登陆注册
240600000005

第5章  (1)

第三章 (1)

这些土地还未开垦耕作,我们的河流就漫过岸边流淌;

流水奏出美妙欢快的歌,在清新无垠的森林中飘荡;

急流奔腾,溪水淙淙,绿荫下清泉汩汩喷涌。

——布赖恩特(威廉?布赖恩特(1794—1878),美国诗人。此诗节引自“在祖先墓前的一个印第安人”。)

我们暂且不表毫不疑心的海沃德和信任他的同伴们朝着隐藏着如此奸诈的土人的密林深处走去,现在利用一下作者的特权,先来看一看从这里向西几英里之外的一个地方所发生的事情。

这一天,有两个人在一条急湍的小河边徘徊,此处离韦布将军的营地只有一小时的路程;他们的样子好像是在等待某个人的到来,或者是在等待预期的什么事情发生。树叶所构成的巨大的天幕一直伸展到小河的岸边,悬于河水之上,使本来幽暗的河面变得更暗了。太阳的光线正在渐渐变弱,白日的酷热消退了,从小溪与清泉中升起的凉爽水汽,透过密密的树叶,弥漫在空气中。七月的美洲,闷热异常,一切生命都变得懒洋洋的,大地一片寂静。这种特别的寂静也笼罩着这片隐蔽的地方。打破这种寂静的只有两人的低语声,偶尔传来的一、两声啄木鸟懒洋洋的啄木声,美丽的鸟不调和的鸣叫,或是传到耳中的远处的瀑布隐约的轰鸣声。

然而,这种微弱的、断断续续的声音,对于这两个森林居民来说是太熟悉了,因此不会吸引他们的注意力而使他们从更有趣的谈话内容中分心。这两个闲荡者中的其中一个长着红色的皮肤,身上佩戴着森林土著特有的原始装饰物;另外一个,他的衣着和装备与通常的森林土著大同小异,虽然皮肤已晒得又黑又亮,本色也已褪去,但仍能看得出来他可能是某个欧洲人的后裔。那个红皮肤人坐在一根长满苔藓的圆木的一端,用慷慨激昂的语言,急切地谈论着什么,还不时地以印第安人在辩论中常用的,沉着而富于表情的手势,加强他说话的效果。他的身体几近赤裸,身上用黑白混合的颜色画着象征死亡的可怕图案。

他的脑袋几乎剃得光光的,只有头顶心留着一束闻名的、作为向敌人挑战标志的头发(北美印第安武士一般都剃光头,只在头顶留一个小发束,以便敌人把他击倒后剥取他的头皮剥取敌人的头皮是北美印第安人惟一公认的象征胜利的标志因此,获得敌人的头皮比杀死他更为重要有些印第安部落则把猛击死人躯体视为胜利的标志不过这些做法在大西洋沿岸的印第安部落里几乎绝迹__原注),这上面惟一的装饰物是一根孤零零的羽毛,它横插头顶,羽毛尖垂到了左肩上。他的腰带上插着一把当地印第安人特用的战斧和一把剥头皮用的、英国制的刀;一支英国白人用来武装他们印第安盟友的短军用步枪胡乱地横在他的膝盖上。宽阔的胸膛,匀称的四肢,庄重的面容,这一切都表明,这个斗士已经到了他一生中精力最强盛的时期,尽管还看不出他有开始衰老的迹象。

那个白人的身躯,从他没有被衣服遮蔽的那部分来看,显然是从童年时代就开始经历人生的种种磨难。他的肌肉很发达,身条并不丰满,而是有些瘦削;但是他的每一根神经,每一块肌肉,看来因岁月的磨难而变得十分敏锐和坚强。他穿着一件浅黄色镶边的森林绿猎衫,(此种猎衫上绘有图案,较短,有镶边或缀有流苏颜色模仿树林的绿色,便于隐蔽美洲部队中许多步兵大都着这种服装一般的猎衫为白色__原注)头上戴着一顶夏天用的光板皮帽腰间系一条印第安人束扎短衣服用的贝珠串成的腰带,腰带上也佩着一把刀,但没有插战斧。

他脚上的鹿皮鞋按照本地人的样子,装饰得非常华丽,露在猎衫下的下身服装只是一副鹿皮裹腿,裹腿外侧用带子缚住,并用鹿筋像吊袜带似的吊在膝盖的上端。他身上还带着一只皮制弹药袋和一只牛角,这是他身上的全部装备,当然,还有一支特长形步枪依在他身旁的一棵小树上,许多机灵的白人将这种长枪看作是杀伤力最强的武器。(军用步枪较短,而猎用的则较长__原注)这个猎人,或者是侦察员,不管他担当什么角色,有着一副细小灵活、敏锐活泼的眼睛,说话时那对眼睛总是不停地在他四周转来转去,似乎在搜寻什么猎物,或者怀疑某些潜伏着的敌人会突然来到似的。尽管他生性多疑,可是他的面容不但没有丝毫的狡诈,而且此时此刻在我们向读者介绍他的时候,满是一副坚强诚实的表情。

