登陆注册
239800000036

第36章

第二章6

勃莱雷太太帮着克莱德,在索浦街找到一处住房。虽然这条街与伯父住的那条街相隔不远,但在气派上却是天攘之别。原本认为自己毕竟是伯父的亲戚,可现在的情况却让他怀疑起来,这个房间周围是一些棕色、灰色、褐色的房子,被烟熏得狼狈不堪。其时已近五月花季,树枝却光秃秃地笼罩在烟尘里。他和勃莱雷太太走进去时,看见很多普通青年男女和一些跟勃莱雷一样的老处女正从河对岸各工厂回家。一位庸俗的女人在门口招呼他和勃莱雷太太。这个女人领他们去看二层楼的一个房间,不算太小,陈设也讲究一点。她说;“不包伙食,每周四美元;包伙食,每周七美元半。”勃莱雷太太说。这价钱比别的地方合理一些,因此他决定住下来。他向勃莱雷太太道谢之后,就跟商店和工厂的职工们一起坐下吃晚饭。晚饭后,他闲逛到市中心,看到了一大批千奇百怪的工人。这种情形白天是绝对看不到的。这些人中有美国人、波兰人、匈牙利人、法国人、英国人。大部分人显得心灵愚钝,正像他在地下室见到的那批人一样。但在有些街上,有些店里,尤其是离威克基大街不远的地方,也可以看到一些衣着整洁的稍为高雅的青年男女,大概是河对岸一些公司的职员。

克莱德走来走去,到十点左右,人们就像约好了似的,突然都不见了,拥挤的街上立刻显得空荡荡的。克莱德总喜欢把芝加哥和堪萨斯市的情况与这里相比较。(要是拉特勒来到这里,看到他和他伯父的工厂和别墅,会怎么想呢?)大概是因为这里地方小吧,他挺喜欢这个地方。当地的热闹的生活集中在整洁明亮的莱科格斯。旅馆、邮政局、漂亮的教堂、古老的墓地、汽车样品间。在一条小街的路口有一家新建的影院,青年男女三两成群,在互相调笑。这里的一切笼罩着青春、欢快和希望的气息,而这种气息正是世界上一切活力的原动力。当他回到索浦街自己的住房时,他得出一个结论:他喜欢这个地方,愿在这里干下去。想想看,威克基大街多么美丽,伯父的工厂多么宏大,美女如云,春色如画。

话分两头,再说说那位吉尔伯特?格里菲思。他父亲不在,到纽约去了。(这事克莱德可不知道,吉尔伯特也不想让他知道。)吉尔伯特对母亲和姊妹们说,他已见到克莱德了,还说克莱德即使不是愚笨透顶,至少也算不上聪明有趣。那天他五点半回家,碰到麦拉,对她说:“哈,我们芝加哥的堂弟让风给吹过来啦!”

麦拉赶忙问:“他什么样?”她曾听爸爸把克莱德描绘成一个既聪明且有绅士风度的人,对此很感兴趣。她非常清楚莱科格斯地方怎样,在工厂工作的情形怎样,给她父亲干活的人的前途怎样,所以不明白克莱德为什么要到这里来。

吉尔伯特回答说:“我看他一直都没什么了不起的。人不算笨,也不算丑,但他在做生意方面没受过任何训练,这是他自己承认的。他就跟旅馆服务员一个水平。他的穿着也很差劲,他穿了一件淡褐色衣服,配上褐色的领带,褐色的帽子,褐色的鞋。他的领带颜色鲜得要命,他的粉红色条子衬衫,三四年前就被淘汰了,做工也不好。我现在还不想对他加以评论,他刚来,能待多久我们也不知道。但他要是想待下去,必须装出个我们亲戚的样子。否则,我要让爸批他一顿。我看他过段时间能当个领班或是跑街什么的。但我不明白他为什么要到这里来。也许爸没对他说清楚。在这儿,不论是谁,要想获得发展,必须才华出众。”

他背靠一只大壁炉站着。

“妈有一天提到过他父亲。她说,爸觉得他一直没有机会得到锻炼。不管是不是要把他分在厂里,他总得帮一点忙。她说,她认为爸觉得祖父亏待了他的父亲。”

