登陆注册
239800000126

第126章 (1)

第三章19 (1)

十月十五日,天气灰阴沉沉的,一阵冷风迎面吹来,像正月天的风那么凉滋滋的,把枯败的落叶卷成一堆,接下来,一阵阵的狂风吹来,又把落叶像飞鸟一样吹得乱地飞舞。虽然很多人心里都感受到悲剧的气氛和挣扎的意义,而且隐约地都关注到那一张电椅上,但从另一方面看,大家又有像过休假的感觉;千千万万的农民、林区居民、商人,纷纷坐上别克牌汽车或是福特牌汽车,他们之中有农民夫妻,带着孩子们,有的甚至还怀抱着婴儿。在法庭开庭之前,早早地就在广场上闲逛,后来便在将开庭的时候,聚集在本县的看守所门口前,希望能看一眼克莱德,或者就集中在离看守所最近的法庭门口。任何人都需要从这扇门进入法庭。到时,他们在这个地方既能看见克莱德,又能进入法庭,一举两得。这座古老的法院,最上面一层楼的屋檐和槽檐,以及在屋顶上,那时刚好有一群鸽子慌恐地徘徊。

梅森跟他手下的一伙人——厄尔?纽柯布、伯顿?伯利、泽拉、桑德斯,还有一个叶玛尼考尔特法律学校的肄业生——他们正忙碌于排列庭证的次序和指明各位见证人和传讯人。这些都已经到齐了。这时几乎所有的闻名全国的本地人民检察官都在办公室前面的那个房间里。外面传来阵阵叫卖的声音:“玉米!”“花生!”“热狗!”“克莱德?格里菲思的小传,附有罗伯塔?奥尔登的全部情书,只要两角五分钱啦!”(这是罗伯塔的信件的翻印本。伯顿?伯利的一个好友把这些信件从梅森的办公室里偷走了,倒卖给平亨顿一家黄色书报发行人。这个发行商便立即将这些信件出版,还附着“大阴谋”的提纲以及克莱德和罗伯塔的照片)

同时,在监狱那间关押克莱德的房间里,阿尔文?贝尔纳普和鲁本?杰甫逊正和克莱德在一起。克莱德穿得整齐利索,身上穿的正是他想丢弃的那一套。再加上新领带、新皮鞋、新衬衫,一切都为了把他装扮成他在莱科格斯时穿着非常讲究的原样。杰甫逊这个人又瘦又高,仍然穿着像平常一样蹩脚令人不舒服的衣服,可是他身上的每个动作、每条线条和姿势都让克莱德留下深刻的印象,总是有那么一股子坚如钢铁的力量。贝尔纳普却像个阿尔巴贡的花花公子,开庭后提出本案案情以及讯问犯人的责任就落在他身上。

他正在说着:“现在,不管别人在任何时候说过什么或是有什么行为,你都决不要害怕,决不能有不安的表情,对吧,克莱德?你也知道,在审讯的时候,我们会自始至终跟你一起。你就坐在我们这些人当中,而且你可以随你的兴,笑一笑也行,显得毫不关心也行,显得特别注意也行,但是,决不能显出害怕的样子,而且,当然你也是明白的,不要显得太鲁莽,或是太亢奋,千万不要叫人家觉得你对这件事看起来很不严肃。你自然知道,从头到尾,始终拿出一种和蔼可亲的绅士气质和同情的态度,而且并不畏惧,因为一害怕,我们就会吃大亏的。既然你是无辜的,那你根本就不要考虑值得害怕的缘由,虽说,你是悲伤的。我想,事已至此,你对这一切已经都明白了。”

“是的,先生,我知道了,”克莱德回答说。“我一定照您的话去办。而且,我根本就不是故意打她,这是确确实实的情况。因而,我凭什么害怕恐慌呢?”说到这里,他瞥了一下杰甫逊。他最信赖他了。实际上,他刚才所说的那些话,恰是两个月来,杰甫逊努力向他的脑子里灌输的东西。杰甫逊看到他的眼色,就走近他,一边把他那对针锋一般,但含有鼓舞、赞同的蓝眼睛盯住克莱德,一边说:

“你并没有犯罪!你没有犯罪,明白吗,克莱德?事已如此,你已经很清楚,而且,你必须时常想到这一点,你自己也已发过誓了。你对我、对贝尔纳普也发过誓,我们也信任你。但由于有关这一切的一些情形,我们目前还不能叫一般的陪审团明白或相信你所讲的这些道理,但这与事实的真相毫无关系。一点也没有。这一点我早已跟你说过了。真正情况会如何,你我都是知道的。不过,为了你能得到公正的审判,我们不得不另外编造些东西来,编造些假的说法,也可以说是来代替真实的情况,而事实就是你并没有故意打他。不过,如果我们不把这事实稍加伪装,那么我们就不可能使他们认识清楚。你懂了吗?是吧?”

