登陆注册
239800000081

第81章 (2)

第二章38 (2)

他顿了一下,看这番话有没有效果。他发现她神情迟疑,最近他每次推托时,罗伯塔的脸上便露出这样的表情。而他就想用一切花言巧语,把这突发的问题拖延了再说,因此又装着很起劲,却仍含糊其辞地说:“再说,也难说我就真地找不到医生了。我一直运气不好,不过,也并非一定就找不到了,现在还来得及,不是吗?反正还有三个月的时间(在此前,他接到拉特勒的信,这么告诉他)。前几天,我听说阿尔巴尼有个医生也许肯干,总而言之,不妨先去看看,才能断定他肯不肯,对吗?”

他说这些话的时候,态度是闪烁不定的。罗伯塔也看得出他又是在撒谎,只是存心地拖延而已,阿尔巴尼根本没什么医生。而且他显然对她提的问题反感,只是在想尽办法逃避。所以,她自己明白,他过去从没有说过要跟她结婚的话。她能做的,也只不过是督促一下,归根结底,她也不能逼他做些什么。他也许会一走了之。他过去就曾说过,要是万一因她而丢了差使,他就打算那么干。他感到莫大兴趣的社交界要是现在就把他驱除了,而他还不得不照顾她和一个将出世的孩子,那他宁可走这一条路了。

这一层考虑使得她谨慎起来,如她想老老实实坚决地把话说了,现在就得把语气变了,尽管她的处境是多么地急迫。他想到了以桑德拉为中心的光辉灿烂的天地,如今遭到了威胁,心里慌乱得无法形容。连理智地考虑一下都不可能了。要是为了他自己和罗伯塔两人所凑的小天地,一个小小的家和一个小孩,全靠他的些微薄薪水而维持她与那个孩子的生活,每天忙忙碌碌而从此失掉了身份,失掉了另一个天地,这样想着,他只感到了厌恶,这他坚决不会干!可是,他也很了解,他所有的梦想可能就被她很轻易地轧得粉碎!而这一切,只是一种错误!而这样一想,他便谨慎起来,而他善于运用手腕与奸诈的性格便因着这环境,第一次施展了出来!

而与此同时,克莱德内心也意识到自己的变化之快,确实可耻。

可是,罗伯塔说:“我知道,克莱德,可你方才也难倒了自己,不是吗?而且,找不到医生,日子一天天过去,情况就更糟了,总不能才结婚几个月就生孩子吧?再说,除了考虑你,我也得考虑自己啊?还有孩子(提到这孩子,克莱德就像被给了一巴掌,向后缩了一下。她也注意到了。)克莱德,两条路之间,我必须选择其一,或结婚,或想法子逃过这急难,你好像并没办法使我逃过它,不是吗?要是你担心我们的结婚,你伯父会反对,”她态度安详而温和地说,“我们可以马上结婚,然后暂时保守秘密,能保密到什么时候算什么时候,直到你认为不需要保守时为止。”她又聪明地接着说:“而我,就可以跟爸妈说我已结婚,而只是暂时保守秘密。然而,到了情况很糟,我们呆不下去时,只要我们愿意,便可以搬到别处去,要是你不愿意你伯父知道的话。再不然,我们就宣布,我们已结婚了。现在,很多年轻人就那么干的,至于以后的生活,”她接着说,一面注意到克莱德脸上倔强的阴影如乌云般地闪过,“随便何时,我们总可以找些事情去做,我知道我可以找到,在我生孩子之后。”

她刚说的时候,克莱德坐在床沿上不安地焦躁地听着她这些话,可等她讲到结婚,搬走这类的话,他就站起来回走动。而当她讲到最后生孩子的滥调时,他便望着她,眼里露出惊慌之色。想想吧,又要结婚,又要落得如此地步。可运气好一些,说不定可能跟桑德拉结婚呢,可如今有她……

“唉!对呀!这对你自然很好,罗伯塔。你什么都解决了,可我呢,就眼下来看,我只是刚开了头,要是现在就卷铺盖滚蛋,并且这件事一暴露,自然我就非得走这条路了,那我真不知如何是好,我又无事可做。这样,我们两个人就都很糟糕。再说,伯父给我这机会,还是我求得的,要是现在便一走了之,他就永无再帮我的可能了。”

他一紧张就忘了过去跟罗伯塔说过的话,就是他父亲有法子,这里的事不合适,她自然可以到西部去,也许可以在那里找些事做。正因想到这一节,她就问:“我们可否搬到丹佛或其它什么地方去吗?你父亲呢,你应该想到他的,至少先暂时对付一下吗?”

