登陆注册
239600000013

第13章

第七章

夜色很美。月影在波浪中嬉戏,小船在微风中缓缓前进。莉迪亚小姐没有丝毫睡意。在这样皎洁的月色下,只要心中略有几分诗意的人都会为这般美丽的海上夜色而陶醉。可莉迪亚小姐却没法去体味这番激情,因为身边出现了这样一个毫无诗意的人。当她确信年轻的中尉已经熟睡,就像他那凡人的性格所决定的那样,她便起了床,拿上皮毛大衣,叫醒侍女,上了甲板。甲板上空无一人,只有一个掌舵的水手,用科西嘉语唱着哀婉的悲歌,曲调粗犷而单调。在静谧的夜色中,这怪诞的歌声特别富有魅力。遗憾的是,莉迪亚小姐并不能完全听懂水手所唱的内容。在许多普通的乐段中间,夹杂着铿锵有力的歌词,激起了莉迪亚小姐浓厚的兴趣。但在唱到最美的时候,歌词中又突然夹进了一些莉迪亚小姐听不懂的土话。但是她明白这是一首关于凶杀的哀歌。歌中对杀人凶手所进行的诅咒,复仇的威胁,对死者的赞美,都杂乱地混在一起。她记住了一些歌词,我试着给读者翻译一下。

还不曾有什么枪炮,什么刺刀,能把他吓得脸容变色,——在战场上他是那么泰然自若——好似夏季的天空——他是隼,是鹰的伙伴——对朋友,他甜美如蜜——对敌人,他却如同怒吼的大海——比太阳还要高——比月亮还要温柔——他,法国的敌人从没能伤害他——却遭到了自己家乡的杀人犯的背后袭击——就像维多罗杀死桑皮埃洛?科尔索(桑皮埃洛?科尔索,又名:桑皮埃洛?多尔纳诺,是科西嘉的一位英雄。曾为科西嘉摆脱热那亚人的统治而英勇作战。其妻为营救他,私自与热那亚人谈判;科尔索认为她是叛国投敌,亲手把她杀死。后来科尔索自己也被他的同乡人维多罗谋杀。维多罗这个名字至今被科西嘉人视为“背信弃义”的同义词而受众人唾骂。)那样——他们从不敢与他正视——……请在我床前的墙上——挂上我荣获的十字勋章——绶带火红火红,我的衬衣更红更红——为我的儿子,我那远在他乡的儿子——请留下我的勋章,和我那血染的衣裳——他将看到衬衣上有两个枪洞——这每一个洞,都要在另一件衬衣上得到赔偿——但是这样就算报仇了吗?——我还要那只开枪的手——那只瞄准我的眼——那颗想到杀我的心……

水手突然停住不唱了。“我的朋友,您怎么不唱了?”内维尔小姐问道。

水手抬了抬头,示意她船舱里有人出来了。原来是奥尔索上甲板欣赏这明亮的月色来了。

“唱完它吧,我很喜欢听。”莉迪亚小姐说。

水手俯身对她极其低声地说:“我可不想给任何人一个Rimbeccare(“Rimbeccare”在意大利语中意为“驳斥、反击、拒绝。”在科西嘉土话中意为:当众羞辱某人。如果父亲被暗杀,别人对着儿子说“给他一个Rimbeccu”就是指责他没报杀父之仇。这对尚未报仇雪耻的人是一种催告。意大利的法律严禁对这种人说这句话。——原注)。”

“什么,Rim……?”

水手没有回答,吹了一声口哨。

“原来您也在欣赏我们的地中海,内维尔小姐。”奥尔索边说边走向她,“您总该承认别处是看不到这样美的月色的吧。”

“我没在看月色,我正忙着研究科西嘉哩。这个水手正在唱一首非常哀婉动人的悲歌,刚唱到最美的地方却停住了。”