麦拉停了一下。吉尔伯特以前也听母亲大致说过,现在却假装不懂。

他说:“这可不关我的事,爸要留他,不管他能不能干得了,那是他的事。但他一向说道,每个部门都要讲究效率,毫不留情地砍掉枯枝烂叶。

后来他看到母亲和蓓拉,就说了一遍同样的话。格里菲思太太叹息说,在莱科格斯,像他们这样有地位,跟他们有亲戚关系而且同姓的人,行为举止都应小心谨慎些为好。她丈夫把一个不符合这里的条件,也许可能更糟的人带到这里来,不能算是明智之举。

但蓓拉却深不以为然。她不了解克莱德,却洞悉吉尔伯特的为人。她深知他总是凭第一印象说别人什么都不行,而事实情况往往并非如此。

吃晚饭时,吉尔伯特又把克莱德挖苦了一通,蓓拉再也忍不住了,说:“爸爸既然要他,我想他总会帮上一点忙的。”吉尔伯特很不高兴听到这句话。他自以为在父亲手下拥有权力,并一心想在各个方面扩张这一权力,这一点他妹妹也很明白。

翌日早晨,克莱德到了厂里,发现他的姓和长相与吉尔伯特相类似,使他大占便宜。当他走到一号门口时,看门人大为惊诧:

“你是克莱德?格里菲思先生吧,你在凯末纳手下做事,这我知道。你的牌子在那人手里。”他指着一个胖老头说。这老头叫“老杰弗,是负责考勤的,每天七点半到七点四十分,在房子另一头收发牌子。

克莱德朝他走去,说:“我叫克莱德?格里菲思,在楼下跟凯末纳先生共事。”那人也是一惊,说:“好,好,先生。是您来了,格里菲思先生。凯末纳昨天跟我说起过你。你的牌子是七十一号,这是杜维尼先生的老牌子。”克莱德走下楼去,老头回头朝看门人大声说:“这家伙这么像吉尔伯特?格里菲思先生!简直一模一样。他是谁?跟吉尔伯特先生什么关系?”

看门人回答说:“别问我,我也不知道,但肯定是门什么亲戚。我刚才还想脱帽行礼呢,后来看见不是他。”

他走进落水间,发现凯末纳先生还是那样,对他又尊敬又怀疑。凯末纳跟惠根一样,拿不准克莱德在公司中到底是个什么地位。惠根曾告诉凯末纳,吉尔伯特先生对他说的话,使他无法弄清对他该宽些还是严些。吉尔伯特先生曾经说过:“在工作时间和工作性质上,待遇跟别的职工毫无二致。”但当他向他介绍克莱德时,又说:“这是我的堂弟,想学学这个行业。”意思仿佛是说,时隔不久,克莱德就会从这一部门调到另一个部门,直到把整个制作部分完全弄懂为止。

由于这个原因,克莱德走后,惠根就对凯末纳和一些别的人小声说,现在看来,也许克莱德得到了老板的宠爱,所以,他们“行动一定要小心”,至少,在搞清他在这里所处的地位之前需要这样。克莱德也注意到了这一点,很得意。他心想,不论他的堂兄吉尔伯特想些什么,干些什么,就凭这一点,他伯父就可能要帮助他,给他实惠。由于这样,所以当凯末纳先生对他说,要他别以为工作很苦,现在没有什么事要干,他的态度有些矜持。也正是由于此,凯末纳也就更加地尊敬他了。

“您的衣帽挂在那边柜子里就可以了,”他态度温和,甚至带有故意讨好的味道。“挂好以后,您可以把那里装箱的车选一辆推到上面那层楼上去,搬一些布坯下来。到哪里去拿,他们会告诉您的。”

在以后的那些日子,克莱德觉得又有趣,又懊恼。这个十分劳苦的天地,还有他自己处的社会地位,都叫他有时困惑不安。就拿一件事来说吧,工厂里他周围的那些人,他都不愿意选作朋友——和任何其他地方的服务员、司机、职员比起来,都差得很远。他现在看得十分地清楚,他们都是一些在智力上,生理上很一般的人。他们所穿的衣服,只有那些最普通的干活人才会这样穿——只有把干活,把辛劳的生活当作一切的人才会这样穿。况且,他们并不清楚克莱德是怎样的一个人,也不知道他到这里来,会对他们每个人的地位会有什么影响,所以,他们对他的态度总是很愚味,疑心病很重。

