登陆注册
229500000035

第35章 (1)

第十八卷 (1)

纳契(续)

勒内作这番可叹的忏悔后的几天,他被请去参加纳契部落的酋长会议。夏克塔斯已到热奥里办他的事务,索黑尔神父赴他的教区去了。

勒内见到几个酋长,几乎全是亚卡西的亲戚,他们聚集在小“太阳”的家里。翁杜列是他们的头目,他得意洋洋,满脸生光。老家伙们默默抽烟,板着脸接见塞留塔的丈夫勒内。

翁杜列一脸嘲讽的神气,对勒内说:“把这些项链拿去,与伊利诺人一道处理它们吧。你是战争的根源,英俊的武士!你要做和平的工具了。”

这些侮辱对勒内来说,又算得什么?比起咬噬他的忧伤,人人皆有的苦难算什么?他拿起项链,声称他服从酋长们的命令,走了出去。

就勒内当时所处的环境,离开塞留塔对他是苦中有乐的事,他估计她快回到纳契来了。这时候,他能独自在荒原发泄痛苦而不被旁人察觉,岂非更合适不过!他没去找他的拜把兄弟。这个时候,乌杜加米兹正忙着办喜事,享受爱情的幸福,他不愿叨扰兄弟,他有勇气和牺牲精神。翁杜列有意施调虎离山的鬼计,他害怕勒内呆在纳契会识破他策划的阴谋。这个小“太阳”的监护人还指望塞留塔从新奥尔良归来后就她一人,无法摆脱他的纠缠。他计算勒内在外的时间,据这个嫉妒的好报复的人的计算,勒内将在灾难发生前几天回来,这个日子来得及袭击他,他又来不及提防。

看到他的情敌逃脱了他设的第一批陷阱,翁杜列十分恼火,他捏造新的谣言攻击勒内。夜里他在阿达利奥的家里召开酋长会议,诬蔑勒内是部落里一切不幸的根源。例如勒内到达纳契的第一天,已有好些不祥的征兆:神蛇失踪,雌海豸里被杀,招致伊利诺人的战争,造成老“太阳”之死。翁杜列就这样把自己的罪恶推在无辜的人的身上。

他又攻击勒内的私生活:对塞留塔不忠,洗礼时对孩子使用妖术,要弄死孩子,这有罪的父亲讨厌孩子。他歪曲天真的乌杜加米兹对勒内的感情是马尼杜恶神作祟,勒内与达尔塔吉特的友谊是法国人的反叛行为。

他还诬蔑勒内被法国人判刑是阴谋家耍的把戏。“你们注意,勒内一直未受到法国人的所谓虐待,在纳契他根本没与阿达利奥一起被捕,勒内借口要解救阿达利奥酋长,其实是到新奥尔良报告罗萨里要塞的消息。法国人装作审判勒内,其实是施苦肉计,目的在于使纳契人信任这个内奸,这叛徒压根儿没有遭受判决,这点连法国人都惊奇,勒内不是平安无恙地回到纳契了吗。你们千万别怀疑他耍了阴谋,你们只要看他成天往树林里钻,一个人独来独往,他是担心他的脸上会露出破绽,要避开人们的目光啊!”

翁杜列大获全胜,酋长们被他说服了。他们怎能不信服呢?这些话与事实密切关联啊!这些话多符合事实啊!勒内的一切行为均是有罪的。没一次微笑没有得 到解释。没一个行动没有目的。勒内的感情就成了毁谤的目标。他之所以救米拉,为的是引诱她;他使乌杜加米兹成为崇高友谊的典范,是为了利用这头脑简单的青年;他与达尔塔吉特的莫逆之交,是他背叛祖国的表现;为孩子洗礼是为了杀害孩子;搭救酋长的舍己救人行为变成了卑劣的告密行为;受刑,遭受痛苦是施“苦肉计”;勒内喜离群索居,是为隐藏不可告人的居心,酝酿坏事。万能的上帝啊!当一个人被不幸缠住双脚时,他的命运多可怕啊!要怎样才能洞察事情的真相啊!无辜的人怎样才能找到检验真金的试金石呢?

