4月7日
12点30分见蒋介石。杜聿明、罗卓英、夫人、蒋介石和我。接着同那些家伙［指史迪威的下属］谈话。他们被明确告知，我是老板——他们应无条件地服从命令——由我同英国人打交道，我有提升、撤职、惩罚中国远征军中任何一名军官的权力。（天哪！）这是中国历史上的一个新特征。蒋介石同意我的主张：即有必要在我们所在的地区进行战斗，保住石油和食品；我们现在必须打一场防御战。罗卓英和杜聿明都表示赞成这一切。
夫人告诉他们，如果他们当初照我的话去办，我们现在的情况会好一些。这正是我自始至终在对他们讲的东西，96师立即赶往加特瓦。英国人将坚守，直至我们赶到那里。一旦我们部署完毕，就马上进攻。
一个月之前，这看起来简直无法想象，我无法相信某一天竟会出现这种结果，而现在杜聿明和罗则说不打败日本人誓不回师。或许这是骗人的鬼话，但他们起码都做了保证。卢斯夫人一个劲儿地盘问，准备给《生活》写篇文章，（蒋戴上假牙准备用午餐。）我对这种该死的公开宣传怕得要死。如果日本人在丛山之中追得我团团转，那么对我来说这将是多么惨重的失败啊。他们为什么不能等到事情结束之后，给我一个机会，让我能够逃脱我可能将要遭到的惨败？
4月8日
俞飞鹏来访，试图同我敲定运输的细节安排。蒋介石10点30分派人来叫我。再次讨论了他的行动计划。从总体上讲毫无价值，但如果不是将38师限制在曼德勒的话，还不是糟糕透顶。可怜的孙立人不同意防守曼德勒。
甘［指第六军指挥官甘丽初］来汇报；我之前不认识他。空袭。我们躲进了树林，甘在一棵树下介绍了局势。28架飞机不断地投射炸弹，发出阵阵该死的呼啸声。一颗哑弹落在我们附近——城镇遭到严重破坏，伤亡很大。一个小伙子试图钻进排水管，没有成功。几颗炸弹落在司令部附近，但没有命中。第二次警报是虚惊一场。
2点30分出发前往曼德勒。可怜的孙立人正在烦恼。再次向他做了保证，然后离去。曼德勒成了一片废墟，仍在燃烧，发出阵阵恶臭。我们终于离开了那里，11点钟到标贝。找了些吃的东西。12点30分睡觉。（沿途到处都是惊慌的缅甸步枪警卫队的士兵，端起枪来瞄准我们。）前线相当平静。我等待着严厉的惩罚。
4月9日
8点钟起床。［日本］飞机在上空盘旋了一小时。与罗卓英和杜聿明就形势长谈。他们表现出失败的情绪。集结［第五军］于彬马那地区，作战。甘丽初［第六军］将在垒固以南作战，伺机攻击前进。当然，关键还在于让他们坚持原计划。下午4点与杜一起吃饭。
5点30分去“前线”。200师在彬马那以北编队。许多士兵看上去情况良好。我们都讲了话。我的讲话很简单。罗喊叫了30分钟。接着杜讲了15分钟。去96师。军官们在黑暗中列队于彬马那。余［96师师长余韶］是指挥官，他是个学校老师模样的人。不果断，看上去有些瘦弱。去22师。廖讲起来没完。讲得很快但全是废话。他给我的印象就是空洞。关于损失的老一套废话：在前线14天，伤亡1300人。他们今天抓到了一名日本俘虏。所有的村庄都在燃烧。尸体和焦木头的臭味。凌晨4点34分回来。
4月10日
空袭警报。罗和杜来谈话。蒋介石来信，逃避执行与英国人达成的关于96师的协议。现在他说一个营已足够。要求英国人派出坦克。机会很小了。
4月11日
