登陆注册
229600000065

第65章 (2)

第三部第六章 (2)

她望着这座风格隽永,宽敞高雅,为碧绿环抱的宅子,赞赏着它适当、和谐、独特的位置,房前的花园远远伸向下面的草地直至一条小河边,从农场望去,那宅子和一切为人所忽视的旧景物几乎被掩隐起来,她望着林荫道旁及以外一排排茂密的大树,那可不是一时兴起或吹吹大话就能培植起来的。她为这里的业主现在和将来都是她的亲戚而感到真心的骄傲和喜悦。这所宅子比哈特费尔德宅子大,占地面积大得多,而且风格迥然不同,显得随意而富有变化,许多房间都很舒适,有一两间十分漂亮。它的模样显得自然天成,看上去给人永恒的印象。爱玛对它的景仰之情越来越强烈,因为这是个真正的绅士门第,家族血统纯洁,主人头脑犀利。约翰?奈特利的脾气有点缺陷,但是伊莎贝拉与这个家族联姻无懈可击。这个家族不论家人、姓氏还是宅第都不会让她稍感脸红。这是些令人愉快的情感,她随兴致所至四处走动,直到不得不跟大家在草莓田相聚的时候。

除弗兰克?邱吉尔之外,所邀请的客人全都齐了,他可能很快就要从里士满赶来。埃尔顿太太全副幸福装备——头戴大软帽,手提小篮子,早已准备好,要带领大家去采摘、接受或者谈论草莓,此时她只能考虑也只能谈论草莓。“英格兰最好的水果……每个人都特别喜欢……从来都对身体有益处。这真是最好的草莓田和最好的品种……独自采摘是最令人欣喜的……也是欣赏的惟一方式。上午绝对是采摘的最佳时光……绝对不会感到疲惫……哪一个品种都好……麝香草莓肯定是最上品……无可比拟……其他品种几乎不能吃……麝香草莓特别希罕……刺草莓大家都喜欢……白蒂草莓味道最好……在伦敦是珍贵品种……在布里斯托尔多得很……枫树园宅子……正在培育……草莓田要翻新……对园子的确有不同考虑……没有一定之规……花园不能变样子……滑稽的水果……太多汁了,不能吃太多……不如樱桃……醋栗吃了更爽快……太阳真毒……累死人了……再也受不了啦……非得坐到树荫下不可啦。”

半个小时以来的谈话内容大致如此,最后被韦斯顿太太打断了。她惦念着她的继子,走出屋门来,询问他是不是已经到来。她感到有点担心,担心那匹马有问题。

大家在树荫下找到一些说得过去的座位。此时,爱玛正顺便听埃尔顿太太和简?费尔法克斯之间的谈话。她们谈的是一种最令人渴望听到的事情。埃尔顿太太那天早上收到通知,立刻感到欣喜若狂。不是在萨克林太太家,也不是在布拉基太太家,精彩之处在于,那是在布拉基太太的侄女家,正巧也是萨克林太太的一个朋友,是一位在枫树园宅子认识的女士。她生性欢快、迷人,风度飘逸,拥有一流的交际圈子,一流的身份,一流的门第和地位,一切都是第一流的——埃尔顿太太渴望她提出的工作立刻被接受。她这一方面非常热心,充满激情,满心得意,绝对不容她这朋友表示否定。可是费尔法克斯小姐对她说,她目前什么工作都不打算接受,她一再重复说出同样的想法,尽管以前也有人鼓励她改变态度,可她无意改变。但是埃尔顿太太坚持要得到她的委托,以便写封表示接受的信第二天早上邮出去。爱玛感到非常吃惊,不知道简怎么能忍受得了这一切。她确实显得非常恼火,而且语调相当尖锐——最后,她采取不平常的果断行动,建议大家动身:“大家走走好吗?奈特利先生带我们去看看你的花园吧——所有的花园?我希望在各处参观一番。”看来她朋友的执拗让她实在无法忍受了。

