登陆注册
239600000035

第35章 (2)

第二十三章 (2)

莉迪亚小姐把头转了过去,好像深沉的夜色还不能遮住她的脸红似的。她用颤抖的声音说道:“德拉?雷比亚先生,我怎么会到这儿来呢,要是……”她一边说着一边把埃及护符放到奥尔索手里,然后竭力克制住自己,用她一惯开玩笑的口气说道,“奥尔索先生,这样说对您可不好,在这绿林丛中,在您的那些土匪中间,您很清楚我是不敢对您生气的。”

奥尔索抬起身,想去亲吻那只交给他护符的手,可是由于莉迪亚小姐很快把它抽了回去,他失去了平衡,摔倒了,碰痛了受伤的手臂,忍不住发出一阵痛苦的呻吟。

“您弄痛了吗,朋友?”她叫着把他扶起来,“都怪我不好!对不起……”他们又低声谈了一会儿,两个人靠得非常近。这时科隆芭急急忙忙跑回来,发现他们的姿势仍和她走的时候一样。

“轻步兵来了!”她叫道,“奥尔索,想办法站起来,走走。我来帮您。”

“别管我,”奥尔索说,“叫土匪们自己逃吧……他们抓住我,没什么大不了的。可是你得把莉迪亚小姐带走。天主保佑,别让人看见她在这儿。”

“我们不能抛下您不管。”跟在科隆芭后面的布兰多拉奇奥说,“轻步兵的队长是律师的教子,他们会把您打死而不是寻常捕您,然后推说不是故意的。”

奥尔索试着站起来,他甚至还走了几步,但立刻又停住了说道:“我走不了啦,你们自己逃吧。再见了内维尔小姐,让我握握您的手,再见吧!”

“我们不能丢下您!”两个姑娘一起叫起来。

“如果您自己不能走,”布兰多拉奇奥说,“我来背您怎么样?来吧,中尉,鼓起勇气,我们还有时间撤离山谷,到后面去,神父先生会掩护我们的。”

“不,别管我了,”奥尔索说着躺倒在地上,“看在天主的份上,科隆芭,快带内维尔小姐走吧!”

“科隆芭小姐,您很结实,”布兰多拉奇奥说,“您来抓住他的肩膀,我抬他的脚:好!向前,走!”

尽管奥尔索竭力反对,他们抬起他开始快速地跑起来,莉迪亚小姐跟着他们,惊慌失措。这时一声枪声,紧接着又听到五六声,莉迪亚小姐发出一声惊叫,布兰多拉奇奥骂了一句,但同时加快了脚步。科隆芭学着他的样,跟着穿过绿林。树枝划破了她的脸,拉破了她的衣裙,但她什么也顾不上了。“亲爱的,弯下身子,弯下身子,”她招呼着后面的莉迪亚小姐,“子弹会打中您的。”他们又走了,应该说又跑了五百步左右,这时布兰多拉奇奥说了声撑不住了,便坐倒在地上,不管科隆芭如何鼓励指责都无济与事。

“内维尔小姐在哪儿?”奥尔索问。

内维尔小姐此时正孤身一人,惊恐万状,她刚才被一阵枪声吓坏了,又时时刻刻被浓密的树林挡住去路,很快就和科隆芭他们失了联系。

“她在后面,”布兰多拉奇奥说,“但没走失,女人总不会迷路的。听,奥斯?安东,神父先生用您的枪打得多热火。可惜,天色那么晚,什么也看不见,随便乱射是不会有人死伤的。”

“嘘!”科隆芭叫起来,“我听到马蹄声,我们得救了。”

果然,一匹马打丛林中经过,被枪声惊着了,正向他们那边跑来。

“我们得救了!”布兰拉奇奥也叫了起来。他跑向那匹马,抓住马鬃,用一根打结的绳子套住马嘴,作为笼头。这一切在科隆芭的帮助下,只一会儿就完成了。然后,他说:“快去通知神父。”他吹了两声口哨,远处也传来一声作为回答。芒东枪那粗大的嗓门也戛然而止。于是布兰多拉奇奥跳上马,科隆芭把哥哥安置在土匪的前面,土匪一手紧紧抓住他,另一只手牵着马笼头,那匹马虽然驮着两个人,但马肚子上受到狠狠一夹,便轻捷地跑起来,奔驰着冲下陡峭的山坡,在这种地方奔驰只有科西嘉的马才不会摔死。

科隆芭紧接着往回走,拚命喊内维尔小姐,可是一点回音也没有……她漫无目的地向前走了一会儿,试图找到来时走的路,不料在一条小路上遇到了两个轻步兵,他们对着她喊:“口令。”

“啊,先生们,”科隆芭开玩笑似地说,“是你们在开枪啊,好热闹,打死了几个?”

