登陆注册
230000000067

第67章 (2)

第六卷1 (2)

裘德把怀里的孩子移动了一下位置,以便抱着更舒适一些,然后作出这样的结论道:“我表面看来是一个病弱的穷人,但这并非是我最糟糕的。我处在一片杂乱无章的信条之中,在黑暗中摸索着——依照本能而不是依照榜样行事。八九年以前我第一次来到这里的时候,脑子里装满了纯洁明确的观点,但是它们已经一个个消失了;日子一天天过去,我也越来越缺乏自信。我现在只是随心所欲地生活着,这于我不利,而对任何人都没有害处,实际上还让那些我最爱的人感到快乐呢——除此以外,我不相信自己目前还有更多的生活准则。瞧,先生们,因为你们想知道我是怎样生活的,所以我都对你们讲了。这也许会对你们大有好处!我现在不能再作更多的说明了。我觉得我们的社会制度存在着某些弊病:这些弊病只有那些比我更具有远见的男人或女人才能发现——假如他们在任何时候——至少在我们这个时代能够发现的话。‘因为谁知生活中什么对他有益?——究竟有谁能告诉一个人他将面临什么’?”

“听啊,快听啊,”众人说道。

“他布道讲得多么好呀!”补锅匠泰勒说。接着他又私下对身边的几个人说:“唉,你们看那些歪牧师一窝峰赶到这儿来了。假如让他们哪一个替咱们的首长们休假时布道,要讲这一大篇话,少付了一个几尼的款他也不会干的。嗨!我对天发誓他们没有一个人会干的!即使付了钱,他布道也得事先把稿子写好。可是这个人只不过是个工人哪!”

这时开过来一辆马车,又送来了一位姗姗来迟的博士,他穿着长袍,气喘吁吁。拉车的马不听使唤,没有恰恰在它应该停的地方停下。那位博士跳出车来便钻进门里去了。马车夫跳下车,一脚就朝马的肚子踢去。这件事好像对裘德的话作出了某种客观实际的解说。

“咱们这个城市可是世界上最笃信宗教、最注重教育的城市,”裘德说道。“假如那样的事还能在大学门口出现,我们能说自己有多少进步了呢?”

“安静!”一个警察说,他在忙着和另一个同事打开学院对面那些大门。“游行队伍过去时你别说话啦,伙计。”这时雨越下越大,带着伞的都把伞撑开了。裘德没有伞,淑只有一把小伞,并且是晴雨两用的。她脸色变得苍白无血,不过裘德当时却没有注意到。

“咱们走吧,亲爱的,”她低声对他说,极力为他遮住雨。“别忘了,我们还没找到住的地方呢,全部东西都还搁在车站上,而且你的病并没有完全好。我担心这雨会伤着你身体的!”

“他们就要来了。再等一会儿,我就跟你走!”他说。

这时有六口钟敲响了,周围的窗户上顿时挤满了人的面孔。游行的队伍也跟着出现,他们是些学院院长和新博士,身穿红色和黑色长袍的形体,在裘德的视野里通过,像穿过望远镜镜头中那些高不可攀的行星一样。

他们过去的时候,认识的人就一个个说出了他们的名字。待队伍到达了建筑师雷思设计的那座古老的圆形礼堂时,人们高声欢呼起来。

“咱们到那边去吧!”裘德大声说,尽管雨仍连绵不断,但他似乎不知道一样,领着一家人绕到礼堂那边去了。那儿地上铺着一层稻草,为的是消除马车轮子嘈杂刺耳的声音;他们就站在那些稻草上面。礼堂周围有一些形状奇特的半身石头塑像,已受到霜的腐蚀,它们个个带着苍白可怖的面容,看着眼前发生的事情,尤其是盯着浑身拖泥带水的裘德、淑和他们的孩子,好像盯着那些荒唐可笑的人们一样——因为眼前的事情与他们毫无关系。

“我要是能进去该多好啊!”他热切地对她说。“听我说——我呆在这个地方也许能听到几句拉丁语的,那些窗子都开着。”

但是,他只听到嘹亮的管风琴乐声,每篇演说结束后发出的高喊声、欢呼声,以及不时传来洪亮的um和ibus的声音,此外就什么拉丁语也听不见。

“唉——我都快要死了还被关在门外哪!”一会儿他叹息道。“现在我该走了,我这耐心的淑啊。你为了满足我这昏头昏脑的行为一直在雨里等了这么长时间,你真好啊!我再也不会关心这个地狱般该死的地方了!我敢发誓我不会了!可是,咱们在木栅那儿的时候,你干吗浑身发抖呢?瞧你脸色多苍白,淑!”

