登陆注册
229600000060

第60章

第三部第三章

与奈特利先生之间的小小和解让爱玛感到大为愉快。次日早晨她漫步草坪细细品味那场舞会时,这成了愉快记忆的一部分。她感到极为高兴的是,他们在埃尔顿夫妇的问题上,实现了如此和谐的理解,他们对那丈夫和妻子的看法如此相似。而且他对哈里特的赞扬,是对她有利的让步,因此使她满心感激。埃尔顿夫妇的无礼几乎使那一晚的剩余时间受到毁灭的威胁,结果却扭转成最令人满意的结果。她盼望获得另一个愉快的结果——彻底治愈哈里特的迷恋。从哈里特离开舞厅时的讲话态度来判断,她对此怀着十足的希望。她的眼睛似乎突然睁圆了,她终于明白,埃尔顿先生并不是她以前认定的那种上流人物。热恋已经过去,爱玛用不着再为他们有害的会见而担惊受怕了。她指望埃尔顿夫妇的恶意能提供进一步的制约,去消除残余的好感。哈里特变得有理智了,弗兰克?邱吉尔不再热恋,奈特利先生不想再与她争执,展现在她面前的将是个多么愉快的夏天啊!

按照计划,她这天上午不见弗兰克?邱吉尔。他告诉她说,由于中午要在家里度过,所以不能允许自己享受拜访哈特费尔德宅子的乐趣。她并不感到遗憾。

安排好这一切,并且重新回顾一番,整理一遍后,她怀着愉快的心境转身走向房门,打算去满足两个小孩子的种种要求,也满足他们外祖父的要求,突然那扇巨大的铁栅门打开了,两个人走了进来,她从来没想到他们两人会一起走来——弗兰克?邱吉尔,和靠在他胳膊上的哈里特——真的是哈里特!片刻工夫已经足够让她意识到,发生了某种独特的事件。哈里特面色苍白,充满恐惧,他在设法安慰她。铁栅门与房门距离不过二十码,三人很快便走进客厅,哈里特立刻倒在一张椅子里,昏迷过去。

昏迷的年轻女子必须救醒,问题必须得到回答,令人惊讶的疑团必须得到解释。这种事件让人非常关注,但是疑团不会持久。几分钟后爱玛便了解到全部真相。

史密斯小姐与戈达德太太学校的另一位寄宿生比克顿小姐——她那天也参加过舞会——两人一起走出学校,顺着里士满路往前走,这条路显然行人挺多因而相当安全,可这天却将她们引向惊慌的境地。她们离开海伯里大约半英里远之后,道路有个急转弯,榆树夹道,相当深远的一段变得非常幽静。两位小姐深入其境步行没多远,突然发觉,路一侧的开阔地上驻扎着一群吉普赛人。一个守望的孩子朝她们走来乞讨。比克顿小姐吓坏了,惊叫一声,招呼哈里特跟着她,便朝一个陡峭的岸边跑去。她越过一道低矮的树篱,抄最近的路奔回海伯里。但是可怜的哈里特跟不上。舞会的紧张活动给她带来身体不适,结果她想爬上河岸第一次尝试失败了,浑身力气全都泄了个精光。在这种状态下,心里还吓得要命,她不得不呆在原地。

如果两位女士表现勇敢些,那帮流浪汉会怎么作为,谁也无法预料。不过她们不可能不招来袭击。哈里特很快便受到五六个孩子的袭击,领头的还有一个身体粗壮的女人和一个大男孩。他们全都大声嚷叫,表情鲁莽,虽然说的话还没有表现出无礼。她越来越感到恐怖,便许诺给他们钱。她掏出钱包,给了他们一个先令,乞求他们别再多要了,也不要加害于她。然后她恢复了步行能力,虽然走得很慢,但是已经能走了。可她的恐惧和她的钱包诱惑力太大,于是继续受到尾随,或者不如说是被整个那群人围在圈子里,向她索取更多的钱。