酋长们认为勒内这个背信弃义的叛徒该被捕,该判死刑。翁杜列表扬酋长们嫉恶如仇的高尚品德,但他认为不该一起处理主犯与从犯,过早处死勒内,孤立勒内会打草惊蛇,破坏全盘计划。他建议疏远勒内,直至给他以最后一击那天。星相家附和翁杜列的主张,说这是神的意旨,酋长会议同意翁杜列的主张。

正直的阿达利奥也误会了勒内,当勒内从新奥尔良归来时,他对勒内很冷漠。印第安人也视他为渎圣者,在树林里碰见勒内便避之唯恐不及。勒内却视而不见,听而不闻,漠然处之。他奉命到伊利诺部落议和,不知道文明人的法官在新奥尔良判他死刑,而纳契的野蛮人的法官也判他死刑。

秋天,有时我们会看到一朵迟开的花,在乡间独自微笑,盛开在树梢落下的枯叶丛中。米拉与乌杜加米兹的爱情就像这花,在忧郁的日子里展示最后的魅力。求婚前,乌杜加米兹按印第安人的习俗,经受“火把的考验”:如果处女米拉弄灭他递给她的火炬,即表示答应与他结婚。

夜里,乌杜加米兹手持金光闪闪的火把出了门,风摆弄爱情的星星发出的金光。就如诗人描写的,微风在帕科里嬉戏,在美神的母亲的香喷喷的头发间拂弄。乌杜加米兹看见恋人的屋顶,心里交织着担心与希望。他走近她的家门,掀起门前悬着的树皮,看见米拉独自一人卧在床上。

姑娘躺在青苔床上,桑树皮卷成的面纱罩着她,两条裸臂交叉着放在头上,从手里落下一些花儿。

她一只脚向后伸,身子前倾,乌杜加米兹就着火炬的光亮端详这一幅可爱的场面。米拉做着美梦,嘴里嘟哝着什么,唇边现出微笑。乌杜加米兹似乎听见她在念他的名字,他向床榻俯下身,拾起从米拉的手中掉落的佛罗里达的茉莉花枝,馥郁的花轻掠过处女的唇,惊醒了这位林中的女儿。

米拉醒了,惊讶的眼神盯着她的情人,笑笑,又显出惊恐的神色,脸上还是挂着笑。“是我呀,”乌杜加米兹说,“是我,塞留塔的兄弟,想做你的丈夫的武士。”米拉犹犹豫豫,伸出双唇要吹熄求婚用的火炬,又匆忙缩回脑袋,又把唇伸向火炬……,屋内一片漆黑。

沉默半晌,乌杜加米兹对米拉说:“我爱你,就如爱阳光,我想做你的兄弟。”

“我想做你的姐妹。”米拉应道。

“你会成为我的妻子,”乌杜加米兹说,“一个小武士将向你微笑,你将吻他的眼睛,你将歌唱他的父亲的战绩,你将教他念乌杜加米兹的名字。”

“你快把我逗哭了。我呢,我将陪伴你到丛林中去,我拿着你的箭,点燃夜晚的篝火。”

月儿西沉,一缕月光穿过房门,照着米拉的脸庞和胸脯,夜王后在星群中露面,云儿捧托着月儿,像是月儿睡榻的帐帘。林中笼罩着一种可疑的黑暗,就如幽灵头一回窥探人间的男女柔情。这一对幸福的青年男女不由陷入冥想,只听见姑娘颤抖的气息。米拉说道:

“我们该分手了。黎明的鸟儿开始唱它的第一首歌了。你悄悄地回去吧,如果让武士们看见你,他们会说:‘乌杜加米兹不是硬汉子,打仗时伊利诺人会把他抓住,因为他常上印第安姑娘的家。’”

乌杜加米兹说:“我是黑藤,在林里绕开所有的树,它只缠住桑树。”

米拉用大衣遮盖脑袋,说:“武士,我不再见你了。”

乌杜加米兹把火炬埋在房门里,钻进树林里去了。

婚礼按纳契人的排场举办。新婚夫妇以这种排场为苦,他们说:“我们虽然结婚,但我们不快乐,因为我们的朋友不快乐。”客人散后,新房内仅剩下这一对新人。这一对天真无邪的男女品尝着欢乐,他们也哭泣,泪水流到唇边。米拉让丈夫拥抱她,一面说:“你的唇触着我的唇,我却想着勒内的不幸。”