天气很热。大家散开来漫步花园中,难得有三个人凑在一起,不久,人们不由自主鱼贯而行,步入一片宽阔低矮诱人的椴树林荫道,这道林荫位于花园之外,与小河的距离相等,仿佛这片令人心旷神怡的园地到这里便是尽头。林荫道并不通往任何特殊地方,只是末端有一道低矮的石墙和高耸的石柱,似乎建造的意图是向人们提示,宅子就在前面,然而房子并不在那儿。尽管以这样的方式结束林荫道的理由可能引起争议,但是这段漫步本身却十分迷人,而且最后看到的景色也极为漂亮——开阔碧绿的缓坡,那宅子几乎坐落在谷底一个相对陡峭的小丘上。半哩之外,有一段陡然隆起的雄浑峭岸,上面覆盖着茂密的林木。在这段峭岸脚下是位置有利绿树遮荫的阿比水磨农场,前面与碧绿的草地接壤,另外三面为一道小河优美地环绕着。

这是个美好的景象——让人的视觉和心情都感到愉快。英格兰式的绿色,英格兰式的文化,英格兰式的闲适,阳光下一览无余,丝毫也不感到压抑。

爱玛和韦斯顿先生发现,每一个人都加入到这段步行中来了,面对眼前的景色,她意识到奈特利先生和哈里特与众不同,他们静静地走在前面为大家引路。奈特利先生和哈里特!古怪的一对,可她见了感到高兴。以前他曾经不愿与她为伴,毫不客气地撇开她。可现在他们似乎交谈得十分愉快。曾几何时,爱玛要是见哈里特到阿比水磨农场附近来,便会感到难受,可她现在已经不再害怕了。可以让她安全地观望农场上富庶而漂亮的景物,看那肥美的草地,散布的羊群,花苞盛开的果园,以及袅袅上升的青烟。到了墙边,她跟他们聚在一起,发现他们正聚精会神地交谈,对周围景物所见甚少。他对哈里特讲农业的模式之类。她向爱玛投来一个微笑,仿佛在说:“我关心的正是这个。我有权谈论这类话题,而用不着怀疑我说罗伯特?马丁。”她并不怀疑他,那是很久以前的事情了。罗伯特?马丁大概也不再考虑哈里特了。他们一起步行转过几个弯道。树荫让人感到非常爽快,爱玛觉得这是今天最愉快的时光。

下一步是朝宅子走,大家都必须进去吃饭。大家就坐,一片纷乱。可是弗兰克?邱吉尔还是没来。韦斯顿太太盼啊盼,最后一无所获。他父亲不愿承认自己的不快,还对她的担心报以一笑。可她还是不能不希望他别用那匹黑色牝马拉车。他曾经用非同一般的口吻保证说要来的。“他舅母的身体好得多了,所以他毫不怀疑能到这里来。”不过,大家都提醒她说,尽管一切都有理由靠得住,邱吉尔太太的状况很可能突然让她外甥失望。最后,韦斯顿太太在大家的劝说下相信,或者仅仅口头上说,准是邱吉尔太太突然犯病,才阻止了他的行程。爱玛一边考虑着这个说法,一边朝哈里特望去,只见她的行为正常,没有流露出任何感情。

冷餐结束后,大家要再次到室外去参观没看过的地方,要去老宅子那儿的鱼塘,也许还要远足到本来上午就要收割的三叶草地去。总而言之,大家要再度享受炎热和其后的凉爽。伍德豪斯先生已经在最靠近宅子的花园里稍稍散步片刻,就连他本人也感觉不出来自河边的潮气,于是他没有挪动。他女儿决定与他呆在一起,以便让韦斯顿太太有机会在韦斯顿先生说服下活动一下,并且浏览各种景物,好让她调剂调剂精神。

为了让伍德豪斯先生享受到乐趣,奈特利先生尽了自己的一切力量。一册册版画;柜子上一个个装满奖章、浮雕石块、各式贝壳以及各种家庭收藏的抽屉,早已为他这位老朋友准备好,让他消磨上午的时光。他的好意得到了完美的回报,伍德豪斯先生感到极为有趣。韦斯顿太太将每一样都展示给他看,现在,他又要转而展示给爱玛看。幸运的是,他观看的时候与一个孩子在品味方面绝不相同,他看得缓慢、持久、有条不紊。这第二遍观看开始之前,爱玛走进门厅,随意观察一下房子入口处的设计格局。她刚刚来到这里,简?费尔法克斯就出现了,她是由花园匆匆赶回来的,脸上带着逃犯般的表情,没有料到马上会与伍德豪斯小姐迎面相见,先是吃了一惊,但是她要找的正是伍德豪斯小姐本人。