她浑身发抖,乞求着,他们大声喧闹,态度无礼。弗兰克?邱吉尔在这种情形下发现了她。由于一个极为幸运的机会,他耽搁了离开海伯里的时间,结果赶在这个紧急关头来帮助她。早晨那么迷人,他于是渴望步行一段,让马车在距离海伯里一两英里外的另一条路上与他汇合。由于前一天晚上曾向贝茨小姐借过一把剪刀,忘了归还,他便不得不在她家门口停下来,进去停留片刻。这样他就比预计的时间晚了一点儿,因为他是步行,所以在他几乎跟那帮人凑在一起之前,人们都没看见他。他们给哈里特制造的恐惧这时反过来威胁他们自己了。他们吓破了胆,被他哄走。哈里特急切地依靠在他身上,几乎说不出话来,仅存的一点力气刚够抵达哈特费尔德宅子,然后精神便垮了。是他提出送她到哈特费尔德宅子来的。他根本没考虑过其他地方。 这便是事情的全部经过——其中有他的讲述,也有哈里特恢复知觉和谈吐后讲述的内容。看到她恢复正常后他不敢停留过久,由于这些耽搁,他一分钟也不能再失去了。爱玛忙着找人向戈达德太太通报她平安无事的消息,也有人可以向奈特利先生通报,他便满意地出发了,认为她可以为她自己也为她的朋友说明情况。

如此的冒险经历——一位好年轻人和一个可爱的年轻女子在那种环境下偶然聚在一起,几乎不能不让最冷漠的感情和最坚定的理智产生某种想法。至少爱玛就是这么想的。假如一位语言学家,一位语法学家,甚至一位数学家看到她的举止,目睹了他们在一起的模样,听了他们讲的故事,难道不会感到当时的情景发挥了奇特的作用,使他们相互感兴趣吗?一位像她自己一样的想象家会产生多大的热情,想象当时,预测未来!她脑子里已经奠定了预料的基础。

这可是件非常特殊的事!在她的记忆中,本地姑娘从来没有遭遇过类似的事情,没体验过这种惊慌。可现在呢,它恰好在这个时刻发生在这个人身上,而另外一个人碰巧从旁经过,去营救她!这当然非常独特!由于她了解此时两人各自有利的心境,这事就更加让她感到惊讶了。他希望将对她自己的恋情移开,而她刚刚从对埃尔顿先生的迷恋中恢复过来。似乎一切条件都凑在一起,导致了这最有趣的后果。这个事件将一位与另一位紧紧维系在一起并非不可能。

在哈里特仍然处于半昏迷状态时,她与他进行了短短几分钟交谈,他谈起她的恐惧,她的天真、她抓住他胳膊不放时的激越感情,他的感情中既存在滑稽,也有喜悦。最后,哈里特自己讲述了事情经过后,他用最激烈的言辞表达了对可鄙而愚蠢的比克顿小姐的愤慨。然而,一切都有自己的自然轨迹,既不需要强迫,也不必促进。她一步也用不着挪动,也不用提供一丁点暗示。不。她施加的干涉已经足够多了。这个计划不会有害,它只是一个被动的计划。无非是个愿望而已。除此之外,她不打算采取任何行动。

爱玛的第一个决定是防止父亲了解到发生过这个事件。因为她意识到它会导致焦虑和惊慌。但是,她很快便发现,要想掩盖肯定是不可能的。半个小时之内,整个海伯里就传遍了。这正是喜欢嚼舌头的年轻人和下层人物最喜欢谈论的事件,这则令人恐怖的消息立刻就让本地的年轻人和佣人们津津乐道。昨晚的舞会似乎遗失在吉普赛人中了。爱玛的预见果然不错,可怜的伍德豪斯先生坐在那里都在发抖,硬要她们保证再也不去那片矮树丛,否则他就不放心。让他稍感安慰的是,在这天剩余时间里,许多邻居不但前来问候史密斯小姐,也向他和爱玛致以问候——因为大家都知道他喜欢人们向他致以问候——他愉快地致以回答,说他们对此全都不在乎,因为她什么事也没有,哈里特问题也不大。爱玛也并不干涉。作为这样一个虚弱老人的孩子,爱玛的身体却好得令人感到难堪,她几乎不知道什么是生病,假如他不为她编造点疾病,她就无法成为人们问候的对象。

