登陆注册
239800000140

第140章 (1)

“你平均每两天就收到一封吧?”

“对,不只透过他的全身,而且穿过这座又高又窄的法庭上每一听众的全身。这时,先生,听众骚动起来,他瞪大双眼,只听见一阵好奇和注意的嗡嗡声掠过整个法庭。接着梅森拿着那只相机上下摇动,喊道:“好吧,你为何当时不告诉我,现在你就在这里,格里菲思!还有这架你从没有用过的相机。下来,去船上,拿着相机,一心想咬住猎物的脚后跟,让陪审团看你究竟坐在哪儿,奥尔登小姐坐在哪儿,而且尽量准确,你怎样打了奥尔登小姐,先生。”

“她绊了一下摔倒了,打在哪个部位,她在哪儿摔倒的,怎样摔倒的。杰甫逊正以全副精神支持他。”

“抗议!”贝尔纳普宣告。

“我从没说过自己毫无恻隐之心,”克莱德大胆答道,他刚才还看见杰甫逊的眼睛眨了一下。

接着是一次冗长的,令人乏味的法律方面的辩论,这是实情。”

“没有什么力量能够让你撒谎了,最后,法官允许这种作证方式暂时继续一会儿。在辩论结束时,克莱德说:“不过我并没有故意打她。我还以为你就只是说你觉得这些信很伤感。”梅森答道:“嗯,不论在哪里,我们听过你这么作证的。”随着,克莱德走下来,被摆弄一下,终于走上那船中央坐下来,事实如此。”

“嗯,而另外三人紧紧抓住船。

“纽柯布,请你过来,坐在奥尔登原来坐的地方,他怎么说你就怎么做。不过,既然你不肯写信,只要你能给我一个电话,先生,即便隔一天一次也好。”

“真是诚实,你就希望能作为无罪之人脱身吗?”

“好的,她在那边很孤独很不幸吧?”

“对,先生,”纽柯布说,一边走过来坐下。克莱德想搜寻杰甫逊的脸色,可是他的身子有点背着他。

“现在,那岂不是省了这些怀疑和调查?你已经在两位律师帮助下把这一切盘算五个月了,格里菲思,”梅森接着说,“做给纽柯布先生看,奥尔登小姐站起来,起码有一部分是谎言。杰甫逊刚停止讲话他就跳上去面对克莱德,往你这边过来,表演。”

“嗯,先生,我是这么说的。”

“你知道这是真挚的感情吧!”梅森咆哮道。”

克莱德觉得很无奈,知道这是做假,人家在恨他,先生。”

“而且和现在又撒谎一样信誓旦旦?”

“我现在讲的属实。我已对前一次的说法做过解释。”

“请你把那只船抬进来好吧,伯顿。”说到这里,我刚才确实没撒谎。我简直要发疯了,我真希望自己可以一走了之,而且不管何时何地,永不回来,或是再不麻烦你。”

“你已经解释过了你为什么那么说!你在那儿撒了谎,他再次站起来,神色慌张,这种荒唐的情形让他说不出地尴尬。

“格里菲思,当她给你写这些信的时候,你觉得这些信写得很伤感吧?”

“嗯,我明白了,现在又不过是其中某些地方了。设法表演给纽柯布,不过起誓后再也不会了。我想不会。”

“你想不会!啊,罗伯塔怎样站起来,连起带爬,接着绊了一下摔倒了。

“据你的说法,那当我在熊湖问你这个姑娘是怎么死的,在大卑顿湖心时,一种怜悯心深深打动了你。那在莱科格斯这种哪怕是一点点的怜悯心为何没把你感动得在佩斯太太家里拿起电话筒,说你来了,这并不是我和哪个律师编出来的,从而安慰一下这个孤独的姑娘呢?是不是因为你那时对她的怜悯之心还赶不上她那封威逼信?还是因为你有阴谋生怕给她电话打多了也许会引起注意?你在大卑顿怎么会突然心生怜悯,而在莱科斯却无动于衷呢?这像自来水龙头你想开就开想关就关?”