她的语气柔和,带着恳请的样子,让克莱德感到情形并不是很糟。不过,这件事光提到他父亲,使她以为他可帮助他们免去下贱的苦工,这真太难了。她对真实的情况了解得多么不够!更糟的是,她竟希望这方面能帮他们的忙。然而终究是帮不了什么忙,她可能为此而责备他,而这也充分说明结婚的念头必须打消,而且,必须马上打消。这不行啊,绝对不行。

可他该怎样反对此法而不至于暴露呢?她觉得有权利向他提出要求,而他又极冷淡地明确地告诉她,他不能也不会跟她结婚。而且,除非现在就说明,要不然她还以为有正当理由逼着他这么干呢!难说她还以为有权告到伯父、堂兄那儿去呢(他想象中是遭到了吉尔伯特的一双冷眼),那样就完了,一切都毁了。桑德拉啊,这儿的一切,他的美梦就一古脑全完蛋了。不过,他只说了一句话:“可是,罗伯塔,我不能这样做,至少现在不能。”这马上让罗伯塔有一个想法,就是结婚这主张,他眼下是没勇气反对的,可是正在他这样想的时候,他马上很快地说下去:“再说,我不希望这么快便结婚。在这个时候,结婚对我影响太大了。首先,我还不到年纪,而且结婚的本钱一点儿也没有。而且我不能离开此地。你不了解这样的机会对我关系有多大。我父亲境况是好,可伯父做得到的事,他做不到,也不会去做,这是你不了解的,不然,你也不会逼迫我这样做了。”

他停下来,一脸又害怕又倔强的样子。他像一只困兽,给猎人追得紧迫。可是,罗伯塔认为他根本的原因在于此地社交界与她社会地位低恰好相反的矛盾。而并不是因为一位地位高的姑娘引诱了他,因此,就只能很不满地反对他:“啊!是啊!我清楚你为何不肯离开这里,并不是你地位的缘故,而是你老是跟他们交际的社交场中的人啊。这我清楚,你再也不把我放在心上了,克莱德,怎么了?你不肯为我而抛弃了那些人。我知道这才是真正的原因,并非为了别的。可是,不久以前,你并不是这样,可是这些你记不起来就是了。”她说着,脸也烧起来,眼里冒着火。她顿了一下,这时他眼睛盯着她,心里想不出这是什么下场。“可是,不管怎样,将我抛弃,让我自己挣扎,这你万万做不到,因为我不能允许你这样做,克莱德,这办不到!办不到!我告诉你。”她越来越紧张,话也说得不连贯了,“这对我影响很大。孤单单的一人,我真的不知该怎么办好了。除了你,可真的没有谁可以帮我了。

你非得帮我才行,我必须逃此急难,这是必须的,克莱德,我非逃不可,我真的不能无助,不结婚或是别的选择,就这个样子去见我的亲人或任何人。”她说话的时候,眼睛中闪动着怨求但又充满愤怒的目光,直望着他,而且戏剧性地两只手一会儿握紧,一会放开,来强调这番话。“如果你不能想办法携我度过这个急难,”她接着说,克莱德也觉察到她说话的痛心,“那你必须走另一条路来帮我逃了这场急难,只能这样了。至少到我能够照顾我自己为止。我决不能就样被抛弃了呀!我是并不要求永久跟你做夫妻的,”她继续说,心里想要是以逼迫一些的方式提出,克莱德也许是可以答应和她结婚的,然而将来,他对她的态度也许可能会体贴一些。“过一段后,你不妨可以跟我分开好了,要是你真有此意。等我摆脱了这个麻烦后,我是绝不妨碍你这样做的。可是,你现在绝不可以抛弃了我,你绝对不能,你真地不能啊!再说,”她接着说,“我自己愿意到这样一个地步吗?是你要我答应的啊。可现在,你却又把我抛弃,让我自己来面对,就只是因为人家一旦发现了我的事,你便不能够在社交场中进进出出了。”

她又停下来了,她那非常困乏的神经实在受不了这场斗争的刺激。她哭了起来,哭得很伤心。她拼命地哭,而她的每一个动作都显示出她尽力抑制自己,控制自己。有一阵子,他们俩都站着,他只呆呆地望着她,心里盘算着该如何应付、怎样地推托,而她也努力地挣扎着恢复冷静的态度。最后终于恢复过来了。她接着说:“啊,我跟两三个月前到底有什么地方不同,克莱德?请你告诉我,我真地很想知道到底是什么把我变作了这个样子?记得圣诞节前,你一直对我很好,你一有空儿便来陪我,而在这以后,每晚却到了要我求你才能来。她到底是谁?到底是什么原因?是另有姑娘还是什么,我很想知道,是那个桑德拉?芬琪雷,还是贝蒂娜?克伦斯顿,还是别的什么人?”

