登陆注册
239800000157

第157章 (2)

第三章32 (2)

并且,也该替他说句公道话,不是么?那就是,不论在什么情况下,他是决不会屈从于一种可怕的念头或是阴谋的,不会去杀死什么人,更不用说罗伯塔这样的姑娘了,除非他是迷了心窍甚至发了狂。不过,布里奇堡陪审团听了这种答辩,会认为根本不值得考虑么?上诉法院会有同样的看法么?怕不会。不过,这难道是真实的想法么?难道他一错到底么?还是怎么样?要是他把这些解释给麦克米伦牧师听,或是不论谁听,他们能把这一点向谁指出来么?他要把这一点对他说,也许就是把一切都忏悔出来,为了他自己能把这一切都弄个一清二楚。并且,另外还有这一点:为了桑德拉把阴谋策划好以后(这一点,要是没有别的人知道,上帝是知道的),他并没有能耐付诸施行。而且,审问的时候,这一点没有提出来,因为那时候既然采用了伪造的辩护方式,就不允许把真实情况提出来进行解释,不过,这是应该宽恕的,不是么?再不然,麦克米伦牧师会不会这么想呢?在杰甫逊看来,当初不得不撒一个谎。不过,真正的情况,难道因此就得打折扣么?

他现在已经明白,并且也常默想到:这件事,其中有些部分牵涉到他这个恶毒、野蛮的阴谋中某些纠缠不清和疑虑的地方,要是把这些弄清楚可真不很容易。最糟的两点也许是:第一把罗伯塔带到湖上那么个地方,那么个荒凉的地方,然后,因为自己没有本领做坏事,就软弱起来,非常生自己的气,吓得她站起来,就因为这样,害得他对这一击至少是部分地有罪——到底是不是呢?从这一点看来,那是凶狠而罪恶的一击。也许是的。麦克米伦牧师对这一点看来会怎么说呢,还有,既然她掉到水里了,那她落水一层,不是他也有罪么?这个念头,这件事他实质上有部分的罪,害得他现在非常苦恼。不管奥勃华兹在审问中对于他从她身边游开去的事说过些什么话,说如果她无意之中掉进水里,那么,即使是不肯去救她,在他这一方面,就并没有什么罪行。

可 现在他认为(尤其关于罗伯塔的事他通盘都想过了,一直想到眼下这一刹那为止),不管怎么说,这还是一件罪行,不是么?上帝——麦克米伦——不是也会这么看么?而且,梅森在审问中的时候就很精明地指出过了:毫无疑问,他当初也许能救出她来的。如果他是桑德拉或者劳动人民甚至是去年夏天的罗伯塔。而且,害怕她把他拖下水的想法。(既然麦克米伦要他悔过,顺从上帝,他就有许多躺在床上,自己跟自己这么辩论,这么说理。)是啊,凡是这些他自己也得对自己承认啊。要是这是桑德拉的话,清清楚楚的,他马上会想法救她的命。既然是这样,那他就得把这一点忏悔出来,如果他真向麦克米伦忏悔的话,或是向不论什么人吐露真情,如果真要讲的话也许就对所有的人讲。可是一旦这么忏悔了,会不会害得他必然被定罪呢?难道他现在希望自己给自己定罪,因此就把性命断送掉了么?

不,不,也许最好还是等一等,至少等到上诉法院对他的案子作出决定以后再说明理由。既然上帝已经知道真实情况,那他为什么让自己的案子遭危险呢?他确实是难过的。事到如今,他已经认识到这一切是多么可怕,除了罗伯塔惨死了以外,他还惹下了多大的不幸和凄楚啊。不过……不过……生命不还是甜蜜的么?啊,只要他能逃过这场灾难!啊,只要他能离开这里永远不再看见、听到、感受到现在笼罩着他的这么可怕的恐怖。这么迟迟到来的夜晚,这么迟迟不来的拂晓。这么漫漫的长夜,那些叹息,那些呻吟。

那些白天的折磨,那些夜晚的折磨,折磨得他几乎发疯了;而且,也许他真地早已发疯了。要不是有位似乎对他很忠诚的麦克米伦,有时还那么打动人心,那么使人安宁,他真愿意有一天能跟他一起坐下来,在这里或是在别的什么地方,把什么都告诉他,要他说一声,究竟他是否真正有罪,如果有罪,并且,如果真是这么有罪,就要他为他祈祷。他有时坚信,在这个上帝面前,他母亲和麦克米伦的祈祷要比他自己的祈祷灵验得多。不知怎样的,他现在还祈祷不成。有时他听到麦克米伦在祈祷,那么柔和,那么和谐,那声音一直穿过铁栏杆。再不然,就读《加拉太书》、《帖撒罗尼迦书》、《哥林多书》,读那些话,他那时觉得,他真那么觉得,他真是得把什么都告诉他而且马上告诉他。

