登陆注册
229700000060

第60章

丽迪雅的婚期到了;吉英和伊丽莎白或许比丽迪雅自己还要紧张得多。家里派了一部马车去某地迎接新婚夫妇,到吃午饭时分,他们便能乘马车赶回来。两位姐姐都为他们即将到来感到不安,尤其是吉英她设身处地为妹妹想,如果是她做了这样不光彩的事情,她得忍受多少的羞辱,一想到这,她就为妹妹觉得难过。

他们来了,家里人都聚集到早餐厅里迎接他们。当马车来到门口的时候,班纳特夫人的脸上绽开了笑容;她丈夫的表情却是异常的严肃;她的女儿们则是心里忐忑而不知所措。

丽迪雅的声音从门廊那边传了进来,接着房门被撞开了,丽迪雅冲了进来;她的母亲走上前去,狂喜地拥抱着她;临了把手笑迷迷地伸给了后面走进来的威科汉姆,祝愿他们夫妇新婚快乐,铿锵响亮的话音表明了她毫不怀疑他们会幸福的。

当他们俩转身来到班纳特先生这儿的时候,他可没有那么热烈地欢迎他们。他的面上似乎显得严峻了,几乎连口也没有张一下。这对年轻夫妇的蛮不在乎的神情很是刺恼了他。伊丽莎白感到厌恶,甚至连吉英也感到吃惊。丽迪雅还是从前的那个丽迪雅;桀骜不驯,不知羞耻,撒野撒娇,无所顾忌。她走过每一个姐姐的跟前,要她们向她道贺,在大家都坐定以后,她的眼光又急切地扫过这屋子,数说着这儿的一些小小的变化,临了大笑着说,她离开家真是有一段时间了。

威科汉姆也像丽迪雅一样,没有一点儿的不自在。他的举止一向讨人喜欢,如若他的婚娶和他的人品都来得堂堂正正的话,他现在跟他们认亲戚时脸上挂着的笑容和轻快的谈吐,本会叫全家人欢喜。伊丽莎白在这以前还不相信他竟会有这样的厚颜无耻;她坐下来心里下着决心,以后对这样一个不要脸的人再也不能存任何的幻想。她不禁脸红了,吉英也脸红了;可是叫她们俩脸红的那小两口却毫无羞愧之色。

即使是在这样的一种情形下,也不乏有话可谈。新娘子和她的母亲都抢着要说出各自满肚子的话;威科汉姆正巧坐在伊丽莎白旁边,便向她问起他这一带的熟人的情况,其神态之安详平易叫伊丽莎白觉得她无论如何也难以企及。留在这一男一女脑子里的似乎都是世界上最美好的回忆。提起过去的任何事情都不会使他们难为情;丽迪雅主动地谈到了许多事情,这些话儿她的姐姐们是怎么也说不出口的。

“且想想看,”她嚷着说,“我离家已经有三个月啦;在我看好像才只有两个星期;然而在这段日子里发生了多少的事情啊!天啊,我走的时候,可没料到我会结了婚再回来的!虽然我也想到了真是结了婚回来那一定挺有趣的。”

她的父亲抬起了眼睛。吉英感到了不安。伊丽莎白瞪了一眼;不过一向我行我素的丽迪雅却毫不在意地继续道:“噢!妈妈,这儿的人们知道我今天结婚吗?我刚才还担心他们不知道呢;我们在路上追上了威廉·戈尔丁的马车,我为了让他知道这个消息,便把我车子的上扇玻璃放了下来,脱下了手套,把手放在窗框上,好让他看见我的结婚戒指,还向他点头笑个不停。”

伊丽莎白再也忍不住了。她站了起来。跑出了房间;一直等到他们穿过大厅走向餐厅的时候,她才回来。这时她正巧看到丽迪雅几步跨到了母亲的右边。一面对姐姐说:“嗨,吉英,我现在要代替你的位置了,你必须靠后,因为我已是出了嫁的姑娘啦。”

时间和她的这几个月的经历,并没有使丽迪雅丝毫儿改变了她那任性不羁的性情,从而变得有些知趣起来。她那兴冲冲的劲儿反而变得更足了。她渴望见到菲利普夫人,鲁卡斯一家人和所有的邻居们,听到他们称呼她“威科汉姆夫人”;刚吃过饭,她便将她的戒指叫希尔夫人和两个女佣人看,向大家夸示她已经结了婚了。

“喂,妈妈,”在他们都又回到起坐间以后她说道,“你看我的丈夫怎么样呢?他不是挺可爱吗?我敢说我的姐姐们一定都很嫉妒我。但愿她们有我一半的运气就好啦。她们都应该到布利屯去。那儿是个找丈夫的好地方。妈妈,我们全家没能都去可真是太遗憾啦。”

“唉,可不是;如果依我,我们早就去了。不过,丽迪雅,我的宝贝女儿,妈可不想让你走上那么大老远的。难道非这样不可吗?”

