登陆注册
229900000002

第2章 (2)

第一章 (2)

“是的,先生……我以前无幸认识您,也不敢问长问短:您是谁,您怎么样……不管怎样,能认识一下儿,是一件很愉快的事!”

战战兢兢的先生一个劲儿地摇年轻人的手。

“这是我在一见面的时候应该做的,”他补充道,“但是,所有的礼节我全给忘啦!”

穿浣熊皮大衣的先生一边说,一边站立不安,他焦急地四下张望,两只脚不停地晃动,就像一个快死的人,用手吊着年轻人。

“先生,您见到没有,”他说了下去,“我想友好地待您,请您原谅我的放纵。我想请您到那边,在那个胡同,有个黑乎乎的出口,在那走来走去,就这样,也就是走成个‘П’字形。我也从我这里,在正门旁走来走去,这样,我们就不会把人放过去,而我总是担心一个人会让人跑掉,我不想让人溜走。您,您一看到她,就拦住她,立即叫我。不过,我可像个疯子了!只是在现在,我才看到我的建议是多么无聊,是多么有伤风化!”

“不,哪里!哪能呢!……”

“请您别原谅我,我心里难过,我失魂落魄,我从来没有这样、坦率相见过,年轻人,我以前都把您当作她的情夫了。”

“也就是说,简单地讲,您想知道我在这里做什么事?”

“一个高尚的人,先生,我现在根本不认为您就是情夫,我不想用这种想法给您抹黑,但是……但是您能不能给我保证一下儿您不是一个情夫呢?”

“好吧,好,对不起,我保证,我是一个情夫,但不是您妻子的情夫,否则,我也就不会落在大街上,我现在就会和她在一起了!”

“妻子的?年轻人,谁对您说了妻子?我是一个光棍汉,我,也就是说,本人也是个情夫……”

“您说过有个丈夫……在沃兹涅先斯基桥上……”

“那当然,那当然,我胡扯,不过有别的联系!年轻人,您得同意,性格上的某些轻浮,也就是……”

“说下去!说下去!好,好!……”

“也就是说,我根本不是丈夫……”

“我很相信,先生。但是,我坦率地对您说,我现在一方面劝说您放弃怪念头,另一方面也想自我安定情绪,出于和您直出直进,推陈相见,您搞坏了我的情绪,碍手碍脚地妨碍着我。我向您保证,我一定叫您。但是,我恳求您离开这里,给我让出地方。我自己也在等人。”

“对不起,对不起,先生,我现在就走,我尊重您心中炽热的焦虑感。年轻人,我理解您这一点。啊,现在我是多么了解您啊!”

“好,好……”

“再见!不过我再来您这里时,还请您原谅,年轻人……我不知道怎么说……请您再一次给我诚实、高尚地保证:您不是个情夫!”

“啊呀呀,先生,我的天啊!”

“还有个问题,是最后一个:您知道您的……也就是成了您目标的那位的……丈夫的名字吗?”

“我自然知道,不是您的姓,当然喽,也不是您的事!”

“而您怎么会知道我的姓呢?”

“您听我说,您走吧,您在浪费时间:她都可以溜走一千次了,怎么,您究竟做啥?好了,您的那位,是身上穿着狐皮大衣,头的丝绒帽子……喂,您还有什么要说的?还在想啥?”

“戴着天蓝色的丝绒帽子?她也有一件格子风衣,一顶天蓝色的帽子。”令人讨厌的人大叫起来,然后又从路上折身转了回来。

“啊呀,真见鬼啦!哎,这真会发生。是的,不过,可不关我的事!我的那位不会到那里去!”

“您的那位——她在哪里呢?”

“您也想知道这,这究竟跟您有什么关系?”

“我承认,我总是在……”

“哎呀,我的天啊!您真是没有任何一点羞耻!得了吧,我的那位在这里有熟人,在三楼,窗户朝着大街。喂,您这是怎么啦,要给您一个个说出他们的名字,是不是?”

“我的上帝啊!我在三楼也有熟人,窗户也是朝着大街……是个将军……”

“是个将军?”

“是个将军。我一定跟您说说,是位什么将军:好吧,是波洛维芩将军。”

“真是怪事!不,这不是他家(啊呀,见鬼!见鬼!)!”