可是,日子一天天过去。到后来,六星期后的某一天,正当邓肯牧师因为克莱德对自己的事一直闭口不谈,正开始绝望,认为无法影响他、引导他走向正道的忏悔和得救的道路,桑德拉来了一封信,也可以说只是一张便条。是监狱长办公室送来的,是由这个监狱的新教牧师普雷斯顿?基福带给他的,不过信上没有署名。用的信纸倒是计究的,而且依照监狱的规定,已经被打开过,看过了,不过,在监狱长和基福牧师看来,都认为这封信的内容,慈悲和惩罚超过其他,而且,这封信明明是本案中闻名的,也可以说声名狼藉的某小姐寄来的,虽然无从证明。因此,经过适当给他看看。也许,作为一个教训来说,这倒是有价值的,犯罪人的行径啊。因此,漫长而惨淡的夏天已经过去了(他进来快满一年了),深秋的某一天,把信交给了他。他收下了这封信。

虽然信是用打字机打的,没有发信日期,没有发信地址, 在信封上有纽约的邮戳,可是不知道怎地还是觉察得出,这也许是她寄来的。他就变得非常地紧张,甚至连手都微微发抖了。接着就看了。在这以后的好多天中,他反复地看了又看“克莱德,给你写这信,是为了让你不致以为一度作为你的心上人已经把你完全忘掉了。她也受尽了痛苦,虽然说她永远无法理解你怎么会做出这种事来。可是,即便是现在吧,她也永远不会再得到自由和幸福。”

不过并没有署名,没有丝毫她亲笔的痕迹。她怕签自己的名字。并且,拿她的心境来说她现在跟他的距离太远了,不愿意让他知道她现在在哪里。纽约!不过,这也许是从别的什么地方寄到纽约,再从纽约发出的。而且她并不愿意让他知道,永远也不愿意让他知道,那便是他过后要死在这里。他也许就会死在这里。他最后的希望,他的梦想,最后一点点影子,也全部消失了。永远消失了!当西方最微弱的昏黄也消逝的时候,黑夜终于降临了。先是抹粉红色的、朦胧的幽光,接着是一片黑暗。

他坐在铁床上。他的眼睛看着囚衣上难看的一道道条纹,还有他这双灰色的毡鞋。一个重犯啊,这些条纹,这双鞋,这个牢门。这么捉摸不定而又来了这么一封信。所有的美梦就算完了!而为了这场美梦,他竟然这么孤注一掷,想要摆脱掉罗伯塔,甚至达到决意杀害她的地步。这!这!他摸着这封信,然后一动不动。也许她经过这么一段时间,人也变了吧。也许她当初先是有那么一点点被他迷住罢了。接着,毫无疑问,关于他的事,那些骇人听闻的揭发就把她早先对他的情感一扫而光。她是自由的。她有美丽,有金钱。这时别的一个什么人……

他站起来走到牢房门口,尽力把悲痛压下去。对面,原来那个犯人住过的那间牢房,如今关上一个黑人——华体?希金斯。据说他把一家饭馆的服务员杀死了,因为那个服务员不肯给他菜,并且还得寸进天地侮辱了他。他隔壁是一个年轻的犹太人。他在抢劫一家首饰店的时候把那家老板杀死了。不过在这里等死以后,他就彻底垮掉了,从早到晚,多半只是坐在床上,双手抱着头。克莱德从现在站着的地方能清清楚楚看到他们两人,犹太人抱着头。不过,床上那黑人,叉着腿,抽着烟,还在唱……

啊,大轮在——转…… 哼!

啊,大轮在——转…… 哼!

啊,大轮在——转…… 哼!

为了我啊!为了我啊!

克莱德挥不掉心里的那些想法,就又转过身来。

被处死,他,桑德拉也跟着完了。他是感觉得到这一点的。再见了。“虽然她再也不会跟你见面了。”他往床上一倒,并不是为了要哭,他觉得太疲倦了要休息。莱科格斯啊!四号湖啊。开怀大笑……接吻……微笑。去年秋天是怎样情景啊。而现在……一年以后啊。

可是,紧接着,那个年轻犹太人啊。每当他无法忍受心灵上的痛楚的时候,就哼起富于宗教色彩的曲调。可是啊,在这时候,这曲调又是多么合适啊。

“我一向邪恶。我一向残忍,我撒过慌,啊!啊!啊!我一向不诚实。我心一向邪恶。我跟犯过罪的人在一起。啊!啊!啊!我偷过东西。我一向虚伪。我一向残酷!啊!啊啊!啊!