“您和土匪在一起吧,”一个士兵说,“跟我们走一趟。”

“非常乐意,”她回答,“可是我还有一个女朋友在这儿,我们得先把她找到。”

“您的女朋友已被抓住了,您和她一起去,到监狱里睡觉去吧。”

“监狱?等一会再说吧,可是先把我带到她那儿去吧。”

于是轻步兵把她带到土匪们刚才宿营的地方,那儿堆放着他们这次突袭的战利品,也就是盖在奥尔索身上的那件呢大衣,一只旧的铁锅,和一个灌满水的水壶。莉迪亚小姐就呆在那儿,她半路上遇到了士兵,吓得半死,士兵们问她有几个土匪,往哪个方向去了,她什么也没回答,只是一个劲地流泪。

科隆芭扑到她身上,附在她耳边说道:“他们逃走了。”然后转向轻步兵的队长说:“先生,你们看见了,小姐对你们问的事什么也不知道,让我们回镇子去吧,大家都在焦急地等我们哩。”

“会带你们去的,小美人,也许你们还不希望那么早回去呢。”那个头说,“你们得解释清楚,这么晚了,到绿林中来和刚刚逃走的土匪有什么勾当?真不知这些混蛋有些什么魔力,让姑娘们这么着迷,哪儿有土匪,哪儿就能找到漂亮妞儿。”

“您真会献殷勤,中士先生,”科隆芭说,“可您说话得注意点儿分寸,这位小姐是省长的亲戚,对她可不能随便开玩笑。”

“省长的亲戚!”一个士兵对他们的队长低声说,“看来不假,她戴着帽子哩。”

“帽子说明得了什么,”中士说,“她们俩刚才都和神父在一起,他是本镇骗女人的能手。我的任务是把她们带走。好了,这儿没事了。要不是这个该死的托潘下士……那个法国酒鬼,没等我把林子包围好就跑了出来……我们早就把他们一网打尽了。”

“你们有七个人吗?”科隆芭问,“你们知道,先生们,如果碰巧甘比尼、萨拉奇、狄奥多尔?波利三兄弟在圣克利斯蒂娜十字架前遇上布兰多拉奇奥和神父,他们一定会给你们好多麻烦的;如果你们要和“乡下司令”(这是狄奥多尔?波利自称的头衔。——原注)谈话,我可不想去那儿,晚上子弹是不认人的。”

想到可能会遇上科隆芭刚才提到的那些可怕的土匪,士兵们显得很紧张,队长一边不停地埋怨那个该死的法国人托潘下士,一边下令撤退,于是他的一小支人马便带着呢大衣和铁锅子朝皮埃特拉纳拉镇方向走去。至于那个水壶,被他们一脚踢碎了。有一个轻步兵想去挽莉迪亚小姐的手臂,科隆芭立刻把他推开了,说道:“谁也不许碰她。你们以为我们也会逃走吗?来,莉迪亚,亲爱的,靠着我,别像孩子似的哭了,这是一次探险,结果不会有事,半小时以后,我们就可以坐下来吃饭了,我呀,早已饿坏了。”

“他们会怎么看我呢?”内维尔小姐低声说。

“他们会以为您在绿林里迷了路,就这样。”

“省长会怎么说……尤其是我父亲会怎么说呢?”

“省长?……您叫他管好省长的事吧,别来管闲事。至于您父亲?……看您刚才和奥尔索说话的样子,我相信您会有话对您父亲说的,是不是?”

内维尔小姐抓紧她的手臂,没有回答。

“我哥哥确实值得爱,对不对?”科隆芭又俯在她耳边低声说,“您不也有点爱他吗?”

“啊,科隆芭,”内维尔小姐尽管很难为情,但还是笑着回答说,“您把我出卖了,我可是那么信任您啊!”

科隆芭一只手臂搂住她的腰,在她的前额上吻了一下低声说:

“我的小姐姐,您能原谅我吗?”

