登陆注册
239800000157

第157章 (2)

第三章32 (2)

并且,也该替他说句公道话,不是么?那就是,不论在什么情况下,他是决不会屈从于一种可怕的念头或是阴谋的,不会去杀死什么人,更不用说罗伯塔这样的姑娘了,除非他是迷了心窍甚至发了狂。不过,布里奇堡陪审团听了这种答辩,会认为根本不值得考虑么?上诉法院会有同样的看法么?怕不会。不过,这难道是真实的想法么?难道他一错到底么?还是怎么样?要是他把这些解释给麦克米伦牧师听,或是不论谁听,他们能把这一点向谁指出来么?他要把这一点对他说,也许就是把一切都忏悔出来,为了他自己能把这一切都弄个一清二楚。并且,另外还有这一点:为了桑德拉把阴谋策划好以后(这一点,要是没有别的人知道,上帝是知道的),他并没有能耐付诸施行。而且,审问的时候,这一点没有提出来,因为那时候既然采用了伪造的辩护方式,就不允许把真实情况提出来进行解释,不过,这是应该宽恕的,不是么?再不然,麦克米伦牧师会不会这么想呢?在杰甫逊看来,当初不得不撒一个谎。不过,真正的情况,难道因此就得打折扣么?

他现在已经明白,并且也常默想到:这件事,其中有些部分牵涉到他这个恶毒、野蛮的阴谋中某些纠缠不清和疑虑的地方,要是把这些弄清楚可真不很容易。最糟的两点也许是:第一把罗伯塔带到湖上那么个地方,那么个荒凉的地方,然后,因为自己没有本领做坏事,就软弱起来,非常生自己的气,吓得她站起来,就因为这样,害得他对这一击至少是部分地有罪——到底是不是呢?从这一点看来,那是凶狠而罪恶的一击。也许是的。麦克米伦牧师对这一点看来会怎么说呢,还有,既然她掉到水里了,那她落水一层,不是他也有罪么?这个念头,这件事他实质上有部分的罪,害得他现在非常苦恼。不管奥勃华兹在审问中对于他从她身边游开去的事说过些什么话,说如果她无意之中掉进水里,那么,即使是不肯去救她,在他这一方面,就并没有什么罪行。

可 现在他认为(尤其关于罗伯塔的事他通盘都想过了,一直想到眼下这一刹那为止),不管怎么说,这还是一件罪行,不是么?上帝——麦克米伦——不是也会这么看么?而且,梅森在审问中的时候就很精明地指出过了:毫无疑问,他当初也许能救出她来的。如果他是桑德拉或者劳动人民甚至是去年夏天的罗伯塔。而且,害怕她把他拖下水的想法。(既然麦克米伦要他悔过,顺从上帝,他就有许多躺在床上,自己跟自己这么辩论,这么说理。)是啊,凡是这些他自己也得对自己承认啊。要是这是桑德拉的话,清清楚楚的,他马上会想法救她的命。既然是这样,那他就得把这一点忏悔出来,如果他真向麦克米伦忏悔的话,或是向不论什么人吐露真情,如果真要讲的话也许就对所有的人讲。可是一旦这么忏悔了,会不会害得他必然被定罪呢?难道他现在希望自己给自己定罪,因此就把性命断送掉了么?

不,不,也许最好还是等一等,至少等到上诉法院对他的案子作出决定以后再说明理由。既然上帝已经知道真实情况,那他为什么让自己的案子遭危险呢?他确实是难过的。事到如今,他已经认识到这一切是多么可怕,除了罗伯塔惨死了以外,他还惹下了多大的不幸和凄楚啊。不过……不过……生命不还是甜蜜的么?啊,只要他能逃过这场灾难!啊,只要他能离开这里永远不再看见、听到、感受到现在笼罩着他的这么可怕的恐怖。这么迟迟到来的夜晚,这么迟迟不来的拂晓。这么漫漫的长夜,那些叹息,那些呻吟。

