登陆注册
229900000001

第1章 (1)

第一章 (1)

“先生,劳驾,请问您……”

过路的人哆嗦了一下儿,神色有点儿慌张地看了一眼面前穿着浣熊皮大衣的先生——他竟然在晚上七点多钟,在大马路中间,单刀直入走到他的跟前。在大街上,要是一位彼得堡的先生突然向别人,向他素不相识的先生张口说话,别的先生一定会心惊肉跳的,而这已经是众所周知的了。

总而言之,过路的人是哆嗦了,神色有点慌张。

“对不起,我打扰了您,”穿着浣熊皮大衣的先生说道,“但是我……我,说实在的,我不知道……您一定能原谅我,您见到没有,我的心绪有些欠佳……”

只是到了这时,穿老式大衣的年轻人才发现,穿着浣熊皮大衣的先生的心情确实不好。他的眉头紧锁,脸色发白,嗓音颤抖,思维显然混乱,话语好像不是从舌头上弹出来似的。看得出,他要有求于别人,不得不耗费出相当的气力,向官品或者等位比自己低的人,提出最最低三下四的请求。不过,在任何情况下,对于一位穿着如此富丽的大衣,穿着如此秀雅、令人仰慕的墨绿燕尾服,佩着如此重要饰品的人来说,这种请求不伦不类,有失体面,甚至是离奇蹊跷的。看得出,这一切使穿着浣熊皮大衣的先生自己犹豫不决,所以,最后心绪欠佳的先生还是觉得受不了,拿定主意克制自己的激动,体面地谢掉由他本人掀开的不愉快的一幕。

“请您原谅我,我心情很坏,不过,的确,您不认识我……请您原谅我打扰了您,我改变了主意。”

这时,他很有礼貌地稍稍举了举帽子,之后跑开了。

“不过请便。”

那个矮小的人撇下了这个呆若木鸡的穿老式大衣的先生,消失在夜色之中。

“这个怪人!”穿老式大衣的先生想。然后,他惊讶了一阵之后,终于从木鸡的状态中走了出来,想起了自己的事,开始前后走动,眼睛紧紧地盯着一座数层高楼的大门。升起了大雾,年轻人有点儿庆幸起来,因为在雾中,将变得不易觉察,顺便说说,尽管只有某个白白站了一天的车夫能看得到他。

“对不起!”

过路的人又哆嗦了一下:那个穿浣熊皮大衣的先生又站在他的面前了。

“对不起,我又……”他说了起来,“不过,您,对,您是一位品德高尚的人!您不会把我看成社会上的人!顺便说说,我糊里糊涂,不过,您理解一下,从人道的方面理解一下……在您的面前,先生,是一个需要作最最低三下四请求的人……”

“要是我能做得到的话……您有什么需要的事?”

“您也许会想,我向您讨钱!”神秘的先生说,他歪着嘴、歇斯底里地笑着,脸色发白。

“哪能呢……先生!”

“不,我发现,我成了您的累赘!请您原谅,我克制不了自己,请您注意到,您看见我心绪欠佳,几乎近似于发疯,您不要下某种结论……”

“不过,言归正传,言归正传吧!”年轻人回答道,他既赞成又不耐烦地点了点头。

“啊!现在就是这样!您,这样的年轻人,也提醒我言归正传,好像我是某个懒惰的小淘气鬼!我年老简直活糊涂了!……现在,请您坦率地告诉我,我在您面前卑躬屈节,您的印象如何?”

年轻人感到不好意思,他没有吱声。

“请让我坦率地问您,你有没有见到过一位太太?我的整个请求都包含在这里!”最终,穿着浣熊皮大衣的先生不含糊地把话直接说了出来。

“太太?”

“是的,先生,是一位太太。”

“我见到过……不过,她们,我承认,从这儿走过去的太太很多呀……”

“说得对,先生,”神秘的人苦笑着说,“我脑袋糊涂,我不是想问这个,请您原谅,我想说,您有没有见到过一位身上穿着狐皮大衣、头上戴着黑丝绒风帽、脸上蒙着黑面纱的太太?”

“没有,这样的我没有看见,没有,好像没有注意。”

“啊!在这种情况下还请原谅,先生!”

年轻人想问什么,但是,穿浣熊皮大衣的先生又消失了,重新丢下了自己呆若木鸡、不怕麻烦的说话人。“他真见鬼啦!”穿老式大衣的年轻人想,他显然有点儿不快。

他懊恼地翻起海狸皮衣领,重新一边小心地观察着数层高楼的门口,一边开始走来走去。他火了。

“她怎么还没有出来?”他想。“都快八点钟了!”

钟楼上的大钟敲响了八下。

“啊呀呀!简直是活见鬼!”