不卫生的早饭。8点15分出发。11点30分到达垒固。甘丽初对部署感到满意。第六军指挥部距前沿指挥部的电话竟有42英里远！距各团指挥部还要比这远10英里。他们是极其安全的！4点钟离开垒固。9点到达莱林（132英里）。这是个很美的国家。山峦重叠，丛林密布。天气凉爽。甘丽初准备了丰盛的晚餐——以薄荷酒代替了葡萄酒。睡了个好觉。
4月12日
6点30分到达标贝。
4月13日
用打扑克消磨了一整天。炎热的夜晚。蚂蚁爬了我一身。
4月14日
热。8点有空袭警报。杜聿明9点来，极其沮丧。昨天在马圭见到了英国人——一片混乱。英国人正在摧毁油田。17师正在撤出东敦枝。估计英军防线将迅速崩溃。标贝遭轰炸，今天仍在火海之中。罗卓英处送来消息——亚历山大希望我立即赶到眉谬。10点30分出发。
4月15日
凌晨4点30分赶到眉谬。一直睡到7点30分。空袭警报。9点30分至11点，与罗卓英及随行人员会见了亚历山大。亚历山大还有点勇气吗！灾难和萎靡不振。英国人已丧失了斗志。“害怕日本人”，他们装扮成当地人，大模大样地住在村子里。马圭失守，已经没有什么能阻挡日本人。恐惧使一个师的人马沿大路争相逃窜。（据一名逃出来的印度俘虏说，是一个营。）
形势糟透了。如果曼德勒失守，一个印度旅和坦克将在腊戍掩护我们的后方。其余的英国人将去葛礼瓦和密支那。［中国人将沿缅甸公路向东撤回中国。腊戍是这条路的门户，是撤退的关键地点。］
亚历山大现在开始叫我“乔”。大元帅来信，尽是废话和胡言乱语——“给每个班一个西瓜。”罗欣然同意了几项建议：他这个人也许还不错。午睡。空袭警报。起草给陆军部的电文，不断受到打扰。
4月16日
7点45分到达标贝。总督建议我们以空运的方式转移到印度，6万至10万人将成为印度难民。
给史迪威夫人的信
一直在这里处理事务，将于今天下午回前线。我想，我们就要溃败，但其他的人可能也会受到伤害。已经有一些日本人决定永久性地居住在缅甸了。中国军队的表现糟糕透顶，但是，手头如果没有几件得手的工具的话，你决不能期望干出精巧的活儿来。（你明白这个意思吗？）请想一想，我们已经尽了最大努力，如果我们被赶进深山老林，那并不是因为我们没有努力。
我们得到了足够的食品。你可以想到，我一直很忙。另外，我近来身体还好，尽管睡觉很少，体重却下降得不多。我已经得到了我为之工作的那些人的认可，如果我能为他们做些事情的话，睡眠上的损失就是小事一件了。几周后就是雨季了，无论如何，这可能意味着被迫休息。
卡梅尔！我对这个地方不敢想得太多，甚至对家庭也不敢想得太多。但我很高兴你们大家都团聚在那里，好好地享受这种欢乐吧。我有一天将回去看望你们大家，那时我将是一个留着长长的白胡子、身体佝偻的老人了！！给加里一些咖啡以及我最美好的祝愿。
4月17日
梅里尔告诉我，总督拥有一辆我们的敞篷侦察车。你对此能有什么办法呢？打电报去把它抢回来。梅里尔到英军前线去了。杜聿明现在鼻孔里和嘴里都是怒火。（也许不久后他全身都会喷射出怒火。）（“全面胜利”是他要求空中支援的代名词之一。）罗卓英来谈话。讨论了局势。罗还保持着理智。谴责了甘丽初。我向他建议将［第六军暂编第5师师长］陈勉吾交军事法庭审判。
亚历山大来访。他允诺提供一半坦克。对他的前线仍然所知甚少。总的前景要乐观得多。实际上，胜利还是失败只取决于几个人的个性：杜聿明、余、廖、戴、甘、陈和罗。罗卓英开始把我一周或10天前加在他身上的东西又回敬给我。