“懂了,先生,”克莱德回答说。他一直敬畏这个人,而且也一直被他的魅力所吸引。

“就是因为这个,正如我一直告诉你的,我们对回心转意这一点又编造了一个观点。从时间角度来看,这并非是完全真实的,不过,你在船上已转变过来了,这是实实在在的,而这一点就是我们真实理由所在。然而,在这种特殊的情形下,人家如何也不会相信这一点的。因此,只不过是我们挪前了回心转意这一点,知道吗?挪到你在上船之前。虽然我们也明白这并不是真实的,可是他们控告你故意打了她,这并不是确实的。他们绝对做不到为了这么一件虚假的事便把你送上电椅,至少缺少我的同意就不可能。”他又望着克莱德,二人对视了一会,接着说:“克莱德,事实就是这样。这正如不是拿货币去买芋头或服装,而是非要拿山芋、大豆去结帐。你确实有许多金钱可以付款,可是因为他们有一些不可思议的想法,不相信你的钱是真的。如此一番,你就会不得不搬出山芋或大豆来,而我们恰好准备把豆子送给他们。不过,我们认为你是无罪的。你对我起过誓的,无论你那时被逼得干了些什么事情,可是最后,你并非是故意打她。就我来说,仅凭这一点够了,你是无辜的。”

这是他对自己的那些想法所存在的空想,而且他坚持把这种幻想传染给克莱德。因此,讲到这一步,他就一边拉着他上衣的衣襟,盯着他那双有些紧张、已经慌乱了的棕色眼睛,一边非常令人信服地、坚定地说:“现在,只要你感到慌张或是虚弱的话,或者在你走上证人席,觉得梅森把你给难住了,我要你牢记一句话,也就是只须你对自己说:‘我是无罪的!我是无罪的!除非我确实有罪,否则就不能不公开合理地为我定罪判刑!’徜若这一点仍不能使你恢复信心,那你就看看我好了。我就站在那里。如果你觉得心慌,那你就望望我,盯住我的眼睛,就跟现在我盯着你的眼睛一样,这样你就会明白,我要求你坚强,照我现在告诉你的去做,我们要你起誓的话,你就发誓,即便这样做好似在撒谎,即便是你对这些在心里有些想法。我不能让你因为你确实没有做的事而被定了罪,就仅仅因为你失去机会对真实的事情发誓就被判了刑,只要我尽心尽力做,那就办不到。行了,我要说的就这么多。”讲到这里,他高高兴兴地、和气地拍了一下他的背,克莱德也很怪异地受到鼓励,觉得照他说的那么做绝非难事,而且一定会那么去干的,至少在此时此刻他有这种感觉。

接着,杰甫逊把他的表掏出来,先望了一眼贝尔纳普,然后从身旁的那扇窗户向外看了看,看到已经聚集起来的群众,有一群在法庭门外的石级上;另一群,包括男男女女记者在内,紧紧地拥挤在看守所走廊前面,专心地等待着拍克莱德或者任何跟此案有关的人。杰甫逊很镇静地接着说:

“嗯,我看时间已过得差不多了。看样子,好家伙,似乎卡达拉基郡所有的百姓都想挤进来,我们倒是可以拥有一大批听众呢。”然后,他又向克莱德回过头来说:“喂,你不会被这些人给吓坏吧,克莱德,这些人不算什么,只不过是一些乡巴佬,进城来看戏剧的罢了。”

这样,贝尔纳普和杰甫逊两个就出去了。克劳特和西塞尔进来负责看守克莱德。两位律师在阵阵窃窃私语声中走着,走进一片棕色草地的广场,然后进了那座法庭。

他们入庭以后,还不到五分钟人已经来得差不多了。前面有斯拉克和西塞尔,后边有克劳特和斯温克,不过两旁都各自额外增添了两名助手,防止发生什么骚动或者示威。克莱德也来了,他尽量显得神情严肃、坦坦然然的样子,可是因为周围有这么多凶横、陌生的脸孔——一些男人身上穿着厚厚的浣熊皮大衣,头戴普通的帽子,留着密密麻麻的小胡子;或者穿着这一带农民们平时穿的很传统的那种又破、又旧,奇形怪样的衣服;他们的妻子和孩子都跟在身边,而且所有的人全用古怪而异样的眼光望着他,他突然心跳加速起来,好像随时有可能有人拿枪打来一颗子弹,或是什么人会持刀扑过来,手里紧握着枪的警卫更加深了他这种忧虑。然而事实并非如此,此时只有一些喊叫声:“来啦!他来啦!”“他在那儿呢!”“你相信他这种人会干这种事吗?”

