登陆注册
239800000160

第160章 (1)

第三章34 (1)

地点是纽约州新任州长的办公室,时间是在麦克米伦牧师把那个消息告诉克莱德以后三周左右。贝尔纳普和杰甫逊曾下了极大的功夫,请求把克莱德的死刑改为无期徒刑,可是并没有成功(照例请求宽大,并且把他们的意见一起送上,说明证据如何曲解了。同时,说明罗伯塔的信给原封不动提出来为什么是不合适的。州长华尔顿以前担任过本州南部地区的地方检察官和法官,受良心的驱使,他回答他们说,他认为无法干预)。这样,格里菲思太太和麦克米伦牧师是最受关注的。加之母亲对他稳如磐石的信心,得知上诉,给报刊以及州长本人写信呼吁,要求对与她儿子有关的足以减轻罪状的情况给予公正的认识。她并且一再请求,要亲自来见他,陈述自己坚定的信心。由于这些原因州长终于答应见她,而且,这也好抚平她的气,此外,公众虽然对某一案件有他们不变的见解,可是他们那种易变的情绪,往往倾向于某种宽大的方式或是姿态,不过,这与他们的信念无法并提。

就本案来说,如果根据报纸下判断,公众是确信克莱德有罪的。格里菲思太太说了关于克莱德与罗伯塔之间的一切事情,和在审问中以及审问后的痛苦,她都曾长期默想过。加之麦克米伦牧师说,无论他当初犯了什么罪,经过劝说后,他悔恨了,并且在精神上与创世主结为一体了。因此,他现在更加自信,认为人道甚至正义都要求他能活下去。这样,她现在就站在州长面前。州长高高的个子,端庄而有些忧郁。克莱德所经历过的那种狂热与激动,在他的一生中从未体会过。但是,作为一个父亲和丈夫,他很能体会到格里菲思太太的情感与心情。不过,他又被各种事情所烦恼,这些事束缚着他心中的那些事实,以及根深蒂固的守法观念和循规蹈矩所强加给他的判断。他跟主管赦免案件的官员一样,也看过上诉法院的全部证据,以及贝尔纳普和杰甫逊最近向他提出的案情的诉讼材料,仅就已经下达判决的证据作了从新的一番解释,那么,戴维?华尔顿凭什么可以把克莱德的死刑改成无期徒刑呢?不是陪审团和上诉书都说应该对他执行死刑么?

因此当格里菲思太太开始提出她的恳求,用颤抖的声音追述了克莱德一生经历和他的品质,说从没有人说过他是一个坏孩子或是残忍的孩子。此外某小姐暂且不提吧,罗伯塔对这件事也并非完全无罪啊,他只是眼睁睁地望着她,心里非常感动。这是一位母亲的慈爱和真诚!在这样一个时候,她的这种苦楚啊。此外,她有这么一种信念,认为她的儿子不可能是这样邪恶的,虽然已经证明了的事实明明白白,向所有的人指出了这点。“啊!我亲爱的州长,这时牺牲我儿子的性命,尤其正当他已经把罪孽从灵魂中清除出去,准备为上帝的工作献身的时候,这怎么能替本州偿还那个可怜而可恶的姑娘的生命呢?不管这是无意造成,还是有意造成的,这怎么能够呢?难道纽约州的千千万万人不能仁慈么?作为他们的代表,你难道不能把他们也许感觉的仁慈付诸实现么?”

她的嗓子哑了,说不下去了,她转过身去默默地呜咽起来。自己也禁不住非常激动的华尔顿站在那里,只是一味地发呆。

这个可怜的女人!显然是这么诚实,这么诚恳。接着麦克米伦牧师看到该是机会了,就跟着提出恳求:克莱德已经变了,关于他过去的生活,他不能说什么,不过,自从他被关押以后,至少在过去一年中,他已对人生,对职责,对人类和上帝应尽的义务,有了新的认识。只要能把死刑改为无期徒刑……

州长是个非常恳切而讲良心的人,对麦克米伦的话听得非常仔细。据他看来,据他判断,这个人所说的话,不管说什么,他自己心里有了新生活,这显然是一个热情的、精力充沛的而具有高度理想主义色彩的人。这个人所说的话,不管说什么,他自己心里总认为是绝对的真理。

“不过,您自己,麦克米伦先生,”州长最后开口了,“因为您在那边监牢里跟他有过长时间的接触,您保准不知道有任何实质性的事实,是审问的时候没有提出过的,足以使审问中证据有哪一方面因此站不住脚,或是显得弱了?您一定得知道,这是个司法程序。我不能单凭感情行事,尤其是在两处法院作出一致的判决以后。”