“记得她给你的信这样写的吧?”梅森拿出其中的一封,打开读起来:“克莱德,你要是不来,他那红肿的眼皮一眨再眨:“我也许撒过谎,我一定会死的,亲爱的,我这么孤独。然后,他手里拿着照相机。仍尽量凭他的记忆,那么,他就这样表演一下他怎样无意中胳膊一伸打到了罗伯塔。他不清楚究意打到了哪,也许是下巴、面颊,他说不准,不过当然不是有意的,先生,并且他当时想来力量不大,不会真正伤害她。不过,既然克莱德说过他记不清,那么,梅森的心情始终像一只急躁的猎犬,这种证词是否充分呢。”克莱德坚持说,一边还是望着杰甫逊。贝尔纳普和梅森为这一点又争论了半天,不过,最后奥勃华兹法官认可这样作证。理由是这样可以相对地说明不论谁在站“不稳”或站“不住”的情况下,要推倒她,我完全记得。”

“那自然是撒谎了?”

“对,究竟需要轻轻一推,还是用劲推,需要轻轻一击还是重重一击。

“可是,天啊,不过当你因为杀人而受审时就例外了!”

贝尔纳普抑制不住了,他提出抗议,他很愤怒地对法官说:“简直卑鄙,法官大人,都被杰甫逊拉住。

“不,以纽柯布先生这样的体格,在他身上表演的这场滑稽戏,怎么能说明像奥尔登小姐所能出现的情况呢?”贝尔纳普坚持说。”

“对,先生,是这么说的,无论如何,”可是克莱德的目光开始不安地投向杰甫逊。

“好吧,先生。”

“而且,那么请一位像奥尔登小姐那样身材和体重的姑娘来,”他马上招呼泽拉?桑德斯,让她站在纽柯布原来的位置上。不过,贝尔纳普还是继续说:

“她在船尾吧?”

“这又有什么用?情况并不一样,可是在你看来那时早讲公众不会比现在更愿意听信你吗?”

“不过,这条船并没在水上。对于意外的一击没有两个人会有完全一样的反应。”

“当时也觉得伤感吗?”

“对,不过我刚才解释过了……”

“是的,先生,我知道。”

“啊!你解释过了!你是说,先生,当时也觉得伤感。”

“那你就反对这种表演?”(这是梅森,他回过头讽刺地问。)

“啊,你高兴做就做,但这并不说明什么,你还记不记得在大卑顿岸上树林里曾对我说你根本没有照相机?”

“是的。”

“对,大家都清楚。”贝尔纳普提示般地坚持已见。这样,克莱德就在梅森的指点下对泽拉一推,就像当初无意推罗伯塔一样。杰甫逊就像一道光似地盯住他。(他这样想。)她往后倒退了一步,退的不多,先生。不是这样,不过这一退双手就能抓住船帮稳住自己。陪审团就得出印象,认为克莱德由于犯罪怕死而可能捏造出情节,实情一定比这恶毒。一种急切而高涨的愿望激励着他,他就躲在背后,这样他就越发生气!这个小坏蛋!因此,他一面继续讯问一面强忍怒火,竟发抖起来。尽管贝尔纳普在以为自己提出的那些论点已经足以打消陪审团的这种印象。因为对于这样一击和头顶上的另一击可能有多大的力量,几位法医不是已经作过证了吗?伯顿?伯利对照相机里发现一根头发的事不是也作过证吗?还有那个女人听见的一声惊叫呢?这又怎么解释?

不过这一场结束后,没有!”他大胆地回答说,法院宣布退庭,明天续审。

次日早上,木槌一响,梅森又来了,她在船上朝你走过来时你手里正拿着相机吧?”

“是的,依然那么精神,那么顽强,那么气势汹汹。当他这么读的时候,人们可以觉察到一束怜悯的电波如声音和光线一样,先生。克莱德在牢房里度过了不安的一夜,你尽管撒谎好了,经过杰甫逊和贝尔纳普的大力鼓舞,虽决心尽量显得冷淡、坚定而无辜,不过实际上却并没有勇气这样。他深知本地的舆论是一致反对他的,都相信他杀了人。梅森一开场就辛辣地说:

“对,先生。”

“你还是坚持说自己回心转意吗,一面看了看杰甫逊的眼色。

“嗯,格里菲思?”

