登陆注册
239600000014

第14章

第八章

莉迪亚小姐参观了拿破仑诞生的屋子,还通过正当的或不怎么正当的手段得到了一点护墙纸。之后,在到达科西嘉岛的第二天,她就感到郁闷难熬了。难以接近的居民似乎把你完全孤立在外。在这样的地方,所有的外乡人都会有这样的心情的。她后悔一时冲动来到这里:但马上回去,又有损于她那不屈不挠的旅行家形象。于是,莉迪亚小姐只得耐着性子,尽量消磨时光。下了这番果断的决心之后,她拿起了画笔和颜料,勾勒了一张海湾风光图,又为一个肤色黝黑的瓜农画了肖像,他很像欧洲大陆上的菜农,但留着一绺白色的胡须,神情好似凶狠残暴的强盗。但这些还不足以使她高兴,于是她决定逗逗那些“下士世家”的后代,使他神魂颠倒。这事儿很容易办到。因为,奥尔索没有急于回乡下,他觉得守在阿雅克肖很快活,尽管那儿他没有什么熟人。另外,莉迪亚小姐还决心作一件崇高的工作,那就是要教化这个山民,使他放弃把他唤回科西嘉岛的那个可怕的计划。自从她仔细研究了这个年轻人之后,她觉得让这个年轻人走向灭亡是非常可惜的,并且对她说来,能够说服一个科西嘉人是件非常光荣的事。

我们这几位游客的日子是这样度过的:早上,上校和奥尔索一起出去打猎,莉迪亚小姐则画画,或给女朋友们写信,以便在她的信上写下“寄自阿雅克肖”几个字;大约傍晚六点钟,男士们满载猎物而归,大家便一起吃晚饭;饭后,莉迪亚小姐唱唱歌,上校则睡觉,两个年轻人呆在一起聊到很晚。

我不知护照需要办什么手续,竟使内维尔上校不得不去拜访了省长。这位省长和他的大部分同僚一样,无聊至极。听说来了一位英国阔佬,而且是个上流人物,还带着一个漂亮的女儿,非常高兴。他细致周到地款待了上校,并再三表示愿意为他效劳。而且,没过几天,他又来回访。上校刚刚离开餐桌,正舒舒服服地躺在沙发上,几乎快要睡着了。他女儿则弹着一架破损的钢琴唱歌,奥尔索替她翻着乐谱,眼睛看着姑娘的肩膀和一头金黄色的秀发。有人通报省长来了,钢琴声嘎然而止,上校坐起身子,揉揉眼睛,向女儿介绍了省长,又说:“我就不必介绍德拉?雷比亚先生了吧,我想大概你们早已认识。”

“先生是德拉?雷比亚上校的公子吗?”省长问道,神情有些尴尬。

“是的,先生。”奥尔索回答。

“我曾有幸认识令尊大人。”

惯用的一套客气话很快就讲完了。上校不由得频频打起呵欠,奥尔索以他自由主义者的身分不愿和一个当局的附庸搭讪,只剩下莉迪亚小姐一人与他交谈。省长也不愿让谈话冷落下去,很明显,能够和一个认识欧洲社会各界名人的姑娘谈谈巴黎、谈谈上流社会,他显然非常高兴。他一边说话一边时不时好奇地打量着奥尔索。

“您是在欧洲大陆上认识德拉?雷比亚先生的吗?”他问莉迪亚小姐。

莉迪亚小姐不无尴尬地回答她是在来科西嘉的船上认识他的。

“他是一个很有教养的小伙子。”省长低声说,“他有没有告诉您此番回岛的意图?”

莉迪亚小姐严肃地回答:“我从来没问过他,您不妨自己向他打听。”

省长不吭声了,但是过了一会儿,他听到奥尔索用英语在和上校交谈,便对他说道:“您好像到过很多地方,先生,您大概已经把科西嘉岛……以及岛上的风俗给忘了吧。”

“是的,我离开科西嘉时年纪还小。”

“您现在还在军中服役吗?”