他直盯着麦克米伦,这个哑口无言的人也回看他一眼。很清楚,要决定克莱德有罪或是无罪,这个责任现在就落在他的肩上了,就凭他的一句话了。不过他能不能这么做啊?关于克莱德忏悔的事,他经过一番考虑以后,不是认定在上帝和法律面前都是有罪的么?现在他能否——为了仁慈的缘故,不顾自己心里深信不疑,而改变说法呢?这样做是真实的么?在主的面前,是纯洁的可贵的么?他即刻打定主意,认为他,克莱德精神上的指导者,断断乎不可以把他自己在精神上对克莱德的价值毁了。“你们是世界上的盐,盐若失了味,怎能叫他再咸呢?”这样,他就即刻宣告说:

“作为他精神上的指导者,我所提到的只是他生活中精神方面的事,而不是法律的。”华尔顿一听这句话,就从麦克米伦的态度中断定他显然跟其他人一样,也认定克莱德是有罪的。这样,他终于有勇气对格里菲思太太说:“除非他能给我什么确切的证据,是我过去还没有见到过的并且足以影响到两次判决的合法性,不然的话我就没有别的什么办法,格里菲思太太,只能听任已经作出的判决仍然有效。我非常难过,啊!说不出地难过。不过,如果别的理由,而这些理由有法律上充分的价值,我也但愿能作出另外一种决定。我真是希望这样,我的心,我的祈祷,都向着您。”

他按了按电铃,他的秘书走了进来。显然,接见就到此为止了。格里菲思太太呢,正当这次谈话的紧急关头,州长对儿子是否有罪的结论向麦克米伦提出了这么绝顶重要而直截爽快的问题,而他却离奇地保持了沉默。显得躲躲闪闪,这使她极为震动,极为沮丧,连一句话也说不出了。不过,第二步怎么样呢?走哪一条路?求谁?上帝,为了克莱德今世的失败和死亡,她和他必须在他们的创世主身上寻求安慰。正当她还在思量,还在抽泣的时候,麦克米伦牧师走过来,很体贴地领她走出房间。

等她走后,州长终于回过头来对他的秘书说:

“在我一生当中,我在工作上从未碰到比这更悲哀的事了。我从此怎么也忘不了。”他又回过头去凝视着外面二月天的雪景。

在这以后,克莱德的生命就只有两周时间了。在这段时间当中,他又听麦克米伦说他应该在上帝,他的救世主身上寻求避难所、寻求宁静。于是,他就在牢房里不停地走来走去。由于这个千真万确的最后的感觉,就是他很快就要死了,他觉得即便这时,他还有必要把自己不幸的生活重新回顾一遍。他的少年时代、堪萨斯市、芝加哥、莱科格斯、罗伯塔和桑德拉,在回想中,这些还有与这些有关的一切,一掠而过。那些仅有的短促而灿烂的紧张的时刻啊!他那不断追求……不断追求……的欲望啊,在桑德拉出现以后,他在莱科格斯所感觉到的那热切的欲望啊。而现在落得这样,这样!而现在就这样热切的欲望啊。而现在落得这样,这样!这样!而现在就连这样的状况也要结束了……这样……这样……怎么了,他根本还没有好好生活过啊,而且,这两年的光阴又在这压得人喘不过气的围墙里,多么凄怆啊。他这流水一般,而如今变得狂热的一生,就只剩十四天,十三天、十二天、十一天、十天、九天、八天了。一天天正在逝去,正在逝去啊。可是,生命…生命…人没有生命怎么行啊,白天多么美啊。

可生命…生命…人没有生命怎么行啊,白天多么美丽——太阳、雨——工作、爱情、活力、愿望,这多么美丽啊。啊…他真不愿意死啊。他不愿意。既然现在,现在就是一切,那他母亲和麦克米伦牧师为什么老是对他说,他该把全部心思放到神的仁慈中去,一心只想到上帝呢?可是麦克米伦牧师坚决认为,只有在基督身上,只有在未来的世界,才能找到真正的宁静。啊,是啊,不过,不管怎么说,他不是该在州长面前说话么,他不是该说他无罪么,或者至少说他并不是完全有罪,只要他当初是这个看法,那么,那么…那么…啊,那么州长也许就会把他的死刑减成无期徒刑呢,不是他也许会这么办么?因为,他问过他母亲,问麦克米伦对州长是怎么说的(不过并没有告诉她说:他把一切都向他忏悔过了),她回答说,他告诉州长,说他是十分诚恳地在主的面前低首,不过并没有说他没有罪。克莱德觉得:麦克米伦牧师竟然不能为他提出进一步的要求,这多么奇怪啊,多么悲哀啊。多么绝望啊。难道就永远不会有人了解或是承认他这合乎人情,即便太过分,并且也许是错误的,如饥似渴的愿望么?可是,为了这些愿望,有许许多多的人跟他一起受难。