那些白天的折磨,那些夜晚的折磨,折磨得他几乎发疯了;而且,也许他真地早已发疯了。要不是有位似乎对他很忠诚的麦克米伦,有时还那么打动人心,那么使人安宁,他真愿意有一天能跟他一起坐下来,在这里或是在别的什么地方,把什么都告诉他,要他说一声,究竟他是否真正有罪,如果有罪,并且,如果真是这么有罪,就要他为他祈祷。他有时坚信,在这个上帝面前,他母亲和麦克米伦的祈祷要比他自己的祈祷灵验得多。不知怎样的,他现在还祈祷不成。有时他听到麦克米伦在祈祷,那么柔和,那么和谐,那声音一直穿过铁栏杆。再不然,就读《加拉太书》、《帖撒罗尼迦书》、《哥林多书》,读那些话,他那时觉得,他真那么觉得,他真是得把什么都告诉他而且马上告诉他。

可是,日子一天天过去。到后来,六星期后的某一天,正当邓肯牧师因为克莱德对自己的事一直闭口不谈,正开始绝望,认为无法影响他、引导他走向正道的忏悔和得救的道路,桑德拉来了一封信,也可以说只是一张便条。是监狱长办公室送来的,是由这个监狱的新教牧师普雷斯顿?基福带给他的,不过信上没有署名。用的信纸倒是计究的,而且依照监狱的规定,已经被打开过,看过了,不过,在监狱长和基福牧师看来,都认为这封信的内容,慈悲和惩罚超过其他,而且,这封信明明是本案中闻名的,也可以说声名狼藉的某小姐寄来的,虽然无从证明。因此,经过适当给他看看。也许,作为一个教训来说,这倒是有价值的,犯罪人的行径啊。因此,漫长而惨淡的夏天已经过去了(他进来快满一年了),深秋的某一天,把信交给了他。他收下了这封信。

虽然信是用打字机打的,没有发信日期,没有发信地址, 在信封上有纽约的邮戳,可是不知道怎地还是觉察得出,这也许是她寄来的。他就变得非常地紧张,甚至连手都微微发抖了。接着就看了。在这以后的好多天中,他反复地看了又看“克莱德,给你写这信,是为了让你不致以为一度作为你的心上人已经把你完全忘掉了。她也受尽了痛苦,虽然说她永远无法理解你怎么会做出这种事来。可是,即便是现在吧,她也永远不会再得到自由和幸福。”

不过并没有署名,没有丝毫她亲笔的痕迹。她怕签自己的名字。并且,拿她的心境来说她现在跟他的距离太远了,不愿意让他知道她现在在哪里。纽约!不过,这也许是从别的什么地方寄到纽约,再从纽约发出的。而且她并不愿意让他知道,永远也不愿意让他知道,那便是他过后要死在这里。他也许就会死在这里。他最后的希望,他的梦想,最后一点点影子,也全部消失了。永远消失了!当西方最微弱的昏黄也消逝的时候,黑夜终于降临了。先是抹粉红色的、朦胧的幽光,接着是一片黑暗。

他坐在铁床上。他的眼睛看着囚衣上难看的一道道条纹,还有他这双灰色的毡鞋。一个重犯啊,这些条纹,这双鞋,这个牢门。这么捉摸不定而又来了这么一封信。所有的美梦就算完了!而为了这场美梦,他竟然这么孤注一掷,想要摆脱掉罗伯塔,甚至达到决意杀害她的地步。这!这!他摸着这封信,然后一动不动。也许她经过这么一段时间,人也变了吧。也许她当初先是有那么一点点被他迷住罢了。接着,毫无疑问,关于他的事,那些骇人听闻的揭发就把她早先对他的情感一扫而光。她是自由的。她有美丽,有金钱。这时别的一个什么人……

他站起来走到牢房门口,尽力把悲痛压下去。对面,原来那个犯人住过的那间牢房,如今关上一个黑人——华体?希金斯。据说他把一家饭馆的服务员杀死了,因为那个服务员不肯给他菜,并且还得寸进天地侮辱了他。他隔壁是一个年轻的犹太人。他在抢劫一家首饰店的时候把那家老板杀死了。不过在这里等死以后,他就彻底垮掉了,从早到晚,多半只是坐在床上,双手抱着头。克莱德从现在站着的地方能清清楚楚看到他们两人,犹太人抱着头。不过,床上那黑人,叉着腿,抽着烟,还在唱……

啊,大轮在——转…… 哼!