“我怎敢不原谅您呢?我可怕的妹妹。”莉迪亚也在她的额头上吻了一下,说道。

省长和检察长住在皮埃特拉纳拉镇的副镇长家。上校为她的女儿非常担忧,他来到副镇长家,打听消息已经不下二十次了。这时候,一个轻步兵受队长的派遣来向省长他们汇报与土匪们进行的那场可怕的战斗,说这场战斗中没有人伤亡,但是他们在那儿找到了一只锅子,一件呢大衣,还有两个姑娘,据他说,她们若不是土匪的情妇便是土匪的探子。正说着两个女俘夹在一组全副武装的人中间出现了。大家可以想象得到,那时候的科隆芭是那么洋洋得意,莉迪亚小姐那么羞愧难当,而省长则惊诧莫名,上校则又惊又喜,喜欢恶作剧的检察官问了可怜的莉迪亚好多问题,弄得她不知所措方才罢休。

“我看这两个人都可以释放,”省长说,“两位小姐在这样美的天气去散步,是很自然的事。她们碰巧遇见一个可爱的受伤的年轻人,这也不足为奇。”然后,他转向科隆芭说,“小姐,您可以转告您哥哥,他的案子处理情况,比我原先想的要好。验尸的结果,上校的证词,都证明他只是进行自卫反击。而且搏斗的时候,他只有一个人。一切都可以解决了,但他必须尽快离开绿林来自首。”

饭菜早已凉了,等上校父女和科隆芭坐下来吃那顿饭时,已经是晚上十一点钟。科隆芭吃得很香,并把省长、检察官以及轻步兵们都嘲笑了一番。上校只是吃,一句话也没说,眼睛总望着他的女儿。莉迪亚小姐却一直低头看着盆子,最后上校用英语温柔而严肃地问女儿:

“莉迪亚,你和德拉?雷比亚订婚了吗?”

“是的,爸爸,就从今天开始。”她红着脸回答,但语气很坚决。

然后,她抬起眼睛,看到父亲的脸上没有一点气恼的表情,便扑进他的怀抱里,像那些有教养的小姐在这种情况下都会做的那样吻了他爸爸。

“很好,”上校说,“他是个勇敢的小伙子。可是天哪!我们不能住在这鬼地方!否则我是不会同意的。”

“我不懂英语,”科隆芭十分好奇地看着他们,说道,“但我敢肯定,我已猜出你们在说什么了。”

“我们在说,”上校说,“我们要带您去爱尔兰旅行一次。”

“好,非常愿意。而我将是科隆芭小姑子了,是吗,上校?我们要不要击掌为定?”

“在这种情况下,我们应该相互拥抱。”上校说。

同类推荐
  • 爱情下一秒

    爱情下一秒

    本书延续了沈星妤情爱小说一贯华丽而不失纯净的语言风格,讲述了一个关于“沉睡”与“苏醒”的寓言,一份闯入都市人内心深处的暖爱。产品设计师李洛是一名遗传性“猝睡症”患者,自从成为睡眠治疗中心的义工后,偶然结识了另一位嗜睡症患者韩珍智。李洛每周定期负责陪伴她,尝试用各种方法将她唤醒。一本偶然被发现的私人记事本,让李洛有机会进入了韩珍智内心的私人世界。就在李洛目睹一个女人沉睡的同时,他也无意中发现了自己内心沉睡的爱情。终于,韩珍智在一个星期四的中午提前醒来……“他(她)不会就此消失,你不曾遇见,只因爱在沉睡……”
  • 农民们(上(诺贝尔文学奖文集)

    农民们(上(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 水姻缘

    水姻缘

    《水姻缘》中,朱文颖笔触灵透,以全知视角俯瞰世道人心。在古时的往事和现代人的真实生活中穿梭,以旧时候的美食家朱自治不羁的生活状态与现代沈小红、康远明等人的精于算计作比较,《水姻缘》揭示了时代的痛感,现代工业使人们变得机械、冰冷、有着明确目的性。小说渗透着批判现实主义风格的尖锐,也有丰盈的质感。
  • 朋友

    朋友

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 缉毒先锋

    缉毒先锋

    三名特种兵战士,为切断进入我国的毒品运输线,秘密潜入世界最大的毒品产地金三角,身陷绝境之中。凭借对祖国的铁胆忠魂。不仅铲除了所有的武装毒枭,而且改变了当地老百姓沿袭了百年的生存方式。使罂粟在金三角彻底消失,创造了世界禁毒史上的奇迹。
热门推荐
  • 烽火王妃

