登陆注册
229600000065

第65章 (2)

第三部第六章 (2)

她望着这座风格隽永,宽敞高雅,为碧绿环抱的宅子,赞赏着它适当、和谐、独特的位置,房前的花园远远伸向下面的草地直至一条小河边,从农场望去,那宅子和一切为人所忽视的旧景物几乎被掩隐起来,她望着林荫道旁及以外一排排茂密的大树,那可不是一时兴起或吹吹大话就能培植起来的。她为这里的业主现在和将来都是她的亲戚而感到真心的骄傲和喜悦。这所宅子比哈特费尔德宅子大,占地面积大得多,而且风格迥然不同,显得随意而富有变化,许多房间都很舒适,有一两间十分漂亮。它的模样显得自然天成,看上去给人永恒的印象。爱玛对它的景仰之情越来越强烈,因为这是个真正的绅士门第,家族血统纯洁,主人头脑犀利。约翰?奈特利的脾气有点缺陷,但是伊莎贝拉与这个家族联姻无懈可击。这个家族不论家人、姓氏还是宅第都不会让她稍感脸红。这是些令人愉快的情感,她随兴致所至四处走动,直到不得不跟大家在草莓田相聚的时候。

除弗兰克?邱吉尔之外,所邀请的客人全都齐了,他可能很快就要从里士满赶来。埃尔顿太太全副幸福装备——头戴大软帽,手提小篮子,早已准备好,要带领大家去采摘、接受或者谈论草莓,此时她只能考虑也只能谈论草莓。“英格兰最好的水果……每个人都特别喜欢……从来都对身体有益处。这真是最好的草莓田和最好的品种……独自采摘是最令人欣喜的……也是欣赏的惟一方式。上午绝对是采摘的最佳时光……绝对不会感到疲惫……哪一个品种都好……麝香草莓肯定是最上品……无可比拟……其他品种几乎不能吃……麝香草莓特别希罕……刺草莓大家都喜欢……白蒂草莓味道最好……在伦敦是珍贵品种……在布里斯托尔多得很……枫树园宅子……正在培育……草莓田要翻新……对园子的确有不同考虑……没有一定之规……花园不能变样子……滑稽的水果……太多汁了,不能吃太多……不如樱桃……醋栗吃了更爽快……太阳真毒……累死人了……再也受不了啦……非得坐到树荫下不可啦。”

半个小时以来的谈话内容大致如此,最后被韦斯顿太太打断了。她惦念着她的继子,走出屋门来,询问他是不是已经到来。她感到有点担心,担心那匹马有问题。

大家在树荫下找到一些说得过去的座位。此时,爱玛正顺便听埃尔顿太太和简?费尔法克斯之间的谈话。她们谈的是一种最令人渴望听到的事情。埃尔顿太太那天早上收到通知,立刻感到欣喜若狂。不是在萨克林太太家,也不是在布拉基太太家,精彩之处在于,那是在布拉基太太的侄女家,正巧也是萨克林太太的一个朋友,是一位在枫树园宅子认识的女士。她生性欢快、迷人,风度飘逸,拥有一流的交际圈子,一流的身份,一流的门第和地位,一切都是第一流的——埃尔顿太太渴望她提出的工作立刻被接受。她这一方面非常热心,充满激情,满心得意,绝对不容她这朋友表示否定。可是费尔法克斯小姐对她说,她目前什么工作都不打算接受,她一再重复说出同样的想法,尽管以前也有人鼓励她改变态度,可她无意改变。但是埃尔顿太太坚持要得到她的委托,以便写封表示接受的信第二天早上邮出去。爱玛感到非常吃惊,不知道简怎么能忍受得了这一切。她确实显得非常恼火,而且语调相当尖锐——最后,她采取不平常的果断行动,建议大家动身:“大家走走好吗?奈特利先生带我们去看看你的花园吧——所有的花园?我希望在各处参观一番。”看来她朋友的执拗让她实在无法忍受了。