“我刚才看见理查德了,他就在木栅另一边的人群里。”

“啊——是吗?”

“他显然是到这个圣地来看节日的,像其余的人一样;因此,他大概也住得不远吧。他和你一样都渴望着进大学,只是没有你那么强烈就是了。我想他并没有看见我,虽然他一定听到了你向人群说话的声音。可是他好像没有注意到你。”

“唔——就算他注意到了又怎样呢。你现在已经不再为他烦恼了,是吗,我的淑?”

“嗯,我想是吧。可是我这人太懦弱了。虽然我知道我们的安排都是对的,但对他仍然莫名其妙地感到害怕,对我并不相信的习俗感到畏惧或恐怖。这种感觉有时像某种瘫痪病一样,悄然蔓延到我全身,使我烦恼不堪!”

“你这是累了,淑。啊——我都忘了,亲爱的!好啦,咱们马上走吧。”

他们于是开始去找寓所,最后在米尔都巷找到了一家似乎不错的地方。这个地点对裘德来说有着无法抗拒的吸引力——虽然淑并不觉得它有如此的魅力——那是一条狭窄的小巷,与一所学院的背面相接,但却互不相通。巷内那些小小的旅店都阴暗惨淡,因为被学院高大的建筑物挡住了光线;在那些高大的建筑物里人的生活与这小巷里人的生活有着天壤之别,好像一个在地球这边一个在地球那边似的——然而他们之间不过只隔着一堵厚厚的墙而已。有两三家寓所都贴着房间出租的字条,这一家新来的人便敲响了其中一个房间,接着门被一个女人打开了。

“啊——快听!”裘德突然说,而没有去招呼那个女人。

“什么?”

“唔,那钟声呀——会是哪一个教堂的呢?那音调我真熟悉。”

在较远处,另一组钟又敲响了。

“我不知道!”女房东尖刻地说,“你敲门就是为了问这个吗?”

“不是,我是来租房间的,”裘德说,这时才回过神来。

房主仔细打量了一会儿淑的身子。“我们没有房间出租了,”她说完关上了门。

裘德现出狼狈的样子,男孩也一脸的不高兴。“喂,裘德,”淑说,“让我去试试吧。你不了解情况。”

他们在附近又找到了第二家,可是房主不但打量了一下淑,还看了看男孩子和另两个小一些的孩子,然后客客气气地说:“很对不起,我们不出租给带着孩子的人,”说罢也关上了门。

较小的孩子把嘴一咧,无声地哭了,好像本能地感到要有不好的事发生了。大男孩叹了口气。“我不喜欢基督寺!”他说。“这些又大又旧的楼房是监狱吗?”

“不,是学院,”裘德说,“也许将来有一天你要去里面读书的。”

“我不愿去!”男孩回答。

“现在咱们再去试试,”淑说,“让我用大衣把身子挡得更严实一些……离开肯尼特桥到这个地方来,就像离开该亚法去见彼拉多(该亚法,主审耶稣的大祭师。彼拉多,主持对耶稣的审判并下令把耶稣钉死在十字架上。)一样!……我现在看起来怎么样了,亲爱的?”

“谁也不会注意到啦,”裘德说。

还有另外一家出租房子的,于是他们又去试了第三次。这家的女房东更加和蔼可亲,可是她空着的房间不多,只同意收下淑和孩子们——假如她的丈夫能到别处去住的话。他们不得不同意这样的安排,因为拖到这么晚了才开始找住宿,时间已很紧迫了。他们和女房东谈好了房租,尽管就他们经济状况来说,价格是相当高的。可是在裘德还没有时间找到一个更长期性的住处之前,又怎么能够去挑剔呢?于是淑就在这个寓所三楼后面的一个房间住下来,房间内侧另有一个小间让孩子们住。裘德留下喝了一杯茶,他很高兴地发现,这间房子的窗户俯临着另一所学院的背面。接着他吻了淑和三个孩子,便去买些必需品,为自己找住处去了。

他走后女房东又上楼来和淑谈了一会儿,了解了她所接收的这家人的一些情况。淑从来都不善于搪塞撒谎,因此把他们最近遇到的困难和四处漂泊的事说了一些。最后女房东突然提出一个问题,使她大吃一惊:

“你真的已经结婚了吗?”