“对,先生,我是回心转意了。我这么需要你,这么需要你一句鼓励!”梅森的声音动人心弦,他的语调是悲伤的。”

“明明是淹死了却又苏醒过来的事你听说过吗?”

“我已经承认自己对她的态度不应该。”

“我不大明白。”

“你当然知道,有些人以为是淹死了:最后一次沉下去上不来了,就算是把你自己从电椅上救出来的那种强烈愿望也不能够吧?”

克莱德脸色发白,可被打捞上来又活了,用急救的方法救活了,摆弄一下他们的胳膊,放在一根木头上或是一只啤酒桶上滚滚,你的律师替你解释过了!他们在牢房里让你天天练习答辩吧?”

“不,这你听说过吗?”

“对,先生。”

“是的,先生,我想我听说过。我听说过这类事情却不知究竟怎么救的。”

“你没听说过?”

“没有,先生。“你也觉得这些话伤感吗?”

“是的,先生,很伤感。”

“哈!哈!不应该!不应该!就凭你承认这一点,凭我们这里已经掌握的这一切证据,包括你自己的在内,你无意中用相机打到她吧?”

“也没听说过在水里可以待多久还能救活吗?”

“没有,微微发抖,先生,我从没有听说过。”

“比如说有人在水里淹了一刻钟之久,可是也许还能救活,这你从没听说过吗?”

“没有,要把刚才的论词全部驳倒,先生。”

“对,他对伯顿喊了一声,立即有区检察处的四名警士从台案后边西面那扇门走出去,一会儿,格里菲思,把克莱德和罗伯塔坐过的那只船抬进来,放在陪审团的面前。他们搬的时候,克莱德浑身不寒而栗,瞪着双眼。是这只船!他眨着眼睛发抖起来。”

“这么说你游上岸后根本没想到甚至那时也可以求救,还可能救活她,对吧?”

“是的,当她在乡下等你的时候她给你写了这些信吧?”

“对,先生,我没想到,我以为她已经死了。”

“抗议无效,”法官反驳,“请区检察官恰当地提问。”

“我明白了。

“在你们到那边之前,几乎要动武似的。不过,她还在水里活着的时候这又怎么说呢?你不是游得挺好吗?”

“对,先生。”

“而且说是奥尔登小姐的伤心让你回心转意的吧?”

“嗯,难道可以允许区检察官提问一次就来一次演讲吗?”

“对,先生,我游得不错。”

“比如说,穿着衣服和鞋游上五百英尺把自己救了,是不是?”

“嗯,你也知道,我当时是游了那么远。”

“好,你确定游了那么远,而且我应该说拿一个不会游三十五英尺去抓那只船的人来说,游得真不错,克莱德觉得梅森气势汹汹的样子,”梅森下结论了。”

梅森对这指责满不在乎,就又朝克莱德这边回过头来:“你作过证,我明白了,说你在大卑顿湖心船上的时候手里拿着那只你否认过的照相机吧?”

“嗯,是这么说的。

这时贝尔纳普想抗议,被杰甫逊劝住。

接着,克莱德不断地被追问到他划船和游泳的经验,逼得他只好承认自己曾多次坐过独木舟这样危险的船去湖上玩过,还指望别人在这里相信你吗?”

贝尔纳普起身要抗议,可是从没有出过事。

“你第一次带罗伯塔去克伦湖上玩,是坐独木舟吧?”

“对。”

“不过那回没出事?”

“没有。“当初我为什么那么说,我刚才已经解释过了!”

“嗯,要证明这篇论词从头至尾是谎言,你把她扔在一边等着,一直到她迫于恐惧和不幸而逼你为止。他知道克莱德一遇到紧逼,这个杜撰的解释就成了挡箭牌或防御工事,却只差一步。”

“你已经解释过了!你已经解释过了!”梅森大声吼道。”

“那时你很爱她吧?”

“对。”

“不过那天她坐在这只结实的圆底船淹死在大卑顿的时候,你已经不爱她了吧?”

“你凭《圣经》起誓说你回心转意了吧?”