“就连你们的传说也证明我的话并没有错,秦加茨固,”他说,用的是先前居住在哈得逊河与波托马克河之间这一地区的本地人所用的土语,为了方便读者,我们将它随意翻译出来,同时尽量保留一些这种土语和说话人的特点。“你的祖先来自落日之乡,渡过大河,(指密西西比河说话者此处指的是流传于大西洋沿岸诸州部落中的传说从印第安人的生活环境和人种来看,带有明显的亚洲血统,虽然从整个印第安人的历史来考察,这一传说仍带有很大的疑问__原注)与这儿的人厮杀搏斗,夺取了这块土地;而我的祖先来自清晨红色的天空,越过盐湖,(指大西洋)干了与你们的祖先所干的差不多的事儿。还是让上帝来评判我们共同经历的这件事吧,我们朋友之间还是少费口舌的好!”

“我们的祖先是与赤身裸体的红人共同战斗的!”那印第安人用同样的语言严厉地说。“隼眼(即本书主人公英军侦察员纳蒂5班波,化名!皮袜子"他本是猎人,以枪法著名自己人称他为!隼眼",敌人称他为!长枪"),我问你,难道印第安武士的石箭与你们用来杀人的铅弹就没有区别了么?”

“虽然大自然让印第安人长了红皮肤,但他们还是有理性的!”那白人一边说,一边摇着脑袋,好像对方要求他公正评判,他不得不发表自己的见解似的。一时间,他似乎意识到自己的论据一点儿也不充分,接着,他又振作精神,最大限度地利用他那点有限的知识,回答对方的异议:“我的学识非常有限,这一点我并不怕别人笑话。但从我猎鹿和打松鼠所见到的来看,我认为我们祖先手中的一支步枪,并不比一张山核桃木制成的弓和一支燧石做头的箭更危险,要是这张弓和这支箭是在印第安人的判断下拉开和瞄准下射出来的话。”

“这是你们的先人告诉你们的,”那印第安人冷冷地挥了挥手,回答道,“你们的长者是怎么和你们说来着?他们有没有告诉年轻的战士们,白脸孔遇到的红人都是画着战斗花纹,都是用石斧和木枪武装起来的么?”

“我不是个抱偏见的人,也不自夸所谓的天赋特权,虽然我在世界上最凶恶的敌人易洛魁人面前,(用于称呼易洛魁联盟或广泛称呼全部操易洛魁语的北美印第安人的名称,包括卡尤加人、切罗基人、休伦人、莫霍克人、奥内达人、奥农达加人、塞内卡人及图斯卡罗拉人。其中大多数和英国人结盟,英法七年战争期间纷纷倒向法国。北美另一印第安大族阿尔冈昆人,其中包括特拉华族和莫希干族,长期与他们为敌。侦察员为英国人,且长期与特拉华人生活在一起,故称易洛魁人“为最凶恶的敌人”。易洛魁人以好战著称,自尊完全视个人获得的荣誉而定。战争使得易洛魁人本民族的人口日减,于是他们常常把战俘转为奴隶或收留下来代替战死者。)也不敢否认我是一个真正的白人。

”侦察员暗自得意地打量着自己瘦削结实的手上浅淡的肤色,回答说,“但作为一个诚实的人,我坦率地承认,对于我们白人的许多做法,我是不赞成的。他们有一个习惯,就是将他们的所做所见写在书本上,而不是在村子里当众告诉大家,将胆小的自夸者的谎言当面拆穿,让勇敢的战士请求同伴为自己所讲的实话作证。由于这一坏习气的缘故,一个胸怀大志而不愿在女人堆里虚度光阴的人,不得不将大量的时间用于读书识字,他也许永远不会听到先人的光辉业绩,也不会意识到努力超过先人是一种莫大的荣耀。至于我自己嘛,我可以明确地告诉你,班波家族的人都能打枪,因为我天生就有打枪的本事,这一定是一代一代传下来的,就像我们的圣诫(指《圣经5旧约》中的摩西十诫)告诉我们的那样,一切的善与恶都是与生俱来的;虽然别的人对这件事会有什么看法我不愿说。但是,每一件事都有两个方面;因此,我想问问你,秦加茨固,按照红人的说法,我们的先人初次见面时,是什么样的呢?”

