登陆注册
240300000008

第8章

第八章

“帮个忙吧,罗伯特。”他们正朝着她家慢条斯理地走去,罗伯特身边的漂亮夫人说。她抬头望着他的脸,靠在他的手膀上,躲在他伞下圆圆的阴影里。

“那还用说,只要你喜欢。”他回答,低头瞧她那充满思索和冥想的眼睛。

“我只有一个要求,你不要缠着庞蒂利厄夫人。”

“啊哟!”罗伯特忍不住大叫一声,孩子般地大笑起来,“那就是说,拉蒂格诺尔夫人吃醋啦!”

“胡说八道!我是认认真真的,如我所讲的那样,你不要缠着庞蒂利厄夫人。”

“为什么呢?”他问道,正像他的同伴所恳求的那样,变得认起真来。

“她不是我们这类人,同我们不一样。她会认认真真地待你,那就会铸成不幸的大错。”

他被烦扰得脸色通红,揭下软帽,边走边用帽子拍打大腿,显得烦躁不安。“为什么她不该认认真真地待我?”他严厉地问道,“难道我是个喜剧演员,一个小丑,还是玩偶盒子呢?为什么她不该呢?你这个克里奥尔人,真是岂有此理!我对你再也没耐心啦!我不是一直被当作个逗趣儿的角色吗?我倒希望庞蒂利厄夫人认认真真地待我哩。我希望她有足够的洞察力,能够在我身上发现,除了夸夸其谈之外,还有点别的东西。要是我觉得有什么怀疑的话——”

“唉呀,有个完没有,罗伯特!”她打断他的激烈言词,“你说的那些话不是你的真实思想,你讲的那些东西没经过掂量,有如在沙滩上玩耍的孩子口中听到的一模一样。假如你把注意力放在这儿的已婚妇人身上,而又想叫人信赖你,你根本不会成为我们知道的那种绅士,你就不宜同信任你的人们的妻子和女儿交往。”

拉蒂格诺尔夫人已经阐明了她信奉的规律和法则。罗伯特心烦意乱地耸了耸肩头。

“呵!好啦!没那么回事,”他猛地一下把帽子扣到脑袋上,“你应该明白,把这类事情给年轻男人讲,是不会讨人喜欢的。”

“那么,我们的整个交往只该包括互致问候啰?

“那好哇!”

“让一个女人给你讲……决不会叫人愉快的,”他心不在焉地继续说,但突然刹住了。“现在,假如我像阿罗宾——你记得阿尔塞?阿罗宾和比洛克西领事的妻子的事儿吧?”他讲起了那个故事。另外一个故事是,法国歌剧中的那位男高音歌手,收到了许多从来也不该写的信。此外,他还讲了些其他故事,有悲伤的,也有令人好笑的,直讲到拉蒂格诺尔夫人把庞蒂利厄夫人可能认认真真地对待罗伯特的事丢到了九霄云外。

到达小别墅,拉蒂格诺尔夫人要进屋去休息个把小时,这对她大有裨益。罗伯特离开前,请求她原谅自己的急躁情绪——他称之为粗暴——以此表示他已经接受了她的好意告诫。

“你犯了个错误,阿黛尔,”他说着,微微一笑。“庞蒂利厄夫人会认认真真地待我,根本不可能。你应该提醒我,待自己可别太认真了。那样一来,你告诫的分量就重了,定会让我反复思考。再见,你可显得疲乏了呵,”他担心地加上一句,“要一杯牛肉清汤吗?还是要我给你调一杯加热水的酒呢?让我给你调杯酒,再加一滴安古斯图拉汁(用安古斯图拉树皮(产于南美,味苦,有滋补调味的作用)浸泡的一种补药。)吧。”

她十分感激并满意地接受了喝牛肉清汤的建议。罗伯特独自进了厨房。厨房与别墅是分开的,在屋子后。他亲自给她拿来一杯浅棕色的牛肉清汤,装在一只精巧的银杯里,还有一两片薄脆饼干放在托盘里。

