登陆注册
240300000033

第33章

第三十三章

有时候,埃德娜去看赖丝女士,要么碰巧在上课,要么出去买东西了。埃德娜知道,赖丝的门钥匙总是放在进口的一个秘密地方。要是赖丝不在,她就自己开门,进屋等她。

一天下午,她叩响了赖丝的门,没有回音。同往常一样,她自己开门进屋,正如她所想的那样,公寓里空无一人。一天到晚,埃德娜的时间都排得紧当当的。为了休息,她拒不见客;想要谈谈罗伯特,便来这儿找她的朋友赖丝。

整个上午,她一直坐在画布前,画一个年轻的意大利人的素描,没有模特儿,但她还是完成了。可是,中间却被打断了多次,有些是细小的家务,有些则是社交性质的事。

拉蒂格诺尔夫人曾经轻手轻脚地溜进了埃德娜的屋子,自称是避免引起街上人们的注意。她埋怨埃德娜近来把她忘掉了。此外,她早就渴望来看看她的小房子,看她收拾成了什么样儿。她也想听听那天晚宴上的事,拉蒂格诺尔先生离开得太早了,不知他走后发生过些什么事。埃德娜给她送去的香槟酒和葡萄酒,真是香甜可口极了。她的胃口不大好,喝了它们倒是起了调剂作用,精神也好起来了。在这么一个小房子里,她该把庞蒂利厄先生和孩子们安放到什么鬼地方去呢?然后,她要埃德娜答应,到自己临产的时刻一定去看她。

“任何时候,不管白天还是晚上的任何时候,亲爱的。”埃德娜向她保证说。

离开前,拉蒂格诺尔夫人说:

“我看,你在某种程度上真像个小孩,埃德娜。你做事似乎一点儿也不考虑后果,这是生活中必须留心的。我劝你单独住在这儿该小心一点,我这么说,你不会介意吧。你为什么不找个人来和你同住呢?赖丝女士不会答应吗?”

“不,她不愿意来,我也不想让她老待在我身边。”

“嘿,那原因——你知道人言可畏啊——有人说阿尔塞?阿罗宾常常来拜访你。当然,要是阿罗宾先生的名声不是那么糟糕的话,那还无所谓。拉蒂格诺尔先生告诉我,只要被阿罗宾盯上了,就足以毁掉一个女人的名声。”

“他吹嘘自己的成功吗?”埃德娜满不在乎地问道,眯缝着眼睛瞅她的画。

“不,我不那么看。我相信他还是个正人君子,但他的人品在男人中间颇为闻名啊。本来,我没有能力来看你的,今天可算太冒险了。”

“留神台阶!”埃德娜叫道。

“记住一定来看我,”拉蒂格诺尔夫人请求道,“别介意我对阿罗宾的那番话,还是找个人与你同住的好。”

“我当然不会,”埃德娜大笑起来,“你可以给我讲你喜欢的任何事。”她们互相吻别。拉蒂格诺尔夫人没有几步路要走,埃德娜站在前廊上,望着她沿街而行。

就在那天下午,梅里曼夫人和海坎普太太也来回访,感谢她头天晚上的邀请。埃德娜觉得,她们本来不该那么拘泥礼节。同时,她们来看埃德娜,也是为了邀请她当天晚上到梅里曼夫人家玩二十一点(一种扑克牌游戏。),而且请她早点去,共进晚餐,然后由梅里曼先生或阿罗宾先生送她回家。埃德娜半心半意地答应了。有时候,她对海坎普太太和梅里曼夫人很是厌恶。

那天下午过后,她便躲到了赖丝女士的家里,独自等着她回来,觉得那间破旧简陋的小屋反倒给了她一种宁静感。

埃德娜坐在窗前,从那儿望出去,可以俯瞰众多的屋顶及河岸对面。窗台上放满了花盆,她坐在那儿,给玫瑰花和天竺葵摘枯叶。天气暖和,河面上徐徐吹来阵阵微风,特别令人舒服。她取下帽子,放到钢琴上。她继续摘着枯叶,用帽针给花松土。有一次,她以为是赖丝上楼来了,但进来的却是一个黑人小姑娘,抱着洗好的衣物,到隔壁房间,然后又下楼走了。

埃德娜坐到钢琴前,一只手轻轻翻阅着面前的乐谱。半小时过去了,楼下大厅里,不时传来有人走动的响声。她正沉浸于挑选乐章,就在这时,突然听到门上的叩击声。她真不明白,赖丝女士的门明明关着,为什么这些人还要来敲呢?

