登陆注册
240600000005

第5章  (1)

第三章 (1)

这些土地还未开垦耕作,我们的河流就漫过岸边流淌;

流水奏出美妙欢快的歌,在清新无垠的森林中飘荡;

急流奔腾,溪水淙淙,绿荫下清泉汩汩喷涌。

——布赖恩特(威廉?布赖恩特(1794—1878),美国诗人。此诗节引自“在祖先墓前的一个印第安人”。)

我们暂且不表毫不疑心的海沃德和信任他的同伴们朝着隐藏着如此奸诈的土人的密林深处走去,现在利用一下作者的特权,先来看一看从这里向西几英里之外的一个地方所发生的事情。

这一天,有两个人在一条急湍的小河边徘徊,此处离韦布将军的营地只有一小时的路程;他们的样子好像是在等待某个人的到来,或者是在等待预期的什么事情发生。树叶所构成的巨大的天幕一直伸展到小河的岸边,悬于河水之上,使本来幽暗的河面变得更暗了。太阳的光线正在渐渐变弱,白日的酷热消退了,从小溪与清泉中升起的凉爽水汽,透过密密的树叶,弥漫在空气中。七月的美洲,闷热异常,一切生命都变得懒洋洋的,大地一片寂静。这种特别的寂静也笼罩着这片隐蔽的地方。打破这种寂静的只有两人的低语声,偶尔传来的一、两声啄木鸟懒洋洋的啄木声,美丽的鸟不调和的鸣叫,或是传到耳中的远处的瀑布隐约的轰鸣声。

然而,这种微弱的、断断续续的声音,对于这两个森林居民来说是太熟悉了,因此不会吸引他们的注意力而使他们从更有趣的谈话内容中分心。这两个闲荡者中的其中一个长着红色的皮肤,身上佩戴着森林土著特有的原始装饰物;另外一个,他的衣着和装备与通常的森林土著大同小异,虽然皮肤已晒得又黑又亮,本色也已褪去,但仍能看得出来他可能是某个欧洲人的后裔。那个红皮肤人坐在一根长满苔藓的圆木的一端,用慷慨激昂的语言,急切地谈论着什么,还不时地以印第安人在辩论中常用的,沉着而富于表情的手势,加强他说话的效果。他的身体几近赤裸,身上用黑白混合的颜色画着象征死亡的可怕图案。

他的脑袋几乎剃得光光的,只有头顶心留着一束闻名的、作为向敌人挑战标志的头发(北美印第安武士一般都剃光头,只在头顶留一个小发束,以便敌人把他击倒后剥取他的头皮剥取敌人的头皮是北美印第安人惟一公认的象征胜利的标志因此,获得敌人的头皮比杀死他更为重要有些印第安部落则把猛击死人躯体视为胜利的标志不过这些做法在大西洋沿岸的印第安部落里几乎绝迹__原注),这上面惟一的装饰物是一根孤零零的羽毛,它横插头顶,羽毛尖垂到了左肩上。他的腰带上插着一把当地印第安人特用的战斧和一把剥头皮用的、英国制的刀;一支英国白人用来武装他们印第安盟友的短军用步枪胡乱地横在他的膝盖上。宽阔的胸膛,匀称的四肢,庄重的面容,这一切都表明,这个斗士已经到了他一生中精力最强盛的时期,尽管还看不出他有开始衰老的迹象。

那个白人的身躯,从他没有被衣服遮蔽的那部分来看,显然是从童年时代就开始经历人生的种种磨难。他的肌肉很发达,身条并不丰满,而是有些瘦削;但是他的每一根神经,每一块肌肉,看来因岁月的磨难而变得十分敏锐和坚强。他穿着一件浅黄色镶边的森林绿猎衫,(此种猎衫上绘有图案,较短,有镶边或缀有流苏颜色模仿树林的绿色,便于隐蔽美洲部队中许多步兵大都着这种服装一般的猎衫为白色__原注)头上戴着一顶夏天用的光板皮帽腰间系一条印第安人束扎短衣服用的贝珠串成的腰带,腰带上也佩着一把刀,但没有插战斧。

