登陆注册
240300000008

第8章

第八章

“帮个忙吧,罗伯特。”他们正朝着她家慢条斯理地走去,罗伯特身边的漂亮夫人说。她抬头望着他的脸,靠在他的手膀上,躲在他伞下圆圆的阴影里。

“那还用说,只要你喜欢。”他回答,低头瞧她那充满思索和冥想的眼睛。

“我只有一个要求,你不要缠着庞蒂利厄夫人。”

“啊哟!”罗伯特忍不住大叫一声,孩子般地大笑起来,“那就是说,拉蒂格诺尔夫人吃醋啦!”

“胡说八道!我是认认真真的,如我所讲的那样,你不要缠着庞蒂利厄夫人。”

“为什么呢?”他问道,正像他的同伴所恳求的那样,变得认起真来。

“她不是我们这类人,同我们不一样。她会认认真真地待你,那就会铸成不幸的大错。”

他被烦扰得脸色通红,揭下软帽,边走边用帽子拍打大腿,显得烦躁不安。“为什么她不该认认真真地待我?”他严厉地问道,“难道我是个喜剧演员,一个小丑,还是玩偶盒子呢?为什么她不该呢?你这个克里奥尔人,真是岂有此理!我对你再也没耐心啦!我不是一直被当作个逗趣儿的角色吗?我倒希望庞蒂利厄夫人认认真真地待我哩。我希望她有足够的洞察力,能够在我身上发现,除了夸夸其谈之外,还有点别的东西。要是我觉得有什么怀疑的话——”

“唉呀,有个完没有,罗伯特!”她打断他的激烈言词,“你说的那些话不是你的真实思想,你讲的那些东西没经过掂量,有如在沙滩上玩耍的孩子口中听到的一模一样。假如你把注意力放在这儿的已婚妇人身上,而又想叫人信赖你,你根本不会成为我们知道的那种绅士,你就不宜同信任你的人们的妻子和女儿交往。”

拉蒂格诺尔夫人已经阐明了她信奉的规律和法则。罗伯特心烦意乱地耸了耸肩头。

“呵!好啦!没那么回事,”他猛地一下把帽子扣到脑袋上,“你应该明白,把这类事情给年轻男人讲,是不会讨人喜欢的。”

“那么,我们的整个交往只该包括互致问候啰?

“那好哇!”

“让一个女人给你讲……决不会叫人愉快的,”他心不在焉地继续说,但突然刹住了。“现在,假如我像阿罗宾——你记得阿尔塞?阿罗宾和比洛克西领事的妻子的事儿吧?”他讲起了那个故事。另外一个故事是,法国歌剧中的那位男高音歌手,收到了许多从来也不该写的信。此外,他还讲了些其他故事,有悲伤的,也有令人好笑的,直讲到拉蒂格诺尔夫人把庞蒂利厄夫人可能认认真真地对待罗伯特的事丢到了九霄云外。

到达小别墅,拉蒂格诺尔夫人要进屋去休息个把小时,这对她大有裨益。罗伯特离开前,请求她原谅自己的急躁情绪——他称之为粗暴——以此表示他已经接受了她的好意告诫。

“你犯了个错误,阿黛尔,”他说着,微微一笑。“庞蒂利厄夫人会认认真真地待我,根本不可能。你应该提醒我,待自己可别太认真了。那样一来,你告诫的分量就重了,定会让我反复思考。再见,你可显得疲乏了呵,”他担心地加上一句,“要一杯牛肉清汤吗?还是要我给你调一杯加热水的酒呢?让我给你调杯酒,再加一滴安古斯图拉汁(用安古斯图拉树皮(产于南美,味苦,有滋补调味的作用)浸泡的一种补药。)吧。”

她十分感激并满意地接受了喝牛肉清汤的建议。罗伯特独自进了厨房。厨房与别墅是分开的,在屋子后。他亲自给她拿来一杯浅棕色的牛肉清汤,装在一只精巧的银杯里,还有一两片薄脆饼干放在托盘里。

她从门帘后面伸出裸露的雪白的手臂,从他手上接过银杯。她称他是个好小伙子,她真的那么认为。罗伯特谢过她,转身向主宅走去。

那对恋人刚刚进入这片寄宿领地,互相依傍着,好似那栎树倾向大海。他俩脚下除细沙外,没有任何什物。他俩的脑袋时儿昂起,时儿低下,整个蓝天绝对是他俩的天地。穿黑衣服的女人慢悠悠地尾随着他俩,显得比白蜡还苍白,胜过一般的白玉。庞蒂利厄夫人和两个孩子踪影全无。罗伯特察看远处,寻找他们。晚餐前,他们决不会回家。罗伯特上楼到他母亲的房间。这间屋在主宅顶上,由古怪的角度和奇特的斜天棚组成,有两堵宽宽的老虎窗,面向海湾。越过海湾望去,可远至海天相接之处。屋子里的家具轻巧,凉爽而又实用。

