、而像强盗或小偷那样爬篱笆偷偷进去的假骑士。”

同类推荐
  • 章木头

    章木头

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 情怀

    情怀

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 缉毒先锋

    缉毒先锋

    三名特种兵战士,为切断进入我国的毒品运输线,秘密潜入世界最大的毒品产地金三角,身陷绝境之中。凭借对祖国的铁胆忠魂。不仅铲除了所有的武装毒枭,而且改变了当地老百姓沿袭了百年的生存方式。使罂粟在金三角彻底消失,创造了世界禁毒史上的奇迹。
  • 本杰明·巴顿奇事(菲茨杰拉德中短篇小说选)

    本杰明·巴顿奇事(菲茨杰拉德中短篇小说选)

    小说集中的《本杰明·巴顿奇事》被改编为同名电影,由大卫·芬奇执导, 凯特·布兰切特、布拉德·皮特主演。在这部小说集中,菲茨杰拉德塑造了一群在战后追求梦想而又梦想破灭的青年男女形象,其作品是诗人的敏感和戏剧家的想象力的结晶,是其艺术才能发挥至炉火纯青地步的产物。菲茨杰拉德的魅力来自于他清晰的叙述,优雅的文风,多姿多彩、点铁成金的遗词造句,这种风格在他的短篇小说中得到了最好的体现。
  • 同居后又住进来一个美女

    同居后又住进来一个美女

    在北京这个大大的城市里,每天都有NB的故事发生。一个叫香皂的放荡家伙,刚和女友同居,正欣喜若狂,岂料家里竟然又住进来一个美女,让他口水涟涟、大呼过瘾!新住进来的美女性感活泼,在经历了许多波折之后,她对香皂渐生情愫,秋波流转。同住在一间房内,这到底是幸福的来临,还是性福的考验?多情花心的香皂该和她巫山云雨放纵一番,还是坐怀不乱坚持收敛呢?他善良的女友遭人骚扰,令他头痛不已;工作又频起波折,让他措手不及。他无意中结识的那些BT朋友们,每天都发生着让人爆笑的故事。感情和性欲孰轻孰重?勤奋和沉沦哪个更为诱惑?
热门推荐
  • 奴家不是祸水

    奴家不是祸水

    他狠狠道:“叶安然,你这辈子都休想离开瑞安王府,你记住,就是死了你的墓碑上也要刻着瑞安王妃。”很久以后,当他们再一次巅峰对决,身份却已俨然不同。她头戴九凤金冠对他魅惑一笑:“王爷别来无恙。”他脸色阴沉不得不低声行礼:“皇后娘娘吉祥。”
  • 逃之夭夭:贫穷女皇(全本)

    逃之夭夭:贫穷女皇(全本)

    两个世界上最强的男人,一个世界上最胆小怕事的女人。两个英俊潇洒、年少多金、帅气逼人、前无古人后无来者的男人,一个鸡毛蒜皮、斤斤计较、罗里吧嗦、贪生怕死的女人。女主角刘卡卡是一个穷的一塌糊涂的峡谷,穷的一塌糊涂的国度,穷的一塌糊涂的女皇。两个实力雄厚的泱泱大国就这样虎视眈眈的徘徊在左右,于是……刘卡卡决定重整雄风,让这个穷的一塌糊涂的国家成为天下最有钱的王国。因为,他们国家叫鸟国,所以他们国家的人,叫做鸟人。佛说:色即是空,空即是色。刘卡卡说:以上观点可以延伸为有即是没有,没有即是有;那么你有金子,就等于你没有金子,所以把金子给我吧。两个男人够吗?肯定是不够的,你们有见过镜子的小说里只有两个男人的吗?!当然不可能……所以镜子打算整出很多男人,比如说国师啊丞相啊将军啊太监啊……呃,最后一个可以无视。
  • 酷公主VS邪魅殿下

    酷公主VS邪魅殿下

    她们是美貌与智慧集于一身的黑涩会酷公主,为了帮助爹地统领黑道,混入零度皇家学院,紧接着又双双遇到了帅到让人窒息的大帅哥!“什么?大姐被强吻了?!”“二妹被逼订婚?!”“三妹被劫色了?!”不要以为遇到大帅哥是件好事,这不,衰运天天找上门来,甩都甩不掉!看三大酷公主如何VS邪魅殿下,玩转校园。
  • 全能灵师之废柴三小姐

    全能灵师之废柴三小姐

    金牌杀手逆天重生!混沌之初,“我要的是一生一代一双人,神魔大战,未婚夫当众悔婚,一朵红莲妖娆降世……一纸休书,红衣倾城,请接招!》正式发布~面对皇室,你,她淡笑以对,给不起!”紫家废物嫡女,一朝觉醒,新书《第一药膳师:冥帝,一双凤眸祸世,她不再是她……
  • 高血压病(贴心大夫丛书)

    高血压病(贴心大夫丛书)

    这套丛书的特点主要表现在以下几个方面:1通俗性:采用大众语言讲解医学术语,患者及家属能看得懂,并以生活“比喻”帮助了解;2实用性:学以致用,用得上。一人读书,全家受益,成为“家庭小医生”、左邻右舍的“健康小顾问”;3科学性:不仅知其然,还要了解其所以然。通过临床病症的表现,讲基础理论,理论与实际结合。贯彻“一分为二”的两点论讲解、诊断和治疗,避免绝对化不会使群众无所适从;4权威性:这套丛书的作者,都是具有丰富的经验的临床医生,其中多数是某一专科的专家,并介绍了他们所在单位、姓名、联系方式、出诊等时间等,便于联系,又成了就医指南。
  • 倾城萌妃