天气很热。大家散开来漫步花园中,难得有三个人凑在一起,不久,人们不由自主鱼贯而行,步入一片宽阔低矮诱人的椴树林荫道,这道林荫位于花园之外,与小河的距离相等,仿佛这片令人心旷神怡的园地到这里便是尽头。林荫道并不通往任何特殊地方,只是末端有一道低矮的石墙和高耸的石柱,似乎建造的意图是向人们提示,宅子就在前面,然而房子并不在那儿。尽管以这样的方式结束林荫道的理由可能引起争议,但是这段漫步本身却十分迷人,而且最后看到的景色也极为漂亮——开阔碧绿的缓坡,那宅子几乎坐落在谷底一个相对陡峭的小丘上。半哩之外,有一段陡然隆起的雄浑峭岸,上面覆盖着茂密的林木。在这段峭岸脚下是位置有利绿树遮荫的阿比水磨农场,前面与碧绿的草地接壤,另外三面为一道小河优美地环绕着。

这是个美好的景象——让人的视觉和心情都感到愉快。英格兰式的绿色,英格兰式的文化,英格兰式的闲适,阳光下一览无余,丝毫也不感到压抑。

爱玛和韦斯顿先生发现,每一个人都加入到这段步行中来了,面对眼前的景色,她意识到奈特利先生和哈里特与众不同,他们静静地走在前面为大家引路。奈特利先生和哈里特!古怪的一对,可她见了感到高兴。以前他曾经不愿与她为伴,毫不客气地撇开她。可现在他们似乎交谈得十分愉快。曾几何时,爱玛要是见哈里特到阿比水磨农场附近来,便会感到难受,可她现在已经不再害怕了。可以让她安全地观望农场上富庶而漂亮的景物,看那肥美的草地,散布的羊群,花苞盛开的果园,以及袅袅上升的青烟。到了墙边,她跟他们聚在一起,发现他们正聚精会神地交谈,对周围景物所见甚少。他对哈里特讲农业的模式之类。她向爱玛投来一个微笑,仿佛在说:“我关心的正是这个。我有权谈论这类话题,而用不着怀疑我说罗伯特?马丁。”她并不怀疑他,那是很久以前的事情了。罗伯特?马丁大概也不再考虑哈里特了。他们一起步行转过几个弯道。树荫让人感到非常爽快,爱玛觉得这是今天最愉快的时光。

下一步是朝宅子走,大家都必须进去吃饭。大家就坐,一片纷乱。可是弗兰克?邱吉尔还是没来。韦斯顿太太盼啊盼,最后一无所获。他父亲不愿承认自己的不快,还对她的担心报以一笑。可她还是不能不希望他别用那匹黑色牝马拉车。他曾经用非同一般的口吻保证说要来的。“他舅母的身体好得多了,所以他毫不怀疑能到这里来。”不过,大家都提醒她说,尽管一切都有理由靠得住,邱吉尔太太的状况很可能突然让她外甥失望。最后,韦斯顿太太在大家的劝说下相信,或者仅仅口头上说,准是邱吉尔太太突然犯病,才阻止了他的行程。爱玛一边考虑着这个说法,一边朝哈里特望去,只见她的行为正常,没有流露出任何感情。

冷餐结束后,大家要再次到室外去参观没看过的地方,要去老宅子那儿的鱼塘,也许还要远足到本来上午就要收割的三叶草地去。总而言之,大家要再度享受炎热和其后的凉爽。伍德豪斯先生已经在最靠近宅子的花园里稍稍散步片刻,就连他本人也感觉不出来自河边的潮气,于是他没有挪动。他女儿决定与他呆在一起,以便让韦斯顿太太有机会在韦斯顿先生说服下活动一下,并且浏览各种景物,好让她调剂调剂精神。

为了让伍德豪斯先生享受到乐趣,奈特利先生尽了自己的一切力量。一册册版画;柜子上一个个装满奖章、浮雕石块、各式贝壳以及各种家庭收藏的抽屉,早已为他这位老朋友准备好,让他消磨上午的时光。他的好意得到了完美的回报,伍德豪斯先生感到极为有趣。韦斯顿太太将每一样都展示给他看,现在,他又要转而展示给爱玛看。幸运的是,他观看的时候与一个孩子在品味方面绝不相同,他看得缓慢、持久、有条不紊。这第二遍观看开始之前,爱玛走进门厅,随意观察一下房子入口处的设计格局。她刚刚来到这里,简?费尔法克斯就出现了,她是由花园匆匆赶回来的,脸上带着逃犯般的表情,没有料到马上会与伍德豪斯小姐迎面相见,先是吃了一惊,但是她要找的正是伍德豪斯小姐本人。