吉普赛人没等到正义的裁决便匆匆拔营而去。海伯里的年轻姑娘们可以重新安全地散步了。这段插曲很快便消失成微不足道的往事。不过,爱玛仍然对她的外甥提起它,在她的想象中,它仍然存在,亨利和约翰仍然每天要她讲哈里特和吉普赛人的故事,假如她讲述的细节与最初的说法稍有出入,他们便会执拗地纠正她。

同类推荐
  • 惊奇物语

    惊奇物语

    南派三叔领衔开启奇妙世界,劲爆展现南派小说精华!超级反转、极具想象,带给你最不可思议的阅读体验.国内类型文学五年来创作成就最深入的总结与展示!知名作家雷米、老家阁楼、轩辕小胖、王雨辰、宝树……鼎力加盟,合力构建南派惊奇世界!一个畅销书作家经历着一件诡异到无法置信的事情,他总是做着一个看似重复实际却一直在推进的梦,最后的最后,他站在了一扇幽深恐怖的门前,内心的窒息感达到了顶点——结局会是怎样?一个死在七岁那年,灵魂滞留在河流之中的少年,会相信每个人的一生都是注定的吗?身为一个没有供养的鬼魂,他和另一位少女有着什么样的故事?魔石真能使人复活吗?亦真亦幻中,狐仙和神仙摩迦到底谁降伏了谁?从来没有猫的村子里,为什么有那么多猫叫?
  • 古龙文集:天涯·明月·刀(下)

    古龙文集:天涯·明月·刀(下)

    本书接续《小李飞刀2:边城浪子》的故事。此时,傅红雪已成为天下知名的大侠。他与雁南飞约定一年后在凤凰集了结恩怨,没想到雁南飞却碰到凶险诡异之事。为了破解名震江湖的公子羽之追杀,为了忠实于好友的托孤,为了战胜自己内心的欲望和软弱,傅红雪又重新踏上了波涛诡秘的江湖厮杀之旅……
  • 后厨

    后厨

    在这片天地里,人人都怕这位女主厨,徐冰被迫要处理这一堆从天而降的麻烦事儿。而且是个老处女。直到某一天,徐冰的命运发生了倾斜,身为女性,年过三十,统帅着一个上百人的大厨房,关起门来,她就是这个厨房的女王。,待人苛刻,五星级酒店的行政总厨徐冰,若干三厨,她业务精良。她的女同学在路上出车祸死掉了。她的孩子冬冬是车祸中唯一生存下来的孩子。冬冬的父亲远在国外,若干帮厨,从他们的服色,领巾,以及帽子的高度上就能轻易的辨认出来。她下面有若干二厨,有人给她送来一个满脸脏乎乎的小男孩冬冬
  • 爱情备忘簿

    爱情备忘簿

    爱一个人就应该毫无杂质。这是骄纵任性的苏小绿一直秉承的爱情信条。然而,在沈安年第一次开口与苏小绿协商时,一直被苏小绿奉为信仰的爱情便在眼前坍塌掉。一场生死浩劫,却挽回了苏小绿一直压在心底的爱情。一边是带给自己巨大压力的初恋情人,一边是关心善待自己的成熟男人,苏小绿最后选择了谁?是一路怀揣对爱情的信仰艰难走下去,还是最后回到俗世烟火的安稳里?这是一本关于女孩子在成年之后面对现实学会接受生活的情感成长书。无论你错过一个很好的人,还是遭遇一个很糟的人,没有什么比爱自己让自己完满起来更重要。
  • 家里和家外的女人

    家里和家外的女人

    我都以为爱情可以克服一切,可谁知道它是那么毫无力量。我以为爱情可以填满人生的遗憾,然而制造更多遗憾的,却偏偏是爱情……其实,换一个人,并不会天色正常。
热门推荐
  • 意行天下