“请您原谅,先生……”

“请您原谅,我对您这样……不过,您这样急匆匆地跑到我的跟前贴着我的腿,您把我完全吓坏了。”过路的人一边皱着眉头,一边道歉说。

“我又来麻烦您了,先生。当然喽,先生,您一定觉得我慌慌张张、古里古怪。”

“请说吧,闲话少叙,快点儿说吧,我现在还不清楚您有什么样的请求……”

“您忙?先生,您瞧!我全告诉您,直截了当,一点多余的话都没有。还能有什么别的办法!时势有时会把完全不同性格的人捆绑在一起。但是,我发现,年轻人,您是个急性子……是这么一回事,先生,不过,我不知道怎么说:我在找一位太太,先生(我已经拿定主意全说了)。我应该知道的,这位太太到底去哪里了?她是谁,我想,年轻人,您是用不着知道她的名字的。”

“说下去,先生,说下去吧,先生!”

“我说下去!不过,瞧您同我说话的口气!请您原谅,说不定我伤害了您的自尊心,称您年轻人,不过,我没有什么所……总之一句话,要是您乐意给我最大的帮助,就是这回事,先生,一位太太,我想说,她是一位规规矩矩的女人,一个非常好的人家的,是我熟人家的……委托我……您见到没有,我本人还没有家室……”

“说下去,先生!”

“您想象一下我的处境,年轻人(啊呀呀,我又说了!先生,请您原谅,我总是叫您年轻人)。每一分钟都宝贵……您想象一下,这位太太……不过,您能不能告诉我,谁住在这幢大楼里?”

“呀……这里住的人可多啦。”

“不错,也就是说,您说得完全对,”穿浣熊皮大衣的先生回答道,为了挽回面子,他微微地笑了一笑,“我觉得,我有点儿迷迷糊糊……您说话为什么是这样的口气?您见着没有,我问心无愧地意识到,我是迷迷糊糊,要是您是一位傲慢的人,您一定发现了我的屈辱。我说,一位太太,一位品德高尚的太太,也就是说,内心世界简单,请您原谅,我是如此稀里糊涂,就像在谈什么文学作品似的,瞧,您以为,保尔·德·科克(保尔·德·科克(1794-1871):法国作家,他的作品大都描写了巴黎的外省的资产阶级的道德与恶习。别林斯基不止一次地说过,他的作品对于“没有经验的青年来说是个毒药”,但也同时肯定了他是忠实地描写现实的天才作家。)式的内心世界简单,而一切的灾难都是从保尔·德·科克那儿来的,先生……就这回事!……”

年轻人遗憾地看了一眼穿浣熊皮大衣的先生,穿浣熊皮大衣的先生好像彻底糊涂了,他沉默了起来,傻乎乎地笑着盯着他看,用一只颤抖的手抓他的大衣翻领,做得毫无任何明显目的。

“您是问谁住在这里吗?”年轻人一边退了几步,一边问。

“是的,您说了,很多人住在这里。”

“在这里……我知道,索菲娅·奥斯塔菲耶夫娜也住这里,”年轻人小声地说,话里甚至还带有一种深切的同情口气。

“瞧,您看,您看!年轻人,您知道些什么情况?”

“不,请您相信,我是一无所知。我是根据您心绪欠佳的样子推断的。”

“我刚刚从女厨师那儿打听到,说她来这里了,不过您没有说准,也就是说,不是来索菲娅·奥斯塔菲耶夫娜这儿……。她和她不熟悉的……”

“不熟悉?好吧,请您原谅,先生……”

“看来,年轻人,这一切您都不感兴趣,”古怪的先生带着难咽下去的讥讽说道。

“您听我说,”年轻人犹豫不决地说,“实质上我并不了解您情况的前因后果,不过,定是有人背叛了您,您直说了吧!”

年轻人自我得意地笑了。

“我们至少能相互理解,”他说,他的整个躯体都宽宏大量地表现出随时准备行鞠躬礼的愿望。

“您折磨了我!但是——我对您坦率地承认——正是这样……不过,谁那里没有发生过这种事!……您的同情深深地打动了我的心田。您自己也会同意,年轻人之间……尽管我已经不年轻,但是,您是知道的,习惯呀,光棍汉的生活呀,单身汉之间,大家清楚……”

“好了,已经清楚,已经清楚了!不过,我究竟能帮您什么忙呢?”

“先生,就在这里,请您能同意去拜访一下索菲娅·奥斯塔菲耶夫娜……其实,我现在还不知道,这位太太究竟去了哪家,我只清楚她在这幢大楼里,但是,看到您在这儿走来走去(而我自己在那边走来走去),我想……瞧,您见到没有,我在等这位太太。我知道她在这里——我想见她,跟她解释,是多么不光彩,多么无耻……总而言之,您理解我……”

“哼!说下去!”