“噢,天啊!当然是这样啦;——这并不算什么。我自己非常愿意去。你和父亲,还有我的姐姐们一定要来看我们。我们整个冬天都将待在纽卡斯尔,那儿一定会有很多的舞会;我将尽心为每一个姐姐找到合适的舞伴。”

“那太好啦!”她的母亲说。

“等你们住够要回去时,你可以把一两个姐姐留在我这儿;我敢说没过完冬天我就能为她们找到丈夫。”

“我这里谢谢你了,”伊丽莎白说,“不过我可不喜欢你的那种找丈夫的方式。”

这对新婚夫妇在家里只能待上十天。威科汉姆在离开伦敦时便受到了委任,必须在两个星期内到团部报到。”

只有班纳特夫人为他们停留的短暂感到遗憾;她充分利用这段时间,带着她的小女儿走访亲友,也在家里常常宴请。这种宴会倒是人人欢迎;没有心思的固然愿意也来凑热闹,有心思的人更愿意也来解解闷。

威科汉姆对丽迪雅的感情,正如伊丽莎白事先所料到的那样,比不上丽迪雅对威科汉姆的热爱,而不是出自威科汉姆,这一点对伊丽莎白说来是显而易见的;如果她不是已经继定的逃走是为债务所逼,她倒要真是弄不懂,对丽迪雅没有什么爱意的他为什么愿意与她一块儿私奔了;如果是出于情势所逼,他当然不会反对在逃跑中有个伴儿相随了。

丽迪雅对他是百般的喜爱。他多会儿也是她亲爱的威科汉姆;谁也不能和他相媲美。他干每一件事情都干得最好;她相信到了九月一日那天,他射到的鸟一定超过全英国的任何人。

在他们刚回来不久的一个早晨,她与两个姐姐坐着时,她跟伊丽莎白说:

“丽萃,我想我从来还没和你提到过我婚礼时的情形。因为在我告诉妈妈和其他人的时候,你当时不在场。你想不想听听这喜事是怎么办的呢?”

“我不愿意听,”伊丽莎白说,“我以为这件事是越少提越好。”

“啊!你这个人太奇怪了!不过我还是得告诉你这婚礼是如何举行的。你知道,我们是在圣克利门特教堂典的礼,因为威科汉姆的住所属于那一教区。安排我们所有的人在十一点以前到达那里。我们舅舅舅妈和我一块儿去;其他人将在教堂那儿等候。哦,到了星期一早晨,我突然变慌乱起来!我那么害怕会发生什么意外的事情,把婚期推后,那时我可该会有多么沮丧啊!在我梳妆穿戴的时候,舅母不住地叨叨着,好像她是在布道似的。可是,我几乎一句也没听进去她说的话,你可以想见,因为我心里正想着我的心上人威科汉姆。我渴望知道他是不是穿他那件漂亮的蓝色外衣去教堂。”

“唔,那一天我们照常是在十点钟吃早饭;我当时觉得这顿早饭怕是永远也吃不完了;因为你们顺便应该知道,舅父母们在我和他们待着的这些天里,对我看管得很严。虽然我在那儿住了两个星期,我没走出过家门一步。没有参加过一个晚会,没有过一点儿消遣。老实说,伦敦虽然并不太热闹,可是那个雷特剧院还是演出的。哦,话说回来,当接我们去教堂的车子到了门口的时候,舅舅被唤去和那个叫做斯登先生的讨厌家伙去谈事情了。你知道,只要两个人凑在一块儿,总是有没完没了的话儿。唉,我当时真是吓得六神无主,因为我觉得舅舅就要弃我不顾了;如果我们耽误了时间,那一天就不可能结婚了。万幸的是,舅舅在十分钟以后回来啦 ,于是我们马上出发了。不过,我后来记起,就是舅舅去不了,婚礼也不必延期,因为达西先生照样可以主持。”

“达西先生!”伊丽莎白非常惊讶的重复道。

“噢!是的!——他将和威科汉姆一块儿去到教堂。可是,天呀!我竟然忘记了!这话我是一点也不应该透露出去的。我曾那么诚恳地向他们保证过!威科汉姆会怎么说我呢?这本是一个应该严格保守的秘密!”