唉!这个忠于友谊的印第安人哭的日子还在后头呢!翁杜列在众人中散布诋毁勒内的谣言还不知足;在酋长会议中中伤勒内,引起老头们的仇视还不知足;他还要在勒内的朋友心里打击勒内。

翁杜列要实现他的阴谋,要求乌杜加米兹参加各部落的大会,这大会将讨论行动计划。

如果乌杜加米兹不参加这大会,他就不受誓言的约束,可以反对阴谋的实施;如果乌杜加米兹不相信勒内犯了背叛纳契人的罪,他一旦知道秘密,就会把它告诉勒内。那么必须,哪怕使出该下地狱的诡计,也必须使乌杜加米兹受誓言的约束,让他相信勒内犯了罪,他就会处于两难的境地:要么为了拯救祖国丢掉朋友,要么为了拯救朋友丢掉祖国。

勒内的英雄朋友和勇敢的女朋友结婚的翌日,正当米拉容光焕发,喜气洋洋,与丈夫坐在撒了鲜花的席子上聊天的时候,翁杜列走进他们的新房。

“坏蛋!”米拉大声嚷叫,“你来这儿干什么,要让我们倒霉吗?”

翁杜列假惺惺地笑,坐在地上,说道:

“乌杜加米兹!我是来祝福你们的,你该幸福啦。”

“幸福,有哪个男人比我幸福呢?你到哪儿能找到我妻子与我朋友这样的人呢?”

“我不想摧毁你的幻想,”翁杜列做出同情的神气,说:“如果你知道部落里的人都知道的事实的话,是哪个该死的马尼杜恶神把你和白人连在一起的呢?”

“‘太阳’的监护人!”乌杜加米兹气红了脸,“我尊敬你,但你别诬蔑我的朋友,你最好是从不存在于这个世界上!”

翁杜列又说:“可爱的年轻人哪!你认为他配得到你的友谊吗?”

乌杜加米兹的声音透出不耐烦,“酋长!你折腾我就如狂风折腾篝火,他怎么啦?你到底想干什么?”

“啊!祖国!祖国!”翁杜列长叹一声,说道。

听到祖国这个字眼,乌杜加米兹的眼睛迷惘了,他从席子上站起来,走近也站起来的翁杜列。乌杜加米兹慌乱了。

“祖国出了什么事吗?”高尚的野人说,“需要我们拿起武器吗?我们走吧。敌人在哪儿?”

“敌人?他们在我们的内部!我们被出卖了,被人抓去做奴才了,一个叛徒……”

“一个叛徒!他是谁?”乌杜加米兹的声音透着各种复杂的感情,“他是谁?你要当心你说的话!”

翁杜列看见乌杜加米兹气得双手发抖,他捏住乌的手臂,以防乌打他。他大声说:“他就是勒内!”

“你说谎!”乌杜加米兹使劲甩开翁杜列的手,“我拔了你的卑鄙的舌头!我让你做个榜样!”

米拉扑到两个汉子中间,“给这混蛋留条活命吧!”她对乌杜加米兹说,“把他赶出家门就行了。”

听了米拉的话,乌杜加米兹冷静下来。

“‘太阳’的监护人!现在我看你想戏弄我的幼稚吧,可你别再玩这套把戏,不然我就不客气了!”

“我告辞了,”翁杜列说,“很快你就会明白的。问问太阳的星相家和你的叔叔阿达利奥吧!”他走出屋子。

乌杜加米兹想冷静却冷静不了,他想休息,但灯心草做的席子比槐树的刺还要扎人。他站起来,走几步又坐下来,米拉和他讲话,他也听不见。他低声说,“为什么,为什么这酋长说了这一通话!本来我很快活的!”

“别再想了,”米拉对他说,“坏人说的话就如滚烫的风刮起的沙扑到脸上,它是瞎的,又弄得人流泪。”

“你说得对,米拉,”乌杜加米兹嚷,“现在我平静多了。”

不幸的人哟!你着了致命的一击了,你再也不能安心休息,以前你很快入睡,如今却恶梦萦怀!这就是人的所谓幸福,只需一句话就会毁了它。甜蜜的信任,亲密神圣的结合,永别了!神圣的友谊啊,你的甜蜜已经过去,你的折磨开始了!它们会结束吗?