“请你帮个忙,”她说,“人们找我的时候,就说我先回家去了,好吗?我马上要走。我姨妈没有意识到时间已经有多晚,也没有意识到我们在这儿停留了多久。可我敢肯定,外婆会找我们的,我决定马上就回去。我跟谁也没有说,因为害怕给大家添麻烦,找不愉快。有些人去了鱼塘,有些去了椴树林。在大家都回来前,不会有人找我,等他们找我的时候,请你告诉大家我走了,好吗?”

“当然可以,如果你愿意这么说。不过,你不能独自步行回海伯里吧?”

“能,什么会伤害我呢?我走得很快,二十分钟后就到家了。”

“可是路太远,独自一人的确太远了。让我父亲的仆人送你走吧。我去叫车来。五分钟就准备好了。”

“谢谢你,谢谢你,可是根本不必。我宁愿步行。难道我还会害怕独自步行!我很快就要作其他人的保护人了。”

她的话讲得激动无比。爱玛非常感动地回答说:“那也不是你现在就冒险的理由。我非叫车不成。单说这炎热就是危险。你已经疲惫了。”

“我,”她说,“我疲惫了。可这不是那种疲惫,健步行走会让我恢复精神的。伍德豪斯小姐,我们都知道,有些时候精神疲惫是什么滋味。我承认,我的精神疲惫不堪。你让我自己走,等到需要的时候,只说我已经走了,这就是对我极大的帮助。”

爱玛不能再说什么表示反对的话,一切都明白了,表示同情后便迅速转身回到房间里,带着朋友般的热情望着她安全离去。她离去时的表情充满感激,道别说:“啊!伍德豪斯小姐,有时单独一人真是一种舒适!”这话仿佛发自紧张的心,表达了一直感受到的容忍,甚至是对热爱她的人的容忍。

“真是的,那样的家!那样一位姨妈!”爱玛返回门厅时说道,“我真可怜你。你越是流露出对这一切的恐惧,我就越是喜欢你。”

同类推荐
  • 好兵帅克

    好兵帅克

    作者通过主人公帅克这个普通士兵在第一次世界大战期间从应征入伍到开赴前线的经历,深刻揭露了奥匈帝国统治者的凶恶专横及其军队的腐败堕落。对于帝国主义军队对人民的奸淫抢劫,官兵之间欺上压下的荒唐关系,他们对俘虏的禽兽般的凶残,以及各级军官的愚蠢、贪婪,小说都作了淋漓尽致的描写。
  • 地铁骇客:博客惊魂,24点谋杀案(新惊魂六计)

    地铁骇客:博客惊魂,24点谋杀案(新惊魂六计)

    不可终结的秉烛夜谈,等你来参加!身临其境的感觉、凄婉的情感、恐怖的气氛、县念重重的故事,藏匿我们身边,藏匿在高校的阴暗角落、医学院的停尸房,还有看似干干净净的白领办公大楼,还有深夜的剧院、荒野、公寓。有人说,抗拒恐怖的唯一方法,就是阅读恐怖故事。
  • 爱情买卖

    爱情买卖

    如果结婚只为了找一个长期饭票,那卖笑是零售,是批发……生活富有富的开心,穷有穷的开心,重要的是开心,而不是富穷。
  • 嫌疑人X的指纹

    嫌疑人X的指纹

    性感尤物,外号“金丝雀”的纽约交际花玛格丽特o欧黛儿,以美艳动人的脸蛋和曼妙趣迷人的歌喉,倾倒众生,成为城中最耀眼的明星,俨然是这个虚幻的、物欲横流的艳俗时代的代表人物。就在她人生炙手可热的巅峰时刻,一天深夜,被人勒死在自家公寓,香消玉殒。罪犯杀人手法残忍,手段高超,屋内被洗劫一空。案件中充满许多矛盾的、令人困惑的疑点,有着丰富办案经验的检察官和刑警们也感到束手无策。幸运的是,桌子上和衣橱内留下了嫌犯的指纹。
  • 就告诉你一个人