“请进!”她说着,朝门口转过脸去。嘿,竟然是罗伯特?莱布伦出现在门口。她试图站起来,却没有成功,要是自己不那么惊慌失措的话,她绝不会那般局促不安的。因此,她又落坐到独凳上,大声说,“怎么,是罗伯特!”

他走进屋来,紧握她的手,好像不知道该说点什么,做点什么。

“庞蒂利厄夫人!怎么碰巧——呵,你显得很好啊!赖丝女士不是住在这儿吗?我简直没想到会见着你。”

“你什么时候回来的呢?”埃德娜问道,声音有些失常,并用手绢擦了擦脸。她坐在弹钢琴的独凳上,显得很不自在。他求她坐到窗边的椅子上去。她机械地照办了,而他自己则坐到那条独凳之上。

“我是前天回来的。”他回答说,他的手臂落到了钢琴的键盘上,发出了不和谐的响声。

“前天!”她大声重复说,自己继续想到,“前天”,真是不可思议。她梦想着,他一回来,肯定马上就去找她,可是从前天开始,他就一直同自己住在同一个地方,而没有找她;现在,他只不过是偶然地碰上她而已。赖丝女士对她讲“可怜的傻瓜,他爱你”的时候,肯定是在撒谎。

“前天,”她重复说,同时折下一枝天竺葵,“如果你没有在这儿撞见我,那你就不会——何时——也就是说,你不想见我啰?”

“我当然要来,我早就该去看你。事情太多了,还没——”,他神经质地翻弄着赖丝的乐谱。“我昨天就进了原来的那家公司。我在这儿和在那边一样,毕竟都有许多赚钱的机会——也就是说,总有一天,我会有利可图的。墨西哥人太不容易相处啦。”

因此,很显然,他之所以回来,就因为墨西哥人太不容易相处,也因为在这儿同在那边一样有利可图,反正有的是理由,可就不是想离她近一点。她记起了那天她坐在楼板上,翻阅着他的信纸,寻找着没有明说的理由的那种情景。

她还没来得急看他的容貌怎么样,只感到了他的出现。现在,她故意转过身来,审视着他。毕竟他只离开了几个月啊,没有什么变化。他的头发,颜色与自己的相同,也跟从前一模一样,从鬓角向后梳成波浪形;皮肤并不比在格兰德岛晒得更黑;她发现,当他不声不响地望着她时,他的眼睛里仍旧带着那种柔情蜜意,还新添了一种热切和乞怜——同样的一瞥曾深及她沉睡的灵魂,使之苏醒过来。

埃德娜曾上百次地期盼着罗伯特的归来,并想象着他们的第一次会面。通常是在她的家里,他立刻就会在那儿找到她。她总是设想着他以某种方式表达或泄露他对她的爱情。然而,在这里的现实则是:他们相隔十英尺坐着,她坐在窗前,手里捻着天竺葵叶子,嗅着它的芳香,而他则在钢琴前的独凳上扭动着,说道:

“听说庞蒂利厄先生不在家。这使我感到非常吃惊。真奇怪,赖丝女士怎么没告诉我。昨天我的母亲对我说,你搬出——我以为,你肯定同他一路去了纽约,或者同孩子们去了伊贝维尔,根本不会留在这儿烦于操持家务。我也听说,你要去国外度假。那样一来,这个夏天我们在格兰德岛就见不着你了。这似乎不——呵,你经常来看赖丝女士吗?她给我的几封信中都常常谈到你。”

“你还记得离开的时候,你答应过给我写信吗?”顿时,他的脸一片绯红。

“我不敢相信,我的信会让你感兴趣。”

“那是借口,不是真心。”埃德娜走过去,拿起钢琴上的帽子,戴在头上,用帽针审慎地穿过浓密的发卷,别好。

“你不等赖丝女士了吗?”罗伯特问。

“不,我已经等了她这么久,她可能很晚才会回来。”她戴上手套,罗伯特也拿起了帽子。

“你也不等她啦?”埃德娜问。

“要是你以为她很晚才回来,我也不等了。”他似乎突然意识到自己的话有点儿失礼,便加上一句,“要是等她,我就不能送你回家,我会觉得十分遗憾。”于是,埃德娜锁上门,把钥匙放回那个神秘地方。