他脚上的鹿皮鞋按照本地人的样子,装饰得非常华丽,露在猎衫下的下身服装只是一副鹿皮裹腿,裹腿外侧用带子缚住,并用鹿筋像吊袜带似的吊在膝盖的上端。他身上还带着一只皮制弹药袋和一只牛角,这是他身上的全部装备,当然,还有一支特长形步枪依在他身旁的一棵小树上,许多机灵的白人将这种长枪看作是杀伤力最强的武器。(军用步枪较短,而猎用的则较长__原注)这个猎人,或者是侦察员,不管他担当什么角色,有着一副细小灵活、敏锐活泼的眼睛,说话时那对眼睛总是不停地在他四周转来转去,似乎在搜寻什么猎物,或者怀疑某些潜伏着的敌人会突然来到似的。尽管他生性多疑,可是他的面容不但没有丝毫的狡诈,而且此时此刻在我们向读者介绍他的时候,满是一副坚强诚实的表情。

“就连你们的传说也证明我的话并没有错,秦加茨固,”他说,用的是先前居住在哈得逊河与波托马克河之间这一地区的本地人所用的土语,为了方便读者,我们将它随意翻译出来,同时尽量保留一些这种土语和说话人的特点。“你的祖先来自落日之乡,渡过大河,(指密西西比河说话者此处指的是流传于大西洋沿岸诸州部落中的传说从印第安人的生活环境和人种来看,带有明显的亚洲血统,虽然从整个印第安人的历史来考察,这一传说仍带有很大的疑问__原注)与这儿的人厮杀搏斗,夺取了这块土地;而我的祖先来自清晨红色的天空,越过盐湖,(指大西洋)干了与你们的祖先所干的差不多的事儿。还是让上帝来评判我们共同经历的这件事吧,我们朋友之间还是少费口舌的好!”

“我们的祖先是与赤身裸体的红人共同战斗的!”那印第安人用同样的语言严厉地说。“隼眼(即本书主人公英军侦察员纳蒂5班波,化名!皮袜子"他本是猎人,以枪法著名自己人称他为!隼眼",敌人称他为!长枪"),我问你,难道印第安武士的石箭与你们用来杀人的铅弹就没有区别了么?”

“虽然大自然让印第安人长了红皮肤,但他们还是有理性的!”那白人一边说,一边摇着脑袋,好像对方要求他公正评判,他不得不发表自己的见解似的。一时间,他似乎意识到自己的论据一点儿也不充分,接着,他又振作精神,最大限度地利用他那点有限的知识,回答对方的异议:“我的学识非常有限,这一点我并不怕别人笑话。但从我猎鹿和打松鼠所见到的来看,我认为我们祖先手中的一支步枪,并不比一张山核桃木制成的弓和一支燧石做头的箭更危险,要是这张弓和这支箭是在印第安人的判断下拉开和瞄准下射出来的话。”

“这是你们的先人告诉你们的,”那印第安人冷冷地挥了挥手,回答道,“你们的长者是怎么和你们说来着?他们有没有告诉年轻的战士们,白脸孔遇到的红人都是画着战斗花纹,都是用石斧和木枪武装起来的么?”

“我不是个抱偏见的人,也不自夸所谓的天赋特权,虽然我在世界上最凶恶的敌人易洛魁人面前,(用于称呼易洛魁联盟或广泛称呼全部操易洛魁语的北美印第安人的名称,包括卡尤加人、切罗基人、休伦人、莫霍克人、奥内达人、奥农达加人、塞内卡人及图斯卡罗拉人。其中大多数和英国人结盟,英法七年战争期间纷纷倒向法国。北美另一印第安大族阿尔冈昆人,其中包括特拉华族和莫希干族,长期与他们为敌。侦察员为英国人,且长期与特拉华人生活在一起,故称易洛魁人“为最凶恶的敌人”。易洛魁人以好战著称,自尊完全视个人获得的荣誉而定。战争使得易洛魁人本民族的人口日减,于是他们常常把战俘转为奴隶或收留下来代替战死者。)也不敢否认我是一个真正的白人。

”侦察员暗自得意地打量着自己瘦削结实的手上浅淡的肤色,回答说,“但作为一个诚实的人,我坦率地承认,对于我们白人的许多做法,我是不赞成的。他们有一个习惯,就是将他们的所做所见写在书本上,而不是在村子里当众告诉大家,将胆小的自夸者的谎言当面拆穿,让勇敢的战士请求同伴为自己所讲的实话作证。由于这一坏习气的缘故,一个胸怀大志而不愿在女人堆里虚度光阴的人,不得不将大量的时间用于读书识字,他也许永远不会听到先人的光辉业绩,也不会意识到努力超过先人是一种莫大的荣耀。至于我自己嘛,我可以明确地告诉你,班波家族的人都能打枪,因为我天生就有打枪的本事,这一定是一代一代传下来的,就像我们的圣诫(指《圣经5旧约》中的摩西十诫)告诉我们的那样,一切的善与恶都是与生俱来的;虽然别的人对这件事会有什么看法我不愿说。但是,每一件事都有两个方面;因此,我想问问你,秦加茨固,按照红人的说法,我们的先人初次见面时,是什么样的呢?”