    就告诉你一个人

    在当下时尚的文学消费潮流中,能够挽回文学精致的写作和阅读,曾热爱过文学的人。张扬短篇小说大概是有效的方式之一。本书精选了衣向东20篇优秀短篇精华,其中《就告诉你一个人》更是一部显示作家优秀才能的短篇小说。,大概都不会忘记欧·亨利、都德、契诃夫、海明威、鲁迅、汪曾琪等作家的短篇作品,即使是“先锋”、“现代”、“后现代”的作家,也不乏短小精致的传世之作
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 谍战澳门

    谍战澳门

    太平洋战争中,澳门虽因葡萄牙保持“中立”而未被日军占领,但在日军的高压下沦为其情报基地和军需转运站。灯红酒绿,繁华如昔的澳门,谍影密布,波诡云谲。 侵港日军垂涎深藏在九龙半岛地下秘密油库里的飞机燃油,但无法获得油库坐标图而不得其门。当探知设计师藏身澳门,日军谍报机关在澳专设“华务课”全力搜寻,各路黑帮纷纷介入,中共东江纵队侦查员也奉命入澳,展开夺图大战……东江纵队与“飞虎队”的情报合作,在中美军民联合反击日本法西斯的战争史上留下了光辉的一页。
  • 妃谋:美人有毒

    妃谋:美人有毒

    她是人人敬畏杀神,本该叱咤风云,众人瞩目,却危机潜伏……一声枪响,从此痛了心,冷了情。她是晟曦王朝最尊贵的嫡女,本该荣华富贵,万人倾慕,却纨绔花痴……三尺红绸,从此失了梦,断了魂。一朝穿越,当她成了她,是巧合,还是另有隐情?异世重生,她愿“岁月静好,现世安稳”。然而,天不遂人愿:有人雇佣杀人、谋财害命有人散播谣言、污蔑陷害有人阴谋诡诈、算计利用有人……她说:“你千不该万不该伤了了我的人。”她说:“我的命由不得别人肆意安排。”……她说:“这江山如梦,我便入梦;这人世如戏,那我便入戏。”她说:“既然天不遂人愿,那么即使刀山血海,横尸千里,我也只好与之斗上一斗。”【男儿心语】北冥寒:从你开始懂我的那一刻起,我便告诫自己即使再痛也要对你放手。我给过你机会走出我的世界,而你却……如今你在我面前,那么今日之后,即使是登刀山剑树,堕火坑镬汤,入阿鼻地狱,我也要将你融入血肉之中,刻于骨血之上,永远伴随我身侧,生生世世,不离不弃。淳于妄:我把自己沉寂在夜色之中,任由黑夜的触角将我紧紧缠住。而你仿如一抹微光,穿过重重黑暗,照入我早已冷透了的心……纵使是江山如画,于我不过刹那繁华。水木宸:对你唯有惊鸿一瞥,却从此失了一颗心。【骨感总结】当冷艳光华她遇见隐忍腹黑他和邪魅肆意他与温润如玉他,当亲情浮于冰川之上,当爱情置于烈火之中,当人心飘荡摇曳,当天下风云突变,所有的故事都将跌宕起伏。本文一对一。
  • 云若相依

    云若相依

    她,苗多多。刚刚大学毕业,单纯活泼,善良可爱,对生活,充满了向往。他,唐世奇,沉稳内敛,冷酷无情,或者说无心!堂堂大企业的总裁,集相貌、才华、财富与一身。身边女人不断,却不见他对任何人笑过。脾气是出名的暴躁,却深得女人喜爱。他,莫凌风,潇洒不羁,风流倜傥,总是一副玩世不恭的表情。流连与花丛之中,却不从付出真的感情。但一旦认定,便无可更改,至此一生,心只追随一人!他,莫凌云,温柔儒雅,保持一贯的温良。痴情与女友,哪怕是五年不曾有对方一点儿消息!但遇到她时,却疑惑了,为什么心中会有那种悸动的感觉?被爱伤过的她,在历经四年之后,再次出现在他的面前,只是,今非昔比。她早已不是当年那个不谙世事的小女孩儿,他也不再是游戏人间的浪荡公子哥儿。他的生活,她不屑;她的人生,也没有他参与的理由。云若相依,必找它的同类,她也一样!三个男人,三种不同的风格,却怀着同样的爱恋!只是,心中想的、爱的那个,到底是谁?谁,可相依?
  • 第四者