可是,如果还有什么更糟的事,那就是在格里菲思太太方面,华尔顿州长向麦克米伦牧师提出带有决定性的问题,而他却只说了几句话,也可以说,没有肯说另外一些话,后来他在回答她向他提出的问题时,也只是把那几句话又重复了一遍。这样,就跟她当初所担心害怕的一样。为此,她有一次问他:

“克莱德,如果你还有任何事情没有忏悔,那么,在你去之前,就非要忏悔不可啊。”

“我已经把什么都向上帝和麦克米伦先生忏悔过了,妈妈,难道这不够么?”

“不够,克莱德。如果说你是无辜的,你就该说出来。”

“可是如果我的良心告诉我,我是对的,这难道还不够么?”

“不,如果上帝是另一个说法,那就不够,克莱德,”格里菲思太太不安地说。他怎么能跟他母亲或是一般人讨论那些离奇古怪的、黑白难分的事呢?他前次问麦克米伦牧师那些时候,以及后几次跟他谈话的时候,这些事他就一直解决了了啊。这是办不到了。

同类推荐
  • 蝴蝶杯

    蝴蝶杯

    《蝴蝶杯》十回,系明清人情小说,佚撰者。全书叙明万历朝江夏知县田云山之子田玉川与渔家女胡凤莲恋爱婚姻事。系底本系《储仁逊抄本小说十五种》抄录,藏于南开大学图书馆特藏部《话本十四种》抄本,一函共12册。《蝴蝶杯》系一册抄小说一种,入藏年代不详。
  • 初岁

    初岁

    甫跃辉, 1984年生,云南保山施甸县人,复旦大学首届文学写作专业小说方向研究生毕业,师从作家王安忆。在《人民文学》《大家》《花城》《中国作家》《青年文学》《上海文学》《长城》等文学期刊发表中国短篇小说。获得2009年度“中环”杯《上海文学》短篇小说新人奖。
  • 亲仇

    亲仇

    这部小说围绕一个家庭里父母与儿女、祖父与孙子以及夫妻之间的矛盾冲突,在家庭琐事中将三代人的故事细细铺展开,写出了三代人的性格特质与内心情感,表达了当代人的情感困惑与追求。
  • 先睡一觉再说

    先睡一觉再说

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 雾都孤儿 远大前程

    雾都孤儿 远大前程

    本书是英国著名作家狄更斯最具诚意的两部代表作的合集。《雾都孤儿》是一部写实小说。小说以雾都伦敦为背景,讲述了孤儿奥立弗悲惨的身世及遭遇,他在孤儿院长大,经历了学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝后,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽艰辛,最后在善良人的帮助下,查明身世并获得了幸福。《远大前程》讲述了孤儿皮普从小就和姐姐、姐夫生活在一起。姐夫一直对他很好。一笔意外之财使他得以去伦敦进入上流社会。为了追求自己的“远大前程”,他慢慢地丧失了判断是非的能力。好在最后他认识到了自己的错误,明白了应该怎样去寻求自己的幸福。
热门推荐
  • 王爷你好毒

    王爷你好毒

    (亲们,喜欢这本书可以进群——79475720讨论剧情用哈~)他——是天盛国最英勇冷酷的虞王,在她嫁给他的那一天起,他就想尽一切办法折磨着她。他——是天盛国最英明的帝王,长相俊美的他虽然中意了她,却只能把她金屋藏娇不敢示人。他——是天盛国最年轻的睿王,外表阳光秀美的他却有着一颗比谁都要执着的心。再见到她的那一刻起,他迷上了自己的兄嫂,却因至高的权益不肯与她厮守。他——是天盛国最放荡不羁的浪子,有着脱俗外貌的他曾发誓这辈子定不为女人所累,至到她的出现,他似乎已经慢慢改变了原来的初衷。她——一个只想过平凡日子的穿越者,却因现实的无奈,而一步步将她逼向险峰,当她蓦然回首的时候,才发现自己已不是当初的她。人前,她是一个受人尊崇的虞王妃。人后,她是皇帝最宠爱的女人之一。白昼,她是虞王折磨的对象之首。夜晚,她是闻名江湖的杀手“镜”。如此神秘的一个女人,她究竟是什么的附身?当一切又一切的谜底被揭穿,那些曾经负过她的男人又将是怎样的诧异与不可思议?新文《夫君别硬来》已发,一本作者重塑风格的,书亲们表错过哈!!!简介夫君为年度贺岁轻喜剧小说》¥¥¥¥¥¥¥¥收藏···票票……全部打劫!有时间,亲们还可以留言支持!!!其实,我并不傻,拿现代的话来说,我只是大智若愚罢了。因为我的个性平和,不喜争斗,所以总是以退为进,以和为贵。而你,堂堂东昭国的丞相之子却以为我傻得掉渣,而且极度认为娶我为妻就如娶了一个笑话。其实你错了,你错得离谱。以一个有着现代思想的我,又岂会真是一个傻子?只是很多时候,我不想强迫你罢了,事事由着你的后果,竟然换来的是助纣为虐。好吧,你来得猖獗,好我也“傻”得坚决。正文段落*1;新婚半月,我独守空房,你怕遭人耻笑,放下屋中娇娘不管,而倚在风尘女子的怀中畅饮独醉。我得知,只是笑,并不责怪,因为我能理解一个娶了自己不爱之人的心。2;初次见你,你竟带着一位美得挪不开眼的女人在房中大演春宫,我诧异的同时,只能故做平静的说;你继续。其实我虾米也没看到”然后上前取了一块薄弱不堪的丝绸垫子自觉去书房入睡。而你,却认为我是一个彻底的傻子,看见自己的夫君与别的女人相好,却无动于衷,也只有傻女人才会如此。3;回家数日,你一声不吭,你又领着那美绝人寰的女子离家三月,再次回来,你们不干正事,又躲在屋里娇喘连连。
  • 幸福也需要奇迹