随之而来的是片刻的沉默,这时,那印第安人一声不响地坐着。然后,他打开了话匣子,他的脸上充满了庄严的表情,他的严肃使他的话听起来更为有理。

“听着,隼眼,你的耳朵决不会听到一句谎话。这全是我的先人所说的,也是莫希干人所做的。”他稍稍犹豫了一下,朝自己的同伴小心地瞥了一眼,然后,既像发问又像断言似地继续说,“我们脚旁的这条小溪,难道不是这样流的么,到了夏天溪水会变咸,水流会倒流?”

“不能否认,你们的传说中所说的这两件事都是真的,”白人说,“因为我曾去过那儿,而且还亲眼目睹了这些事;虽然,我从来也搞不懂为什么在树荫下这么甜的水,到了阳光下会变得这么苦。”

“还有水流的方向变化!”印第安人说,他兴致勃勃地期待对方这样的回答,这是一个人对自己所感到惊奇而又十分重视的事物得到明确的证明时所表现出来的喜悦,“秦加茨固的先人并没有撒谎!”

同类推荐
  • 大卫·科波菲尔

    大卫·科波菲尔

    讲到英国文学,不能不提到狄更斯;讲到狄更斯,不能不提到《大卫·科波菲尔》。俄国文豪列夫·托尔斯泰曾把本书和《圣经》并列,誉为:“一切英国小说中最好的一部。”的确称得上是文学史上的一部不可多得的经典。主人公大卫,是一个善良博爱、正直勤奋、务实进取的知识分子典型。他虽然也有过错误的念头,荒唐的举止,但妻婆的“无论在什么时候,决不可卑鄙自私,决不可弄虚作假,决不可残酷无情”成了他的座右铭,手向上指着的爱格妮斯就是他的“指路明灯”。
  • 女儿在父亲心中

    女儿在父亲心中

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 赌徒

    赌徒

    来自一个赌徒的内心独白,作者陀斯妥耶夫斯基用他独特的观察方式来描写一位赌徒的故事。
  • 锋刃

    锋刃

    一个大户人家的庄园在乱世中风雨飘摇,庄主董笑天年岁已高,狂傲,有势力,杀人不见血,但在乱世中也显得苍白无力;大少爷藿玉山做事稳重,却也胆小怕事,与弟弟董玉虎见弟情深;二少爷黄玉虎年轻莽撞,有青春活力,敢打敢拼不怕死,是一只猛虎。控制秦川的土霸王朱昌与董笑天有私人恩怨,在日本人来袭时主动投降,并且充当走狗,欺凌老百姓,将董笑天置于风口浪尖上;潜伏在秦川的徐绍贵,阴差阳错走进董家序园,因身负重任而无法跟?人厮守一生。
  • 地狱天堂

    地狱天堂

    金钱与欲望、卑劣和高尚、光明与黑暗,在这部《地狱天堂》中得以淋淳尽致地表现。作者以一个在社会转型期得以发了横财的家庭为切入点深刻地剖析了人性中的善与恶、美与丑。主人公金德旺原来只是一个农民,在一心暴富的心态下、不择手段,以牺牲集体和他人利益为最大追求,甚至连儿女情爱也都成为利益的筹码。
热门推荐
  • 蛮妻休夫

    蛮妻休夫

    姜雪见太郁闷了,天下竟然这么倒霉的事情都能给她碰上!好吧,她承认,她平时烧香拜佛没怎么虔诚过,而且偷鸡摸狗的事情也没少做可是也不是老天捉弄她的理由吧先是莫名其妙的混进了青楼,春宵一刻,缱绻缠绵,妈的竟然不知道对方是什么人,长什么鬼样再是一道晴空霹雳,老爹老娘把她给直接“扫地出门”了,原因竟然是他们要笑傲江湖,没空管她,给她随便找了个人家给嫁了美其名曰:指腹为婚唉!嫁就嫁吧,这能怪谁啊,只能怪自己的命太不好了,谁让她摊上这么对爹妈……夫君神秘的让人想抓狂,竟然让她独守空房三天之久好吧!算你有种!不过再想进这房间,门儿都没有!毫不留情,直接把亲亲爱爱的夫君一脚揣出了新房外,还十分关心的叮嘱他小心着凉,看吧,她可也是个传说中的贤惠妻子呢再扮个大花痴吓得他魂飞魄散的,反正这婚结的太没意思了,就干脆找点乐子了。没想夫君太黑腹,竟然还是个喜新厌旧之辈,好!你纳你的妾,她一纸休书,夫君,为妻的没时间陪你玩!外面天大地大,哪儿没男人陪我玩!哈哈…大方做上青楼花魁,堂而惶之的招蜂引蝶,乐此不疲啊嘿嘿,真是俗话说的好,家花不如野话香呀,看看,前夫竟然自己送上门了………※※※※※※※※※推荐自己的文:《蛮妃的契约》《囚爱狂君》※※※※※※※※※推荐好友的文:落雪轻盈:《背叛婚约》唐淫才子:《夫君别硬来》松下野客:《神经公主》文若曦《王爷的双面王妃》甜味白开水《英雄难过囧女关》夜初《娘子,你别太嚣张》潇湘小笔《灰姑娘的天价宝宝》花花非公子《护士王妃》
  • 站住,不准欺负我:抵债女友