淑迟疑了一下,然后就冲动地对女房东说,她和她丈夫的第一次婚姻都很不幸福。那以后,他们一想到必须要再次结合就感到害怕,担心那些婚约里的条件会扼杀掉他们的爱情,然而他们又希望生活在一起。事实上,他们没有勇气再举行婚礼,尽管试了两三次。因此,尽管照她自己的看法她是一个结了婚的女人,但照房东的看法她并不是。

家庭主妇这时现出为难的样子,下楼去了。淑出神地坐在窗边,看着外面的雨。有人走进房来,那杂声打破了她的沉静,接着在下面的过道上传来一男一女说话的声音。原来是女房东的丈夫回家来了,她在对他说着他走后又收了几个房客。

他的声音里突然带着怒气。“谁要这样一个女人住在这里?她也许还要在这里坐月子!……还有,我不是说过不要让小孩住进来吗?门厅、楼梯才刚漆过,却让他们来乱踢!你也一定知道他们不是那么对劲儿——看他们来的那个样子。我说过只收单身客人,你却收进了一家人。”

做太太的在劝告着,但好像那丈夫仍坚持自己的意见,因为马上就听见有人在拍淑的门了,随即进来了女房东。

“我很对不起你,太太,”她说,“我还是不能让你在这里住一个礼拜了。因为我丈夫反对,所以我必须让你离开。你今晚上住一夜没关系的,天色已经晚了;不过我很希望你能明天一早搬走。”

淑知道她有权利在这儿住一个礼拜,但她不愿意打搅那一对夫妇,便说她会照房东的要求离开的。女房东走后淑又看看窗外,她发现雨已停了就对男孩说,等把两个小的都放上床睡了,他们俩就出去找一个明天住的地方,预先订下,为的是不像今天这样被别人赶来赶去的。

所以,她没有把裘德刚让人从车站送来的箱子打开取出衣物,而是和孩子一起来到了湿漉漉的、但并不令人讨厌的街上。裘德这时也许还在为自己找住处的事焦虑,因此淑决意不把让她搬走的消息告诉丈夫,以免又让他心烦。她由男孩子陪着,从这条街钻到那条街,但尽管试了十多家寓所,结果比同裘德一起去找还糟糕得多,没有一个人答应第二天租给她一个房间。每一家房主都斜眼看着这样一个女人和孩子,在昏天黑地里出来找住处。

“我是不应该出生的,是吗?”男孩满怀疑虑地说。

最后淑实在精疲力竭了,便回到了她不受欢迎的地方,在这儿至少暂时还有个安身之地。她出去的时候,裘德曾来过,留下了他的住址,但是她知道他仍然是多么虚弱,便坚持不去打扰他,待到次日再说。

同类推荐
  • 梦之旅

    梦之旅

    安东尼·德斯蒂法诺的《梦之旅》,大胆地为但丁的作品赋予了全新的面貌,迷人之余,亦发人深省。对不同教派的基督信仰者,以及其他没有特别坚定的宗教信仰的人来说,阅读《梦之旅》都会是一趟愉悦的旅程。本书洋溢着来世的绚丽色彩,相形之下,连前往彩虹的寻牛之旅也不禁黯然失色。
  • 伪生活

    伪生活

    美丽的爱情珍珠藏在外表粗糙粗陋的婚姻蚌壳里,这小武尽管对自己的生活和婚姻有所畏惧,有些哀怨,但他又从不想打碎它,而是细心并不乏有滋有味地去呵护,用心血、甚至心智去经营,他甚至习惯了人们的冷漠,习惯了叶莎莎联手她的父母、姐姐对自己的近似庸俗野蛮的“修理”习惯了婚姻蚌壳的粗糙丑陋,如果叶莎莎后来不出意外,沈小武会这样任凭生活的轴心无休止地打磨自己,这很契和社会上大多数人对生活对婚姻的随遇相安的心态。
  • 柏拉图的时空隧道

    柏拉图的时空隧道

    本书由刘景南所著,讲述了一个奇异的故事,就像一次梦幻的旅途。刘景南用犀利而冷峻的文笔,在本书中叙述了这一个时空之外的故事,里面充满哲理,点点滴滴都浸含了作者深深的思考,并将其融入这个恢弘的时光隧道之中。
  • 亲仇