她从门帘后面伸出裸露的雪白的手臂,从他手上接过银杯。她称他是个好小伙子,她真的那么认为。罗伯特谢过她,转身向主宅走去。

那对恋人刚刚进入这片寄宿领地,互相依傍着,好似那栎树倾向大海。他俩脚下除细沙外,没有任何什物。他俩的脑袋时儿昂起,时儿低下,整个蓝天绝对是他俩的天地。穿黑衣服的女人慢悠悠地尾随着他俩,显得比白蜡还苍白,胜过一般的白玉。庞蒂利厄夫人和两个孩子踪影全无。罗伯特察看远处,寻找他们。晚餐前,他们决不会回家。罗伯特上楼到他母亲的房间。这间屋在主宅顶上,由古怪的角度和奇特的斜天棚组成,有两堵宽宽的老虎窗,面向海湾。越过海湾望去,可远至海天相接之处。屋子里的家具轻巧,凉爽而又实用。

莱布伦太太正在缝纫机上忙个不停,一个黑人小女孩正坐在地板上,双手忙于摇动缝纫机的踏板,因为克里奥尔女人生来就回避影响健康的任何劳动。

罗伯特走过去,自个儿坐在一堵宽阔的老虎窗旁。他从兜里摸出一本书,开始专心致志地阅读,不停地翻着书页。房间里,缝纫机咔哒咔哒地响个不停,这是台过时的笨重机器。机器停顿之间,罗伯特同母亲偶尔也交谈几句。

“庞蒂利厄夫人哪儿去了?”

“同孩子们在海滨。”

“我答应借给她龚古尔((1822—1896)法国作家,主要作品有小说《瞿米尼?拉赛特》、艺术史《18世纪的艺术》及累计46年的《日记》。),你出去时,别忘了带上它,那本书在小桌那边的书架上。”咔哒,咔哒,咔哒,!持续五至八分钟。

“维克托要坐四轮马车到哪儿去呢?”

“四轮马车?维克托?”

“是呀,就在楼下大门口。他像是准备到什么地方去呢。”

“叫住他。”咔哒,咔哒!

罗伯特吹了声又尖又利的口哨,也许码头上的人都能听到。

“他望都不望一眼。”

莱布伦太太立刻扑向窗口,喊叫道:“维克托!”她挥动手帕,又一次叫喊。下面那小伙子上了马车,疾驰而去。

莱布伦太太回到缝纫机旁,气得面红耳赤。维克托是她的小儿子,罗伯特的弟弟——他易于激怒,脾气暴躁,连斧头也砍不进。

“惟有你慢慢给他讲讲道理,他还能听进去。”

“要是你父亲还在就好了!”咔哒,咔哒,咔哒,咔哒,!这是莱布伦太太的固定信念:在他们早年的婚姻生活中,世间的一切行为及其相关的事物,无一不具有灵性,有一定的规律可循,莱布伦先生都能使之发生某些变化。

“蒙特尔那儿有什么消息吗?”蒙特尔是位中年绅士,在过去的二十年中,一直抱着徒劳无益的奢望,一心想在莱布伦先生逝世后,填补其空缺。咔哒,咔哒,,咔哒!

“来过一封信,”莱布伦太太在缝纫机抽屉里寻找,终于在针线筐底下摸出一封信来。“他叫我告诉你,下月初,他要到维拉克鲁兹(墨西哥东部港口城市。),”——咔哒,咔哒!——“如果你想去同他在一起的话。”——!咔哒,咔哒,!

“为什么你不早点告诉我呢,妈妈?你明明知道我想——”咔哒,咔哒,咔哒!

“你见到庞蒂利厄夫人同孩子们一道回来了吗?她的午餐又会推迟的。到最后几分钟之前,她总是不做好准备的。”咔哒,咔哒!“你要到哪儿去呢?”

“你说的龚古尔那本书在哪儿呀?”

同类推荐
  • 藏地密码2

    藏地密码2

    一部关于西藏的百科全书式小说!了解西藏,就读《藏地密码》!十年经典,强势回归!火爆热销10周年!数千万粉丝的真爱之选!极限爱好者的探险经典。这是一个西藏已经开放为全世界的旅游胜地却依旧守口如瓶的秘密——公元838年,吐蕃末代赞普朗达玛登位,随即宣布禁佛。在禁佛运动中,僧侣们提前将宝物埋藏,随后将其秘密转移,他们修建了一座神庙,称为帕巴拉神庙。随着时光流失,战火不断,那座隐藏着无尽佛家珍宝的神庙彻底消失于历史尘埃之中……1938年和1943年,希特勒曾派助手希姆莱两次带队深入西藏;上世纪60年代,斯大林曾派苏联专家团前后五次考察西藏,他们的秘密行动意味深远,没有人知道他们的真实目的。多年之后,藏獒专家卓木强巴突然收到一封信,里面是两张远古神兽的照片……不久后,一支由特种兵、考古学家、密修高手等各色人物组成的神秘科考队,悄悄出发,开始了一场穿越生死禁地的探险之旅,他们要追寻藏传佛教千年隐秘历史的真相……西藏,到底向我们隐瞒了什么?
  • 你我相逢在黑夜的海上