    倾城萌妃

    她是隐世大家族的出了名的废材三小姐。一本梵经彻底改写她的命运,丑女逆袭,空间相伴,灵力暴涨,容貌更是艳绝四方。凤凰山初遇,他重重吻她“等我回来娶你!”哪知,一场阴谋却险些让两人错过……【片段】“主子,娘娘去春风阁了,据说那里迎客的人全是漂亮的男子。”“嗯。最近宫里缺太监……”是夜,全城百姓看到了一副春风阁美男集体出逃的场景……某男站在高处,却是笑得深沉,他的女人,多看一眼的人都是死!
  • 影响你一生的习惯全集

    影响你一生的习惯全集

    习惯每时每刻都在左右着我们的行为,影响着我们的人生。它能够影响个人的卫生、形象,也能影响人的身体健康、行为处世、杜交、口才、婚姻、爱情等。好习惯让你品尝命运的成果,坏习惯使你饱尝命运的苦果。本书在向读者阐释习惯对人的一生所产生的重大影响的同时,还精心为读者提供了一些培养好习惯、摒弃坏习惯的行而有效之方,以期使读者通过阅读来改变命运、成就人生。
  • 魔尊她从女尊国穿越来

    魔尊她从女尊国穿越来

    她本是女尊国的储君,冷艳无双,残暴嗜血,阴晴不定,十七岁指点江山,谈笑间生杀予夺。太子要娶她为太子妃?天大的笑话!她本为王,何需屈身为妃?她是阎殿魔尊,乱世中杀戮无数,为世不容,她两世辉煌,却不知情为何物。他追随她十年,不管前方是风雪迷漫,还是繁花似锦,他的眼睛都看向她,她不仅是瞩目的明月,更是耀眼的阳光,她的光芒会灼伤他的眼睛,她的身影会扰乱他的心。(纯属虚构,切勿模仿)
  • 惑世血莲

    惑世血莲

    洛千凝,她是万人追捧的豪门千金,她是狠辣残忍的冷血杀手,当她魂归天命却又在异世重生后,又将掀起怎样的狂潮?莲中重生,眼前那双陌生却与她万般相似的冰蓝眼眸又为何盈满柔情?山中七日,人间七年,回眸相望,那人却再无身影。八年苦修,只为寻找真相…出山入世,倾世容颜引来狂蜂浪蝶,旁人只闻其声如歌似乐,其眸若水似冰。却不知,声可勾魂,眸可夺命。佳人绝世,艳冠群芳,谁知她手握苍生?九重血莲,花开灭世。千年流传的一句预言让她成为众矢之的,但她又岂会任人宰割!一把瑶琴在手,且看她如何逆天而行!翻手为云,覆手为雨,颠覆神界,执掌乾坤!六界任她逍遥畅行,但到最后,谁才是伴她左右的那个人?九重血莲,妖娆惑世,一朝情动,倾尽天下!◆◆◆◆◆◆◆◆神秘男子,绝世出尘,七日相伴,为何他眼中总是带着浓到化不开的忧伤?七日之后,他又为何翩然离去?“莲之,连枝,凝儿,你可知我们本就是一体?”离尘公子,俊美无双,超凡脱俗,今世的相随,是为了前世的承诺,更为了他那颗遗落的心。“凝儿,我说过,我会永远站在你的身后。所以,我来陪你了。”看着眼前笑得温柔的男子,洛千凝说不出的心疼。轻轻抚摸他如谪仙般俊美的面庞,洛千凝凄美的笑了。“你真傻…”俊美冥王,东山再起,只因她曾说的一句话。“今世做的一切,只为奉您为主之时,可为您奉上一份绵薄之力!”面对他的誓死效忠,洛千凝邪魅狂傲的勾起唇角。“从今天起,我便是你的主人!”冷酷帝王,欲除‘他’而后快,却不知一直寻的‘他’竟然是‘她’?然,有着倾世容颜的冷美人,早已让他想要将其征服!“不管你是不是血莲宿主,我都要得到你!”冷漠视之,洛千凝连表情都吝啬给予,唯有眼中的无限寒冷与无情。“你,没那个能力。”美艳女王,天生绝色的她却在遇见他时彻底迷醉,惊鸿一瞥惹得芳心遗落,孰料让她泥足深陷的翩翩公子却成了惊为天人的绝世红颜。“做不了你的妻,知己如何?”凝眸浅笑,洛千凝笑得温柔,笑得舒心。她说得霸道:“我的知己,永生永世都不得离开,不得背叛!”她答得爽快:“甘之如饴!”生生世世,不离不弃!狠辣皇帝,前生因为那可恨的血缘,让他那禁忌的爱无法表达,既然上天给了他新的生命,那么他就不会再错过。“今世我不再是你的父亲,而是一个爱你的男人。”对他眼中的炽热视而不见,洛千凝平淡至极。“既然你不是我的父亲,那我们就毫无关系。”
  • 总裁老公,乖乖听话!

    总裁老公,乖乖听话!

    【全本完】“我怀孕了。”肚子里悄然萌发的种子,让她成功扼杀了他的爱情。结婚六年,他冷漠疏离,对她和儿子视若无睹。对她而言却是暖,是爱,是希望……“昨天我和雨桐在一起。”他残忍的开口,也许目的只为逼她主动离婚,却在看到她平静的眸子时,莫名不悦。“喔。”淡的不能再淡的回应,擦身而过,指甲深入肉里……一个月后“雨桐怀孕了,我们的孩子。”她看着他的喜悦,心如刀绞。“司徒慎,结婚六年,你……有没有爱过我?”她平静的听着,覆在腹部上的手轻轻颤抖,那里曾也有一条新的生命。当他最终选择曾经的爱,而她流失掉孩子,岁月始终换不来真心,她只觉得凉如夏夜雪。终于选择了放手:“好吧,我同意离婚。”