    亲仇

    这部小说围绕一个家庭里父母与儿女、祖父与孙子以及夫妻之间的矛盾冲突,在家庭琐事中将三代人的故事细细铺展开,写出了三代人的性格特质与内心情感,表达了当代人的情感困惑与追求。
  • 蔓陀萝

    蔓陀萝

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
热门推荐
  • 幸福也需要奇迹

    幸福也需要奇迹

    当恋爱中的两个人,赤果果的相见,把自己献给对方,你会不会就此爱上她的全部?受过伤的心灵还能愈合吗?是生离死别的悲苦,还是前世孽债,今生亏欠?痛过之后,还有多少勇气再去追求?
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 实用公务员文书写作大全

    实用公务员文书写作大全

    公文的含义公文,即公务文书,又称文件,是国家机关及其他社会组织在行使职权和实施管理的过程中所形成的具有法定效力与规范格式的文书,是传达政令、指导、布置和商洽工作,请示和答复向题,报告和交流情况,联系公务。
  • 人生如此艰难,学会自己取暖

    人生如此艰难,学会自己取暖

    许许多多发生在我们身边的真人真事,有爱得不能爱的绝望,有甜蜜幸福的温馨,有对人生的质问,也有对生离死别的感叹。作者公元1874,讲故事的方式非常特殊,他讲最真实的故事,不夸大幸福,不淡化悲伤,不矫情,不做作,把生活写得痛快,把人生写得透彻。他传递正能量,给人温暖,给人慰藉,他就是一个响当当硬邦邦的无码生活记录者。
  • 医品香女

    医品香女

    穿越前,她是轰动世界的天才,年仅17岁的香水皇后,古医世家的唯一传人。她性格彪悍,医术惊人,外加植物控。她有点狡猾,有点呆萌,有点狠毒,有点记仇。传闻,她自幼病弱,被亲生父母抛弃,却被一对夫妇收养。又传闻,她亲手弑父,仍然能逍遥快活,狠毒、绝情!穿越异世,她是东楚国温婉动人,聪明善良,勤劳孝顺的锦绣城第一美人。结果,在一个月内,她踹飞了自己的童养夫,掌掴了自己的亲婶婶,还把当朝国师那个老神棍给打了个屁滚尿流。当有点狡猾,有点无赖的她遇到比她跟狡猾,更无赖的他…是会乖乖臣服还是越挫越勇?到底是她征服他,还是他征服她?什么?要问男主是谁?自己看文去!P:本文一对一。*狗血片段:1某女:“他们说我忘恩负义,嫌贫爱富抛弃了自己的童养夫傍上了大款。”某男:“这叫有追求。”某女:“他们说我上打当朝国师,下打至亲长辈。大逆不道,六亲不认。将来嫁不出去。就算嫁出去也会遭公婆厌,没有好日子过。”某男:“我娶你。”某女:“那你爹娘不喜欢我呢?”某男:“放心。我爹娘能生出我这么有眼光的儿子,眼光自是不会差。”某女满足了,笑得无比开心。2某女:“好吧,看在你们和‘小一’一样可爱的份上,本小姐就大发慈悲收了你们兄弟两个。以后你们就叫‘小二’‘小三’吧!”某兄弟俩两眼放光,点头如捣蒜:“谢谢老大!”“嗯,那好,咱先来列个队。”“小一!”N秒后,某只小狼崽屁颠屁颠跑进来,前蹄离地,笔直地站立:“汪!”“小二!”N秒后,无人应答。“你们不会站?呐,跟小一一样立正站好。以后你们还有很多要向他学习。”某兄弟俩扶脸擦泪。为毛,排在咱前边的是某只!而某只则是一脸鄙视的望着他们。先来后到地知道不?
  • 满苑百花只为君

    满苑百花只为君

    好不容易拐个金主,给姐长眠不起了!巴巴交个姐妹,偏偏到姐就是一只狐狸!人家穿越不是神宠就法器,给姐背后捅刀子了!偏偏到姐就是法力全无!你说这是命?姐姐我就偏偏不信命!涅磐重生,惩贱女,别人穿越不是公主就小姐,诛邪魔,看姐如何玩转三界六道!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 孽妃