还有大个子汤姆?隆尼的声音。他杀死了跟他抢一个妓女做妻子的托马斯?蒂格,因此被判处死刑。看在基督面上!我知道你难过。不过我也如此。啊,看在基督面上,不要这样了!

克莱德躺在床上,心潮起伏不平,他正合着那个犹太人的拍子,默默地跟着一起唱“我一向邪恶,我一向残酷,我撒过谎。啊!啊!啊!我一向虚伪,我一向残酷,我萌生过杀机。啊!啊!啊!而且,为了什么呢?一个徒劳的——虚幻的梦!啊!啊!啊!啊!……

一小时后,警士把晚饭放在门口那块搁板上,他一动!半小时以后,警士又来了。晚饭还在那里,动也没有动,跟那个犹太人的一样,他就一声不响地把晚饭拿走了。蓝眼睛的魔鬼什么时候爬到这些笼子里的人身上,警士们知道他们吃不下了。而且,有时候连警士们都吃不下饭呢。

同类推荐
  • 当老师遇上学生

    当老师遇上学生

    高三的时候,阿娟所在的班级换了一个语文老师,他叫富冬,他很有成熟男人特有的风度,特别是他那双眼睛,总是微微地眯着,但却透射出一股迷人的光芒,在他上第一节课的时候,一向不认真听课的阿娟目不转睛地看着他……师生恋就这样开始了。
  • 遥远的北方

    遥远的北方

    作者站在时代和历史的高度。情感历程,生动贴切地抒写了他们的理想抱负和多舛的命运。,以波澜壮阔的构思和传神娴熟的笔触,以研制填补我国空白的尖端产品为背景,描绘了年轻的技术人员之间的感情纠葛,这是一部反映了上世纪60年代“文革”前夕工业战线生活的小说
  • 雪花那个飘

    雪花那个飘

    1977年的冬天,北国下了一场多年不遇的大雪,知青赵长天在高考途中胃病发作无法行进,暗恋他的乡村女教师刘翠翠费尽心力,在最后一刻跌跌撞撞将赵长天背进考场,结果耽误了自己的高考。赵长天如愿以偿走进大学校门,而刘翠翠黯然神伤地返回山村……
  • 鸭子·蜜柑·入伍后(沈从文小说全集)

    鸭子·蜜柑·入伍后(沈从文小说全集)

    该卷本收录沈从文发表于1926年11月至1928年7月的《鸭子》《蜜柑》《入伍后》《老实人》四部短篇小说集。该集子反映作者创作的特色,对湘西生活,爱情美好等的描写,笔调较为清新;入伍后写从新兵视角看待军旅生活和战友情谊等,叙写之中带有对人生的思考。
  • 毒牛记

    毒牛记

    陈集益,70后重要作家。曾就读于鲁迅文学院第七届中青年作家高级研讨班。浙江省作协签约作家。在《十月》《人民文学》《中国作家》《钟山》《天涯》等大型文学期刊发表小说六十万字。2009年获《十月》新锐人物奖。2010年获浙江省青年文学之星奖。
热门推荐
  • 九龙诛魔

    九龙诛魔

    千百万年来,这片天地无人能够达到九神境,宇枫为了能够成为龙脉的拥有者,甘愿失去修为三年,头顶“废物”光环的他,三年来,遭遇到指腹为婚的妻子唾骂,侮辱,甚至改嫁他人,整个陈家上下皆是希望将其扫地出门,然而,三年后,成功解封的修为宇枫借助龙脉的实力修为大涨,脱离陈家走上一条强者之路,随着自己修为的不断提升,在一处遗迹之内,终是发现了龙脉的秘密,原来,世间上有着九条龙脉存在,而这九条龙脉之中,隐藏着达到最强境界九神境的秘密,不仅如此,天地之间有着诸多超强势力同样搜集龙脉
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 绿山墙的安妮(青少版名著)

    绿山墙的安妮(青少版名著)

    这是一部让英国两任首相爱不释手的美妙故事,更是小学语文教材推荐阅读书目!红头发的女孩安妮是一个调皮捣蛋的小孤女,她天真热情、酷爱想象,不断闯祸也不断改正错误,最终成长为坚强乐观的女孩,给沉闷的绿山墙带来新的绿色生机,成为真正的绿山墙小主人。故事描述的童心世界纯真清澈、幽默温馨,不但带来真实的乐趣和思考,也带来心灵的震撼!
  • 废物大小姐