“米拉,我好像病了,我要找星相家瞧瞧。”

“找星相家!别去找这家伙。勒内爱你,你爱他,有他你就够了,就如有了你我就够了。假如鸽子叫乌鸦的啼叫,乌鸦会对它讲扰乱它的心的话,因为它不会讲鸽子的话。”

“我找星相家不是提勒内的事,我病了,我找他治病。”

米拉的一只手抚在乌杜加米兹的心上,她微笑着看丈夫,说:“你病了!不错,病得很重,因为一句谎话才从你的双唇间吐出来。”

乌杜加米兹坚执要探望星相家——翁杜列已有意托他向乌杜加米兹揭开“秘密”,米拉对他说:“去吧,可怜的大草原的蜜蜂,小心别飞到有毒的花儿上面。”

人不可能十全十美。乌杜加米兹虽然具有英雄的优点,却免不了缺点:他害怕上帝。这种害怕本是健康的,没有这种害怕,人就没有道德了。但他却怕到盲目轻信的地步。他性格中的单纯使他易于受骗,他认为星相家讲的话就是神谕,他说的话就是祖国说的话,而对于野蛮人,祖国是神圣的,很亲爱的。乌杜加米兹怎么逃得了天上与人间的双重威力?

乌杜加米兹来到星相家的门口,就在这时,翁杜列从星相家的家里出来,他看穿乌杜加米兹的来意,把路让给他。星相家看见乌杜加米兹后着手划神奇的圆圈,乌杜加米兹抬高嗓门,恳求他。

星相家神色迷茫,说道:“谁在说话?哪个狂徒扰乱诸神的代言人?走开,渎神的俗人!只有祖国才需要我的祈祷。啊,祖国!你哺育了一个妖怪!一个可耻的外国人阴谋毁灭你。他杀死雌海豸里,他背叛塞留塔,他往孩子的头上浇致死的魔水,他欺骗年轻单纯的乌杜加米兹!不幸降临到你的头上了,米拉的丈夫!日后你若不与这个叛徒分道扬镳,如果你不相信他犯了罪,鬼魂会缠住你的脚步,你的祖宗在坟墓里不得安宁。”

星相家跳跃起来,他跃到门外,钻进树林,听得见他在林中乱吼乱叫。

同类推荐
  • 李萍啊

    李萍啊

    叶勐,河北省作协会员。作品见于《人民文学》《芙蓉》等期刊。小说《老正是条狗》入选《2005年短篇小说年选》。《亡命之徒》电影改编。《塞车》被译成英文。《为什么要把小说写得这么好》获2008年度河北十佳优秀作品奖。现为河北省文学院签约作家。
  • 白骨精是怎么修炼的

    白骨精是怎么修炼的

    白领+骨干+精英,是现代女性人人追逐的对象。这些不甘活在男人光芒背后的大女人,是再怎么收服老公和家庭的呢?
  • 飞花

    飞花

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
  • 海水太咸

    海水太咸

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 自由

    自由

    《纽约时报》《时代周刊》《泰晤士报》《卫报》公推为“世纪之书”,十年来唯一登上《时代周刊》封面的作家,被加冕为“伟大的美国作家”。多年来,我们以为再也不会读到这样的作品,那种濒临灭绝的真正好看而又伟大的小说。正如人们借由狄更斯来了解十九世纪的英国,后人也可以通过《自由》来了解二十一世纪初期的美国。《自由》出版前,奥巴马总统急不可待抢先阅读,赞叹“太惊人了”。美国传媒女王奥普拉:“一部惊人的大师级杰作。”《自由》讲述了一个美国中产阶级家庭在二十一世纪的一个十年经历的梦想与失败。乔纳森·弗兰岑以悲喜交织的手法,戏剧性地刻画了拥有太多自由带给人的诱惑与负担:无论是满怀情感纠结的家庭主妇、坚持当好人的丈夫,还是精神飘荡不定的摇滚歌手,以及叛逆、迷茫的青春期孩子,原来自由带给我们的,是幸福之外的一切……弗兰岑着眼于具体的生活细节,以充满思考和力量的文字,“记录”各个人物在一个肤浅的娱乐世界里如何挣扎着去学习生存、找寻意义,体察人类滔天的欲望和无边的痛苦,描绘出一幅格局磅礴的时代画像。
热门推荐
  • 紫气成道