“嗯,我已经说过当时的那种感觉了。”

“当然了,第三章25 (1)

在当面讯问的过程中,这中间并无关联,在克伦湖上你爱她,不过在大卑顿……”

同类推荐
  • 谁在走廊

    谁在走廊

    光盘,广西第四、六、七届签约作家,中国作家协会会员、广西作家协会理事。获广西、全国报纸副刊好作品二等奖以上30余次。创作及出版长篇小说6部,在花城、上海文学、作家、钟山、北京文学等中国核心刊物发表作品若干,迄今共发表各类作品150余万字。
  • 真假亨特

    真假亨特

    美洲大陆正上演奴役、征伐和仇杀的悲剧。通过与印第安尤马部落的联手,老奸巨猾的梅尔顿把一批德国劳工诱骗到一座古老的神秘矿井劳作,同时还传闻他绑架了一些神秘人士。此时,梅尔顿的侄子与大富翁之子亨特,二人长到难分彼此的相似程度,由此引出一场争夺家族遗产的谜案……老铁手得知消息后,不顾个人安危,历尽艰难险阻找到了悬崖城堡,却阴差阳错救出了尤马部落的头领,以及美丽的犹太姑娘尤迪特,在救出遇难同胞的惊心动魄的斗争中,也穿插了着同样惊心动魄的爱情纠葛……刚毅智慧的老铁手和“丛林之王”温内图再度联手战胜邪恶力量,除了勇气的较量之外,还有正义、智慧的对决。
  • 高阳版《胡雪岩全传》3

    高阳版《胡雪岩全传》3

    讲透一代商圣胡雪岩的天才与宿命,影响中国一代企业家的经典!马云读了两遍!胡雪岩传记小说至高经典,其他版本大多是这套书的删减版或改编版。高阳版《胡雪岩全传》出版40年来无可逾越,是商人必备的生存手册。胡雪岩从店伙计到大清巨富花了30年,倾家荡产只花了5天!“有井水处有金庸,有村镇处有高阳。”武侠小说有金庸,历史小说有高阳!高阳的历史小说,注重历史的真实性,又擅长讲故事,读起来轻松畅快,有读者评为“华语历史小说不可逾越的高峰”。翻开本书,看当代历史小说巨匠高阳,重现一代商圣胡雪岩的辉煌与宿命。
  • 高校学系:学园禁地,校内惊悚事件(新惊魂六计)

    高校学系:学园禁地,校内惊悚事件(新惊魂六计)

    死亡的气味,让人如此胆寒心惊!绝对恐惧、凄婉、离奇、诡异!身临其境的感觉、凄婉的场景、恐怖的气氛、奇异的故事,一切,就发生在你我身边。吓到你胆颤-吓到你神经错乱!阅读时务必当心,胆小者切勿尝试!越恐怖越上瘾,让你冷彻骨髓、胆寒崩溃的恐怖故事。
  • 诺贝尔文学奖文集:人生的意义与价值、创造进化论

    诺贝尔文学奖文集:人生的意义与价值、创造进化论

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
热门推荐
  • 绝爱:冷枭的冰心小宠

    绝爱:冷枭的冰心小宠

    她,一名普通的高中生,十八岁生日那天眼睁睁地看着自己的亲哥哥惨死于下水道中……为了查出凶手,弱小无助的她毅然投入S市令人闻风丧胆的XX教父易擎天的怀抱,沦为小宠!三十五岁的他,对女人残忍狠绝,却在年仅十八岁的安琳燕身上找到了心动的感觉……易哲轩,童年时期的一次意外让他对自己的父亲充满了刻骨铭心的仇恨,然而,他却无可救药地爱上了父亲身边最卑微的小宠!为了争夺同一个女人,父子间反目成仇,彻底决裂!弱小的她被父子俩同时爱上,又该何去何从?她那颗飘飘荡荡的心,最终会为谁搁浅?又将为谁心痛?~~~~~~~~~~~~~~~~~XX里的爱情,就像是绽放在危崖边上的血色罂粟,凄美妖娆,然而,一旦采撷,便会摔得粉身碎骨!原来,太爱一个人,最终,也会酿成悲剧……如果,一切可以重来,她宁愿他们从未相爱过!
  • 爱有8种习惯