但是,当人们知道克莱德是公司总经理的侄子之后,他们认为他,大概不会总是在这里做一些琐碎的工作,他们便更加和气了。然而这又引发了他们的自卑感,对他又妒忌,又怀疑。克莱德毕竟不是他们的人啊,而且,也根本不可能成为他们的人。他虽然对他们笑,对他们很客气,可他与他们却不是一个阶层的,至少他们这么认为。在他们眼里,他是有钱、有地位的阶级的一分子,而这意味着什么,每个穷人都懂得。

在他这方面,开始的几天总是在想,这些人怎么老是在注意一些看来非常无聊,没有意思的事情。他们好像一个个都被埋在日常单调而又乏味的工作之中了。

结果,他的心就飞回了起初那更快乐的场合去了。有时候,他希望自己是在芝加哥或是堪萨斯市。他想到了拉特勒、赫格伦、希格贝、路易斯、拉里?道尔、史魁尔斯先生、霍旦丝,一帮无忧无虑的青年人,而他,是他们中间的一个。他们正在干些什么呢?霍旦丝怎么样了?她终于搞到了那个皮外套,或许就是那个香烟店的职员给她搞到手的?有时候,只要一想到她,一想到要不是后来那个样子,她会对他怎样等等,就满肚子不舒服。她现在和谁好呢?她离开堪萨斯之后怎么样了呢?要是她现在知道他有一个阔亲戚,她会想什么呢?但他现在的地位,她是看不起的。不过,她一旦见到他的伯父。他的堂兄,见到这个工厂,他们那所大房子,她或许会更加看重他吧。凭她这么个人,她就会对他好起来的。啊,要是他再碰到她,他一定会给她点儿颜色看看,奚落她一顿,当然了,他一定会那么做的。

同类推荐
  • 间谍先生:阿富汗人

    间谍先生:阿富汗人

    惊动世界四大情报组织的间谍小说大师福赛斯!福赛斯在英国军情六处秘密工作二十多年,6岁开坦克,19岁成为战斗机飞行员!他对世界各国的间谍手法了如指掌,是美国中情局、以色列摩萨德重点关注对象!同时,他也是爱·伦坡奖得主,8部作品被改编成电影,累计销量超7000万册! 间谍的世界,你不能解决问题,你就会成为问题!2005年,伦敦发生一起震惊世界的重大恐怖袭击事件。然而,警方在调查中发现,伦敦事件只是开始,“基地”组织正密谋针对西方世界的又一次特大恐怖袭击。美英情报组织对袭击的时间、地点,目标一无所知。一名被美国囚禁多年的阿富汗犯人成了关键因素。间谍马丁再次出山,冒名顶替阿富汗犯人,试图潜入“基地”组织高层。然而就在马丁抵达阿富汗之时,真正的阿富汗人突然消失了......
  • 阴阳秘录

    阴阳秘录

    他本是名牌大学的建筑系高材生,却因为意外的发现了学校的布局竟然是按照大凶的墓地规格来建造的,而卷入了一个被隐藏了数十年的秘密之中。神秘的卫道者,果决的驱魔人,还有一直流传在民间的阴阳先生。都因为罗亚的卷入再次激起波澜。而罗亚这才发现,整个世界的安危,竟然都跟自己的一举一动息息相关……是生?还是死?是人?还是鬼?在阴阳之外,又是什么样的存在?
  • 假如巴黎相信爱情

    假如巴黎相信爱情

    本书是国内第一本揭露移民生存现状的小说。全书以叶子寻找母亲为主线,以叶子与安德烈的爱情为辅线,全面且深刻地揭露了法国风情以及外来移民的生存现状。
  • 黄泉眼之印2:驭鲸人之殇