亚历山大给我的印象：他同我们这些人在一起能汲取极大的精神力量，而他自己周围的那些人总是萎靡不振。
下午4点出发去第五军设在耶津的指挥部。杜聿明外出视察96师，见到了余韶，余枪毙了一名上尉和一名中尉，因他们未得到命令便自行撤退。干得好。在彬马那巡视，检查防御工事。余被训斥了一顿。他没干多少事情。96师今天不甚活跃。丢失了在埃拉和莱韦的前哨阵地：莱韦几乎没有战事。回到军部，谈话一直持续到10点30分。
杜聿明又有了勇气：他们有大炮，他们有后备力量，他们可以做这做那。他在为28师哀号。他是个爱哭的孩子，不是一名指挥官。罗卓英没有为他的废话所动，但他也应该被枪毙。吃饭。11点30分睡觉。
在彬马那设圈套的计划迟迟未能酝酿成熟，而在所有这些计划还未见到成效之际，得到大批增援的日本人已在仁安羌的西部（即油田的中心）猛攻英国人的侧翼，在那里，在缅甸干涸燥热的春季，他们包围并几乎歼灭了缅甸第一混合师。史迪威催促中国的后备力量赶快去解救英国人。然而，英国人刚刚被解救，这场战役最沉重的打击便降临了：日本人奋力穿过泰国边界尘土弥漫的道路和丛林，出现在缅甸战场的东翼，在莱林把中国人的防线撕开了很宽的口子。他们歼灭了中国的55师，为此，中国的军事史上再也没有出现过55师的番号，他们向北突破了第六军的防线，向着腊戍和没有设防的缅甸公路挺进。
此后，战役的目标变成了保持基本的生存。战线也变得无法收拾，已没有重新构建的可能。盟国军队的指挥问题也变得很简单，就是要在侧翼的日本人截断他们的退路之前，通过铁路撤向曼德勒和密支那。他们希望，中国人能够从曼德勒沿公路返回中国，英国人能够翻山越岭退回印度。
史迪威同200师展开了速度竞赛，他一路步行、乘火车和卡车，向东赶向防御薄弱的侧翼，希望能减缓敌军师团北进的速度。200师到得晚些。史迪威要求后方的中国文职机构用卡车等紧急运送部队，去堵住正在崩溃的防线的缺口。他的这些要求被拒绝了，因为中国人的卡车正忙于向国内运送物资，这些东西在中国的商业价值是无法估量的，中国人已无睱顾及军事运输了。
日本人取得了制空权，［缅甸］文官政权垮了，难民塞满了道路。军纪开始瓦解；中国的将军们拒不服从其上级指挥官的命令，正以尽可能快的速度惊慌逃命。
当史迪威同他的中国军队经曼德勒和瑞保奋力向北退却时，他得知日本人已占领了腊戍，从而有效地截断了缅甸公路以及他原定的将他的人撤回中国的路线。
4月18日
多恩3点钟把我叫醒。梅里尔回来了。英国人陷入了绝境（在仁安羌）。起床。把罗叫醒，出发。（我命令）200师乘卡车和火车赶往密铁拉。38师的一个营赶往敏建。22师和96师推迟回标贝。从尤努至皎勃东及其以远的地方出现了一个漏洞。
罗和科很好地承受住了这一打击。我们的所有计划都被打碎了。仅3天时间局势竟发生了这样大的变化。5点30分睡觉。
7点30分起床。3名志愿航空队员来吃早饭。（我注意到那些小伙子们正不动声色地看着我处在绝境之中，他们想看看我如何应付它。“现在你打算怎么办？”“我想知道这会使你崩溃吗？”我感到自己像是动物园里的一只困兽。）200师在调动。（今晚3列火车。希望如此。干坐着帮不上忙，也不知道那个60英里的大洞能否得到及时的填补，这实在让人紧张。）
收音机里播放了东京被轰炸的消息。