    废物大小姐

    上古时期,九天至上幻帝——苍尤,因炼制出异宝‘九黎壶’即炼兽壶,它拥有不可思议的惊人毁灭力量,内部含有不可思议的空间,炼化世间一切万物!但是因其强大的纳天吞地,变态的炼化万物,被当时另一名与苍尤齐名的幽冥魂大幻帝——敕魇诡计所得。其后便引发了一场惊天动地的上古浩劫。就在那个时期正邪两派的幻帝高手纷纷陨落,‘九黎壶’被苍尤意外的一分为二;而幽冥魂大幻帝则被苍尤用身上最后一滴元血将他封印……在那场上古浩劫不为人知的是炼兽壶已经灵性大开,可以幻化成人形,即为壶中仙灵,可是就在这时他却被苍尤一分为二,他的守护者巴蛇与蛟龟同时分开。悠悠千万年,世间修炼者万千,而炼兽壶一直想合二为一,回复本体,但是它需要一个可以容纳强大灵魂的身体,而适时出现的废物蓝凝变成了他的首选目标……蓝凝十岁之前还是一个天才,十岁之后的三年变成了一无是处的废物,是意外还是阴谋?坠落山崖,遇到了一名神秘老者——枫,在经历幻兽山脉的历练之后,一场千万年前就算计好的阴谋失败了,虽然在这场失败的阴谋中蓝凝获得了极大的好处,却也因此让他的老师失去了真身,这场阴谋的参与者,他所说的,还有做的是真心还是假意?其实这个故事在遭遇那位不按常理出牌的慕容变态之后,一切已经不在他们谋划的轨迹上运行了。炼药盛会上,蓝凝将自己废物的名号坐实,作响,被退婚没有关系。小心的蛰伏在一个小小的炼器坊,却因为炼器‘出众’,即将参加了‘云霄’内部的甄选,途中遭遇劫持,最后凭借自己的谋略完美的爆掉重伤之下的一阶幻灵轩辕XX,得到了意想不到的好处。沿途虽有耽搁,可是因为自己已经修补了莲花飞行法宝的缺陷,在甄选之前赶到了——丰家鲤城,没想打竟然意外入选了,成了内门弟子。修炼,晋级,炼器,晋级,历练,再晋级,一个小小的内门弟子晋级速度就好像坐火箭一样,可是这一切在外人看来,她除了炼器有些天才之外,再无别的长处。一次小小的护送任务,让她遇到了轩辕艾,他不是残废吗?怎么现在……还有为什么他要告诉自己(虽然是请她转达给陆小凤)慕容变态遇难了?,难道是那位变态认为她能救他出来。可是事实证明她却是救他出来了,而且还证明了一件她不知道的事情。四块玉!天河四相图!天界!等等这些不知不觉便和她扯上了关系。原是想着先离开这是非之地,没想到传送阵被破坏,她、慕容、轩辕竟然传送到了七煞海域,这是冥冥之中的定数,还是他人布的棋局?
  • 理想透视

    理想透视

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯。作为人生的追求者,茫茫人海,关键在于找到属于自己的名家导师,关键在于找到鼓舞自己的名言警句,当然,最关键的是在这些金玉良言的指导下付诸切实的行动。
  • 不做王的替身妃:凤头钗

    不做王的替身妃:凤头钗

    四年前,女扮男装的独孤小九救了亡命公子的宋玉,二人相识生情。走时宋玉送给阿九一枚非同寻常的凤头钗,作为婚约之物。两年前,卫国公主国破家亡跳崖,落入川息江,崖头留下一枚凤头钗。*南风卷帘,柳絮翻飞,而许诺为我别上凤头钗的意中人,始终未见。*最遥远的距离,我在你面前,你却不认识我。*若说无情,君又为谁辗转不眠。若说无心,又是谁为卿纵身跃下。*你来了,轻易穿过我的心房,我为你放弃一片城。人生若只如初见。偶相遇,浅相识,深相思,终难忘……【轻寒公子】完结文《萌妻休夫:腹黑王爷小哑妃》新文《驯夫小野妃:腹黑王爷难搞定》
  • 英才故事(语文新课标课外必读第十一辑)

    英才故事(语文新课标课外必读第十一辑)

    本书撷取英才的成长故事,是读者在阅读中塑造优秀拼着,拥有高尚情操。1594年,他得了胃病,胃疼再有发烧,使他几乎有两星期没有怎么吃东西,也无法入睡,终于逝世,和他于1590年去世的女儿葬在一起。他一生几乎没有离开过威尼斯。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。