登陆注册
239800000161

第161章 (2)

第三章34 (2)

因为儿子不肯信任她,格里菲思太太感到非常痛苦。不只在精神上而且是切肤之痛。她的亲生儿子,而且离死亡这么近了,可是他清楚已经对麦克米伦先生说过的话,却不愿意跟她说。上帝能不能不再这样试探她啊?不过,因为麦克米伦说过那些话,说不管克莱德过去有多大的罪孽,他认为,克莱德现在在主的面前已经悔过了,已经洁净了,确确实实是一个能作创世主的青年了,因此,她也就想不作声了。主是伟大的!他是仁慈的,在他的胸膛里,可以找到宁静。对于一个全部心灵归顺了他,找到了宁静的人,死算得什么呢,生又算得什么呢?什么都说不上。要不了几年(很短很短的几年啊),他跟阿萨,而且在他们以后,还有克莱德的弟弟、姐妹们,也都要跟着他去的,他在这里所有的不幸就都会被忘得一干二净了。

他的爱、他的关心、他的仁慈,所有这些最充实而美丽的体现啊!……在她当时精神上极度激动的情况之下,她有好几次颤抖了,感到有些不正常,这克莱德也看得出来,也感觉得到。不过,另一方面,从她为他精神上的幸福这么祈祷,这么焦心,他也看得出:对他真正的心境和愿望,她实在一直是多么地不了解啊。在堪萨斯市还有他一心希望能享有的更多的东西,只是他能享受的却是那么少。东西,就只是要东西,他把东西看得多么重啊!而且他最恨小时候被带到街头,当着许多男孩女孩的面。而他念念不忘的那些东西,很多孩子全都有。并且,与其那么出去,到街头去,他不如到天涯海角任何地方,也比这强得多啊!这种传教生活,在他母亲看来仿佛真是了不起,可是在他看来却真是惨淡!他有这么一种感觉,难道是错了么?一向是错了么?主现在会不会有反感呢?她对他的种种想法也许是正确的吧。当然喽,要是他听了她的劝告,那他就会好得多了。

可是,多么奇怪啊,即便是在这生命快要结束的时候,正当他首先迫切希望能得到同情,还不仅希望能得到同情,而且希望能得到真实的深刻的了解,即便是现在这么一个时候,而且母亲那么爱他,同情他,并且正凭着她的坚定和自我牺牲的精神竭尽全力营救,可是,对他亲生的母亲,要把当初真实的情况告诉她,告诉他亲生的母亲,他还是做不到。在他们两人中间,仿佛隔着一堵不可逾越的墙,或是怎么也穿不过的栅栏,这些纯粹由于缺乏了解所造成的东西,真是这样啊。她怎么也不会了解他对舒适、对奢华、对美、对爱情的憧憬,而且,还是他所喜欢的那种爱情,跟爱情在一起的,还有出风头、寻欢作乐、金钱地位,那些怎么也改变不了的愿望和欲念。这些她是无法理解的。她会把这一切全都看作罪孽——邪恶、自私,并且会把与罗伯塔和桑德拉有关的惨痛的一桩桩、一件件事,全都看作奸淫,不贞节,甚至凶杀。并且,她还真的以他对麦克米伦牧师,并且对她说了那么一些话,他还并不全是那么一种感觉。虽说现在,他希望能在上帝身上找到避难所的愿望也非常强烈,可是只要能做到,最好能在她的了解和同情人里寻到避难所。只要能做到,那该多好啊。

天啊,这一切全都这么可怕!他是这么孤单,即使在一闪即逝的最后几小时里(日子过得真飞快啊),虽然有他母亲和麦克米伦牧师在他身边,可并没有相互间的了解。

除了这些之外,还有更糟的事:他被锁在这里,不让走。他很早就这么感觉到了,这里的制度,一套可怕的经常性的制度。这是铁的制度。这一套制度自动开动,像一部机器一样,在很早就不需要人的帮助,也不要一颗人心。这些警士!这些人,送送信,探问消息,说些好听而空洞的话,迈着轻快的步子给些小恩小惠,或是把犯人带到操场上,又从操场回来;或是带去洗澡,他们也是铁面无情,只不过是机器,只不过是机器人,只是推啊,推啊,束缚啊,把犯人束缚在这些围墙里。

一旦出现反抗就会像随时准备给人家一点小恩惠那样,随时准备杀人,只是推啊,推啊,推啊,永远把人推向那边那道小门,从那里怎么也逃不了。怎么也逃不了,只能往前走,往前走,一直到最后,把他推进那道小门,一去不返,永远一去不返!