梅里尔10点30分来访。更令人振奋的消息：缅甸人已到达仁安羌，1500名日本人在它的南面。英国人已离马圭不远了。天哪，多么令人欣慰！局势依然危急，但19日200师就能到达预定位置，猛打据报告说（可能）正在向皎勃东逼近的3000名日本人。
4月19日
热得要死。日机盘旋，扫射。
罗卓英和杜聿明10点30分来访。现在这些家伙的脸上有了笑容。我们又有一个绝好的机会［在仁安羌］大开杀戒了。亚历山大、斯利姆、罗卓英、杜聿明、温特顿［英国少将，亚历山大的参谋长］等人来访。“我的人很害怕日本人。”肚子痛了半天。他们把午饭推迟到了3点15分。仁安羌今天的情况不是很妙。中国人进攻的面过宽。斯利姆担心缅甸师会被彻底击溃。
晚上10点30分，该死的杜聿明来了。还是老一套的废话。不肯承担责任。日本人将对我们穷追不放。同他们作战需要两星期的时间。日本人会轰炸公路，等等，等等。这个该死的昨天晚上没有使用火车。军纪糟透了。我让他向前进，去作战。天哪，他实在令人头痛。谈话一直持续到午夜。
4月20日
斯皮尔8点来访。20师还没有前进！命令是昨天凌晨4点发布的，但是杜聿明命令部队不要前进！
38师重新占领了仁安羌，击毙了400名日本人。缅甸人正在向圭久进发。因此这个问题解决了。斯皮尔带来了不服从命令和开小差的消息。
垒固发生了灾难。55师被全歼，日本人已越过垒固。只剩下了两个营。甘丽初十分恐惧。我命令扬去让甘丽初把49师的一个团立即调到垒固，命令200师的一个团赶往格劳。有传言说日本人的坦克师在垒固。是针对腊戍吗？天哪。这有可能完全断绝我们的退路。
稍晚些时候。96师［在战线的中心部位］遇到了麻烦。日本人从侧翼包围了他们。看来这里也有崩溃的迹象。天哪。派赛伯特去查明情况。缅甸人今天在焚烧标贝，他们终于露出险恶的嘴脸了。所有的电话线都被截断了。英国人是想利用我们逃跑吗？是的。结局正日益明显。赛伯特凌晨1点回来。96师像我们所预料的那样受到围困。
4月21日
同我们住处上空的敌机战斗。没有击中。两颗炸弹。罗在吃早饭时来了。决定派杜聿明率200师去格劳。首要任务是堵住垒固的缺口。去眉谬——一路上过去了许多满载汽油和大米的卡车。问题：中国的指挥官们发财了吗？这正是我们在前线得不到卡车的原因。洗澡。理发。
9点半至11点半与温特顿和亚历山大开会。温特顿必须写一份在亚历山大看来很有必要的“指令”，但却找不到适当的词来表达他的“想法”。这份指令的内容是：部队应占据他们现在所处地区的阵地。
4月22日
6点钟起床。8点30分到达皎施。午睡。亚历山大来访。找到了罗卓英并和他“磋商”。亚历山大将做我让他去做的任何事情。让他给韦维尔发电报要两架侦察机。告诉罗卓英我们将去格劳检查200师的行动。他无法拒绝，但他本人没有去。
7点15分出发。在路上逗留，发现114团处境困难。留下来帮助他们解决问题。（如果我当初不逗留会怎样？）
在密铁拉的湖边找到了杜聿明。他说，戴安澜已开始行动，一个步兵团已到达东枝。没有新的发展。杜聿明对于被赶到前线很不高兴。罗卓英讲了话（谈到了我在这些行动中的“决心”）。一夜东奔西忙，使两个团开始行动。杜聿明却要等到明天。
4月23日
在密铁拉湖边的游廊上睡觉。很凉。5点20分起来。很难让这些家伙行动起来。9点到达格劳。用茶点。去东枝以西18英里处的山口。戴安澜在那里，处境艰难。日本人已进入东枝。战术上游疑不定。（戴的先头卫队在两人伤亡后停了下来。）