“不是他家?”

“不是他家。”

两个人沉默起来,他们彼此疑惑地看了一眼。

“喂,您为什么这样看我?”年轻人一边似乎在恼火地抖落掉身上的茫然和思虑,一边扬声说。

先生非常焦急地忙乱起来。

“我,我承认……”

“不,对不起,对不起,我们说话更要经过周密的考虑。这是大家的事。请您说说……您的什么样的人住在那里?”

“您指的是熟人?”

“是的,是熟人……”

“瞧,您看,您看!我一看您的两眼,就知道我猜着了!”

“见鬼!不会的,不会的,见鬼!您近视,是不是?我就站在您的面前,我可没有跟她在一起,得了吧!得了吧!其实,我反正一样,随便您说还是不说!”

年轻人狂怒地用脚后跟转了两圈,挥了挥手。

“我可没有什么,得了吧,作为一个高尚的人,我将告诉您一切:起初,妻子一个人来这里,她和他们是亲戚关系。我也没有怀疑什么。昨天,我见到了一位大人说,三个星期前,他们已经从这里搬到了别的住所,而……也就是说,不是妻子,是别人的妻子(是沃兹涅先斯基桥上那位的),这位太太说,她前天还在他们那儿,也就是说,在这所住宅里。而女厨师告诉我,大人的住宅被年轻人博贝尼芩租去了……”

“啊呀呀,见鬼,见鬼啊!……”

“先生,我恐惧,我害怕!

“唉,见鬼!您恐惧,您害怕,这跟我又有什么相干?啊呀!瞧瞧,有人闪了一下,瞧……”

“在哪里?在哪里?只要您一叫:伊万·安德列伊奇(即后面出现的伊万·安德列耶维奇,口语中发音速度快),我就奔过来……”

“好,好。啊呀,见鬼,见鬼!伊万·安德列伊奇!!”

“我在这里,”奔回来的伊万·安德列伊奇大叫了起来,他跑得完全是上气不接下气,“喂,怎么?怎么?在哪里?”

“没有什么,我只是……我想知道,这位太太叫什么名字?”

“格拉菲……”

“是格拉菲拉?”

“不是,不完全是格拉菲拉……请您原谅,我不能把她的名字告诉您。”一说到这里,这位君子先生的脸白得像张蜡纸。

“是的,当然不是格拉菲拉,我自己知道她不是格拉菲拉,她也不叫格拉菲拉,不过,她究竟和谁在一起呢?”

“在什么地方?”

“在那里。啊呀,见鬼,见鬼(年轻人暴跳如雷,他在原地站不住了)!”

“啊,您瞧!您打哪儿知道她叫格拉菲拉的?”

“得了吧,简直是见鬼了!您还来纠缠不清!您不是已经说过了——您的那位不叫格拉菲拉!……”

“先生,您这是什么口气!”

“哎,见鬼,还顾得上什么口气!她是谁,是妻子,是不是,是您的?”

“不是,也就是说我还没有结婚。不过,我不会把不幸强加给一位可敬的君子先生,强加给一个——我就不说受人尊敬的,但至少是一位受到过教育的人,鬼呀鬼,口口声声不离鬼。您总是说,见鬼!见鬼!”

“是啊,见鬼!这就是说您的,您明白没有?”

“您愤怒得丧失了理智,我也就不说了。我的天啊,这究竟是谁呀?”

“在哪里?”

传来了一阵喧哗和哈哈大笑声。两个动人的姑娘下了台阶,他们俩随即向她们扑了过去。

“啊呀,这些人啊!你们是谁?”

“你们忙忙碌碌地朝哪儿跑?”

“不是我们找的人!”

“怎么,不是你们要找的人?车夫!”

“小姐,送您去哪儿?”

“去波可罗夫家,安努什卡,上来,我带你去。”

“好,我从另一边上去,走!喂,赶得快点儿!”

马车开走了。

“从哪里出来的?”

“我的天,我的天啊!但是,去不去那里呢?”

“去哪里?”

“去博贝尼芩家!”

“不,先生,不能……”

“为啥?”

“要是我,当然是去。否则,她那时会说别的话,她……就会应付过去。我了解她!她会说,她是故意来的,是和人来捉我的,反而把灾难转嫁到我的头上了!”