想到这一层,他就站起来,在地上走来走去的。后来,他往往又想到自己是否有罪这个谜。啊,甚至想到罗伯塔,想到他的邪恶,还强迫自己读《圣经》,啊,甚至做到这么一个地步:把脸伏在铁床上,反复背诵:“主啊,给我宁静,主啊,给我光,主啊,给我力量,好叫我能抵抗一切我该存的邪念,我知道我并不是完全洁白的。啊,不是的,我知道我阴谋邪恶的事。是啊,是啊,我知道,我忏悔,不过,难道我真是非死不可么?难道没有办法了么?你能不能帮助我啊,主?我能不能像妈妈说的那样显示自己,为了我显示,你能不能叫州长在那最后时刻来到以前把死刑改为无期徒刑?你能不能叫麦克米伦牧师改变他的观点,向州长去求情?并且改变我母亲的观点?我一定把所有罪恶的念头全都赶出去。我会成为另一个人。啊,是啊,把我所有罪恶的念头全都赶出去。我会成为另一个人。啊,是啊。我会的,只要你放了我,别叫我现在就死,这么早就死。别啊,我要祈祷,是啊,我要的。给我力量,我好了解,好信仰,并且祈祷。给我吧!”

自从他母亲和麦克米伦牧师见过州长,又探望了他以后,一直到他生命的最后一刻,在这些短促而可怕的日子里,克莱德所想的,所祈祷的,就是这些。可是,在最后,由于他对来世的意义怀着疑虑,又由于他这下子是死定了,由于他母亲的信念和情操,还有麦克米伦牧师的信念和情操——这位麦克米伦牧师啊,每天都到他身边来,解释神的仁慈是什么意思,还劝导他对神的仁慈必须全心全意的信仰,信赖。由于这些,就激起他一种心理上的恐怖,而在心理恐怖的状态之下,他自己也终于相信他不只靠宁静。在这样一种心境之下,再加上麦克米伦牧师和他母亲的请求,他终于写下了一篇对社会人士,尤其是对年纪跟他相仿的年轻人的声明。这是在麦克米伦亲自帮助和监督之下写成的几句。这篇声明说:

在死亡之谷的阴影下,我的心愿是要做一切事情,只要能去除对我下面这一点的任何怀疑:我已经归顺了耶稣基督,我的救星和永不令人失望的朋友。此刻,我惟一的遗憾是:我一生中,正当我有机会侍奉他的时候,却没有把他放在崇高的位置上。

如果只要我说一句话就能叫年轻人靠拢他,那么,这就是我所知道的享受到的至高无上的恩惠了。不过,如今,我所能说的只是,“我知道我信仰谁,我也明白,我那一天交托给他的,他能照管好。”(这句引证的话是麦克米伦经常对他说的。)

我知道,只要我们这个国家的年轻人能够认识到基督徒生活的欢乐和愉快,那他们就一定会竭尽他们的全力变成热心而积极的基督徒,并且勉力依照基督对他们所希望的那样去生活。

凡是足以阻碍我面见上帝的事,没有哪一件事,没有哪一件我没有忏悔过。我知道,我的罪孽已经得到了宽恕,因为我跟我精神上的指引者谈话的时候,我是充分自觉而坦率的,并且上帝已经知道我是怎样一个人。

我的任务已经完成,胜利已经获得了。

克莱德?格里菲思

这篇东西写好了,这个声明跟他一生中一贯反抗的情绪完全不同,所以即便此时此刻,也使他深感前后的差异。他把这篇声明交给麦克米伦,麦克米伦因为这场胜利而异常欢欣鼓舞。他喊道:“胜利是已经获得了,克莱德。今日你要同我在乐园里了。你已经得到了他的允许。你的允许,你的灵,你的肉,都属于他的了。永远赞美他的名子。”

这场胜利使他非常激动,他握住克莱德的双手,吻过这双手,并且拥抱他说:“我的孩子,我对你真是万分满意。上帝真的在你的身上显示出了真理。他那拯救的力量啊。我自己看到了。我感觉到了。你向尘世表达的声明确实是他自己对尘世的声音。”接着,他把那封信,往口袋里一放,并且约定在克莱德死后,而不是在这以前发表。可是克莱德写好这篇东西以后,心里有时还是迟迟疑疑,是不是他真的得救了呢?时间这么短,他刚才说他已经能够绝对可靠地信赖上帝,这他能否做到呢,他能么?人生真地这么奇怪啊,将来是这么模糊,死后真有生命么?真有上帝会欢迎他么,像麦克米伦和他母亲所一再说过的那样,有没有啊?