随之而来的是片刻的沉默,这时,那印第安人一声不响地坐着。然后,他打开了话匣子,他的脸上充满了庄严的表情,他的严肃使他的话听起来更为有理。

“听着,隼眼,你的耳朵决不会听到一句谎话。这全是我的先人所说的,也是莫希干人所做的。”他稍稍犹豫了一下,朝自己的同伴小心地瞥了一眼,然后,既像发问又像断言似地继续说,“我们脚旁的这条小溪,难道不是这样流的么,到了夏天溪水会变咸,水流会倒流?”

“不能否认,你们的传说中所说的这两件事都是真的,”白人说,“因为我曾去过那儿,而且还亲眼目睹了这些事;虽然,我从来也搞不懂为什么在树荫下这么甜的水,到了阳光下会变得这么苦。”

“还有水流的方向变化!”印第安人说,他兴致勃勃地期待对方这样的回答,这是一个人对自己所感到惊奇而又十分重视的事物得到明确的证明时所表现出来的喜悦,“秦加茨固的先人并没有撒谎!”

同类推荐
  • 魔鬼的诱惑

    魔鬼的诱惑

    犹如一场毫无破绽的入室劫杀案,她是游走于各个男人之间的纽约知名的交际花,怎料侦查结果却是疑点重重,一切似乎都是为了掩盖真相而制造的假象。深入调查的结果,却被离奇勒死在家中,不但没有使案件水落石出,反而出现了令人更为混乱的“嫌犯四人帮”,凶案现场看似完美,凶手到底是谁?等待他们的是一个又一个的圈套和死神的再次光临……
  • 红楼梦(白话本)

    红楼梦(白话本)

    《红楼梦》是中国乃至世界文学史上的一座丰碑。作品透过贾宝玉、林黛玉缠绵悱恻的爱情悲剧,揭露和批判了以宁荣二府为代表的贾、史、王、薛四大家族的罪恶,预言了封建统治必然灭亡的趋势。故事情节曲折,生动感人,文笔细腻,语言风趣,人物众多,各有其貌,内容丰富,包罗万象,为研究当时社会的百科全书。
  • 从前的老师和同学

    从前的老师和同学

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 电影版原著:死神来了

    电影版原著:死神来了

    《死神来了》是一本撼动20世纪欧美文坛的绝世之作,它开启了美国 推理小说的黄金时代,也是世界众多推理小说读者心中永恒的经典和不朽 的传奇。而《死神来了》作者斯迪姆·席普·凡迪恩的作品也成为当时好 莱坞编剧争相进行改编的热门作品,曾经主演过这些作品的布鲁克斯、鲍 威尔也因此声名大噪。
  • 深夜剧院:隔墙有眼,与魔鬼捉迷藏(新惊魂六计)

    深夜剧院:隔墙有眼,与魔鬼捉迷藏(新惊魂六计)

    汇集当前剧院里最扑朔迷离、最精彩好看的志怪故事。不可终结的秉烛夜谈,等你来参加!身临其境的感觉、凄婉的情感、恐怖的气氛、悬念重重的故事,藏匿在我们身边,藏匿在高校的阴暗角落、医学院的停尸房、看似干干净净的白领办公大楼,还有深夜的剧院、荒野、公寓。
热门推荐
  • 姜先生追妻记

    姜先生追妻记

    秦湘湘辞职,回到了A市,这个给她留下很多回忆的江边城市。回到家中,秦母看见她,露出了惊喜的神色,喜极而泣:“不声不响,一走就是五年,也不给家里来个信。”秦湘湘有些愧疚:“妈,对不起。”“回来就好。”秦母抹了抹眼泪,“不准再有下次!”秦湘湘微微垂下眼眸,唇边泛起一丝苦笑:“妈,有件事要告诉你。”从包里取出一张照片,秦湘湘递给秦母,这是一个五……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 修罗小姐养成记:绝杀媚世

    修罗小姐养成记:绝杀媚世

    她,身为神兽大陆四大家族之一北野家的大小姐,却在幼时亲眼目睹父亲为了家主之位将母亲交予他人凌辱,事后竟残忍地杀害了母亲。从此,她成为了傻子,任人欺负。她,响彻黑道的杀手女王,却在一次猎杀时遭人设计被俘。逃生之时,她化为修罗,却是力竭而死。不料,天不亡她,竟是借了她的身重生。身经幽紫凰火的炼体,那绝世的天赋让人惊叹。很好,从今以后我便是你,杀母之仇我替你报。那些欺负过你的人,我一个都不会放过!你不是渴望权力吗?那么我给你。当你拥有至高权力的时候,我就会将你狠狠地推下,看着你一无所有的苟延残喘。还有你们,站在世界的顶端又如何?我若是要你的命,谁都阻挡不了。这神兽大陆的天,是时候要换一换!且看她,一个异世的灵魂,如何携手美男,改写这神兽大陆的历史!==========================================领养开始揽月由亲yxcjlcyx领养溟河由亲幸福爱随缘领养梦回由亲寒诺夕领养访风由亲季末忧殇领养傲之由亲羽洛溪领养古痕由亲夜紫雅领养莫由亲妮儿领养黛靥由亲雪静领养萌萌由亲回忆领养修在移动手机阅读平台上使用的名称为《修罗小姐养成记:绝杀媚世》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 邪妻