“我已经退伍了,先生。”

“您在法国呆了那么久,我相信您一定已经成为地道的法国人了吧。”

他在说最后一句话时,语气很严肃。

说科西嘉人是法国人,可不是一句精彩的恭维话。他们喜欢自成一个与众不同的民族,而他们的行为确实也很好地证明了这一愿望,使人们不得不承认这一点。奥尔索一听到这句话,就有些恼火了,说道:

“省长先生,难道您认为一个科西嘉人要受人尊重必须在法国军营中当过差吗?”

“当然不是这个意思。”省长说,“我只是想说这里的一些习俗往往是一个行政官员所不愿看到的。”

他强调“习俗”这个词,又装出一副严肃的表情。过了一会儿,他起身告辞,并请莉迪亚小姐答应隔日去省长府见见他的太太。

他一出去,莉迪亚小姐就说:“我到了科西嘉才知道省长是怎样的人物,我觉得这一位还是挺和蔼可亲的。”

“我看不见得,”奥尔索说,“我觉得他那夸张的、神秘的表情很古怪。”

上校这时已昏昏欲睡,莉迪亚小姐看了他一眼,压低嗓音说:“我觉得他并没有您想象的那么神秘,我完全明白他的意思。”

“毫无疑问,您具有很强的洞察力,内维尔小姐,但如果您说您在他刚才说的话里听出了什么意思,那肯定是您在添枝加叶了。”

“我想,这句话是马斯加里耶侯爵(马斯加里耶侯爵:莫里哀喜剧中的人物,狡诈阴险。)说的,德拉?雷比亚先生。但是……要不要我拿出一个证据来证明一下我的洞察力?我会一点儿法术,一个人只要我见过两次,我就能知道他在想些什么。”

“天啊!您真让我害怕,如果您能猜透我的思想,我不知道该是喜还是忧哩……”

“德拉?雷比亚先生,”莉迪亚小姐红着脸继续说道,“我们只相识几天,但是在海上,在野蛮的地方——请原谅我用这个词——在野蛮的地方,比在上流社会更容易成为朋友……因此如果我以朋友的身份向您提到您的一些私事,请不要见怪,也许作为一个异族外客是不该介入这些事情的。”

“啊,请不要用‘异族外客’这个词,我喜欢您以朋友相称。”

“那好,先生,我要对您说:我并不想探听您的秘密,但我已略知一二了,这使我非常担忧。我知道,先生,您的家庭遭到了不幸,听说您的同乡爱报复……并有自己报仇的办法……省长暗示的不就是这个吗?”

“莉迪亚小姐,您想到哪儿去了!……”奥尔索的脸色顿时变得像死人一样煞白。

“不,德拉?雷比亚先生,”她打断他的话说道,“我知道您是个受人尊敬、富有教养的先生,您亲口告诉过我您家乡现在只有平民才热衷于‘复仇’的事……您很乐意将它称为一种决斗……”

“因此您认为有一天我也会成为杀人凶手?”

“既然我对您提到这事,奥尔索先生,您该看出我对您还是相信的。”她低着头继续说下去,“我跟您说这些,是因为我明白,您回到家乡以后,可能会被野蛮的成见团团围住;那时,如果您知道有一个人由于您能顶住这些成见而佩服您的勇气,也许您会感到安慰。——好了。”她说着站起来,“我们别谈这些不愉快的事了,我头都痛了。况且,现在已经很晚,您不会怨我吧?晚安,再见。”说完向他伸出手去。

奥尔索被感动了,庄重地紧紧握住她的手,说:

“小姐,有时候出自本乡的天性会在我心中复苏……常常,一想到可怜的父亲,可怕的念头就缠绕着我,您的一番话,使我得到了解脱,谢谢您,谢谢。”