    黄泉眼之印2:驭鲸人之殇

    因为黄泉眼我邂逅了神秘的驭鲸人,这是一群身负悲剧命运的远古种族,他们除了具有驾驭大型水生物的能力,还守着人类无止境的迫害,难道这就是他们最终的命运?难道人类有权利迫害另一群属于他们自己的同胞手足?为什么呢?
  • 边城(沈从文小说全集)

    边城(沈从文小说全集)

    沈从文著文执教,一生中出版各种作品80多种,500多万字;他是1988年诺贝尔文学奖的最有力竞争者,却在之前过世……他就是京派小说代表人物沈从文,本书将向你展示这位传奇作家的部分经典代表作品!
热门推荐
  • 销售胜经:销售精英的10项修炼

    销售胜经:销售精英的10项修炼

    系统地阐述了如何才能把自己打造成为一名销售精英,从培养积极的销售心态、销售中懂得主动出击 、坦然面对你的客户、包容与接纳你的客户、坚持不懈才能赢得销售、合 理使用销售攻心术、巧妙应用销售技巧、与客户快速达成成交、将服务延伸到销售全程等九个方面。
  • 梦回尼罗河之帝国王妃

    梦回尼罗河之帝国王妃

    现代聪灵少女那菲,因为带有永恒生命魔力的“安卡”而穿越到三千年前的尼罗河畔,凭借着自己的智慧和坚毅,那菲得到了摄政王子拉美西斯的另眼相看,贵族西木特对她一见钟情,三人间剪不断的纠葛情爱,那菲将会如何选择? 偶然间,那菲收养调皮可爱的小男孩哈克什和他的妹妹玛利亚,但这两人却带来了一连串难解的谜团——困扰那菲多年的身世之谜,前世今生的轮回之惑,时间长河的穿越之旅,最后将会落足于何处?
  • 骷髅夜都市第一季

    骷髅夜都市第一季

    一桩桩离奇的惨案,一缕缕游荡的怨灵!神秘的夜行者究竟为何诡异重重?连续发生的灵异案件与冥界是否又有莫大关联?阎王叫人三更死,绝不留人到五更!化身为牵魂使者的梦轩郎,如何面对阴阳两界的爱恨情仇?恩怨宿命?
  • 通天仙路

    通天仙路

    这是一个群仙纷争,天才辈出的时代!大道争锋、法宝、丹药、灵兽、杰出的修士、广阔的修真画卷在魏无伤的面前徐徐展开。通天仙路就在眼前,她唯一能做的,便是一步一步地在这修真路上,坚定地走下去,直到君临北方,脚踏万仙!
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 给幸福留一扇门

    给幸福留一扇门

    本书收录了百于则经典哲理美文,其内容涉及青春、爱情、理想等方面,从不同的视角阐释了人生的种种道理。
  • 酷酷总裁哪里跑

    酷酷总裁哪里跑

    总裁接班人又怎样?还不就是个需要人保护的大少爷。冷眉冷眼地对待本姑娘,还出言不逊,哼,想她方小雨可是天不怕地不怕的超级魔女,我要让你谨记,“得罪女人,尸骨无存”的真理。于是,一冷一热、一软一硬、一个小无赖,一个超级大无赖,相互杠上了!
  • 腐烂国度之活下去

    腐烂国度之活下去

    末世来袭,在腥尸烂肉的废城内,在没有法律道德体系的约束下,你将如何抉择?生或是死,你做好准备了吗……且看普通人的末世求生之路(这是一本注重谋略,心理,以及人性的末世求生书籍,无后宫,无异能,纯写实)。过年前,一日2更,中午12一更,晚上9点一更。年后,每日3更,时间待定!喜欢本书,记得点“加入书架”,还有“投推荐票”
  • 幸得相逢未嫁时

    幸得相逢未嫁时

    有一种债主,你借了他的钱,还钱他不要,非要让你还别的,还要连本带息!她就是因为借了他三两银子,结果,被他“欺负”了,手段“令人发指”......
  • 公主玩转后宫

    公主玩转后宫

    他们两个是她拯救他,看身负血海深仇的她,如何的报仇雪恨。娘不爱,她是大周的公主,在生日当天母后被人一剑穿胸致死,看他如何夺回属于自己的一切他是大胤的皇子,还是他救赎她。,从此后的她再也不是那个单纯的公主,爹不疼。