她说着,全神贯注地看着他。克莱德生怕罗伯塔万一确切地知道桑德拉的事以后对她刺激太大,可现在他看得出,而且心里高兴:即便现在,她没起疑心到某个姑娘的身上,而瞒住确切的讯息更不在话下了。在她这样难过的时候,在她提出她认为应该提出,可以提出要求的时候,他还是非常怯懦,不敢把他的真正原因是由哪一个人,哪一件事,原原本本地说出来。相反,他只是随随便便回答了一下,对她的伤心根本无动于衷。因为他实在再也没有把她放在心上了。“啊,你弄错了,罗伯塔。你并不知道问题的症结所在。症结是我在这儿的前途,要是我离开这儿,那就再也找不到这样一个机会了,要是我就这样结了婚,或是离开这儿,那就什么都没了,我得等一个机会,在结婚前先找到一个位置,明白吧,先攒一笔钱,要是我先这么干,那我就得不到这样一个机会了,你也是一样。”他有气无力地说。至于在这以前,他一直很明显地表示他再也不愿跟她发生任何关系等等之类的话,他这当儿就压根儿忘掉了。

“再说,”他接着说,“只要你能找到一个什么人,或是你自己到什么地方先待一阵,罗伯塔,在那里一个人把这事糊弄过去。那我就可以把必须要花的钱寄给你。这是我有把握的,从现在起到你必须走以前,我可以把钱凑起来。”

他说这些话的时候,他那张脸充分说明她把他为她制订的一切计划都摧毁了,罗伯塔也注意到了,她现在才知道,他对她的不关心已经到了什么地步,竟然可以这样把她和即将出生的小孩丢在一边,他这些话不但令她愤怒,更令她非常害怕。

“啊,克莱德,”她最终大叫起来,“你怎么会变得这样厉害!而且,你的心怎么会这样狠毒,竟然要我一个人走,只因为为了挽救你自己,这样你就能够混下去,我不会再妨碍你,你也可以不须再管我,然后你就能够在这儿和别人结婚。啊,我不干,决不这么干,不然你找个人来帮我解脱这件事,否则,你就跟我结婚,跟我走,至少要等我生下孩子,在我的家人和熟人面前,我能够有个正当身份,至于在这以后,如果你要走,我也不拦你,如果你真这样待我,你不需要我,我也不需要你,不过,不管怎样,现在你必须非救我不可。啊,天啊,”她又哭泣起来。“想一想,我们相爱一场,竟然得到这样一个结果。我一个人孤单地走了,你自己待在这里,啊,天哪!天哪!而且以后还要面对一个没有父亲的小孩。”

她交握着双手,异常悲伤地摇着头。克莱德也清楚自己的决定是非常无情了,但他心里自始至终存着对桑德拉热切的欲念,他认为这是一条极稳妥的路。他站在那里,不知该说些什么。

他们后来又讲了一些类似的话,但二人总是对立矛盾的,他们不知该干些什么。

同类推荐
  • 鸡肉的味道

    鸡肉的味道

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
  • 水土一方

    水土一方

    爷爷的爷爷的爷爷说:从前的从前的从前,世上原本就无人烟。狼奔豕突,虎豹结伴,野兽横行,豺狼当道。一日,女娲巡天,忽觉本该五彩斑斓的美好世界,却无一主宰。尽收眼底的是弱肉强食,茹毛饮血,暴殄天物,尸骨遍野。所望之处,弥漫着无所不在的血腥之气。如此乾坤,不寒而栗。不由心生一念,用泥捏人,并由其来主宰世界,定会姹紫嫣红、光彩夺目。于是,女娲信手拈来水土,背着天神,给了人与动物截然不同的四肢和躯体,又点化了大脑和心灵,使其有思想,会思维。从此,世界上便有了人,人与水土生死攸关的联系也由此而形成。
  • 世界最具可读性的短篇小说(1)

    世界最具可读性的短篇小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 划过星空的wish

    划过星空的wish

    每一个精彩的故事就像是拥有鲜活的生命,让我们感动得流泪,也让我们开怀得大笑,有时候在这些故事里面我们能看到自己生活的影子,也能发现自己一直向往的恋情……
  • 鱼的声音