    紫气成道

    有人的地方就有江湖,有江湖的地方就有杀戮。有修仙者的地方就有各种神话传说、妖魔鬼怪。机缘巧合之下,林夜拥有属于自己的一个小世界,一番努力下小世界一点点的成长为大千世界,而他也依靠着一个世界的气运,一步步走向三界巅峰,成为至高之一。在这成长的过程中经历了怎样的艰难险阻,风云变幻呢,让我们一起来见证……
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 豪夫童话(语文新课标课外必读第九辑)

    豪夫童话(语文新课标课外必读第九辑)

    《豪夫童话》讲述了出一个又一个的小故事:《小穆克》揭露统治阶级的不仁不义和对普通百姓的欺压,具有很强的人民性。《年轻的英国人》写一只猴子扮成绅士在上流社会厮混,受到市长等人的赏识,最后使他们丢尽了脸面。这篇童话辛辣地嘲讽了市民阶层盲目崇拜外国风尚、追求时髦的坏风气。
  • 刻下来的暗恋时光

    刻下来的暗恋时光

    “我不知道我什么时候才能找到你,但我清楚地知道,只要我活着的一天,我都会踏遍每一个角落,只为找到你。”典型的饶雪漫式青春疼痛小说。孤立的少女邂逅温柔又不乏强势的富家公子,却又念念不忘少女时期的暗恋对象。一段青春时光里的爱与恨,纠结在一起。疼痛之后的蜕变,是一个少女学会爱情,重获希望的故事。
  • 幻日

    幻日

    一个纯朴天真的少年,一个家破人亡的少年,一个资质平庸的少年……由于种种原因,阴差阳错间踏上修真的道路。一切是偶然还是冥冥中的注定,乱世之中,妖魔横行。面对私欲,苍生,又该如何选择自己的道路……妖、魔定为邪?诛邪定为正?正邪有别,人亦有好坏。坚持自己的道路,只道是沧桑易变,本性难欺。难道就只有正道才能诓扶正义,即为苍生,是妖是魔又有何异?还是傲视苍穹的仙?那仙之路又何寻?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 三国之铁骑无双

    三国之铁骑无双

    得谋士,铁血三国,娶美人,颖川陈玉,一揽众美在三国,从傻X成为绝顶聪明之人,建至强骑兵,战骑无双,铁骑所向,收猛将,扬威无敌!,生于世家
  • 豪门替身妻

    豪门替身妻

    他们在一起四年,曾是一对让外人羡慕不已的夫妻。她一直以为,他们会一直这样携手走下去。谁知,一夕之间,往事的美好,全数破坏殆尽。一场大火,她从世人眼里消失,本该死了却没有死的她,这其中到底有何故事?三年后。重生的她,带着满腔的恨意归来。可笑,昔日夫妻重逢,夫竟不识对面的妻。这场代孕开始的游戏,究竟会有什么结果?本文大虐小虐若干,但不是为虐而虐。(提示一句:本书女主不是什么完美的女主,是人都有缺点,每个人都不意外。)《代理孕母》同属系列文推荐:晚风微尘《代孕前妻》幽夜罗《禁爱妈咪》北雪泠《危情狂恋》曼漫《代孕高中生》
  • 世界上最经典的心理学故事全集

    世界上最经典的心理学故事全集

    本书从一个个生动典型的故事入手,以精辟的语言、简单的道理,对人的内心世界和心理活动加以剖析,让你在一个个故事中荡涤心灵,让你的心灵在阳光下自由呼吸。
  • 家中有鬼

    家中有鬼

    是一个娇妻对战死疆场的丈夫数千年的执爱与等待!为了帮助她,小成买回一幅绢画后,小成远赴北地,一幅绢画,他能否找到已被埋葬了几千年的历史真相,家里便不再平静,想知道大汉不灭的军魂吗?想知道神秘的九转罗盘吗?此文将带你进入古老的国度……,到底埋葬了多少秘密?绢画的背后