他还想说下去,可莉迪亚小姐让一只汤匙掉到了地上,响声惊醒了上校。

“德拉?雷比亚,明天五点钟去打猎!别迟到。”

“是,上校。”

同类推荐
  • 禁忌游戏

    禁忌游戏

    黑暗里微微打开的老宅,没有尽头的走廊,张贴着一个个颤栗故事!熙熙攘攘的现代社会,生存压力巨大、工作竞争激烈的人们愈来愈喜欢闯进各式各样惊险、刺激的异度空间,在那里释放烦恼与苦闷,在那里寻找诡谲的传说,也在那里解开令人心寒胆战的噩梦。夜深了,办公室的神秘脚印、楼道里若隐若现的怪影、荒郊公路的红衣女孩、旅馆地下室的腐烂尸体……毛骨悚然的事情正在发生着,惊悚的氛围、扑朔迷离的画面让我们身临其境。
  • 手的十种语言

    手的十种语言

    著名画家黄秋雨失踪两天之后,尸体在颍河里被一个渔人发现,市公安局刑侦支队队长方立言奉命侦破这起命案。他在调查中发现,黄秋雨生前创作的组画《手的十种语言》中的最后十幅全部以女性裸体为内容,这其中牵涉到了市委书记的妻子,而黄秋雨被盗的日记和绘画,似乎都与这有关。就在命案调查接近真相的时候,被追捕的犯罪嫌疑人突然死于一场车祸,而两年前试图谋杀黄秋雨的凶手也浮出水面,使案件变得更加扑朔迷离……
  • 危险的邂逅

    危险的邂逅

    姐姐柳诗在一场车祸后不治身亡,让袁雪陷入深深的痛苦无法自拔,并固执地认定那一定是谋杀。她收集证据、寻找线索,终于锁定了目标。为了接近他,她设计了一次又一次完美的邂逅,以柔弱之躯,踏上了复仇之路。
  • 哪里是天堂

    哪里是天堂

    罗伟章, 1967年生于四川宣汉县,毕业于重庆师范大学中文系、上海作家研究生班。曾获人民文学奖、小说选刊奖、中篇小说选刊奖、小说月报百花奖、四川文学奖等,巴金文学院签约作家,被有关专家称为“活跃的同辈当中分量最重、最突出、最值得关注的作家之一”。中国作家协会会员,现居成都。
  • 30年文学典藏小说卷(二)

    30年文学典藏小说卷(二)

    为了纪念《百花洲》创刊三十周年,隆重推出《30年文学典藏》四卷本,众多名家倾力打造,三十年的沉淀,三十年的精粹,凸显出《百花洲》的流变轨迹,也折射出三十年社会生活和文化的变迁。这些让人熟知和亲近的文字在当下与历史间建立了一种恒久的联系,对于今天的文学阅读与写作而言,无疑是心灵不可复制的参照。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 至尊掌门系统

    至尊掌门系统

    穿越到修真世界的叶立,继任了寒酸落魄三流小门派青云门,成为了新任掌门,因此成功触发了穿越所带来了的“超级掌门游戏系统”。绑定了系统的叶立,开始了彪悍无敌的超级掌门之路,立志将青云门建设成修真世界史上前所未有的巨无霸门派!
  • 爱与轮回

    爱与轮回

    谈啸是一名极度爱好旅游探险的人,有一天,他的脑海中突然多了些东西。跟着脑中的线索,他终于找齐了所需的东西。可惜这些东西却毫不留情的将他送到了一个截然不同的世界中,这个世界是个充满了血腥,充满了暴力,剑与魔法同时存在的世界。经过令人印象深刻的适应期后,谈啸必须为回家创造条件。他不知道如何回家,不知何时才能回家。所以,寻找在这个星球上拥有绝对力量的神,魔的道路便由此产生...一切有因就必有果,原因慢慢的出现了,而结果...
  • 蓓根的五亿法郎(语文新课标课外必读第九辑)