水手低着头,佯装在认真看指南针,并用力拉了拉内维尔小姐的皮毛大衣。很显然,这首哀歌是不能在奥尔索中尉面前唱的。

“你刚才在唱什么呀,保罗?弗兰塞?”奥尔索问,“是‘巴拉塔’还是‘沃塞洛’(当人死后,尤其是如果这个人是被暗杀的,人们就把他的尸首放在桌上,由家中的妇女,若家中没有妇女,可由亲友或别家的妇女(只要有即兴作诗的才能即可),对着前来吊丧的众人用当地土话即兴唱哀歌。他们把这些妇女称作“Voceratrici”或按科西嘉的发音叫作“buceratrici”。而这种哀歌在东部则称“Vocero(沃塞洛),buceru,buceratu”,在西部叫“ballata(巴拉塔)”。“Vocero”这个词以及它的派生词“Vocerar”,“Voceratrice”都是出自拉丁文中的“Vociferare”一词。有时候,可有几个妇女轮流即兴赋诗,但往往也有死者的妻子或女儿自己唱哀歌的。——原注)?小姐听懂了你的歌,并且想听你唱完。”

“结尾部分我忘了,奥斯?安东。”水手回答。

然后他马上开始声嘶力竭地唱起一首称颂圣母的赞美诗。

莉迪亚小姐心不在焉地听着,不再催促唱歌的水手,但心中却暗暗决定过一会儿一定要解开这个谜。可她的侍女,那个佛罗伦萨姑娘,对于科西嘉方言没有她女主人懂得多,也非常好奇,急于想打听,莉迪亚小姐没来得及用肘碰她一下示意她不要说什么,她已脱口而出,问奥尔索:“先生,给别人一个rimbcecc是什么意思?”

“rimbecco!”奥尔索回答,“这是对一个科西嘉人极大的侮辱:指责他没有报仇雪恨。谁对你说rimbecco这个词的?”

“昨天在马赛的时候,船主说过这个词。”莉迪亚小姐连忙抢先回答。

“他说的是谁?”奥尔索有些激动。

“噢,他给我们讲了一个古老的故事……是哪个朝代的……对了,我想是关于瓦妮娜?陶尔纳诺(瓦妮娜?陶尔纳诺:桑皮埃洛的妻子。参见第三章第2页注。)的。”

“我猜想,小姐,瓦妮娜的死使您对我们的英雄、勇敢的桑皮埃罗并不怎么喜欢,是吗?”

“您觉得他很英勇吗?”

“因为那时代的习俗很野蛮,他杀妻的罪行是可以原谅的。再说桑皮埃洛正在和热那亚人进行殊死搏斗,而他的妻子试图和热那亚人妥协,如果他不惩罚她,同胞们还能信任他吗?”

“瓦妮娜去意大利的时候没有得到她丈夫的允许,她被桑皮埃洛掐死是活该!”水手说道。

“可是,她这是为了救丈夫啊,因为爱他,她才去向热那亚人求饶的。”莉迪亚小姐说。

“求饶,这是对他的侮辱。”奥尔索大声说道。

“而他竟为此亲手把她杀了!”内维尔小姐紧接着说,“简直就是个魔鬼!”

“您知道她还请求丈夫亲手给予惩罚,作为给她的恩赐哩。小姐,您难道觉得奥赛罗也是个魔鬼吗?”

“这完全不同!他是出于嫉妒,桑皮埃洛只想着满足自己的虚荣。”

“难道嫉妒不是一种虚荣吗?那是贪图爱情的虚荣,您也许是因为他的动机才原谅他的吧?”

莉迪亚小姐庄严地看了他一眼,然后问水手船什么时候到岸。

“如果风向不变的话,后天可以到了。”他回答。

“我真想现在就看到阿雅克肖,这条船让人厌烦透了。”

说着,她站了起来,挽着侍女的手臂在甲板上走了几步。奥尔索在船舵边一动不动地站着,不知道该和她一起散步呢,还是该结束这场使她厌烦的对话。

“多美的姑娘,圣母玛丽亚!”水手说道,“如果我床上所有的跳蚤都像她那样,尽管被它们咬,我也不会哼一声的!”