照相机一阵咔嚓咔嚓、闪光灯狂闪,边上保护他的人与他肩并肩紧挨在一起,他感到心往下沉。

然后是一段五级的棕色的石阶,他走到一座古老的法庭门口,再往里走,是屋子里的一段台阶,通到一个又大、又长、天花板高高的、满室棕色的大厅。左右两边,以及后边朝东的一面,有一扇扇高大、厚重、圆顶的窗子,嵌着明亮的玻璃,一束束的阳光从窗口射过来。西面尽头的位置上,有凸出来的讲坛,上面置有一张精雕细琢的刻有花案的深褐色的案桌。在它的后面,上方悬挂着一幅画像,两边,即北面和南面,以及在大厅的后面,是一排排的凳子,而且一排比一排高,全都坐满了人,中间空着的地方也挤满了人。他走进去时,他们全都会向前靠拢,伸长了脖子,用一双双锋利的眼睛打量着他,不时响起一阵阵的嗡嗡的谈话声。他走近一扇门,过了这道门,进了里面宽敞的空间,就只听见一阵子嘶嘶泼泼的声音,在屋里他发现,贝尔纳普和杰甫逊坐在一张桌子旁,中间留有一把显然是给他坐的椅子。此外,他还看见或是感觉到他并不愿意望见的面孔和眼睛。

不过,此时他看到了:正好坐在他的对面,在同一个方形圈子里的另外一张桌子旁边,也就是紧靠西边的那个凸出来的讲坛下面,正是梅森和他似乎还记得的那么几个人——伯顿、伯利、厄尔?纽椅布。可是此外还有一个人他似乎并不认识他。他走过去的时候,这四个一起回过头来盯着他望。

就在他们周围有一群男女记者和搞速写的美术记者。

同类推荐
  • 无法承受的爱情凄绝:金粉记

    无法承受的爱情凄绝:金粉记

    民国六年,位于南京附近的苏和镇是一个偏远落后的小镇,蓝映阙和母亲在镇上靠着骗人的巫术糊弄乡邻。某天,一场大雨,附近的山泥塌陷,竟惊现一座清乾隆年间的墓穴。而同时,南京城里来了一封求救信。映阙就读于女校的妹妹蓝立瑶,因牵涉到一桩杀人案件,成为疑凶。映阙为了替妹妹洗脱嫌疑,只身来到南京,因而结识了死者的老板青年才俊萧景陵。彼此互相吸引,情愫暗生。经过一连串的调查,死者的女秘书似乎最具嫌疑,可就最关键的时候,女秘书意外死亡。萧景陵顺势将所有的罪名都归咎在女秘书身上,令蓝立瑶得到释放。事情看似圆满。
  • 原来你也在回忆

    原来你也在回忆

    京城风云镖局押运赈灾银两前往济南府,岂料镖银竟变成了石头。镖师被无辜捕杀,镖局遭灭门惨祸。总镖头段天涯含冤忍愤,泣血仗剑,独闯京城,在京城名捕碧玉虹的帮助下,秘查祸首行踪。谁知此一路凶险环绕,阴霾笼罩。定海侯、六扇门、柳五伯,黑白两道设阱布局;未婚妻,碧玉虹,双面佳人,身份难料。惊天大盗究竟是谁?真相背后另有真相,幕后之人却别有用心……
  • 山狼海贼

    山狼海贼

    故事发生在“文革”期间辽东半岛—座临海小城镇里,主人公是四个二十多岁的“海碰子”。无论是性情暴躁、不乏狡黠且又敢作敢为的刀鱼头,还是矫健英俊、感情丰沛、外刚内柔的马里,以及不时卖弄小聪明、行止有些委琐却也情有独钟的三条腿和相貌丑陋、憨实平和却做出惊天举动的大龇牙,面对无垠的大海,尽显其率真本性,没有虚伪矫饰,没有倾轧攻汗。只有对平静生活的向往和对性与爱的憧憬,以及亲如手足、肝胆相照的友情。
  • 金银岛(世界文学名著典藏)

    金银岛(世界文学名著典藏)