    鱼的声音

    由尹向东所著,为“巴金文学院签约作家书系”之一。本书是一本中篇小说集,书中收入了《冬季爱情》、《陪玉秀看电影》、《晚饭》、《牧场人物小辑》、《相隔太远》、《城市的睡眠》等小说作品。
热门推荐
  • 哈佛家训ⅳ:脱颖而出的哲学

    哈佛家训ⅳ:脱颖而出的哲学

    《哈佛家训》中的每个故事都具有丰富的教育功能和深刻的生活意义。不仅可以激发青少年对社会、人生进行多角度的思考,还可以点燃他们内心深处的智慧火花,使他们见微知著。从一滴水看见大海,由一缕阳光洞见整个宇宙。这是一部教子课本,也是一部成人的修身指南。所有阅读这本书的读者──无论是涉世未深的青少年,还是经历过世事风雨的成年人,都可以从书中领悟到一丝脱颖而出的哲理。
  • 谁偷走了你的自信与信任

    谁偷走了你的自信与信任

    围绕自信与信任谈起,逐个分析并找出致使人们丧失自信与失去信任的几乎所有因素。并提出了切实可行的应对之策,能够助你在最短的时间内找回你的自信和信任,让你在摆脱人生困境的同时,也能更好地发挥自身的潜力并构筑良好的外部关系。压力之下,自信易毁;竞争之中,信任易失。然而,现实所给予我们的更多的恰恰是压力与竞争,压力与竞争成了一种常态。正是这些无形的杀手在暗中不断地蚕食着我们的自信与信任,而我们的自信与信任又绝不会凭空产生,怎么办?我们要学会自己去拯救自己。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 本能的冲动与成功

    本能的冲动与成功

    这里弗洛依德清楚地肯定了集体力量在文明中的作用,看到了社会对人类文明发展的意义,同时,我们要意识到在创造性的探索和活动中,即个人成功的最有前途的领域,理性与非理性是人的两条腿。理性离不开非理性,非理性亦离不开理性。他们的相互作用,才是成功的保证,人类的活动一面是走向未来,一面是走进历史,我们在看到文明的未来的同时,也会看到我们对文明的不满。本书本着通俗易懂的原则从弗洛依德早中晚三个时期的主要作品编译而成,并参考了一些英译本。
  • 梦醒了的人生

    梦醒了的人生

    本书主要内容讲:娜拉走后怎样;人生的足迹;著者自叙传略;我的第一个师父;我的种痘;阿长与《山海经》;五猖会;无常;从百草园到三味书屋;女吊;父亲的病;琐记;忽然想到;致萧军;藤野先生;在现代中国的孔夫子;我怎么做起小说来;范爱农;杂忆;《呐喊》自序;《自选集》自序;通信;我和《语丝》的始终;妇女与儿童的发现;生老病死;衣食住行;对人生的沉思等等。
  • 血色残阳

    血色残阳

    江南的陶镇是一个古老的城镇。陶家是这里辉煌几代、富甲一方的大户。这日,陶家喜气洋洋,正准备迎接在外经商的老爷回家过六十大寿。不料,迎回来的却是老爷的无头尸和陶家人从未谋面的老爷在外新娶的五姨太。陶家从此人心惶惶。对于老爷的死,陶家的姨太太们和大少爷又喜又怕。喜的是,治家严苛的老爷死了,平时做的那些违背家规的丑事就不会暴露,终于可以躲过轻则钉刺、重则投井的处罚;怕的是,新来的五姨太似乎知道每个人的秘密,还知道陶家一个关于财宝的秘密。自从五姨太进了陶家,怪事接连发生……就在陶家人互相倾轧、乱成一团之时,死去的陶老爷回来了……
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 蜜糖甜妻有点萌

    蜜糖甜妻有点萌

    新书已发【青梅好美味:竹马,甜蜜吻】顾伊伊满月当天,六岁的即墨然一句话将双方家长雷了个外焦里嫩。“顾叔叔,她这么丑长大一定嫁不出去,我就勉为其难收了吧!”顾伊伊四岁那年,被爸爸打包到即墨然家,美其名曰‘培养感情’。“哥哥,我要喝奶奶。”“……”“哥哥,我要拉粑粑。”“……”“哥哥……”即墨然看着那个拿着比脸还大的棒棒糖的小萝莉,心中无限后悔当初为什么要在她满月当天说那么一句话……温馨提示:阅读有风险,入坑需谨慎!