“我也不是为自己在做,您可别想……她是别人的妻子!她的丈夫在那儿站着,站在沃兹涅先斯基桥上,他想捉她,但是,还没有拿定主意,他还不相信,就像所有的丈夫……(此时穿浣熊皮大衣的先生想笑一笑),我是他的朋友,您自己也会同意,我是一个受人尊敬的人,我不可能成为您误解我的那种人。”

“这当然,先生,说吧,说下去,先生!……”

“情况就是如此,我一直在抓她,先生,我可是受人之托(一个不幸的丈夫啊!),但是,我知道,她是一个狡猾的年轻太太(她的枕头下总是放着保尔·德·科克的小说),我坚信,她会悄悄地滑掉。我承认,女厨师一告诉我,说她来了这里,我就像个疯子冲来了,消息是刚刚得到的。我想捉住她,我早就怀疑了,所以想问您,您在这里走来走去……您,您——我不知道……”

“说呀,是的,您到底有什么事?”

同类推荐
  • 女生理工宿舍

    女生理工宿舍

    汇集当前高校女生理工宿舍最惊奇、最不可思议的事件。不到最后一秒,你一定无法知晓真相。风门鬼村,通灵梦的故事是诡话连篇,还是真实事件簿?游园惊魂,第三教研室的秘密还能掩盖多久?被毁坏的头颅、永不消逝的电波,女生理工宿舍夜谈实录再次拉开帷幕。
  • 于公案奇闻

    于公案奇闻

    叙述清官于成龙锄强扶弱的故事。包括了近三十个公案故事。它内容上,上承明代公案小说的余绪,形式上,下启短篇成长篇的趋势,是明清公案小说转变期中一部重要小说。
  • 拯救

    拯救

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 巅峰亮剑

    巅峰亮剑

    雪山高昂着头,冰川排列着队,达坂紧握着拳,阵阵寒风伴随满天飞舞的沙尘,峡谷深涧传来毛骨悚然的回荡,山梁云端迸起惊天动地的轰鸣。这是什么在发怒,这是什么在呼号,这是什么在碰撞,这是什么……没有谁生来就伟大。平凡,是每个人的生命原态,它就像横亘在前行路上的栏杆——有的人终其一生难以跨越,日复一日地进行着艰辛的生命徘徊;有的人却能以非凡的智慧和坚韧而骐骥一跃,超越平凡达到新的人生高度。
  • 无形的来客(诺贝尔文学奖文集)

    无形的来客(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。全新的译文,真实的获奖内幕,细致生动的作家及作品介绍,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,也揭示了文学的内在规律。
热门推荐
  • 玩命

    玩命

    一份合约,将原本是死刑犯的古斌变成了一个“实验人员”。实验要求简单的过分,只有三个字——“玩游戏”。抱着对新生命的向往和对未来的憧憬,他踏上了这条道路,但迎来的,却是比死亡要更加恐怖的经历。“你们玩的是游戏,我玩的,是命……”新建玩命书友群:415682672!!!欢迎敲门骚扰喜欢游戏的读者也可以关注公众号:非常规游戏研究所
  • 全球怪物在线

    全球怪物在线

    天才科学家以“梦幻因子”把全球进行了游戏化。游戏之后,大量的生物变成了各种的怪物:丧尸,魔兽,巨龙!部分的人类更加是被强制登陆游戏,化身为各种职业,在这个名为“全球怪物OL”的真实游戏之中,挣扎救存。
  • 豪门绯闻:追捕小逃妻

    豪门绯闻:追捕小逃妻

    她是公司的小白领,离婚后,成为了一个后妈。后妈这个字眼,对她来说非常陌生。为了和继女好好相处,她学会了忍耐,并且真心真意的对这个孩子好,她徘徊在两个前夫之间。第一任前夫那可真是,是一个是狗改不了吃屎的主,跟她复婚,却把手里的钱给了小三。第二任前夫,那可是要多温柔有多温柔,要多体贴有多体贴,绝对是一个绝版好男人,他为了前妻和孩子,跟她离婚,她理解,她忍了。
  • 会说话得天下

    会说话得天下

    本书通过大量贴近生活的有趣事例和精炼的要点通俗易懂地向你介绍各种语言表达技巧及注意事项,理论与故事相结合,让你在轻松快乐的阅读中就能掌握说话的技巧。本书具有较强的实用性和针对性,是广大读者掌握及提高说话水平和能力的重要工具。通过阅读本书,对于提高你的语言表达能力能起到一定的作用,相信能在短时间内使你成为一名说话高手。
  • 撒旦老婆冷冰冰