    烽火王妃

    一段雪山姻缘,奏出乱世悲歌,十年生死绝恋,相思终成情殇。她是身患癌症,热爱生活的才情女记者,因为汶川地震错落时空,一朝穿越,身份逆转,之后背负国仇家恨,乱世荣辱,不求权倾天下,但求一心白头。看才情女记者情挑四国英豪,造势天下,成就帝王。她找水源、开会所、修运河、铸大炮…传奇一生谱写乱世悲歌!卫羽坤(南朝战神,排行老三,人称瑞王)一个人若是走进了一个人的心,又要走出去?仿佛就不是那么容易的事了。辰星历四百九十一年,父皇大寿,在祁门我遇又上了她,那个红遍四国的呢喃郡主,那个掌控着天下经济命脉的传奇女子,她那么傲然绝世的坐在北皇的身边,我看不见她的脸,却能感受到她那睥睨天下的气场。她似乎很不喜欢我,但却仗义的出手化解了伤寒危机,甚至为我放血疗伤。被人关怀的感觉很好,我开始尝试友好的对待她,直到那碗蛋炒饭,我突然间明白,原来她就在我身旁。以石为盅,以人为料,至于其中,木锤反复盅击,从脚至头,断骨碎筋,血肉交融,直止亲眼目睹身体呈酱料一般黏糊,方可赏予野狗野猫分食。整个行刑过程相对漫长,想必你也不愿去看。箫如然(东岳帝王)上帝是谁?他吃饱了撑着要关我的门?给我一扇窗又是做什么?难道我有门不走从窗里爬出来?弱水三千,我只取一瓢饮,那一瓢我已经端了起来,怎么还能喝其他河里的水呢?你放心,前路风雪再大,如然也会为你扫得干干净净,平平坦坦,你且放心大胆的走过去,有我为你保驾护航,我看天下谁敢伤你负你!龙啸桀(北朝国主扫尘宫主)你说的每一句我都深信,无论你的过去经历过什么,都不重要,重要的是现在,你还在我身边,平安就好。答应我,好好保护自己,你不是总是说活着才会有希望吗?那么就努力的活下去。喃儿,如果真的没有下辈子,我就一直都在忘川的河边等你,你放心,我定不会喝那孟婆之汤,记得带着你的汉堡,下一次相见,啸桀定不负你。此文男强女也强,第一次发文,简介无能,亲请看文。
  • 天团皇妃驾到:朕的皇后太刁蛮

    天团皇妃驾到:朕的皇后太刁蛮

    江湖传言武林盟主家的女儿南宫瑾儿精通诗词,貌美如花。江湖传言谁若娶了南宫瑾儿,南宫老爷就将武林盟主之位让给他。可是江湖还传言,南宫瑾儿曾说,将来会娶上一房美相公和数房夫妾。虽然这些只是传言,却足以让世上的男人闻南宫瑾儿而丧胆,若娶了她那不就意味着以后会……去你的貌美如花,头上的帽子可要紧,千万不能让它变成绿色的。可是这世上就是有些不怕死的,而这些人中还有个是高高在上的九五之尊,当今的皇帝,他胁迫南宫老爷娶了南宫瑾儿,还立她为了皇后。只是为什么这个皇后行为如此乖张,就连皇帝都不放在眼里?
  • 巫行天下之重现辉煌

    巫行天下之重现辉煌

    巫,诞生于华夏洪荒却湮灭于历史的长河,曾经的辉煌现已不在,人们只记得仙佛的玉皇大帝、观音如来,那里还记得刑天、后羿、祝融、夸父曾经横行天下。笔者感慨之余用虚幻的文字带各位重现‘巫’的辉煌,让我们一同见证大巫们拥有的奇功异法,一同见证大巫们将‘巫’传承于天下。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 笑死人不偿命(大全集)

    笑死人不偿命(大全集)

    汇集各路最新的段子与笑话,让你捧腹不止,包你乐开怀!尽在《笑死人不偿命》。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 孩子一定要知道的50个世界建筑奇迹

    孩子一定要知道的50个世界建筑奇迹

    本书从世界范围内遴选了50座摩登建筑,按照世界大洲分为六章,其中有体育中心——“鸟巢”国家体育馆,有国家政府所在地——美国白宫、德国国会大厦,有展出各种作品的博物馆——罗马国立当代艺术博物馆、吉萨大埃及博物馆,还有现代出行离不开的新潮机场——北京首都国际机场3号航站楼、伦敦希思罗机场五号候机厅,更有千年、百年造福人类的水利工程——中国三峡大坝和埃及阿斯旺大坝,当然,还有经济金融中心——大阪世界贸易中心、香港国际金融中心……尽情地感受这些建筑奇迹,体味现代人活跃的思维与伟大的智慧吧!
  • 告诉你一个林肯的故事

    告诉你一个林肯的故事

    精选了林肯人生中富有代表性的事件和故事,以点带面,从而折射出他充满传奇的人生经历和各具特点的鲜明个性。通过阅读《告诉你一个林肯的故事》。我们不仅要了解他的生活经历,更要了解他的奋斗历程,以及学习他在面对困难、失败和挫折时所表现出来的杰出品质。
  • 王学泰自选集:江湖旧梦

    王学泰自选集:江湖旧梦

    这本书浓缩了作者几十年的研究心血,在字里行间中折射出了作者对于“游民文化”“江湖文化”牵动中国社会变迁的密切关注和深刻思索,让读者在“游民文化”和“江湖文化”中发现另一个中国。