    意行天下

    凡人仰观苍天,无明日月潜息,四时更替,幽冥之间,万物已循因缘,恒大者则为天道,天为阳,地属阴。生在正道第一大派,却天生闭脉,无法修炼,遭人冷嘲热讽、唾弃谩骂。
  • 穿越之农女要翻身

    穿越之农女要翻身

    未婚先孕,火台高架。一朝睁眼,江卿月懵了,五花大绑是几个意思?好歹老天爷怜悯,没有让她一穿越就死翘翘,独自撑着小蛮腰走进了山沟里。家里不容,村人不喜。穿越前万人追捧香饽饽,穿越后世人唾弃避瘟神。艾玛,这落差难以想象!啃草根,偷红薯,暗敛锋芒养身子。采百草,集雨露,一朝出世潋芳华。世人道:百花楼里莺燕语,千金坊里千金方,万亿金子都不换,只问一声老板娘。一双活色生香的手,一颗睿智勇敢的心,在这乱世里卷起阵阵风尘,仅为护自己与娃儿周全。小日子倒是舒坦了,这攀上来认亲的人却越来越多了,还有那自称是娃儿爹的男人。--一身白衣倜傥的男子坐在紫檀木雕的椅子里手上拿着一根如意腰带含笑看着她:“凤娘若是对我没有意思,这等贴身之物又如何会日日夜夜的揣在怀中?”江卿月默,她根本就不知道这腰带是这个祸害的,要知道,早八百年一把火烧没了才好。“现如今,本人就在眼前,凤娘却能如此按捺得住,唉,不知道是不是借物思人久了连真人都辨不出来了……”江卿月太阳穴跳了跳。“娘亲!”一对粉雕玉琢的娃娃走了出来,小女娃眨巴着眼睛,看了看男人,又回过头去看了看自家哥哥,“咦,为什么大美人跟哥哥长得这么像?”……
  • 废妾大小姐

    废妾大小姐

    她,来自现代享誉国际的暗杀组织“夜煞”的掌权大小姐,擅长催眠,媚术,制毒,暗杀,行事阴狠毒辣,八面玲珑!(本书已入半价书库)★★☆☆☆她,大成王朝秦王北宫傲的侍妾,胆小懦弱,败在妻妾勾心斗角的牺牲品,于大雪天被痴恋的男人休弃,不惜苦苦哀求,可怜被冻死在王府门前!★★☆☆☆一场穿越,她成了她,于是一个又一个的优秀美男拜倒在她的石榴裙下:他,西门影,红叶山庄的冰块少主,风华绝代,医毒无双,一次又一次的针锋相对,她的独特个性一点点的征服了他!他,束岚初,天下首富,自诩风流倜傥,玉树临风,百花丛中过,片叶不沾身,当他再次见到她,为什么他的眼里,心里满满的都是她?他,北宫傲,冷情王爷,外表绝色倾城,实则毒辣冷残,本以为她成了废妾会自生自灭,然再一次相遇,她的与众不同,让他很是着迷,为了得到她,他决定不惜一切代价!他,耶律皓,一代枭雄,意在天下,在如画江山与心爱美人之间,他又该做出怎样的抉择?他……且看重生后的废妾大小姐沈若纭如何翻手为云,覆手为雨,如何玩死陷害她的小人,如何找到属于她的那一份真爱!
  • 傻王鬼妃