    邪妻

    廖锦焱现代,她是总噙着一抹无害笑意却让人不禁有毛骨悚然之感的黑市笑面狐,稳坐城市暗黑地下组织第二把交椅十一年。却因为一个莫名其妙的珠子来到了一个莫名其妙的古代做了一个莫名其妙的妓院龟奴。不过,她向来随遇而安,只要不挑战她的极限,她一向是个热爱祖国热爱人民热爱生活的一等良民,可是若是犯了她的大忌,哼哼......太子太傅秋白黎“平江候对我的衣服有什么意见么?”男子神色淡然,看着那在自己的胸前游动的手指淡淡的说道。“呵呵,我对太傅大人的衣服没什么意见,倒是对这衣服下的身体有点意见,太傅大人觉得不妥?”廖锦焱眉眼弯弯,黑曜的眸子恍若漩涡,会让人一个跟头沉下去再也上不来。“能得平江候提出意见是我的荣幸,但是否能先把平江候的手从我的衣服里拿出来呢?”注视着那只抚上他肌肤的手,男子脸色微变,连身体都在紧绷。大燕皇帝邢允天“锦焱觉得这一届的秀女如何?”看着那如海一般的秀女人潮,邢允天淡淡的问道。“臣觉得所有的女人在被窝里都是一样的,关键看皇上的爱好,若是皇上注重眼睛的享受,选一些三角眼酒糟鼻歪歪嘴的,臣也不敢有意见!”廖锦焱噙着魅惑众生的笑诚心诚意的说道。“............”十三王爷邢允浩他十三之名天下皆知,当今皇上唯一的胞弟,就算在皇宫里横着走,也无人敢管!而初次见面,这个下贱的龟奴就让他颜面尽失。第二次见面,他让他衣不蔽体。第三次见面,他把他扒光了挂在了城楼上。...................他们的战争在升级,他对他的感觉越来越复杂,慌乱逃离之后却惊闻他原来是个她,可为何在他奔赴回来后,摆在他面前的却是一具冰冷的尸体?“廖锦焱,你要敢脱我的衣服,我要你好看!”手脚被缚的邢允浩满脸羞怒的吼道。“呦,王爷这么一说,臣真的好怕怕呀!”抽掉邢允浩腰间的玉带,廖锦焱满眼兴味的说道。“廖锦焱,我要杀了你!”突然感觉下体一阵凉风习习,邢允浩的脸由红转青再转黑的狂吼着。“啧啧,怪不得上次王爷在花满楼不敢玩双飞,原来是零件太小了!哈哈哈...”看着那迎风缓缓抬头的某一处,廖锦焱笑的刺耳。大幕之主商隐鹤“锦焱觉得做我的女人不好么?”俊美的男子优雅的恍若一幅画,看着那黄袍加身眉目流转间尽是睨傲天下的女人说道,自己都不曾注意,言辞之间那抹期待那么浓。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 禅修与静坐

    禅修与静坐

    蒲正信居士性情淳和,深具慧根。平常爱钻研佛学、医学、武术,自皈依三宝后,尤好禅学和静坐。她的近作《禅修与静坐》一稿,我阅读后,深感她能将正信、正见与修持相结合,有一定成就,值得高兴和赞扬。
  • 责任心·快乐也是一种责任

    责任心·快乐也是一种责任

    责任是人生中必须要承担的,因为人从生下来,就被赋予了各种责任。当你年少的时候学习和成长就是责任,当你长大以后拼搏和奋斗就是你的责任,当你拥有自己的孩子以后,抚育下一代就是你的责任。每一个人都要有责任心,这是人类不同于其它生物的条件之一。这是一本讲述责任感的书。
  • 德鲁克的管理智慧

    德鲁克的管理智慧

    现代管理之父德鲁克,被管理界尊为“大师中的大师”,他是当今世界引领时代的卓越思考者。本书收集德鲁克著作中的精华思想,并对其所言进行了深刻地分析;同时理论联系实际,结合世界及中国的大中型企业的发展论证德鲁克思想在中国企业界的应用,帮助读者学有所用,也实现德鲁克思想的本土化。
  • 嫡女要狠

    嫡女要狠

    来来来,买定离手,赌姻缘嘞!前世赌的不好,为了夫君赔心赔身,还赔进了小命。这一次我要压对宝,咦?旁边那只笑面狐狸不错,不但武艺高强,黑心黑肺,还是大名鼎鼎的九王爷,某女勾勾手指:“亲亲相公,快到碗里来!”