莉迪亚小姐也许听到了这句对她美貌的朴实的赞美话,感到有些惊慌失措,便立刻回了舱。不一会儿,奥尔索也回去睡了。等他一离开甲板,莉迪亚小姐的侍女马上又回来,对水手盘问了一番,然后又把打听到的情况带回给她的主人:因为奥尔索的出现而被打断的这首哀歌是两年以前别人为德拉?雷比亚上校的死而作的;他是奥尔索的父亲,被人谋杀了。水手毫不怀疑奥尔索这次回科西嘉是去报仇的。按他的话说,皮埃特拉纳拉的市场上不久就会有新鲜肉上市了。把这句科西嘉岛人人皆知的话翻译一下,就是奥尔索老爷打算杀死二三个谋杀他父亲的嫌疑犯。确实,这几个人曾经受到过调查此案的司法部门的怀疑,但后来又被认为是清白无辜的;因为法官、律师、省长、警察都是受他们支配的。“科西嘉没有法官,”水手补充说,“与其相信一个皇家法院的推事,倒不如相信一支听从使唤的枪杆子。您一旦有了敌人,就应该在三个‘S’(这是科西嘉人的说法。意即“Schiopetto,stiletto,strada”,长枪、匕首、逃路。——原注)中选择。”

这些有趣的情况,大大改变了莉迪亚小姐对奥尔索?德拉?雷比亚中尉的看法和感觉。从这一刻起,在这位英国女幻想家的眼里,他忽然变成一个了不起的人物。那种无忧无虑的神情,以及她起先不大赞赏的那种心直口快的谈吐,快乐高昂的情绪,现在都变成优点了。因为这是刚毅的人心灵深邃的表现,这种人从来不把喜怒哀乐放在脸上。她觉得奥尔索具有费埃斯克(费埃斯克:J—Louio Fiesque(J.—路易?费埃斯克(1524—1547),热那亚贵族。)的气质,豪放不羁的外表下蕴藏着雄心壮志。尽管杀死几个无赖不像拯救祖国那么伟大,但是复仇行为永远是崇高的。另外,女人爱的只是英雄的本色。内维尔小姐这时才发现年轻的中尉有一双很大的眼睛,一口很白的牙齿,而且身材优美,富有教养,具有上流社会的习惯。第二天她和他谈了好几次,他的话使她很感兴趣。

她向他打听好多有关科西嘉的事,他讲得有声有色,非常动人。他很小的时候就离开了科西嘉,先是为了念中学,然后是上军校,但故乡在他的心目中始终是一个富有诗意的地方。当他谈到那儿的群山、森林、居民们奇特的习俗时非常兴奋。可以想象得到,在谈话中,“复仇”一词曾被提到过好几次,因为在谈到科西嘉时,对他们那种妇孺皆知的情感不可能不作或褒或贬的评论。使莉迪亚小姐感到吃惊的是,奥尔索对他同胞们那种永无止境的仇恨心理总的来说是谴责的。但是农民中有这种心理,他认为可以理解,说族间仇杀是穷人之间的决斗。他说:“我这个说法是完全符合事实的,彼此仇杀之前必须按规矩先提出警告。‘小心一点,我要自卫了’,这是在设下埋伏之前,对手之间非说不可的话。”他又补充说,“我们家乡的凶杀案比其他地方多,但您找不到一件是出于卑鄙动机的。我们的确有好多杀人犯,但没有一个盗贼。”

当他在说“复仇”,“凶杀”等几个词时,莉迪亚小姐仔细观察着他的表情,但没有发现有丝毫激动的痕迹。她认定他具有别人(当然她除外)难以识透的气魄,因此她还是坚信德拉?雷比亚上校的在天之灵不久必将得到慰藉。

这时船已靠近科西嘉海岸。船主报出了岸上一些重要的地名。虽然那些地方对莉迪亚小姐来说完全都是陌生的,但她很高兴知道这些名字。没有名字的风景使人味同嚼蜡。有时候上校的望远镜中能看见一个岛民,穿着棕色的衣服,背着一支长枪,骑着一匹矮马在陡峭的山坡上奔驰。莉迪亚小姐把每一个人都当作土匪或是替父报仇的儿子。但奥尔索认为这只不过是邻近村镇中的一个居民赶着去干他的私事。带上一支枪,不全是为了需要,更多的是为了追求时尚,体现风气。就像一个花花公子出门不能没有一根漂亮的手杖一样。虽然作为武器,一支长枪没有匕首那么来得高雅、富有诗意,莉迪亚小姐却觉得,男人配上长枪比拿着手杖要潇洒威武。她记起拜伦勋爵笔下的人物都是死于子弹而不是死于形式古雅的匕首的。