莱布伦太太正在缝纫机上忙个不停,一个黑人小女孩正坐在地板上,双手忙于摇动缝纫机的踏板,因为克里奥尔女人生来就回避影响健康的任何劳动。

罗伯特走过去,自个儿坐在一堵宽阔的老虎窗旁。他从兜里摸出一本书,开始专心致志地阅读,不停地翻着书页。房间里,缝纫机咔哒咔哒地响个不停,这是台过时的笨重机器。机器停顿之间,罗伯特同母亲偶尔也交谈几句。

“庞蒂利厄夫人哪儿去了?”

“同孩子们在海滨。”

“我答应借给她龚古尔((1822—1896)法国作家,主要作品有小说《瞿米尼?拉赛特》、艺术史《18世纪的艺术》及累计46年的《日记》。),你出去时,别忘了带上它,那本书在小桌那边的书架上。”咔哒,咔哒,咔哒,!持续五至八分钟。

“维克托要坐四轮马车到哪儿去呢?”

“四轮马车?维克托?”

“是呀,就在楼下大门口。他像是准备到什么地方去呢。”

“叫住他。”咔哒,咔哒!

罗伯特吹了声又尖又利的口哨,也许码头上的人都能听到。

“他望都不望一眼。”

莱布伦太太立刻扑向窗口,喊叫道:“维克托!”她挥动手帕,又一次叫喊。下面那小伙子上了马车,疾驰而去。

莱布伦太太回到缝纫机旁,气得面红耳赤。维克托是她的小儿子,罗伯特的弟弟——他易于激怒,脾气暴躁,连斧头也砍不进。

“惟有你慢慢给他讲讲道理,他还能听进去。”

“要是你父亲还在就好了!”咔哒,咔哒,咔哒,咔哒,!这是莱布伦太太的固定信念:在他们早年的婚姻生活中,世间的一切行为及其相关的事物,无一不具有灵性,有一定的规律可循,莱布伦先生都能使之发生某些变化。

“蒙特尔那儿有什么消息吗?”蒙特尔是位中年绅士,在过去的二十年中,一直抱着徒劳无益的奢望,一心想在莱布伦先生逝世后,填补其空缺。咔哒,咔哒,,咔哒!

“来过一封信,”莱布伦太太在缝纫机抽屉里寻找,终于在针线筐底下摸出一封信来。“他叫我告诉你,下月初,他要到维拉克鲁兹(墨西哥东部港口城市。),”——咔哒,咔哒!——“如果你想去同他在一起的话。”——!咔哒,咔哒,!

“为什么你不早点告诉我呢,妈妈?你明明知道我想——”咔哒,咔哒,咔哒!

“你见到庞蒂利厄夫人同孩子们一道回来了吗?她的午餐又会推迟的。到最后几分钟之前,她总是不做好准备的。”咔哒,咔哒!“你要到哪儿去呢?”

“你说的龚古尔那本书在哪儿呀?”

同类推荐
  • 救赎

    救赎

    ,一步一步走向自我救赎之路。深层次剖析了受难后人们的心灵创伤,汶川大地震的幸存者何国典跟随妻子杜茉莉来到了上海,在这个大都市里他经历了种种来自灵魂深处和现实生活中的困境和折磨,为幸存者的心理重建作了深刻的探索。《救赎》不仅仅给受地震灾害的人们提供了一个心理救助的文本,作家李西闽用他细腻的笔触和悲悯的情怀,真实描绘了灾难给人带来的残害,而且给所有经历过灾劫的人的心灵安抚提供了一种可能。同样是汶川大地震的幸存者。在黑暗的心灵中寻找光明
  • 背负石头的老人

    背负石头的老人

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 致命裁决

    致命裁决

    一位雄心勃勃的律师,一位意志坚定的母亲;一件疑是连环杀人的案子,一件是牵涉到儿子致命的审判;律师萨拉·纽比正全力以赴为当事人犯洗刷罪名时,却发现陷入另一件案子的儿子似乎也牵涉其中……
  • 古龙文集:绝代双骄3