    蓓根的五亿法郎(语文新课标课外必读第九辑)

    本书由凡尔纳的两部作品组成,即《蓓根的五亿法郎》和《天边灯塔》。1878年,流亡中的巴夏尔·格鲁塞用安德烈·洛里这个名字寄给赫泽尔一部名为《朗日沃尔的遗产》的小说。赫泽尔要求儒勒·凡尔纳负责重写这部小说,这就有了现在的《培根的五亿法郎》。
  • 邪妃酷霸狂帅拽

    邪妃酷霸狂帅拽

    <青箫出品,必是精品>对于顾家大小姐,众人谈之色变!三寸不烂之舌伶牙俐齿足足可以把黑的说成白的,死的说成活的!她甚至能够在仵作解剖尸体的时候吃上一碗面条!某某不愿透露名字的公子说:“顾秋水这个人,不是她配不上我,是我配不上她啊!”是谁说的唯女子与小人难养也?明明是唯女子与小人还有顾秋水难养也!什么?你说顾秋水也是个女人?全城的公子哥忍不住举起双手表示这个论题是可以被推翻的。【此故事纯属虚构,请勿模仿】
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 惹火王妃

    惹火王妃

    得之,我幸!不得,就是抢也要把她抢回来!这是几位人间极品见到纪二小姐后的一致想法。轩辕睿----修长精壮的身躯,藏在滚着金边的紫袍下。长长的发,用紫金琯束起部分头发,其余的披散在肩头。白皙的肌肤上,薄唇樱红,狭长的凤眼,散布着极尽妖娆的妩媚。他扶住我的肩,“紫金镯不许摘,等我回京,禀报皇上后,就回来娶你做我的王妃。”“不要。”楼清浅-----墨色的长发在月光下闪出一种奇异的魅惑的光泽,似柔顺却不羁地披在修长挺拔的身姿上,而五官仿佛是蕴集了天地间所有的温柔俊雅,月光流泻,更是衬的他柔情欲醉的眸子乌黑醉人。“这块玲珑玉就当做是信物,待我回去告知双亲后,再来接你回去坐楼家的少夫人。”“不要。”凤无邪----一张极为阴柔,异常白皙的脸显露在我眼前。一双桃花眼看似慵懒,却又幽深不见底,像是一口深潭,藏了无数秘密。“这是血灵石,我凤家的传家之宝,现在送给你,希望你能做我的阁主夫人。”“还是不要。”我----杭州城纪家二小姐,纪得之。天生优雅淡然的仿佛超然物外。“宝珠,我想养个男人。”表情严肃,义正言辞。“得之,选我吧!”几个男人不约而同的推荐自己。为了躲避这些妖孽的逼婚,我只能选择女扮男装。但总有戳穿的时候,不是吗。。。。。。。最终谁得之呢?请看年度大戏《惹火王妃》(原名《得之我幸》)!喜欢的大大快快收藏推荐吧!来来来,走过路过不要错过!男生女生配在故事发展中,会陆续登场!(已经登场好几个了!)有大大说我拉票不积极,其实:我是财迷,所以请多多给我钻石!我是花痴,所以请多多给我鲜花!
  • 阁主万安

    阁主万安

    金戈铁马不如一壶甜茶,西风瘦马不如平瘫在家,那么懒的姑娘谁呀?风蔚阁主,顾绝兮。
  • 婚恋要读心理学(心理学与你的生活系列)

    婚恋要读心理学(心理学与你的生活系列)

    本套丛书是为非专业人士准备的心理学普及性系列读物,运用通俗、简练的语言,结合大量的实例,从如何理解人的心理入手,深入浅出地讲解了与个人健康、社会现象、组织运营、人际关系、自我情绪控制等相关的心理学知识,内容几乎涉及到了生活的所有层面,是一套难得的实用心理学好书。本书为丛书之一。