“请你帮个忙,”她说,“人们找我的时候,就说我先回家去了,好吗?我马上要走。我姨妈没有意识到时间已经有多晚,也没有意识到我们在这儿停留了多久。可我敢肯定,外婆会找我们的,我决定马上就回去。我跟谁也没有说,因为害怕给大家添麻烦,找不愉快。有些人去了鱼塘,有些去了椴树林。在大家都回来前,不会有人找我,等他们找我的时候,请你告诉大家我走了,好吗?”

“当然可以,如果你愿意这么说。不过,你不能独自步行回海伯里吧?”

“能,什么会伤害我呢?我走得很快,二十分钟后就到家了。”

“可是路太远,独自一人的确太远了。让我父亲的仆人送你走吧。我去叫车来。五分钟就准备好了。”

“谢谢你,谢谢你,可是根本不必。我宁愿步行。难道我还会害怕独自步行!我很快就要作其他人的保护人了。”

她的话讲得激动无比。爱玛非常感动地回答说:“那也不是你现在就冒险的理由。我非叫车不成。单说这炎热就是危险。你已经疲惫了。”

“我,”她说,“我疲惫了。可这不是那种疲惫,健步行走会让我恢复精神的。伍德豪斯小姐,我们都知道,有些时候精神疲惫是什么滋味。我承认,我的精神疲惫不堪。你让我自己走,等到需要的时候,只说我已经走了,这就是对我极大的帮助。”

爱玛不能再说什么表示反对的话,一切都明白了,表示同情后便迅速转身回到房间里,带着朋友般的热情望着她安全离去。她离去时的表情充满感激,道别说:“啊!伍德豪斯小姐,有时单独一人真是一种舒适!”这话仿佛发自紧张的心,表达了一直感受到的容忍,甚至是对热爱她的人的容忍。

“真是的,那样的家!那样一位姨妈!”爱玛返回门厅时说道,“我真可怜你。你越是流露出对这一切的恐惧,我就越是喜欢你。”

同类推荐
  • 当时明月在

    当时明月在

    如风的少年如花的女子情愫暗生,正当青年的爷爷爱上了名份是自己继母的少女花萝。少男少女心绪千转百回,可是乡村伦理正如悬头之剑,如何担起那“乱伦”的骂名……
  • 病中逃亡

    病中逃亡

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 最后的民间

    最后的民间

    像大西北的原生态民歌一样,纯朴动人,是一部原生态小说。原生态的故事,别有韵味。原生态的人物,这是著名作家高建群的《大西北三部曲》的第二部(第一剖《最后一个匈奴》),原生态的语言
  • 死亡之书

    死亡之书

    《死亡之书》是一部由二十多个死亡事件构成的,描写中国乡村残酷现实的长篇小说,在李西闽的创作中堪称另类。但它绝对不属于一般意义上的乡土文学。少年丧父的黑子跟着母亲来到异乡水曲柳村,在那里以他童稚的眼睛记录了发生在周围的一起起诡异的,但真正属于中国乡村的死亡。这些死亡像乡村的野草一样显得卑微和不被重视。但在小说中,它们所发生的现实背景又使得这些死亡事件散发出发人深省的现实与历史意义。一部蝼蚁众生的死亡历史,一份闽西族群的生命年表。在阴影笼罩的乡间,懵懂少年的眼前,上演二十多幕真实、冰冷、压抑的死亡剧,洞见生的温情与坚硬。
  • 松开

    松开

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
热门推荐
  • 后悔药专卖铺

    后悔药专卖铺

    燕国国君殷湛玉树临风神机妙算厚颜无耻,伪装成虞国将军李璟之,潜入“不悔药铺”接近老板娘红溪。啥?红溪居然还是个妖精?还卖后悔药?!国之将乱,妖孽丛生。他要亲手结束这乱世。而她,却依附乱世而生。高贵冷艳的女主VS耍流氓耍无赖死缠烂打的男主!
  • 雍正皇帝:九王夺嫡