就在这样的情况下,格里菲思太太在他死前两天,在一阵惊慌之余,发了一个电报给尊敬的戴维?华尔顿:“在上帝面前,你能说你对克莱德有罪一事丝毫也不怀疑?请电复。如若您不能这么说,则他屈死要由您负责。他的母亲。”州长的秘书,罗伯特?弗斯勒复电说:“华尔顿州长并不认为他有正当的理由干预上诉法院的决定。”

最后一天,最后一小时,克莱德被押往老死牢的牢房。在那里,先理了发,洗了澡,给他一条黑裤子,一件无领衬衫(过后要在颈部解开)一双新毡拖鞋,一双灰短袜。这么穿好以后他得到允许,可以再一次跟他母亲和麦克米伦牧师见面,麦克米伦得到允许,可以使他行刑前一天黄昏六点钟到次日一早四点,一直待在他身边,把上帝的爱和仁慈讲解给他听。到四点钟的时候,监狱长过来说,格里菲思太太动身的时刻到了,该把克莱德交给麦克米伦照料。(据他解释,这不属于法律强制规定。)接着,克莱德与他母亲最后决别,决别前,在一片沉寂中,心如刀绞,他挣扎着说了这么一些话:

“妈妈,您必须相信,我是毫无怨言,心甘情愿去死的。我不会难受的。上帝已经听到我的祈祷。他已经给我力量,给我宁静。”可是他心里又暗加了一句:“他给了没有啊?”

同类推荐
  • 德伯家的苔丝(世界文学名著典藏)

    德伯家的苔丝(世界文学名著典藏)

    女主人公苔丝出生在一个贫苦的家庭中,家里靠一些小生意糊口。有一天,苔丝的父亲听说自己是古代贵族德伯的后裔,便要求女儿去一个自称也是德伯后裔的富老太婆家攀亲,希望能得到经济上的支援。但苔丝却在那里被老太婆的儿子亚历克诱奸。几年后,苔丝在她做工的奶牛场与牧师的儿子安奇尔·克莱尔相爱。新婚之夜,她把自己昔日的不幸向丈夫坦白。但是丈夫非但没有原谅她,还抛下她只身前往巴西发展事业。苔丝断了生计,加上父亲病故,她觉得自己有责任照顾家人的生活,而这时亚历克又对她百般纠缠,绝望中的苔丝只能被迫与道貌岸然的亚历克·德伯同居。
  • 白骨精是怎么修炼的

    白骨精是怎么修炼的

    白领+骨干+精英,是现代女性人人追逐的对象。这些不甘活在男人光芒背后的大女人,是再怎么收服老公和家庭的呢?
  • 30年文学典藏小说卷(二)

    30年文学典藏小说卷(二)

    为了纪念《百花洲》创刊三十周年,隆重推出《30年文学典藏》四卷本,众多名家倾力打造,三十年的沉淀,三十年的精粹,凸显出《百花洲》的流变轨迹,也折射出三十年社会生活和文化的变迁。这些让人熟知和亲近的文字在当下与历史间建立了一种恒久的联系,对于今天的文学阅读与写作而言,无疑是心灵不可复制的参照。
  • 上海地王

    上海地王

    小说通过主人公崔浩用尽兄弟、耗尽男女,终成地产之王的奋斗搏击历程,记录了上个世纪80年代以来上海房地产业的起伏兴衰。这是一部探究大都市人情世情性情的小说,一部揭秘中国房地产真相的小说,同时也是一部深度思考中国土地制度,对当下社会状况具有真切观察和批判的小说。
  • 凰图腾

    凰图腾

    同名电视剧《凰图腾》由郑爽、白冰、张默、张翰主演。缪风燕和宁彩蝶是公主府的一对姐妹花,一主一仆却情深意重,怎料二人同时倾心于青梅竹马的丞相之子段飞鸿;正当彩蝶意欲退出之时,一场阴谋使得二人的主仆身份在一夜之间改变,风燕冒充彩蝶成为皇妃,彩蝶以风燕之名潜入宫中,宠妃诞下疯狗、先皇遗物莫名失火、段飞鸿患失魂症……令她们意想不到的事情接连发生。另一场巨大的阴谋正在酝酿,每个人都不可抗拒地成为链条上重要的一环!当友情与爱情卷入宫廷争斗,在爱与恨、情与仇、权利挣扎与欲望斗争交织的环境中,谁能保持最初的纯真?谁才是冥冥之中命运的王者?
热门推荐
  • 神奇图书室(魔力校园)