啊,大轮在——转…… 哼!

啊,大轮在——转…… 哼!

为了我啊!为了我啊!

克莱德挥不掉心里的那些想法,就又转过身来。

被处死,他,桑德拉也跟着完了。他是感觉得到这一点的。再见了。“虽然她再也不会跟你见面了。”他往床上一倒,并不是为了要哭,他觉得太疲倦了要休息。莱科格斯啊!四号湖啊。开怀大笑……接吻……微笑。去年秋天是怎样情景啊。而现在……一年以后啊。

可是,紧接着,那个年轻犹太人啊。每当他无法忍受心灵上的痛楚的时候,就哼起富于宗教色彩的曲调。可是啊,在这时候,这曲调又是多么合适啊。

“我一向邪恶。我一向残忍,我撒过慌,啊!啊!啊!我一向不诚实。我心一向邪恶。我跟犯过罪的人在一起。啊!啊!啊!我偷过东西。我一向虚伪。我一向残酷!啊!啊啊!啊!

还有大个子汤姆?隆尼的声音。他杀死了跟他抢一个妓女做妻子的托马斯?蒂格,因此被判处死刑。看在基督面上!我知道你难过。不过我也如此。啊,看在基督面上,不要这样了!

克莱德躺在床上,心潮起伏不平,他正合着那个犹太人的拍子,默默地跟着一起唱“我一向邪恶,我一向残酷,我撒过谎。啊!啊!啊!我一向虚伪,我一向残酷,我萌生过杀机。啊!啊!啊!而且,为了什么呢?一个徒劳的——虚幻的梦!啊!啊!啊!啊!……

一小时后,警士把晚饭放在门口那块搁板上,他一动!半小时以后,警士又来了。晚饭还在那里,动也没有动,跟那个犹太人的一样,他就一声不响地把晚饭拿走了。蓝眼睛的魔鬼什么时候爬到这些笼子里的人身上,警士们知道他们吃不下了。而且,有时候连警士们都吃不下饭呢。

同类推荐
  • 中国微型小说百年经典(第9卷)

    中国微型小说百年经典(第9卷)

    微型小说,在我国虽然自古有之,如《世说新语》《唐元话本》《聊斋志异》等,但一直属于短篇小说的范畴,未能从短篇小说中独立出来。 上世纪80年代,随着改革开放和人们生活节奏加快,读者没时间看长篇大论,喜欢看短小精悍的小说。微型小说便很快盛兴繁荣起来,受到读者的喜爱。因而一些报刊纷纷开辟微型小说栏目,据不完全统计,现在发表微型小说的报刊有两千家左右,每年发表的微型小说达七八万篇。 《中国微型小说百年经典》以微型小说是一种独立的文体的眼光,重新审视了过去混杂在短篇小说中的微型作品,精心筛选了一个世纪以来的微型小说经典佳作。较之近来出版的一些标榜微型小说经典选集,更具有综合性、经典性和权威性。
  • 初恋是只丑小鸭

    初恋是只丑小鸭

    初恋都是丑小鸭,有一天,我们会怀念当时的脆弱和卑微,然而,成熟的爱情才是羽化了的天鹅。初恋的感觉是美好的,尽管那个时候他们不懂爱情,尽管那时他们都还小。虽然现在他们都长大了,想起初恋的那段时光,脸上依然挂着笑容。
  • 代理人

    代理人

    七岁,我以为我会和普通的孩子一样长大,工作,成家,但是因为误碰了一个葫芦,而放出了那个东西,改变了我的一生。
  • 不列颠女王布迪卡

    不列颠女王布迪卡

    摩莉甘的乌鸦为何哀鸣?只有向往真正解放的不列颠人才知晓答案!公元43年,罗马对不列颠的统治如铁桶般坚固、不容置疑,但是,爱西尼王苏塔古斯遇到了拥有高卢埃杜维部落皇室血统的逃奴布迪卡,这次偶然的相遇永远地改变了不列颠群岛的命运。本书讲述了一个追求解放的真实故事,故事的主角就是布迪卡——爱西尼部落的女王。一起来感受历史上最荡气回肠、动人心魄的故事吧!本书取材于罗马历史学家塔西佗的著作,又吸取了BBC考古发现的内容,是一本老少咸宜的好书。
  • 驿站长(普希金中短篇小说选)