他们一道走着,经过泥泞的大街和人行道,穿行在小贩叫卖的便宜货之间。其中有一段是坐车。下车后,他们路过庞蒂利厄公馆时,见到已经拆掉一半,显得破烂不堪。罗伯特从没有来过这里,颇感兴趣地瞧着。

“我从不知道你住在这儿。”他说。

“你不知道才好哩。”

“为什么?”她没有回答。他们继续前进,转过街角,似乎她的梦想终究成了现实,他跟着她进了小屋子。

“你必须留下来,同我一道进餐,罗伯特。你看,我是一个人住在这里,而且我已经很久没见着你了。有许多事我要问你。”

她摘掉帽子,脱下手套。他站在那儿犹豫不决,想找个借口,称他妈妈要他回去,甚至咕哝着有个约会。她擦燃火柴,点燃桌上的灯,已近暮色了。在灯光下,他看见她的脸上满是痛苦的神情,柔和的线条已无影无踪。他丢开手里的帽子,自个儿坐了下来。

“唉!你知道,要是你让我留下,我就会留下来的!”他大声说。温柔又一古脑儿地回来了。她大笑起来,走过去,把手放在他的肩头上。

“这是第一次又像原来的罗伯特。我去告诉塞勒斯廷。”她匆匆出去,吩咐塞勒斯廷另放一个座位,甚至叫她再去另外弄点什么好吃的东西,要她更加细心地冲咖啡,煎蛋要掌握好火候。

她回房来时,罗伯特正在翻看桌上的那堆乱七八糟的杂志、素描等东西。他拿起一张照片,大声说:

“阿尔塞?阿罗宾!他的照片放在这儿干什么?”

“有一天,我曾试图画一张他的头部素描,”埃德娜回答,“他以为,这张照片会对我有所帮助。那是在那边房子的事,我曾以为留在那边了。肯定是搬绘画材料时,一起拿来的。”

“如果你已经画完了,我以为你该还给人家。”

“嗨!这类照片我多的是,我从没想到过还给他们。他们根本不当回事。”罗伯特继续端详那张照片。

“在我看来——你以为他的脑袋值得画吗?他是庞蒂利厄先生的朋友吗?你从没有讲到过你认识他。”

“他不是庞蒂利厄先生的朋友,是我的一个朋友。我一直认得他——那是,只是最近我才更加了解他。不过,我还是宁愿谈谈你自己。我想知道你在墨西哥那边见过些什么,做过些什么,感觉怎么样?”罗伯特扔掉了照片。

“我一直见着格兰德岛的波涛和白色的海滨;我一直见着切尼瑞宁静的街道,两旁满是绿草如茵;我一直见着哥兰蒂?台瑞的古城堡。我像机器一样拼命工作,觉得有如死人的灵魂,一切都索然无味。”

她把头斜靠在一只手上,遮住直射眼睛的灯光。

“那在这些日子里,你又见过些什么,做过什么,感觉又怎么样呢?”

“我一直见着格兰德岛的波涛和白色的海滨;我一直见着切尼瑞宁静的街道,两旁满是绿草如茵;我一直见着哥兰蒂?台瑞的古城堡。我像机器一样拼命工作,觉得有如死人的灵魂,一切都索然无味。”

“庞蒂利厄夫人,你真残酷呵!”他深有感触地说着,闭上了眼睛,头靠到了椅背上。他们都不言不语,直至塞勒斯廷宣布就餐。

同类推荐
  • 有一棵什么苗在心地疯长

    有一棵什么苗在心地疯长

    八月天,河南省作家协会会员。发表小说《遥远的麦子》《黑神的别样人生》《低腰裤》《父亲的王国》等。现任某报社记者。
  • 骗局

    骗局

    一部中国式的《阴谋与爱情》,一部现实版的《楚门的世界》,一部男人版《回家的诱惑》,一部演绎情场与商场的“现形记”。
  • 陆犯焉识(陈道明、巩俐主演)

    陆犯焉识(陈道明、巩俐主演)

    枯寂中对繁华半生的反刍,软硬兼施地使他娶了自己的娘家侄女婉喻。没有爱情的陆焉识很快出国留学。五十年代,陆焉识因其出身、更因其不谙世事的张扬激越而成为"反革命“,聪慧倜傥,在历次运动中,年轻无嗣的继母为了巩固其在家族中的地位,其迂腐可笑的书生气使他的刑期一次次延长,【张艺谋最新电影《归来》原著小说】陆焉识本是上海大户人家才子,直至被判为无期。毕业回国后的陆焉识博士开始了风流得意的大学教授生活,使他确认了内心对婉喻的深爱。也开始了在风情而精明的继母和温婉而坚韧的妻子夹缝间尴尬的家庭生活。婉喻曾是他寡味的开端,会讨女人喜欢。这位智商超群的留美博士由此揣着极高的学识在西北大荒漠上改造了二十年。父亲去世后,却在回忆里成为他完美的归宿……
  • 精忠岳飞(大结局)