    撒旦老婆冷冰冰

    新书推荐《傲世狂颜》死亡,亦是新生的开始。一招穿越,她来到了人神魔共存的神迹大陆,是意外的巧合,还是逃不脱的宿命!?他,等了千年,寻了千年,终于与她相遇。拥她入怀,他薄唇轻启,“你,注定要同我一起傲视三界!”他,孤寂了千年,流放了千年,终于与她邂逅。吻上她的朱唇,他轻声低语,“我等了你好久,好久........”神迹大陆,危机四伏,上古妖魔,蠢蠢欲动,邪魅娇颜,异世重生,银发紫眸,傲视苍生!“奉天地之名,穹苍聚气,日月开我封印——”“这神迹大陆,真正的王者只有我,云,若,研!”——————————————————————————————此文YY无限,美男无限,男强女更强,小夜致力于打造变态级女主,不喜者,请绕道!喜欢的请跳坑,跳坑!————————————————————————————————————她,原本是被人捧在手心精心呵护的小公主,可一夜之间,却从天堂掉落地狱.她的生命中只有黑色,黑,无边无际的黑,她在黑暗中沉沦......他,是天之骄子,是商场上人人敬畏的冷情撒旦,他狂,他狠,他绝,可是,当他第一次望进那冷的没有一丝温度的双眸时,他,却深深的沦陷了........“如沫,让我爱你好不好!?”他的声音是那样的温柔和蛊惑。“爱!?”她的眼神空洞,“这世上从来没有人爱过我!”“有!有人爱你!你应该得到的是满满的,满满的爱!如沫,让我全心全意的爱你好吗!?”“好!”点头那刹那,她,潸然泪下。—————————————————————————————————“哈哈哈哈~·哈哈哈哈哈~”那天,是她有生以来第一次那么放声的大笑,却笑的眼眶中满是泪水,笑的心尖锐的瑟缩着疼痛。“原来,所有的一切都是骗人的,原来我还是没有人爱,没有..........”那天,她孤独的背影在细雨中消失,在他的生命中消失,消失了整整,整整三年。三年的分别,他的恨连绵不绝的燃烧着,将所有伤害过她的人都燃成了灰烬,为了她,他不介意堕入最黑暗的地狱。三年后的她冷的可以将周围的一切冰冻,再次回来之时,她却已将他遗忘,遗忘在心底的最深处。“你是谁!?”冰冷的美眸望向那张俊颜,脑海中有个影像模糊的闪动。”“记住,我叫冥夜,是你未来老公的名字!”他露出了三年以来的第一个笑容,霸道的宣布着他的所有权,从这一刻开始,就算是死,他也不会放她离开了!————————————————————————————————视频新鲜出炉:欢迎大家去捧场哦!做的不好请多多见谅!纯粹做个好玩!!男主强大专情,女主淡然冷漠,喜欢的跳坑吧!!!吼吼好友新文推荐~~
  • ①嗨,我的猫咪

    ①嗨,我的猫咪

    -她是故作乖巧的唐家长女,他是不学无术的傅家大少罹患癌症的老人临行前的安排让他们走到了一起★★【友情提示】★★(此文是我的第二篇文,前四十章节,都是废话,不在状态,不推荐看。文行温馨,女主矫情,慎入啊!!)☆☆【我手写文,你心看文,其实是一种幸福,感谢大家】☆☆
  • 谋略的故事

    谋略的故事

    很多人为如何提高自己处世、办事的策略苦恼不已,读了很多智谋类书籍也无济于事。殊不知一滴水里就蕴藏着浩潮的大海,一个小故事中就孕育着博大的智慧。本书共收录了近300则中国古代经典的谋务故事,这些故事都是从浩如烟海的古代谋略典籍中摘选出来的。其中很多故事被国外无数政治家、军事家和企业家奉为经典。本书分政治谋略、军事谋略、断案谋略、说辩谋略、智童谋略等五大部分。与其他智谋类书籍相比,本书所辑故事短小精练,但对于人们提高办事能力,丰富人生智慧的意义却毫不逊色。
  • 玲珑丫头狠嚣张

    玲珑丫头狠嚣张

    参加同学会喝高了,居然就这么穿越了?穿也穿了,还是个小乞丐?最关键的是还得去玉府做侍女?她肿么就这么倒霉啊!哎,既来之则安之:她陪陪少爷读书,捉捉小贼领功,看来也很爽!什么?少爷喜欢他?还要娶她?哈哈,丫头要翻身喽!情节虚构,切勿模仿。
  • 销售沟通术

    销售沟通术

    十年积累,提示成功奥秘;一书在手,成就销售高手。在商业竞争日趋激烈的今天,要想真正做到『以客户为中心』,就要经常换位思考,站在客户的立场上考虑问题。如果销售人员能站在客户的角度,按照客户的要求去考虑问题,提供服务,将心比心,以心换心,客户是永远不会将你拒之门外的。
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。