    驿站长(普希金中短篇小说选)

    普希金的作品具有崇高的思想性和完美的艺术性.表现了对自由、对生活的热爱,对光明必能战胜黑暗的坚定信仰,他“用语言把人们的心灵燃亮”。其诗篇《黑桃皇后》、《茨冈》等,被改编为重要歌剧脚本;他的抒情诗则被谱成了歌曲,更加脍炙人口;另外有的还成了舞台上不朽的芭蕾舞。本书收录了由其创作的小说。
热门推荐
  • 中国式商务应酬细节全攻略

    中国式商务应酬细节全攻略

    生意场上,决定成败的不仅仅是生产力等硬实力,商务应酬等软实力更是不容忽视。因此,商务人士需要不断锻炼提升自己商务应酬的能力,做好应酬中的每一个细节,看透应酬中的潜规则,打造良好的个人形象,发挥自身的性格魅力,做到知己知彼,百战百胜,轻松博取自己的商业利益。
  • 无上寰宇

    无上寰宇

    被青梅竹马卷跑了家里的钱,而老母也气得住院,自已在公司也处处受人排挤。却意外踏入修仙世界开始了不一样的人生。凭着坚强的毅力与韧劲,他完成了任务,结果出乎意料。死亡还是生存,我命由我不由天,且看大神成长之路。
  • 蹲在墙角种蘑菇

    蹲在墙角种蘑菇

    同事聂医生春风得意地拉着只小土包子秀恩爱,居然是个发面大馒头……--情节虚构,坑蒙拐骗全靠嘴。心里十分嫉妒。徐硕变态心理学研究多了,请勿模仿,徐硕面上表示不以为然。决心一定要找块高端洋气的精致小蛋糕来扬眉吐气!没想到,心理专家徐医生,费尽心血找来的,自己心理难免有点阴暗扭曲
  • 谁为爱情来买单

    谁为爱情来买单

    冷秋语都市情感力作《谁为爱情来买单》!《谁为爱情来买单》讲述:看着周周离去的背影,董一想起了电影《苏州河》里那个叫美美的女孩。美美问,如果有一天我走了你会找我吗? 他说,会。美美问,你会一直找到死吗? 他说,我会的。美美说,你骗人,这样的事情只有爱情故事里才会有。最后美美走了,她在墙上留下几个字:你来找我吧!也许她只想拥有一个属于自己的童话。董—想,也许美美就是这样期待着童话。也许他就如同他一样,辜负的不仅仅是爱情。
  • 中华美德1

    中华美德1

    在故事中汲取营养,让中华美德薪火相传,让孩子成为体现时代进步要求的新道德规范的实践者。给儿童最好的教育让他们知道我们中华民族几千年的传统文化精髓。
  • 绝世杀手妻:魔后当道

    绝世杀手妻:魔后当道

    他腹黑,她奸诈,他狂妄她强势,他嗜血,她残忍,他冷情她无情,他凌厉霸气,她生杀予夺。当现代锋利的剑遇上异世寒芒毕露的刀,是谁迷了谁的眼?谁乱了谁的心?“吾主天下”她,现代顶级杀手,穿越异世,狂妄之音,依旧不改。“舍我其谁”他,异世未来之王,只有他想要的,没有他得不到的。两王相斗,是他征服了她?还是她驯服了他?(本故事纯属虚构)
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 用人格开启成功之门

    用人格开启成功之门

    由浅入深地阐述了人格对人生的重大意义,人格是个人在社会中的地位和作用的统一,从人格的基本概念及内涵入手,是一种导引,介绍了人格与生活、人格与情感、人格与事业的关系,是个人的尊严、名誉、价值的总和。人格魅力就是一种独立于外貌和才能之外的关于思想和世界观的修炼,以及人格在社会中的影响地位等内容。人格高度决定人生的高度。,是一种震撼。让人向往
  • 我有多爱你

    我有多爱你

    年少的一场相识。天真的一场私奔。命中注定的重逢。他和她,兜转一生,只为那一句,我有多爱你。
  • 世界最具震撼性的战争故事(5)

    世界最具震撼性的战争故事(5)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。