    精忠岳飞(大结局)

    岳飞再度出山北伐,于朱仙镇一战中全歼金军主力,一朝洗雪靖康十年之耻。然而就在此时,宋高宗却强命岳飞班师回朝。当时究竟发生了什么,让赵构放弃了收复失地的希望?宋金再次和议,岳飞归隐庐山,但是却不料飞来横祸,被秦桧以莫须有的罪名杀害。又是什么原因,导致岳飞含冤而死?岳飞是大宋的魂,风波亭死亡的不只是岳飞,还有大宋的骨气和志气!
  • 锦瑟

    锦瑟

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
热门推荐
  • 任尔东西

    任尔东西

    你走的每一步,都会是回家的路。请相信,我一直在等你,请不要再犹豫。我带着宝宝,一直在等你。
  • 极品透视

    极品透视

    【纵横龙堂出品】醒掌天下权,醉卧美人膝,乃是每一个男人的终极目标。一个普通青年,从一个老骗子的手中得一奇异石头,令人惊奇的是,借助石头,他竟然拥有了透视的能力,且看他如何玩转都市,笑傲人生。书友群,有兴趣的可以加:67398649
  • 贱妻

    贱妻

    窗外,刚刚下过一场大雨的天空依旧被阴霾紧紧笼罩着,气氛压抑得令人好像身处在永不见天日的地狱。偶尔有雨点顺着屋檐的缝隙滴答滴答地拍打在玻璃窗上,绽开出一朵朵似烟花般绚丽多姿但却稍纵即逝的花瓣。沉旧的房屋内,微微泛色的家私收拾得井井有条,令人很明显即能够体验到主人翁的贤惠之心。屋内很安静,静得令人有点发慌。突然,里屋内传出一声声剧烈的咳嗽,陡然将这份诡异的静谧悄然打破!“妈,你怎……
  • 半部论语治企业

    半部论语治企业

    《论语》是儒家思想的经典著作,儒家思想的由近及远、由小及大、由己及人的思维方式正好符合现代企业经营管理的理念。在《论语》中、我们不但能找出许多高效率的管理方式,而且还能找到许多现代企业管理所必不可少的管理方式和方法。
  • 圈钱·圈套:上市公司内幕调查

    圈钱·圈套:上市公司内幕调查

    中国股市一直处于各种风口浪尖,争议不断。各种所谓内幕消息不绝于耳,各种圈钱手段层出不穷。似乎上海公司的背后,总有不可告人的惊天秘密。作为投身资本暗战的当事人,你该如何识破各种圈套?通过分析大量的案例,揭秘了上市公司的9大圈钱诡计和常用的37种用于欺骗投资者的运作手段,为投资者呈现出资本市场的嗜血本性。以便投资者深刻认识到资本市场隐藏着巨大风险的同时,学会如何运用公开信息,发掘公司投资价值、规避投资风险。
  • 错婚厚爱

    错婚厚爱

    据说她要嫁的男人克妻,新媳妇进门后都活不过一个月?那么阴差阳错嫁进荣家的关佳人,能活几天?死在三楼书房的两任少夫人,到底是精神失常自杀还是他杀?多次在书房醒来的关佳人是否也会命丧于此?荣家是被凶灵诅咒,还是人为?经过艰难险阻的感情,最终能否再愈合?【可忽略小剧场一】关佳人好一通蹦跶:“啊——老娘要崩溃了,我不想在书房挂掉!”荣翰丞:“换床上?”关佳人:“踹飞!”无良作者:“淡定,通常来说女主不会在故事未完前就完蛋。”【可忽略小剧场二】荣翰丞:“我们的感情难道经历不起这些波折?”关佳人:“那换我撞死你妈试试?”荣翰丞:“用一生来赎罪也不肯原谅我?”无良作者:“淡定,纵观各大言情套路,男女主最后铁定在一起滴。”……友情提示,这不是悬疑剧,都是无良作者在故弄玄虚。
  • 妖孽乞丐