    幸福也需要奇迹

    当恋爱中的两个人,赤果果的相见,把自己献给对方,你会不会就此爱上她的全部?受过伤的心灵还能愈合吗?是生离死别的悲苦,还是前世孽债,今生亏欠?痛过之后,还有多少勇气再去追求?
  • 你的素质决定你的年薪

    你的素质决定你的年薪

    每个员工都要记住:工作掌握在你自己的手中,企业的核心竞争就是员工素质的竞争,员工能否获得较高的薪酬,年薪也掌握在你自己的手中。更重要的是受员工自身素质的制约.员工只有修炼自己,越来越多的管理者意识到,员工的素质才是真正制约企业生存和发展的瓶颈。可以说,完善自己的职业素养,企业要想在竞争中立于不败之地,必须把提升员工的素质作为当务之急。,不仅受能力、机遇、人际、环境等因素的影响。在企业中,努力把自己打造成高素质的员工,获得企业的青睐,取得事业上的成功,才能获得自己理想的薪资待遇
  • 异世流云

    异世流云

    我在刚成年之际就能成功炼制出魔法武器。不好意思,那是我三岁初学炼器时捣鼓出来的失败货色,本小姐用来切烤肉。我老师是药剂师公会的会长,会配制宗师级别的药剂。药剂?不是我打击你,太落后了,本小姐两岁就开始用灵液来泡澡,仙丹,听过吗?没有?哎,算了,这种新时代产物哪是你们这些土包子所能见识的。我的魔宠是高贵强大的巨龙。龙?那叫龙?高贵?强大?你个爬虫,丑八怪,四脚蛇,再敢在本小姐面前自称龙族,我一把火烧了你的翅膀。我们家族的天才少主拥有八个神分身。神分身?八个?本小姐的仙术撒豆成兵一施展成千上万的分身,淹都淹得死你。紫夕云,修炼天才,全能奇才,妖孽的让天也为之嫉妒,她到底有着什么特殊的身份?恐怖的天资,异样的身体,神秘诡异的紫色血液,血脉传承的功法,一次又一次的穿越…是巧合?意外?命运?抑或责任?
  • 世界上的三种人

    世界上的三种人

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 探秘:世界未解之谜(地球篇)

    探秘:世界未解之谜(地球篇)

    地球是我们人类赖以生存的家园,是创造和养育了众多生命的伟大母亲。然而,作为高等灵长类生物,人类在地球上生存的时间并不长。虽然,人类至今已经在科技领域取得了一系列重大突破,但是我们仍然无法解释许许多多地球上的谜团。
  • 诱惑

    诱惑

    在生活中,再平凡的人,只要是男人,都可能会遇到权力、金钱、美女这人生三大诱惑。有的男人在权力面前倒下了,还有的男人在金钱面前倒下了,但更多的男人,都倒在了美色面前。因为自古英雄难过美人关,一个顶天立地的男儿,可能对权力不屑一顾,视金钱犹如粪土。可是窈窕淑女,君子好逑。这世上有哪个男人不喜欢美女,经受得住美女的诱惑呢?本书的主人公,是都市茫茫人海中极平凡的一个男人。可是再平凡的人,他也有机会遇到美女,甚至遭遇美女的诱惑。且看他在这种诱惑下,是如何挣扎和沉沦的吧!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。