经过三天的航行之后,帆船抵达桑吉耐尔群岛。阿雅克肖海岸壮观的全景已展现在游客们的眼前。有人把它与那不勒斯海湾相提并论的确很有道理。这时船已驶入港口,烟雾从一个起火的丛林中滚滚升起,笼罩了吉拉多山峰,令人不禁想起了维苏威火山,使阿雅克肖海湾更像那不勒斯湾。如果要使它们完全一样,只要一支阿提拉(阿提拉:(2—453):匈奴王,进攻罗马帝国的最强大的蛮族统治者之一。)军队袭击一下那不勒斯周围就行了,因为阿雅克肖四周荒凉偏僻,人迹罕至,而那不勒斯湾从卡斯特拉马到米塞纳海峡,两岸全是漂亮的工厂,但阿雅克肖湾却全然没有这种景色,有的只是阴森森的丛林,后面是光秃秃的山脉。没有一座别墅,没有一所房屋。城市周围的高坡上,绿荫深处,散布着点点的白色建筑,这是死者的祭堂,家庭的墓地。景色中所有的一切都显得萧杀凄凉。

城市的外貌,尤其在这个时节,更加强了四周的荒凉给人的印象。街上没有什么动静,只有几个无所事事的人而且总是这几个。除了进城卖粮食的农妇外,连一个女人也没有。听不到大声说话,更没有像在意大利的城市里所能听到的那种笑声和歌声。路上的林荫树下,偶尔有十来个全副武装的农民在玩牌,或在看别人玩牌,他们从不大声叫喊,也不激烈争论:游戏到紧张的时候,便会传出几声枪响,这永远是威胁的预告。科西嘉人生来就很严肃,寡言少语。晚上,有些人出来纳凉,但在街上散步的几乎都是外乡人。岛上的居民都呆在自己的家门口,每个人都好像在窥视着敌人,就像守着巢窠的老鹰。

同类推荐
  • 热血痕

    热血痕

    这部小说写的是一个历史异常久远,但又为我们非常熟悉的故事,那就是春秋末期吴王夫差与越王勾践互相征战的坟事。此书是讲史中的优秀之作,对晚清政治颇多揭露。作者主旨是要国人记住外人之侮,雪耻自立,在国难当头之时,卧薪尝胆,共同对敌。所塑造的爱国志士,不畏困苦,复兴亡国,表达了作者的胸怀和理想。
  • 嫌疑人X的指纹

    嫌疑人X的指纹

    性感尤物,外号“金丝雀”的纽约交际花玛格丽特o欧黛儿,以美艳动人的脸蛋和曼妙趣迷人的歌喉,倾倒众生,成为城中最耀眼的明星,俨然是这个虚幻的、物欲横流的艳俗时代的代表人物。就在她人生炙手可热的巅峰时刻,一天深夜,被人勒死在自家公寓,香消玉殒。罪犯杀人手法残忍,手段高超,屋内被洗劫一空。案件中充满许多矛盾的、令人困惑的疑点,有着丰富办案经验的检察官和刑警们也感到束手无策。幸运的是,桌子上和衣橱内留下了嫌犯的指纹。
  • 飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    吴优、任言恺主演的青春武侠大剧2月8日爱奇艺播出。江湖云诡波谲,飘香风波又起。《飘香剑雨》,是古龙“江湖名篇”系列之一。当正义威胁到了生存,一个人该如何抉择?本书中古龙对此问题进行了深刻的思考。名满江湖的铁戟温侯吕南人因妻子背叛自己、改嫁武林恶势力“天争教”教主萧无,打算从此隐姓埋名,躲避仇家。然而他与生俱来的正义之心却让他结识了一帮武林正道好友,更练就了一身非凡的武功。正当他准备踏上为武林除害的复仇之路时,却突然得知前妻曾为自己产下一子,当天就被人掠走……等待着这对父子的会是怎样的命运呢?吕氏父子让我们知道,为了正义而不惜牺牲一切者,谓之侠!
  • 黑白道2:暗算