    站住,不准欺负我:抵债女友

    一个是想爱不敢爱的鸵鸟女人,一个是优质到爆的强势男人。<br/>她因为生日的误会做了他的绯闻女友,结果惨兮兮签下了不平等女友条约,被迫着着全班的面送上香吻……<br/>最气人的是,她竟然对这个恶质的家伙动了心,结果N年之后不能摆脱……&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 倾城毒妃要休夫

    倾城毒妃要休夫

    莫家有女唤芊芊,左手翻云,右手覆雨。莫芊芊一个无良的小女人,以炼毒为乐,以妙手救人为善。后被父母“卖入”宫中成为皇妃,可她岂是任人摆布的棋子。想拥有本毒妃?门都没有,老娘要休了他。一座宫廷,怎能困住凤凰。(倾城毒妃要休夫)且看莫芊芊如何在宫中翻云覆雨,步步升花。
  • 坐吃等死的穿越人生:玉儿传

    坐吃等死的穿越人生:玉儿传

    【本文纯属虚构】她坐车怕撞、过桥怕倒、走草地怕蛇咬、怕楼塌、怕天压…最大的心愿,就是活到自然死!可她只顾向老天祷告,忘记跟鬼差交好。当某鬼差很不负责的将她勾进地府,她只能哀怨的看着他…“我还你一命,再给你一个补偿!”判官无奈…而她,带着补偿的特异功能,穿越去也
  • 我的美丽小月历

    我的美丽小月历

    一本书说透女性生理秘密的健康月历,不让你错过每一天的美丽良机!12大排毒攻略,40个美颜秘技,30个不衰老小窍门,按图索骥,自备自查。应对生理期偏头疼、失眠、痘痘、牙痛、便秘、水肿、经期综合征。妙解护肤、丰胸、避孕、补肾、卵巢保养的每日法则!本书是秦文敏大夫综合以往丰富的临床经验与切身体会,提供给如今时尚女性的养生宝典。它以月历的形式,从每一天的小细节开始,详细介绍了一个月经周期中每一天的注意事项和保养方法,应对生理期偏头疼、失眠、痘痘、皮肤敏感、牙痛、压力、便秘、水肿、妇科疾病、经前困乏、经前期综合征,护肤、丰胸、减肥、祛湿排毒、卵巢保养、补充磁性激素、避孕、补肾、疏通肠道、精力充沛神采奕奕、让你经期“Hold住”法则等。现代都市女性时刻面临各种压力,当这些压力海啸般漫过身体时,留下了不仅有疲惫的心灵,还有备受摧残身体。因此,我们必须学会让自己的身体深刻保持健康。
  • 古武魔女降临

    古武魔女降临

    兰陵侯府低贱庶女蓝九,吴国头号花痴软包,爹爹不疼、姐姐迫害、人打人骂、为救痴傻胞弟死于非命。她是现代杀手,一朝穿越拾起这低贱身躯,势要凤鸣九天!且看当日脓包何以一改懦弱,狠辣、凌厉掀起古武大陆乱世风云。修炼、晋级、报仇。本只是为了生存,却在一步步中走上大陆之巅,既如此那便醉卧美男怀,醒掌杀人剑,坐观天下,唯我独尊!“如果你愿意,我可以娶你。”这本该是一句让人幸福的话。但是蓝九明白,这是施舍。“若你反抗不强烈!我可以考虑上了你!”面对眼前这个温润、最富盛名的大陆天才,蓝九笑得从容而优雅。素素雪《重生名媛望族》推荐自己的文:《极品恶魔》《凤枭》《玄月引》《嗜血太妹》《花魁女帝》《魔界妖娆》《极品三小姐》在移动手机阅读平台上使用的名称为《古武乱红之魔女倾天下》
  • 医妃天下:王爷乖乖跟我走