    傻王鬼妃

    他生于血月红时,乃千年煞星,她来于地狱九泉,乃是恶鬼重生,他是天煞克星,为全国所厌的傻王,她是恶鬼重生的嗜血疯子,嚣张至极,众人避之不及,当同样孤寂的心紧紧贴在在一起时,他便是她的全部,而她也是他的性命,☆☆☆☆一场穿越,一次庶姐恶毒的设计,当她再次醒来,她清冷的眸子中,不见半点的软弱傻气,只是闪烁着一片让人畏惧的寒光,太子悔婚,却换来一纸诏书,一场赐婚,让她成为了全国笑话,只因天煞傻王配极品疯子,乃绝配!而当顾傲霜接下圣旨时,那清冷的面容上,也终染一抹怒意,今日之辱,她会一点一滴的要回来,只是当洞房花烛之时,那紫色妖异却又空洞的眼眸,却撞进了她的心头,也让她决定护他一生,从此便走上了一条,誓要将绝世乖巧小相公,教导成一个人见人怕的,混世小魔王的到道路,“他是我夫君,便只可让我一人欺,要是别人敢欺他!辱他!害他!我必除之,人欺我只是一死,人若欺他,她必定会让他生不如死!”“她是我妻,你们欺我!辱我!负我!我都可以不计较,不过若是有人敢欺她半分,伤她半毫,我必定让整个天下为她陪葬!”本文男主喜爱扮猪吃老虎,女主则是一天到晚惹祸,男主天天暗中收拾残局,绝对宠文,无小三,无虐,无误会,乱乱旧文,【末世狂女之召唤男色】女主重生美男环绕,千年阴谋纠葛不清,【毒后为祸之嫡女心机】无情阴毒女VS鬼畜谪仙男【随身空间之末世丧尸女皇】美男都想要娶她
  • 谁说我嫁不出去

    谁说我嫁不出去

    不经历人渣,怎么能出嫁,没有人能随随便便当妈! 剩女从来不羡慕女人拥有过多少个男人,因为一个女人的骄傲是要看她身旁的男人肯为她拒绝多少女人。
  • 给马云一个团队,他会怎么管?

    给马云一个团队,他会怎么管?

    这是一本直接向全中国最牛团队取经的团队管理书籍。如何带好一个团队?这让许多中高层管理者、职业经理人感到困惑!尽管有很多书籍在向我们不厌其烦地传授带团队的方法,但仍无法完全解决带团队过程中诸多潜在而未知的新问题。本书将用直接简单的语言,以“像马云一样带团队”为视角,展现阿里巴巴这支神秘的团队,向广大读者诠释马云及其团队执行力的管理之道和创新理念。本书颠覆了传统经管书说教式的、高深莫测的管理理论,以马云日常工作中如何抓团队的简单实用语录为主线,用这些企业内部的管理理念、企业文化和全新的不落俗套的幽默生动诙谐的小案例作为辅助,力图帮你解决管理团队过程中复杂棘手的问题!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 军阀风云(中国近代历史大事详解)

    军阀风云(中国近代历史大事详解)

    中国历史渊源流长,博大精深,是国人精神底蕴之所在,是民族长盛不衰之根本。认识历史,了解历史,是每一位中国人所必须面对的人生课题。本套丛书浓缩了华夏五千年的风雨历程,以一个全新角度纵览中华民族的辉煌历史。全书以全新史料,记述了上溯古代,下至公元1912年的中国历史进程。内容涵盖政治、经济、军事、科技、文化、艺术、外交、法律、宗教、民俗等方方面面。内容详实,存真去伪。并由历史国学权威学者、专家最终审定。
  • 穿越无敌:纯情杀手VS魅惑公子

    穿越无敌:纯情杀手VS魅惑公子

    【本故事纯属虚构】穿越前,她是刀口舔血,让所有目标者闻风丧胆的黑道杀手,穿越后,她只想做一个养尊处优,天真无邪远离是非的尚书府大小姐。曾经她以为,弱肉强食是这个世界奉行的核心,但是她信奉的准则从来没有告诉过她:如果你深深爱着的人,深深地爱着别人,那该怎么办?是杀了她,还是自己走开……这个问题,让她简单的世界崩塌……
  • 中华美德歌谣全集

    中华美德歌谣全集

    歌谣,是一种非常具有生命力和影响力的民间文学,是人民大众喜闻乐见的诗歌艺术形式。歌谣是劳动人民的创作,一般是口头创作,口头流传。