    妖孽乞丐

    前世,她是苏氏企业的执行总裁,亦是黑道上所有人闻之色变的风月阁主事---苏少,手下有着世界排名前七的杀手,横扫整个黑道为人阴狠残暴,冷血无情就在21岁生日时,被自己的亲叔叔暗算,死于一场爆炸当她的灵魂得以穿越,依附在一个不满十三岁的乞丐身上,她的人生又将发生怎样翻天覆地的变化?这世,她是明月王朝一名枉死的乞丐地牢重生,右手被废,被江湖上赫赫有名的医圣--无涯子收为关门弟子,一身医术尽数传与她重生后的她,波澜不惊,淡漠冷血,风华绝代,眼神凌厉如浩瀚深渊扑朔迷离的身世,冷漠淡然的处事态度,体内那股足以毁天灭地的能量让她成为两国皇室的头号公敌却在不经意间揭晓她的真实身份——皓月国的七公主!体内拥有半尺神功的天下主宰者!这世的她,又将带给这片大陆怎样的腥风血雨?!人物简介:女主苏格:男装时清冷卓然,一身白衣飘渺如谪仙,三千发丝仅用一根银白的发带束于脑后,俊美邪佞,浑身上下散发着拒人于千里之外的冷漠,手执一把银白长剑,煮酒天下女装时妖娆媚惑,额头一簇盛开的殷红紫薇更显她神圣不可侵犯,恍如九天玄女,眉目清冷,疏离淡漠柳君陌:面容邪肆俊美,一双眸子若千年不化的寒冰,冰寒刺骨。身怀绝世武功,创立天下第一杀手阁只为找寻心目中的无忧,与苏格相遇在武林大会前一晚的树林里,两人见面总是打斗居多,以为两人是死对头,后知道苏格的身份,才知道她就是自己苦苦找寻的那个人。。。墨枫:神秘莫测的明月国二皇子,总是一身黑衣加身,遮住容貌身形,武功深不可测,是天下第一情报组织飞鸟阁的阁主,也是青龙山庄的效力对象,为了维持两国的友好,与其说是居住,不如说是从小就被监禁在皓月,是个真正的武学天才,与苏格相遇在武林大会,被擂台上的那抹白色身影吸引墨离:皓月国温雅清润的五皇子,面容也是生得俊美无双,文武全才,从小便体弱多病,被送去凌霄阁救治,后来成为凌霄阁阁主,旧疾也被医圣治好,与苏格相识在他十五岁的时候,是苏格的亲生哥哥,后被苏格逼迫着坐上龙位,一统天下!云清:天山掌门无极最小的关门弟子,亦是明月的四皇子,真名墨阳,一袭红袍加身,长相妖娆绝色,是只倾城的狐狸,与苏格相遇在武林大会,前晚,被苏格一招击败,后在武林大会又被苏格所救无涯子:消失江湖三十年的医圣,一身轻功出神入化,医术亦是,是苏格的师父
  • 悲惨一生

    悲惨一生

    她太美!美得让老天都嫉妒她,所以她的命运才会如此悲惨…
  • 回到地球当神棍

    回到地球当神棍

    他,曾经失踪八年。可没有人想到,他是穿越到了异界,并且修炼了八千年!他,拐跑了豪门千金。可没有人想到,他在拐跑千金的同时,顺便灭了人家的未婚夫。他,在寻找妹妹。可没有人想到,他在找妹妹的过程中,同时干翻了地球上的所有大势...他,曾经失踪八年。可没有人想到,他是穿越到了异界,并且修炼了八千年!他,拐跑了豪门千金。可没有人想到,他在拐跑千金的同时,顺便灭了人家的未婚夫。他,在寻找妹妹。可没有人想到,他在找妹妹的过程中,同时干翻了地球上的所有大势力。他能炼丹,会打架,若是有人惹了他……
  • 一分钟经理人全新修订大全集

    一分钟经理人全新修订大全集

    一分钟经理模式是当前最流行的管理、工作和生活模式之一,几乎全球一流企业都崇尚一分钟经理,并且大力推广,它被誉为21世纪的管理模式。其内涵包括简洁高效、及时处理、正确决策、快速反馈、卓越领导等,是全球众多机构奉为圭臬的一线主管培训课程。本书在一分钟经理模式的基础上,发展为四个方面的实用系列,包括:一分钟时间管理、一分钟销售训练、一分钟卓越领导、一分钟成功决策。在这个类似于寓言的商业故事中,综合了许多智者教给我们的东西和我们自己的一些感悟。