“说不定,也许她在那里!您——我不知道什么原因——去吧,您去将军家……”

“他已经搬走了!”

“反正一个样,您明白没有?她已经来了,嗯,您也到了——您明白了吗?您装成不知道将军搬走的样子,您去他那儿是接妻子的,如此等等。”

“然后呢?”

“然后,应该捉住在将军家的人,唉,活见鬼,您是多么糊涂啊……”

“喂,我捉住谁,这跟您有什么关系?您要明白,您要明白!……”

“老兄,什么,什么?什么?过去的一套又来了?啊呀,您,先生,先生!您丢人,您是一个可笑的人,一个糊涂的人!”

“喂,您为什么如此感兴趣?您想知道……”

“我想知道什么?什么?好吧,得了吧,活见鬼,现在顾不着您了!我单个儿去。您走,您给我滚到一边去,您去候着,到那边跑去,快!”

“先生,您简直是忘乎所以了!”穿浣熊皮大衣的先生绝望地大叫起来。

“喂,究竟怎么啦?喂,怎么,我忘乎所以?”年轻人一边咬着牙,狂怒中一步步逼近穿浣熊皮大衣的先生,一边说,“说呀,究竟怎么啦?我在谁的面前忘乎所以啦?!”他紧紧地握着拳头,咆哮着。

“不过,先生,对不起……”

“说呀,您是谁,我在谁的面前忘乎所以,您姓什么?”

“我不明白,您,年轻人,您为什么要问姓名?……我没法说……我最好和您一起走。我们走吧,我不会落后,我什么都准备好了。不过,请您相信,我应该得到更为礼貌的用语!何时何地都不应该丧失自制力,要是您因为什么事烦恼(我猜到是什么事),那么,至少不应该忘乎所以。您还非常,非常年轻啊!……”

“您老与我有什么相干?这有什么希罕!您走开吧,您为啥在这里跑来跑去?”

“我怎么是老了呢?我究竟是怎么个老法?当然喽,按地位,是这样,不过,我可没有跑来跑去呀……”

“可以看得出来。给我滚开……”

“不,我已经和您一起了,您无法禁止我这样做,我已经卷入了,我与您……”

“得了,小声点儿,小声点儿,住嘴!”

同类推荐
  • 世界最具故事性的中篇小说(1)

    世界最具故事性的中篇小说(1)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 百叶窗

    百叶窗

    母亲每到父亲周末即将回家时禁不住内心的渴望,于是家庭洋溢一种欢快、宽容的气氛。父亲后来与孤零的街坊四婶发生了婚外情,母亲很悲伤,他似乎很歉疚。但作者将这一切处理的怨而不怒。在那个禁锢的时期,这些即使错误,或许也是美的……
  • 古龙文集:剑客行(下)

    古龙文集:剑客行(下)

    古龙在他的早期名篇《剑客行》中,赋予了他对“武侠世界”的期待与想象:要成长为武林传奇,必先经历常人难以忍受的痛苦与磨难。成长,就是要如此沉痛,才会精彩。少年展白初出江湖,却背负一代江湖传说——“霹雳剑”展云天的弑父之仇。展白资质平平,却不得不面对接二连三的江湖强敌。在一次次几殒性命的拼杀中,少年死里逃生,忍受难以忍受的痛苦和折磨,终于学成惊世奇招,为父报仇。然而,中原面临着史无前例的巨大威胁,而少年一人,将要肩负起整个江湖的生死大任……
  • 一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    本书包括跳动的涟漪,岁月如诗,爱在心灵深处,真爱无疆,温馨的亲情,爱的世界,生命中的那些感动。
  • 北大路宾馆

    北大路宾馆

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 世界经典神话(大全集)

    世界经典神话(大全集)

    本书收集了世界十大经典神话故事,集中展现神话故事的趣味性、文学性和教育性,具有很强的审美价值和艺术感染力,是一个理想的读本。同时,配上一些精美的插图,生动形象,与文字相辅相成,符合广大少年儿童的阅读习惯,能够帮助他们更好地领会经典神话的内涵,值得阅读和珍藏。
  • 恋上同桌你的吻