    古龙文集:绝代双骄3

    书中栩栩如生刻画出小鱼儿、花无缺、铁心兰、江玉郎、燕南天、江别鹤、移花宫主、十二星相、苏樱等众多典型人物,是古龙所有小说中篇幅最长,情节最丰富的小说。《绝代双骄》也是一个关于仇恨和宽恕的故事,以仇恨开始,以宽恕结尾,充满了人性的光辉。全书高潮迭起,诙谐斗智,充满幽默,让人笑中带泪。小说问世以来,被改编无数,梁朝伟、刘德华、林青霞、林志颖、苏有朋等明星先后参与演出,陪一代又一代人度过了人生的美好时光。
  • 一个啤酒主义者的独白

    一个啤酒主义者的独白

    一个爱喝酒的男人在北京、深圳等地漫游,在两个女人之间纠缠,在一个又一个酒桌上感悟人生。主人公“不合规矩”地生活着,并用酣畅的语言表露“不合规矩”的内心。我们见面而很少说话,因为我们足在摇滚乐中见;我们见面可以说很多话但却什么都记不住,因为我们是在酒后地。但我们必须要相见,因为我们已小会独处,我们已不会安静。爱情只是啤酒产生的泡沫,生活如此强大,青春如此深刻!
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 情绪掌控术大全集(超值金版)

    情绪掌控术大全集(超值金版)

    每个人时时刻刻都面临着困惑,在对物质的占有上,在对生活的追求上,在对情感的忠诚上……其实,每个人都像在同自己战斗,情绪控制能力差的人就会在一场场没有硝烟的战争中迷失自己,成为彻底的失败者;而情绪控制能力强的人就能控制自己内心蠢蠢欲动的想法,能调节即将喷发的怒火,能缓解内心深处的焦虑。掌控好自己的情绪,就能保证在人生的路上不致偏离轨道太远。牧之、凤莲编著的《情绪掌控术大全集(超值金版)》从生活中的实际状况出发,剖析了人们在生活中的各种情绪困扰,揭示其背后隐藏的内在原因,同时提供了一系列调控方案,为读者提高生活质量,提高工作效率,改善人际关系指明了便捷的通道。
  • 巧吃食物治百病

    巧吃食物治百病

    “民以食为天”,这句俗语的意思不仅仅是说食物可以饱腹,其实它还可以养生和治病。食物大致分为谷类、豆类、蔬菜类、水果类、干果类、肉禽蛋类、水产类以及调味料、饮品等类别,其中所包含的具体食物数不胜数,它们用各自所含的不同营养素支撑着身体机能的正常运行,并可以有效抵抗各种疾病对人体的侵害,达到调理、医治的作用。本书以维护身体健康为目的,努力做到将各种食物的属性、养生及治疗功效准确、科学、细致的讲解给读者,并在每种食物下罗列了百余种家常菜谱,让读者可以在简便易行的美食中获得健康。可以说,本书就是读者科学养生、正确食疗的指导老师,真可谓“一书在手,健康不愁!”
  • 唐代类书与文学

    唐代类书与文学

    本书是“西南大学文献学研究丛书”之一,全书共分3个章节,主要对唐代的类书与文学作了介绍,具体包括唐代类书的编纂、类书与文学、类书与题材惯例。该书可供各大专院校作为教材使用,也可供从事相关工作的人员作为参考用书使用。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 素手倾天

    素手倾天

    她本是权倾天下的一国之后,为他倾尽所有,将整个天下都送到他的面前。只为有朝一日,能与他并肩执手,共享江山。却被他亲口喂下毒酒,一剑穿心,投入井底。将本属于她的凤冠戴在了另一个女人的头上!众叛亲离,被心爱之人亲手出卖。她所受的苦与辱,定要他十倍偿还!
  • 都市狂少行

    都市狂少行

    阎君问,这小子应当下几重地狱?判官答,套用《大阴律法》,十八重地狱,似乎都适用又都不适用,不好给予惩罚。阎君想,你小子在阳间混不下去,难道我地狱就那么好混的么?下旨道:那就让他滚回人间,去下第十九重地狱去吧!每个人都在走自己的路但是有些人直到生命的尽头也不知道他们选择的道路的方向。
  • 销售为王:成交才是硬道理

    销售为王:成交才是硬道理

    是众多优秀销售员的智慧结晶,会教你如何将自己培养成一个成功的销售员,让自己在销售中尽可能地保证成交。《销售为王:成交才是硬道理》依照销售的顺序,为读者传授了各个环节的秘诀,并辅以丰富实例、名言警句和生动比喻,将哲理寓于文学之中,使读者读来轻松。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)