“既然是秘密,”吉英说,“就甭再提一个字啦。你可以相信我决不会再追问的。”

“哦,这是当然的啦!”伊丽莎白尽管非常想问下去,嘴上也只能这么说,“我们不会再向你问任何问题了。”

“那真得谢谢你们,”丽迪雅说,“因为如果你们要问,我一定会把一切都告诉你们的,到那时,威科汉姆可就会生气了。”

伊丽莎白经不住这怂恿她问下去的诱惑,便跑开了好让自己无从问起。

然而在这样一件事情上叫自己闷在鼓里,简直是不可能的;或者说,至少不去试着探听清楚是不可能的。达西先生竟然参加了她妹妹的婚礼。他竟然去到了他显然是最不愿意接近,对他最少吸引力的人们中间,这可真是一件奇怪的事情。与此相关的种种猜测急速纷乱地涌入她的脑海里;可是却没有哪一种猜测能使她满意。那些把达西先生往好处想往崇高想的也最能合她心意的想法,都觉得不太可能。她受不住这无端揣测的熬煎;匆匆地拿过一张纸来,给舅妈写了一封短简,请求她将丽迪雅说漏了嘴的事情解释一下,如果这并不有悖于保守这个秘密的行为的话。

“你很容易理解我现在的心情,”她接着写道,“一个与我们家的任何人都不相关,一个(比较而言)我们家的陌路人,竟然在这样的一种时刻参加进了你们的中间,这怎么能叫我不感到好奇呢。请即刻回信,告诉我真情——倘若此事并不像丽迪雅所认为的那样非要保守秘密的话;如果非要保密不可,那我也只好甘心于闷在鼓里了。”

“当然我是不会罢手的,”她把信写完了的时候自言自语地说,“我亲爱的舅妈,如果你不光明正大地告诉我,我不得已肯定会不择手段地去打探清楚的。”

吉英的自尊和信义感,使她不可能在私下里跟伊丽莎白再谈起丽迪雅露出的口风;伊丽莎白倒也高兴这样;——在她的询问没有能得到满意的答复之前,她宁愿一个人等待而不找知己倾吐。

同类推荐
  • 蜀山剑侠传8

    蜀山剑侠传8

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 银灯笼

    银灯笼

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 古滇迷国

    古滇迷国

    在中国西南边陲曾诞生过一个被人们称做古滇国的文明古国,然而这个古国却在几千年前神秘地消失了。时至今日,这个谜题仍然没有被解开,直到一部女书的突然出现,引起了多方的争夺和一系列的探险,才让人们逐渐接近了谜题的答案。
  • 桃花依旧笑春风

    桃花依旧笑春风

    那样奢侈的良辰美景,正因为举世无双,所以觉得满心欢喜,只恨流年似箭,岁月轻浅,怅然地站在长河的这头……而明月,已经照了千年。也许不过是某天半夜突然浮上心头的一丝情绪,不曾想却萦绕不休,牵绊出早该遗忘的旧时风月……
  • 如果只是薄如蝉翼的喜欢

    如果只是薄如蝉翼的喜欢

    就连他递给我吃的芒果冰还在胃里没有消化完。自己怎么会突然在这个鬼地方呢?,我是怎么从台北瞬间转移到这间又潮又臭暗室的已经成了世界未解之谜。肩上还背着塞满零食漫画书的大红书包,校服已经被汗水濡湿粘糊糊的贴着背脊。我蜷缩在一角,感受着不知从哪个破洞涌进来的寒风。努力回想,我记得就五分钟前我还在和班草朴正罕有说有笑的漫步公园的绿地上
热门推荐
  • 蜀山剑侠传3