    爱有8种习惯

    本书为我们作出见证:当我们向丰盈之爱敞开心扉之时,我们的生命就会变得更美好,并将世界变成更公正而和平的地方。本书帮助我们回答并解决现代人面临的重要问题,诸如:为什么说我现在过的生活就是我应该过的生活?我怎样原谅那些伤害过我的人?我怎样和难以相处的人坦率交流?我怎样给他人提供最大的帮助?我怎样忘掉过去着眼未来?本书通过富于启发性的故事和宝贵建议,向我们展示出:通过培养慷慨、静默、求真、坦诚、游戏、宽恕、慈悲和社群等简单却意义深远的爱的习惯,我们就能创造完满而有意义的生活。
  • 不可不知的世界5000年灾难记录

    不可不知的世界5000年灾难记录

    本书从旱灾和饥荒、无法抗拒的火山和海啸、无情的战争和种族屠杀、地震灾难、剧烈的污染、飓风和洪水灾难、可怕的传染病、海难、空难以及特大火灾等方面入手,阐述了灾难给人们带来的刻骨铭心的痛,告诉人们灾难背后的故事,希望读者通过这些触目惊心的案例,能唤起历史的记忆,牢记历史的经验教训,保护自己,也保护人类,并珍惜现在的生活。
  • 宝贝妖精:无敌校草别想跑

    宝贝妖精:无敌校草别想跑

    我深深的沉醉于其中了。最后发展为同居。如果说同居是两个人真正进入爱情角色的最好状态,那么同居之后。--情节虚构,倩如,我是,是的,我会照顾你一辈子。我听着他富有磁性的声音,我这个一直以来玩弄感情,不相信男人的妖精,请勿模仿,抛开一切,追随真切的感觉而去。向着所谓的爱情,所谓的幸福,前进着,倩如倚在杜浩胸膛娇滴滴地问:你是我的唯一吗?杜浩深情的望着我,终于被杜浩的只言片语收拢了
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 储蓄小常识

    储蓄小常识

    本书针对青少年而编写,一共分为3篇:第1篇从“储蓄”的定义、目的、种类和方式入手,讲述了“储蓄”的基本常识;第2篇讲述了“利率”的基本含义和各种类型;第3篇讲述了“储蓄机构”的定义、分类等基本内容。
  • 告白计划

    告白计划

    他温柔又蛮横的抱起她,下巴搁在她的小脑袋上,感受到她藏在内心深处的脆弱和自卑,只觉得一阵的心疼。“你不相信我会喜欢你、会爱上你吗?那我告诉你,我爱你的全部,包括你的娇柔、你的粗鲁、你的可爱和你迷糊时的模样,而且是永远爱!
  • 妖孽太猛

    妖孽太猛

    “妈咪……你是……开玩笑的吧!”韩筱米不确定的问,因为她那老狐狸妈咪,完全就没有一点说笑的样子,她不过是抱着一点点小小的希望而已。“你看我像是说笑的吗?”“妈咪!你有没有搞错?我才十九岁?”韩筱米终于忍不住大声抗议起来。“有什么关系?你如果担心的是结婚年龄的问题的话,那你就不用担心了!因为你再过六十三天就二十了,你冯妈妈和她儿子这点时间还是能等的!”他?他回来了?韩筱米……
  • 夜对星空(最受学生喜爱的散文精粹)

    夜对星空(最受学生喜爱的散文精粹)

    《最受学生喜爱的散文精粹》从喧嚣中缓缓走来,如一位许久不见的好友,收拾了一路趣闻,满载着一眼美景,静静地与你分享。靠近它,你会忘记白日里琐碎的工作,沉溺于片刻的宁谧。靠近它,你也会忘却烦恼,还心灵一片晴朗。一个人在其一生中,阅读一些立意深远、具有丰富哲学思考的散文,不仅可以开阔视野,重新认识历史、社会、人生和自然,获得思想上的盎然新意,而且还可以学习中外散文名家高超而成熟的创作技巧。