    黑白道2:暗算

    《黑白道2:暗算》可以视为《黑白道》和《使命》的姊妹篇。白山市所属的山阳县发生一起惊人的血腥案件,县委书记郑楠的妻女双双被杀害在家中,公安机关却迟迟不能破案,李斌良、林荫等人临危受命,誓破此案。可是,随着侦查的深入,他们发现,这绝不是一起普通的刑事案件,一场曲折复杂,牵动着白山政坛的斗争在等待着他们……黑与白,生与死,残酷与温馨再次呈现。
  • 明娜:诺贝尔文学奖文集

    明娜:诺贝尔文学奖文集

    题材广泛、手法各异,令人在尽情享受艺术魅力的同时,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色。更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,《明娜-诺贝尔文学奖文集》为“诺贝尔文学奖文集”丛书之一,收录了丹麦作家卡尔·阿道尔夫·吉耶勒卢普1917年获奖的《明娜》。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,从而领会人生的真谛。,也揭示了文学的内在规律
热门推荐
  • 善待生活

    善待生活

    《善待生活》融书本知识的生活经验于一体,行文旁征博引,汪洋瓷肆,语言平易流畅、形象生动。
  • 笔走大中国:一个人的国家地理

    笔走大中国:一个人的国家地理

    《笔走大中国:一个人的国家地理》这部长达四十万字的旅行散文集里,陈大刚写下了他几十年的“走”和走,前者是精神的,后者是肉体的。他的确走了很多地方,或是因公,或是刻意去旅游,时而青藏高原、时而丝绸古道、时而北国的雪、时而南疆的风,时而天高云谈、时而碧海杨波……,他记下了他的所见所闻,但更多的是放飞了自己的所思所虑——就这样,用了五年的时间,他终于完成了《笔走大中国:一个人的国家地理》这样一部值得一读的旅行散文集。
  • 不朽战神

    不朽战神

    指天踏地的神袛,截川断流的气道修士。大千位面,天地动乱!妖魔恒立,大道争锋!且修为被废,让他从天才沦落为废柴,年少的韩易,偶得逆天功法,他誓要崛起,逆天而行!踏九天、战八荒,成就不朽永生!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 千亿继承者的女人

    千亿继承者的女人

    初遇的晚上,他像恶魔……那个清晨,他将真爱戒指留在床头,一场婚姻,绑她在身边。“沈安心,你只属于我!”他霸道宣告!她以为幸福伸手可触,后来才知道,她只是一个工具……
  • 从你的青春打马而过

    从你的青春打马而过

    故事的开始,井井是个不起眼的初中女生,她没有显赫的家室和傲人的外表,但是她拥有着看上去坚不可摧的友谊和懵懂青涩的爱情。可这一切却在初三的上半学期开始发生了巨大变化,兔子与她之间的幸福被一些大大小小的琐事所破坏,那么他们的爱会不会被磨灭呢?保罗、小C是她从小到大的好闺蜜,这看似相濡以沫的友情又会因为谁而变得越来越远?而随着年龄的增长,她的身边的人一个个都经历的重重蜕变,最终究竟会落得什么样的结局?在这个青涩懵懂的季节,请叫我带着衣角的风,从你的青春,打马而过。
  • 做生意必懂的9大算计

    做生意必懂的9大算计

    ,生意人纷纷钻进这个充分体现精明与算计的“龙袍”里,乐而忘返。环境在改变,不同的时代,总会有不同的问题。时代在改变,生意人几乎人手一册《孙子兵法》;90年代,“温州热”“犹太热”席卷生意场。20世纪80年代,商业处于排列布局的阶段,生意场上出现兵法热,但唯一不变的就是生意人那种如醉如痴的热情。我们不难发现,商业处于上升期,三国文化顿热,凝结胜算与谋划智慧精华的《三国演义》几乎现身每个生意人的书架之上;21世纪,商业急速发展,竞争合作变化无常,有一条神秘的隐性线索贯穿始终。那就是富于智慧的算计。做生意更是如此
  • 做人与处世

    做人与处世

    小阀门酿成大悲剧,细节是一种创造,细节之中隐藏机会,细节产生效益,魔鬼在细节,细节是关键所在,细节贵在执行,莫为蝇头小利所迷惑,处处留心皆学问,细心才有灵感
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。