    雍正皇帝:九王夺嫡

    本书记叙了康熙四子胤真从夺嫡登极到整肃朝纲,实现政治抱负的全过程,刻划了上百位栩栩如生的人物形象,被评认家认为是“自《红楼梦》以来最为优秀的长篇历史小说”、“百年不遇的佳构”。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我拿什么与你厮守

    我拿什么与你厮守

    惨事!心上人订婚了,新娘不是她!倒霉!遇上劫匪,还来个慢半拍的巡逻员!受伤!怎么惹上了个妖孽医生?难道,她今年是流年不利?!----变天了!心上人竟想吃回头草?怎么办?妖孽医生帮她做了决定:“你是我的!”可是,这都什么跟什么?!----是要心心念念青梅竹马不经意许下的地老天荒?还是惊才风逸黑马王子处心积虑给的无边幸福?爱,愿她安然无恙!————推荐好友作品:半只蜗牛《纠缠:妖皇的烙印》http://m.pgsk.com/a/222889/
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 蠢蠢欲动:三度锥心绝恋

    蠢蠢欲动:三度锥心绝恋

    他将她禁锢在身下,波光流转,美眸中闪烁着陌生,“不认识?”,恨不能将她撕碎,初遇时青蛙王子VS白衣胜雪,二度邂逅,战魂修罗冥王为传说中媚若无骨的妖艳蓝玫瑰破身。她是孤儿院的孩子王,是抑郁寡言的网络写手字“彦青”,是宿舍里的二百九老幺,谁敢欺负我家纯情公主,TOP四大美女让他躺着出去。他不知道她的一切运行轨迹只为幼时雨幕中的决绝身影,噩梦缠绕的小兔子战战兢兢问:“彦,我们是不是永远也不分开?”——冥王殿下邪魅的逼近:“青儿,我会一直陪你到地老天荒,你跑不掉的!”【战魂系列一青青篇】
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 嫁时衣

    嫁时衣

    不是说重生到古代总是有着与众不同的前卫思想和丰富的想象力创造力吗?古代的人不都是连烤肉和火锅都没吃过,听到“床前明月光”和“明月几时有”就痛哭流涕感动不已吗?美少年美青年美中年们不是应该哭着喊着扑上来求包养吗?>_<~~都是骗人的……重生了之后一样要起早贪黑的上学,一样要学这学那,一样有复杂的人际关系,一样要为将来嫁什么人而犯愁——既来之,则安之吧。她没有胡思乱想的功夫,她要认认真真的,给自己缝好一件嫁时衣。
  • 天朝风月之离歌

    天朝风月之离歌

    第一次见面,红绣艺惊满座。第一次牵手,月下花间漫游。第一次爱……也有意外……锦瑟无端五十弦,一弦一柱思华年。庄生晓梦迷蝴蝶,望帝春心托杜鹃。沧海月明珠有泪,蓝田日暖玉生烟。此情可待成追忆,只是当时已惘然。(小小骂道:真是麻烦,还要写这么多东西,我指头都出老茧了,哭啊~~~~~~~~)各位读者:从风雪之颠开始看!
  • 农家俏神医

    农家俏神医

    【一对一温馨暖文】心心念念的未婚夫要退婚,趾高气昂的施舍侍妾之位。孙锦绣被人陷害推下荷花池,一朝身死,再次睁眼之时她变成了她。国际医药世家继承人孙雯穿越而来,从此痴傻村姑变身无良神医。少失考妣,兄妹三人穷困潦倒,仅余几亩酸土田,两间泥胚房。爷爷不疼,奶奶不爱,婶娘家贪心不足,欺上门来。叔叔能忍,婶婶不能忍!开荒山,种草药,在古代照样倒腾出个医药公司,彻底垄断医药市场,名扬四海,赚得盆满钵满。助幼弟走上仕途,帮长兄发展生意,顺便将自己那满脸的痘痘一扫而光,原来痴傻丑女竟是个娇俏美人!未婚夫贪婪成性,想要抢占珍贵药方。外祖家心安理得抢占她辛苦成果!抬脚,踹!送你离开千里之外!【ps:此文1v1】然后。。。然后。。。孙锦绣有一天忽然发现,她的身份原来并不只是农女那么简单【此乃温馨农家女励志成长文,讲述一介小小农家药女温馨的田园创业史】