    《金银岛》是一个令人难忘的描写背叛行为的故事,反映了善与恶之间的尖锐斗争。为争夺财宝而展开你死我活争斗的双方,其实谁也不是财宝的真正主人。只不过在作者看来,既然是乡绅雇佣了包括西尔弗在内的那批水手,那么全体船员就都该像斯莫利特船长那样,对乡绅忠心耿耿,而不该有非分之想。不过,从行为动机来看,乡绅及忠于乡绅的那些人都是诚实、本分、善良的,而西尔弗及他手下的那帮海盗基本上都是虚伪、非分、邪恶的。这场斗争围绕着反派角色西尔弗这个杀人不眨眼的海盗头子来展开,经过激烈的较量,“善”最终战胜了“恶”。
  • 爱情偏执狂

    爱情偏执狂

    一个人,如果没空,那是因为他不想有空;一个人 ,如果走不开,那是因为不想走开;一个人,对你借口太多,那是因为不想在乎所以,该收手时就收手吧,不要偏执地再爱他了。
热门推荐
  • 重生之腹黑毒妻

    重生之腹黑毒妻

    这一世,她嗜血狠辣,绝色姿容,含恨九泉重生后。地狱重生,前世,未婚夫利用她平步青云,一世精明能干的母亲被她连累身亡。情伤后错嫁一次,丈夫夺走她的救命灵药给别的女人,让她一命呜呼,却将该下地狱之人送下去。,她再不是当初单纯无能的兰家大小姐,看她甩渣男斗渣女兴家业当女王!前世渣男再演英雄救美好戏意图夺她芳心,情敌口口声声姐妹情深情谊无限,白莲花丈夫更要她宽容大方,且看她揭破这些虚伪小人画皮。
  • 雪域放歌

    雪域放歌

    《雪域放歌》是黑龙江省第三批援藏工作队的重要学习成果和精神收获。这部诗文集感情真挚、内容丰富,充分体现了龙江援藏队员们对西藏的热爱眷恋和好男儿志在四方的豪迈情怀。
  • 老观念,新观念

    老观念,新观念

    某份著名杂志的宣传语是“我们所有的努力,只是为了再新一点”。“新一点”是一份努力、一种跨越、一分灯火阑珊处回望时脱胎换骨的感悟。本书的总结出关于人生的100个观点,从老观点里挑出精髓,从新观点里迸出火花,让老观点不老,新观点更新。
  • 魂魄书

    魂魄书

    那时是深冬,清晨,天寒得很。手下顶着冷风急报,昨夜才到风堂的献宝人华新被杀。他问明情形,立即令人锁堂,到客房打量地上狰狞的尸体。地上的血迹并不多,尸体只在胸前有一半尺深的血洞,再无其他伤痕。客房中除了尸体与血迹,便只有三条足印。怎么会是三条?
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 理想与成功(漫漫求知路)

    理想与成功(漫漫求知路)

    学会共处,不只是学习一种社会关系,它也意味着人和自然的和谐相入。从我国古代“天人合一”的思想传统到当代世界倡导的“环境保护”和“可持续发展”,无不指明了学会与自然“共处”的重要性。这种学习,像其他学习一样,也包括了知识、技能和态度、价值观念的习和和养成。知识经济的时代,人人需要终身学习。学什么?怎么学?学会求知、学会做事、学会共处、学会做人。从本质上来说,成人一生的发展模式和对待新事物与旧事物的兴趣模式都与三个月的孩子几乎相同。
  • 名门毒医

    名门毒医

    作为精通岐黄之术又擅长用毒的的现代女医生,方青罗表示:姐从来就不是吃素的!so重生古代,身世复杂又如何?且看她如何经营药田,打理农庄,玩转名门,“毒”来“毒”往,逍遥自在。=====某咔新书《带着萌宝去种田》已发布,种田甜文,绝对值得一读,求围观!穿越成为大了肚子的弃妇,白若竹决定靠山吃山靠水吃水,靠空间吃空间,带着萌宝种田经商奔小康。可是一个两个都想给她家宝宝做爹,你们够资格吗?“娘亲,我想有个爹嘛。”“娘还在观察,观察一下。”---新书《福妻跃农门》发布,求收藏求圈养~
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 好妈妈育儿经(怀孕、分娩、育儿百科)

    好妈妈育儿经(怀孕、分娩、育儿百科)

    本书提供给读者的是从孩子的孕育到健康身心成长的全面可靠的科学育儿建议:0-3岁婴幼儿的基本护理方法;各生长期体格、情感、语言、运动和认知发育的标准;各种常见疾病、意外伤害及其他健康问题的识别和护理;亲子间感情交流的重要性及其方法;从早期智力开发开始,全面呵护孩子的成长,培养出健康的聪明宝宝。