    第四者

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 下堂夫君闪远点(全本)

    下堂夫君闪远点(全本)

    小鹿新文来袭:《凤凌九州:王妃独步天下》。求收藏:https://m.pgsk.com/book/7730675504009001#Catalog*她是现代特工女警,一朝穿越成人见人骂的弃妃。世人皆传,相府二千金代替姐姐嫁入三皇府。圣上下旨,三年无所出,便会被休!府里王爷讨厌嫌弃,侧妃处处陷害,贴身丫环背叛,她淡然一笑。从今后,不再是那个世人所传软弱无能的女人,你有偷梁换柱计,我有瞒天过海招;你有张良计,我有过墙梯;当王爷回心转意,她却一脚踢开,好马不吃回头草为救他爱的侧妃,她奉出心头之血,而他后来才发现,他所奉在手中的宝贝侧妃原来是……留下的只是无尽的后悔与思念。。。****简略小版本文文精彩连环,有阴谋,有搞笑,有真情,有女强。亲们收/藏起来,一定不会让您失望!女强一路到底,虐虐更健康!
  • 相府弃女太嚣张

    相府弃女太嚣张

    山盟海誓敌不过千金财富,耳鬓厮磨却死于一张保单。曾经的挚爱因为钱变得如此不堪……魂归幽冥,她带着一颗破碎的心,重生于这个盛世。身为相府嫡女,却无千金尊贵,只因她是一个不被父亲认可的弃女。重生也罢,弃女又如何?她伤痕累累的心,已经容不下太多的波澜,只要自己在乎的,还在……可是为何,却连这么一点点小小的温暖,都不给她留下。。。血洒长空,冷了她的眼,断了她的情,毁了她的心。从今后,只余执念!“亲爱的父亲大人,”诸葛玲莜明媚的笑着,声音却犹如来自地狱最深处般的冰冷:“您一定要长命百岁,因为你死的太早了,就看不到女儿是如何让你们一步一步的,踏入永不超生的地狱了。”说罢,她优雅的转身,魅惑的笑着,扬长而去,空气中只留下了像是情人般软语的呢喃:“我要相府,永无宁日。”人不犯我我不犯人,人若犯我诛他满门,便是血亲又如何?只是这样已经无心无情的她,为何偏偏惹来了……高贵傲气如他,却甘愿放弃一切:“莜儿,这万里江山,你若喜欢,我便为你而夺,你若不喜,我便抛下一切,随你笑傲江湖,行遍海角天涯!”温文儒雅如他,却甘愿去付出一切:“莜儿,不管你如何改变,飞往何方,如果有一天你累了,只要回头,就会看见师兄一直都在你身后,守护着你!”冷酷无情如他,却霸道的承诺一切:“女人,我即救了你,便不允许任何人再伤你,我不能,旁人不能,你自已更不能!”邪魅狡诈如他,却蹩脚的奉献一切:“宫主大人,既然老宫主把我交给了你,我就已经是你的人了,你要对我负责!”诸葛玲莜抚额长叹,都是嚣张惹的祸……—————————————————————————————————文文各帅哥美女开始领养,先到先得哦!本文女强NP,请慎重跳坑!女强男不弱!且看强强联手,如何睥睨天下—————————————————————————————————新人,新文,求包养、求点击、求收藏,各种求 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏好友推荐﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏《娘子,别逃了》http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com花妆画骨·著《魅颜狂杀》http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com墨羽轻尘丶·著《月无极》http://m.pgsk.com/info/m.pgsk.com罂紫·著
  • 一朵一朵的阳光

    一朵一朵的阳光

    《一朵一朵的阳光》共分为五辑,主要内容包括:你的容量有几何;感谢疼痛;起身的饺子落身的面;天使的产房;原谅一张蛛网。《一朵一朵的阳光》为我们打开了一扇窗户,我们看到了世界的美好,只要我们心中有爱