    医妃天下:王爷乖乖跟我走

    她穿越而来,公主福利还未享受,便成了亡国公主,遇人不淑,被逼悬崖,因缘际会习得神医妙手,开挂而来。他是落魄皇子,被她所救,嫌弃她话痨,粗鲁,恨不得杀了她,也爱极了她,他是逍遥王爷,不喜俗世,好风雅,爱美人。美人有刺,甚喜,愿放下逍遥富贵,只为她画地为牢。他是富贵闲人,金山银山不过身外之物,唯人心最难得,为她倾尽万贯家财,只为她多看一眼。他是雅意公子,恣意潇洒,不理世事,好美酒,多博学,一见木鱼误终身。命运让他们相遇,她救了他,伤了他。人生太长,缘分太狗血,她的一生经历了太多的事,得到太多,失去不少,唯感情所求真心相待,白首不离。
  • 阴仙

    阴仙

    魂为阴,魄为阳,气练命,法练性。阴神神游在外,屯阴元,练阴功。气功练炁强身,淬皮肉,锻筋骨。韩王府的一个小小下人,身怀少阴卷,梦谙七星,意外入道。而后性命兼顾,灵肉同修,一步步成为强者。替天行道,改朝换代;九合诸侯,更人易世;削藩王,伐四夷,征八荒,鼎立天下,官拜太师。最后功达武神,成就阴仙!
  • 穿越之丑后休夫

    穿越之丑后休夫

    明明在医院打点滴,醒来之后却跑到古代。死了娘,爹不爱,典型的可怜虫,还好有个丫鬟相依为命。生日过的好好的,老爹突然来了,要她参加选秀女。就凭她那副尊容?据说还是先皇钦点的,见鬼了,点她干什么啊。选就选吧,总之也选不上。京城出来个专杀秀女的变态,她很不幸成为靶子。人家一包春药灌下去,她就主动脱光衣服送上门。关键时刻跑出个‘大侠’救了她。非常倒霉,虽然没被变态糟蹋,最终还是失身了。罪魁祸首就是那个‘大侠’。残花败柳的她被家人逼着去选秀,很幸运失身之事被遮掩了过去。本以为以她人见人怕,花见花谢的尊容,绝对落选。很不幸,太后立排众议,将她留了下来。关键时刻,发现自己有了身孕,孩子他爹就是强奸自己那个混蛋.。到底要怎么办?这个孩子到底要把要呢。一咬牙,要吧,孩子无辜啊。为了不让自己怀孕的事露馅,干脆得罪皇帝,进冷宫安胎。哎,无宠的日子难过啊,今天这个找麻烦,明天那个来羞辱,还要隐瞒自己怀孕的事实,难啊。不知道太后是不是吃错药,对她好的没话说,什么事都替她扛了。无宠妃子做的好好的,太后非要立她做皇后。皇后还没做,后宫那帮女人就虎视耽耽,她不干了,辞职。带了珠宝丫鬟,夜半三更去翻墙。被逮到了,打进冷宫。太后一哭二闹三上吊,又给弄了出来。宫廷冷清,朝堂寂寞,她的小日子还真是不寂寞,和八王爷对对诗,与侍卫统领打打架,今天跟这个逃跑,明天跟那个似奔,皇帝气的想掐死她。侍寝之夜,直接将皇帝暴打一顿逃离皇宫,顺便送上休书一封。“皇帝小子,本宫决定红杏出墙,特地休了你”看看,哪有这样的女人.........世道险恶,人心叵测,丑女还会遇到什么呢?离开了宫廷她将会怎样?与那个高高在上男人,究竟会不会再续前缘?继续关注.....PS:看了文案,许多大大误以为本文纯后宫,实在是楚楚之过。此文绝对是天马行空文,江湖,宫廷,商场,什么都带点。其实虽然叫丑后,可是写后宫争斗的戏分太少。因为某楚认为敛容神经大条,长的又丑,资本太少。此文女主角非善良之辈,不喜者勿入。引得头晕,呕吐就乃楚楚之罪过了。重要注:看本文时候千万不要喝水或进食,危险!危险!QQ群1:13534516(满)QQ群2:35314648(满)QQ群346188156(空)偶没事的时候做了个视频,大家去看看.?prand=1推荐好妹妹所谓伊人的文《杀手皇后》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