    你我相逢在黑夜的海上

    我们对爱情最大的误解,是相信它无所不能。吕品知道,如果碰到Titanic那样的灾难,杨焕一定会是那个牺牲自己推她上救生艇的人。可惜他们生活的这个世界很平静,没有Titanic,没有火山海啸,只有日复一日枯燥重复的生活。在吕品遭受家庭毁灭性背叛时,只有杨焕伸出援助之手,青梅竹马的感情,却在多年后因为无处不在的巨大差异而黯然分手。
  • 心理罪教化场

    心理罪教化场

    他,在教师节里亲手杀死女友的班主任,为何又在方木出庭作证,力求免死的情况下突然越狱?他,收养了多名弃儿,为何又时常面对一个孩子的遗像黯然神伤?深邃的地下迷宫里,被电击致死的男子;商场里高悬的玩具熊忽然滴下血水;被阉割的男尸怀抱衣着完整的“女童”……他们是一群受伤的试验品,还是凶残的变态杀手?古老的戏剧,是救赎的良药,还是魔鬼的仪式?方木再次被卷入杀戮的漩涡中,是职责所在,还是身不由己?历经磨难的方木最终会遵从乔老师的遗愿做一名警察,还是从此归于平凡?如果有机会改变别人的命运,你会怎么做?
  • 走向都市(乡土新故事)

    走向都市(乡土新故事)

    都市,从来都如罂粟花般充满着艳丽的邪恶诱惑;都市,似乎是一片无垠的荒漠,无论多少亲情的泉水,一旦流淌其中,终将无影无踪;都市,真真是有那么多让人咽口水的好,也真真是有那么多让人唾口水的孬。于是,古往今来,有了无数对乡村亲情的眷恋,有了无数对都市无情的怨怼。当成群结队的乡民背离祖祖辈辈生活的热土,踏上一条他们也不知所以的都市之途时,深深地烙刻在有形的肉身与无形的心灵之上的都市如何?都市中的他们如何?
  • 乾隆皇帝:秋声紫苑

    乾隆皇帝:秋声紫苑

    乾隆末年,盛世难继。以和申为代表的蠹吏鲸吞国财,毒杀能员,乾野上下腐败不堪。邪教趁机煽惑人心,民犯沸腾,变乱蜂起。乾隆不得不屡屡用兵,派名将福康安四处弹压:殄灭山东平邑暴动,平定大小金川,又挥师台湾,艰难竭蹶敉平林爽文之乱。派兆惠、海兰察倾尽全力平叛西疆。同时年过六旬的乾隆一边费尽心血遴选后继,随便嗣大统,让皇十五子琰历练山东,帮办军机,以求政权顺利交接;一边雄心未已,惩腐但廉,力图在文治上仪表后世。但因他年事已高,天听失聪,为谀臣佞吏所蒙蔽,致使阿桂、纪昀、李侍尧等贤臣受黜,国势更加江河日下。嘉庆朝立奏响了乾隆封建极盛之世没落的终曲。
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 我的人生笔记:你是穷人还是富人

    我的人生笔记:你是穷人还是富人

    毋庸讳言,一般人都不愿意老。不然为什么有相当多的人怕退休?甚至为延缓退休而涂改年龄,所谓五十九岁现象即是退休恐惧症的一种反应。所以,国人把正常退休形容为安全着陆,退休居然成了很不安全的事情,就如同有一架老掉牙的飞机,能够平安降落就是万幸。这时候就看出来,还是当作家好。退休不仅不会影响写作,还意味着有更充裕的时间用于写作。
  • 隐雪洞异能人

    隐雪洞异能人

    有那么一个终年积雪,寒冷无比的山洞,在那里大到能装下一个民族,里面住着异能人。这个山洞,它就是隐雪洞。
  • 地里万千

    地里万千

    《我的第一本探索书:地理万千》对地球的构造以及著名山脉、冰川、盆地的形成进行了细致的展示,对生态资源、人文环境、地球资源等方面的情况作了详尽的介绍。
  • 自然情景的故事(中华典故故事全集)