    蜀山剑侠传3

    小说以峨眉弟子“三英二云”、“七矮”等的修真学艺、斩妖除魔为故事核心。“三英”之一的李英琼是整套小说的主角,小说详细描述了她从一个普通女子,经过无数次的机缘巧合,得到了长眉真人的紫郢剑以及白眉和尚的定珠,获得了圣姑的一甲子功力,最终成长为峨嵋派后辈中最杰出的人物……
  • 心灵浴场

    心灵浴场

    面对物质的充足、世事的瞬息万变和高强度的生活,21世纪无疑是一个心灵的大浴场。对于得到,也许不再显得那么紧要;面对失去,也不再那么惊慌:因为我们明白,成功的高度更多来源于心灵的强度,走进这属于我们自己心灵的浴场吧,去认识和发现更为广阔的自己。
  • 富妻盈门

    富妻盈门

    士、农、工、商,她爹排第四。 商有千万种,她爹偏是最市侩、最受人诟病的盐商。 公、侯、伯、子、男,他爹排第一。 公有好几品,他爹是世袭罔替的超一品国公。 父为盐商,母出漕帮,姑娘我穷的只剩下钱了。 父为国公,母出翰林,小爷我贵的只剩下名了。 当盐商之女嫁入公侯之家,将是怎样欢脱、狗血的生活呐?! PS:女主非穿越、非重生,亦非真正意义上的本土女。 ******** 一句话简介:“被”穿越者的璀璨人生!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 赖上皇室拽公主

    赖上皇室拽公主

    她月羽然是皇室的小公主却不愿意做皇室的傀儡,出逃离家。当晚就遇到人神共愤的三大美男!冰山如他,为了躲避追杀他一把扯过她夺了初吻,然后扔下一百块钱潇洒离去……温柔如他,她只不过是轻吻了他一下而已,说什么虾米负责?邪魅如他,她只不过是误入了一幢别墅把他看光光,他却如饿狼般扑倒她,“既然你把我看光了,那么你就要……”
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 剑法

    剑法

    全大陆有记载的剑士排行榜第七的强者,在大陆灾难末世奋战而亡,却原地少血复活,有了一次重生的机会。偏偏天意弄人,陈立居然重生在了一个同名却顽劣的少年身上,最可怕的是,这个少年觉醒的是魔法师天赋!——还是最最不被大陆战士们看好的:雷电魔法师!呼雷唤电,打起架来电闪雷鸣,炫是够了,却‘打草惊蛇’——冒险者小队、佣兵团什么的,最讨厌雷电魔法师了!好吧,我只好改头换面,重新做人,用一把魔法大剑,做一个举世独一的剑法——用剑的法师!这将是一段真正属于‘传奇’的英雄的传记,这将是一曲未曾鸣响过的伟岸战歌!
  • 先结婚后恋爱

    先结婚后恋爱

    幽暗的后巷里,借着微弱的灯光,只见一个纤细的小手费劲地跟一条皮带软劲,而这条皮带的主人则是一个英俊潇洒的男人。几分钟以后,一个女人站了起来,十分满意的看着手里试管,扬长而去。片断一“先生,请看好您的女儿,请不要让她到处乱跑。”美丽的空姐对着南宫浩说道。“女儿?”南宫浩脸沉了下来,对小孩子他一贯是不喜欢的,再说,他从没有跟女人,哪里来的女儿?“不错,很帅。不过和我比起来还是稍逊一筹。”一个可爱的小女孩走到南宫浩眼前,上下打量。南宫浩愣住了,这个孩子怎么和自己长得一模一样?片断二“死女人,谁给你的权力,让你生下我的孩子?”南宫浩怒目瞪着苏楠。“对不起。”毕竟是自己不对,道个歉也不会死人,苏楠低眉顺眼地说道。“明天带着孩子嫁过来。”南宫浩看到苏楠的样子稍平息一点怒火。“不行。”苏楠一百个一万个不愿意。“你觉得你有资格说不吗?”南宫浩不怒反笑。苏楠则是缩了缩身子,不敢反抗。
  • 重生:妃常毒辣之嫡女

    重生:妃常毒辣之嫡女

    前世,苍茗兰倾尽所有,却被无情背叛,魂归西天!当她再睁眼时,她回到了十岁那年,重来一世,终于看清深爱男子的阴谋。前世她对不起太子,今世便用行动为他护国!前世她受江国寒暗算,今世绝对不相信他的表白暗许。好在,她的身边有江元靖与她共进退,不离不弃……