    恋上同桌你的吻

    季米阳因病遇到叶明寒,开玩笑让他帮忙把行李搬到女生宿舍。谁知叶明寒大惊失色,把晨烁推了出来。机缘巧合,季米阳和晨烁成了同桌。晨烁知道季米阳的身体情况,也很照顾她,两人渐生情愫。晨烁生日那天,夏静使计让季米阳变成了一个人坐……随着高考压力越来越重,季米阳的身体也愈发糟糕,而此时她和晨烁的关系已经疏远了。一次,季米阳趴在顾期言的背上大呼晨烁的名字。余薇告知她,晨烁需要眼角膜……虚弱的季米阳把眼角膜换给了晨烁,终于重“见”了晨烁一面,此后不久离世……而晨烁却带着季米阳一生最沉重的秘密,继续活下去……
  • 穿越飘渺修神路

    穿越飘渺修神路

    在看了第五遍《飘渺之旅》后,林雨凡深深的被里面李强所遇到的奇幻修真之旅所震撼。在一觉醒来后他发现自己竟然进入了李强的世界,看林雨凡怎样跟随着木子一起修真成神,不一样的修真界,失踪的佛宗,古神藏背后的秘密,幻神殿的神奇,灵鬼界的背后,林雨凡会带着大家一起经历不一样的飘渺之旅。
  • 女主天下之绝世钟情

    女主天下之绝世钟情

    她是战神刑天的女儿,陪同母亲等待父亲从仙境回来,一家团员。她从母亲和父亲的身上看到了绝世钟情,决定寻找美好的爱情。她深爱着蜀山掌门东方魂,决定与他一生一世留在人间。可是,谁会相信一千年的爱情,以及用一千年等待地爱情?她相信这样的爱情,她一定会跟东方魂哥哥,共度一生。
  • 大风起兮(下)

    大风起兮(下)

    两千多年前,有一位农家子弟,他和他的一帮哥们弟兄们,在中原大地上,掀起了阵阵旋风,搅起了一股股漫天的历史尘沙,将喧赫一时的大秦帝国刮得片甲不存。从此,我们的华夏民族被叫做“大汉民族”。这位农家出身的草莽皇帝,就是大汉的开国君王刘邦!
  • 激发青少年内在潜能的发明故事

    激发青少年内在潜能的发明故事

    一滴水可以折射阳光的光辉,一本好书可以滋润美好的心灵。健康的身心、丰富的情感、较强的实践能力、优良的品质、过硬的特殊技能、良好的习惯、深厚的文化底蕴及必要的合作素质等,是青少年朋友在成长道路上顺利前进所需要的最基础、最必要的条件,为青少年朋友们从自身着眼、开创成功指明了方向。社会是一幅斑驳陆离的图画,人生是一条蜿蜒扭动的曲线。知识是智慧和能力的基础。知识能够守护生命,是保护自己的盔甲。成长是一种历程,我们从无知到有知,从天真到深沉,我们用生命书写着成长的哲学,正是这些哲学的智慧丰富了我们的人生;成长是一种升华,成长的过程就是将软弱升华为刚强,将平淡升华为壮丽。
  • 能说会做是靓女

    能说会做是靓女

    女人要获得幸福的人生,有两点至关重要。一是说得好,二是办事高。说话办事是最难的,难就难在,如何把难说的话巧妙地说出口而让人欣然接受,如何把话说到对方的心坎里,把难办的事情办成,如何把家庭生活中的摩擦用话语和行动巧妙地彻底消除,如何在别人提出要求而你又无能为力的时候,得体地拒绝别人,如何自如地应对社会上的交往,做到受人欢迎,又不受到伤害。阅读本书,你就能找到答案!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 八零后神魔天使

    八零后神魔天使

    新书上传《植魔师》植魔师宣言:我们是一群不屈服命运的人!为了改变命运,俞鹰一脚踏入生死地!
  • 人人都能当老板

    人人都能当老板

    为别人打工,还是自己当老板?一个决定将改变你的一生。王侯将相宁有种乎?要想干出一番自己的事业就必须拥有胆识和魄力。本书展示打开财富之门的创业历程,为你解密从打工仔到当老板的成功诀窍,它是创业者的指南,成功路上的帮手,助你早日实现老板梦。