    自然情景的故事(中华典故故事全集)

    成语是表示一般概念的固定词组或句子。任何一种语言都有成语,但与其他语言相比,汉语中的成语不仅数量多,而且历史更悠久、运用更广泛、地位更突出,民族文化的特征也更鲜明。它们大多是从古代的寓言、历史事件、古代诗文和当时的口语中产生的。虽然年代久远,但不少成语至今仍有着极强的生命力。因为它们言简意赅,生动形象,富有表现力,只用简单的几个字就能表现出丰富而深刻的内容。
  • 神幻魔法师

    神幻魔法师

    神幻大陆,魔法与武技并存;弱肉强食,强者为尊;两个世仇之家,魔法和武技的对立;诺亚,体内流淌躺着两个家族的血液,共修魔法和武技;被两世家共同唾弃,视为孽种;为报父母之仇,他踏上了一条不归之路;一步一步向前,一点一点变强;走向巅峰?走向顶端?
  • 萌宝娘亲闯天下

    萌宝娘亲闯天下

    一朝穿越,她成了相府大小姐,还附赠一对儿天才萌宝,穿一送二,值了!but,俩娃一个是花痴,一个是财迷,这不坑娘嘛!哪个挨千刀留的活宝!纳尼?孩儿他爹是个高富帅and官二代?!走开好咩!她带着萌宝闯天下,美男挨个儿送上门,忙还忙不过来呢……
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 倾城风华

    倾城风华

    她,是二十一世纪杀手界的第一把交椅,心狠手辣、冷酷狂妄是她的专有名词;她,是龙鈅国最具权威的丞相之女,一个胸无点墨不学无术的草包美人。一朝嫁入皇室,却于新婚之夜被帝王无情地打入了冷宫。当她变成她,一个顶尖杀手穿越成为了一个落了毛的凤凰,纵然是萧条冷宫也难掩她的满身风华,纵然是粗布麻衣也难掩她的万丈光芒!【片段一】“雅儿,能听到···你这么说,我···死而无憾了。你曾说过···若有来生,只希望我···不再生在···帝王家,这辈子我们···无缘再聚,你可不可以···许我下辈子?下辈子···我们只做一对···普通夫妻,朝出而做,朝落而息,可好?”听到夜魅的话,轩辕殇惨白的脸上瞬间露出了一抹幸福的笑容,眼神却有些迷离了,仿佛在幻想着他们的下辈子。“好,我答应你,下辈子我们一定会是世界上最恩爱的夫妻!殇,你不可以忘了我,知道吗?要是你敢喝下孟婆汤忘了我,我生生世世都不会原谅你的!你听到了吗?”“小傻瓜,就算我忘了···自己是谁,也绝不会···忘记···你!你的一颦一笑···早已深深地印···在了我的灵魂上,就算轮回···千年,我也绝不···会忘记你!雅儿,答应我,你一定要好···好好的幸福下去,连同我的那一份···一起幸福下去!答应我,好不好?”【片段二】“就算我一辈子不接受你你也会守在我的身边吗?”“是,哪怕你一辈子都不接受我我也会守着你。只要你能让我每天都看见你我就满足了,我希望我可以分享你每一次的喜悦,分担你每一次的悲伤。因为只有这样,我才会感受到我的心跳,才能证明我是活着的。”虽然我会心痛,可是比起永远见不到你来说,心痛的感觉已经微乎其微了。“尘,我夜魅何德何能,能得你如此痴心守候?”不可否认,夜魅真的感动了,温热的泪水滑过脸庞滴落在红唇上,竟是甜甜的···“因为你是我的整个世界啊。傻瓜,别哭。”······“尘,既然牵了手,就不要轻易放手。”“魅儿,这辈子我都不会再放开你的手,不管前面有什么在等着我们,我都会牵着你的手一起走过。你生我生,你死我死!”【片段三】“上官楚寒你看清楚了,我是夜魅,不是你的妹妹上官雅儿!我也不稀罕当谁的替代品!”“我知道!我知道你是夜魅不是雅儿,我上官楚寒爱的就是你夜魅,你也不是任何人的替代品!”“不···不可能,你爱的一直都是上官雅儿!”