    孽妃

    ★文案★三千宠爱在一身,苏乔恃宠却不骄。温驯动人之下,她素手纤纤,挑起宫战无数。妃嫔,可以侍寝,不可以怀孕,这是她的底线。这个底线无关争宠,只是为了,,,血统!月妃也好、紫妃也罢,无论她们出身多么高贵,都不配为大泽皇家延续血脉。只因,这个帝王亦是贱种!★★精采一现★★★强势的攻占,妩媚的承欢,却换来意外的咆哮:“那个男人是谁?夺了你身子的男人,是谁?”压下心底的怒与恨,浅笑吟咛,吐气如兰:“皇上在乎的,是这个吗?臣妾并未放在心上呢!”★后宫初见,尉蓝惊醒于她的阴狠:“何时,你竟然视人命如草芥,连未曾面世的婴孩也不放过?”抬头浅笑,还是那抹纯真:“怎么?哥哥心疼了吗?可知同样的一条生命,也曾因为哥哥而葬生娘胎。哥,可曾心痛如斯?”★策马疆场,看着箭雨斑波落下,满目血流成河,夜狼亦心惊转身:“这,真是你想要的吗?”红颜一肃,温柔如故:“将军何出此言?野泽王野心勃勃,皇上病重宫中,本宫不过是代驾而征、尽心报国而已。我不杀敌、敌亦杀我,将军,双手满是血腥,却还参不透死生吗?”★★细致行文★★“乔儿。。。”令他痴狂的背影一颤,慢慢转过身来,纤细的身姿不盈一握,红唇轻启微微一笑:“皇上,是,在叫臣妾吗?”不,不是。是,就是。她明明就是苏乔,不是他的灵乔,可为什么两人的身影总在他的面前交织?一个饱满柔韧、一个纤细温馨,明明是那样的不同,可总是扰乱着他的神经。他爱的灵乔,早丧生在大火之中,一场为了他而燃烧了两百零九条人命的大火!!!爱他的苏乔,却在宫中,巧然一笑,依门盼着他的临幸。------每一夜的侍寝,都是她的恶梦。醉生于温柔缱绻之中,赤臂轻揽着他埋首的精壮,红唇中逸出的,究竟是忘情的吟哦,还是,耻辱的噬咬。。。“乔儿。。。”他深情的唤。“皇上,是,在叫臣妾吗?”倩兮一笑,她轻声询问。他脸上刹那一现的,是迷茫。不是,也是。她就是这样的,要让他纠结,时刻在身上演绎着那个让他魂牵梦萦的身影,只为了提醒他,爱的存在,可何况不是在提醒着自己,恨,依然在。。。肚子里的孽种,唯有陨落,是对每一条背负在她身上的血债,偿还的利息。。。★人物★---风灵乔,风族之主。她是泽内的雪莲花,纯洁大气,尊贵而略带调皮。内定的皇家之媳,爱上了那个身份并不尊贵的男人。当爱情敌不过血统、当阴谋噬杀了纯真,她,已不再是她。
  • 精神光芒

    精神光芒

    歌德说:“名言集和格言集是社会上最大的财宝——只要懂得在适当的场合把前者带进会话里,在适当的时间唤起对后者的记忆。我们人类社会那些出类拔萃的名家巨人,在推动人类社会向前不断发展的同时,也给我们留下了宝贵的物质财富。他们通过自身的体验和观察研究,还给我们留下了许多有益的经验和感悟,他们将其付诸语言表达出来,被称之为名言或格言,其中蕴含并闪耀着智慧的光芒,成为世人宝贵的精神财富。人们将之作为座右铭,产生着无限的灵感、启发、智慧和力量,从而成为人生的航灯。作为人生的追求者,茫茫人海,关键在于找到属于自己的名家导师,关键在于找到鼓舞自己的名言警句,当然,最关键的是在这些金玉良言的指导下付诸切实的行动。
  • 弃妇的极致重生

    弃妇的极致重生

    上辈子,她是携带空间的穿越女,身披耀眼的猪脚光环;她甩掉渣男,寻找真爱,利用神奇的空间和对历史的预知帮真爱封王拜相,一时风光无限。但在这鲜花着锦的表象后面,却隐藏着无尽的悲哀。这辈子,她又重生在命运的转折点,她该如何选择——是再次踢掉渣男,潇洒和离而去?还是改变自我、改造渣男,步步富贵步步荣华?!=================================================简言之,就是穿越女的重生生活。