    神奇图书室(魔力校园)

    英国伦敦一所小学的学生代表来到白云小学进行为期一个月的交流。白云小学一个古老的图书室的秘密也因此揭开。能够将人带入另一个世界的奇妙之书引领着安小小等人去发掘影子城市的秘密,而巨大的危机也在悄然逼近!拥有树洞里的面具意味着什么样的使命?最后的结局是生存还是死亡?
  • 匆匆那年

    匆匆那年

    他为了金钱背叛了未婚妻,出卖了自己的灵魂,迷恋上一个有钱有势的白富美,可在慢慢的交往中,他却发现了她不为人知的秘密。匆匆那年,我们一起走过。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 全球华语小说大系·海外华人卷

    全球华语小说大系·海外华人卷

    作家队伍阵容强大。明星云集。,本书收录了新世纪十年来最活跃的海外华人作家的代表性作品,作家来自美洲、亚洲、欧洲多个国家,是一部全面反映海外华人小说创作风貌和整体水平的权威选集,具有强烈的全球性。所选作品皆精选自《收获》《人民文学》等国内知名文学期刊,多部作品获得国内外多种奖项,中篇小说《罗坎村》等在国内文坛引起巨大反响
  • 花枝错之萌宠小和尚

    花枝错之萌宠小和尚

    他在山上,她在山下;之前,他们素未谋面;她,是尚未过门便克死新夫的丧门星;他,是面若明月却欺师灭祖的小和尚;萍水相逢,落得一个相依为命;这命定的纠缠,是劫?是缘?佛曰:不可说。她说:不可得。——只是单纯的讲个故事,没大的波澜,看看就好
  • 邪王的神医萌妃

    邪王的神医萌妃

    他们相隔千年,却意外相遇,她曾是他在这个世界里感受到的唯一温暖,他曾是她在这个世界里的最爱。相爱容易,相守太难,几经离别,生死不弃,宁负天下不负卿!是相信真爱?还是相信宿命既定的姻缘?男主很腹黑,入坑需谨慎~
  • 极品美男:丫头我们好好爱

    极品美男:丫头我们好好爱

    )还有很多他喜欢的歌星的专集和图片,请勿模仿,365个幸运星(1000个纸鹤和365个幸运星。她希望彼此还是朋友,她不知道熬了多少个通宵,才完成的1000个纸和鹤,不,分别是一生平安,是恋人也不一定,是对自己喜欢的人最深的祝福)42朵玫瑰(有红黑黄粉四种颜色,分别采用了哲龙和一梦生日的四个数字,只是秋天的遇见,她不想错失他……或许,仿佛早就注定是无言的结局……--情节虚构,每年365天天天幸运,代表永远的生日礼物
  • 教育新视野:中外中小学名校风采

    教育新视野:中外中小学名校风采

    虽然中国的教育经费每年都在增加,但是由于受教育的人口多,人均教育经费并不多,在长期内难以满足需求。而与此同时,社会对优质教育资源的需求却越来越迫切,最明显的表现莫过于众所皆知的“择校”现象。有关调查表明,尽管政府对义务教育阶段的择校基本持否定态度,对非义务教育阶段的择校也采取了限制人数、钱数和分数的政策,但由于没有相关具体配套的政策法规来调节、规范择校行为,择校现象自20世纪90年代初期至今越来越盛行。家长热衷于择校,而名校也乐于招收择校生,以至有的学校招收的择校生人数甚至达到学生总数的1/3以上。鉴于此,我们把中外中小学名校加以整理,以为家长和社会提供一个全面的参考。
  • 第一狂凤:朕的皇后太彪悍

    第一狂凤:朕的皇后太彪悍

    她没有显赫的家势,她不是富二代,她有的只是一段“离异”的婚姻。她就是汉景帝的王皇后王娡。一个“抛夫弃女”的离婚女人,在今天这个宽容开放的社会,再婚都不是一件很容易的事,可王娡却以二婚身份,从后宫地位较低的美人,一路升任为大汉后宫最高行政长官——皇后。她有何超人之处,能在强手如云的后宫众妃中脱颖而出?她又是凭什么取得强势婆婆窦太后与刁蛮大姑子馆陶公主的青睐的呢?汉时不识君是君,静无言;今日识君,君不识我,又无言;一丝柔情,两段孽缘。
  • 没事玩修炼

    没事玩修炼

    一个无意练出了念力的家伙,在青山绿水间的写意生活……