登陆注册
229500000014

第14章

第九卷

夏克塔斯,乌塔里西的儿子,纳契人,给欧洲人勒内讲了这个故事,父辈又把它传说给后代。我这个远方的游客,把印第安人给我讲的故事忠实地记录下来。在这个故事中,我看到了猎人和农户的生活图景,看到了宗教,人类最初的法律,看到了与光明、慈善、福音本义相违背的无知和宗教热忱的危险,看到了道德和激情在一颗淳朴的心中搏斗,最后,我还看到基督战胜最狂热的感情爱情和最可怕的恐惧死亡。

一位森密诺尔人给我讲这个故事,我觉得它很有教育意义,也十分美丽,因为他往故事里增添了荒原的花,寒舍的雅,述说痛苦的质朴。不是我吹嘘,我把它们保留了下来。但还有一件事,我要知道,我打听奥布里神父的近况,没有一个人能告诉我。要不是上帝引导我,我就不能发现我寻找的东西,事情是这样发生的:

我跑遍了密西西比河岸,从前是新法兰西南大门。我好奇,要看看北方,领地另一处神奇的地方,即尼亚加拉瀑布。我来到阿戈农西奥尼古国,靠近瀑布,一天早上,经过草原,我看见一个女人坐在树下,膝上躺着一个死婴,我悄悄走到这位年轻的母亲身边,听见她嘴里唱道:

“如果你留下来与我们在一起,亲爱的孩子,你持弓挽箭的模样定然英武!你定能制伏咆哮的大熊,还会在山巅与狍子赛跑。岩间的白鼬啊,怎么就夭折了?你在天国怎样生存?你的父亲去不了那儿,不能用猎物养育你,你会寒冷,精灵不会给你毛皮御寒。啊!我该尽快与你聚首,好给你唱歌,给你哺乳。”

年轻的母亲用颤抖的嗓音唱歌,摇晃膝上的孩儿 ,用乳汁湿润他的嘴唇,给夭折的孩子以人世间种种的照顾。

按照印第安人的风俗,这个女人要把儿子的尸身置于树枝上晾干,然后把它葬入祖坟。她把婴儿的衣服剥光,在孩子的嘴上呼吸了好一会儿,说道:

“我儿的灵魂啊,可爱的灵魂,你父昔日在我的唇上一吻,便创造了你。唉,我的吻却不能给你第二次生命!”她解开怀,把冰冷的尸身子拥在怀里,如果不是上帝掌握着人的生命所需要的呼吸,母亲火热的心会复活死去的生命。

她站起来,用眼睛寻觅可以支撑她的孩子的树枝和树。她选择了一棵红花怒放的槭树,树上绣着巢菜的花彩,散发着最馥郁的香气。她的一只手压低下面的树枝,另一只手把尸体放上去,手儿一松,树枝弹回原处,婴尸就晾在树枝上面,隐藏于芳香的叶丛。

啊!印第安人的这种风俗多感人!在你们的荒原上,我见过克拉苏和凯撒时代宏伟的建筑,而我更喜爱你们这些野人的空中坟墓,这些鲜花和绿叶组成的陵墓。蜂儿给它们送来香气,微风摇漾着它们,黄莺在它们身上筑巢,唱着动人的哀歌。如果这是情人亲手挂在鬼树上的姑娘的尸身,如果这是母亲放在小鸟的住所的,她的亲爱的孩儿的尸身,情景则加倍的动人。我向槭树下呻吟的母亲走过去,双手按在她的头上,发出三声痛苦的叫喊。然后,不发一言,学她的样子,捡起一条细枝,驱赶在孩子尸身四周嗡嗡作响的虫儿,小心不惊动邻近的鸽儿。印第安女人对它说:“鸽儿啊,倘若你不是我儿飞去的灵魂,那你定是寻物筑巢的母鸽。你把这些头发拿去吧,我再不能用楝树的水洗濯它了,拿去给你的雏儿做床垫吧,愿上帝为你保护它们!”

母亲见外乡人彬彬有礼,欣慰而泪下。一个年轻人走过来,说道:“塞留塔的女儿,把孩儿取下来吧,我们在这里不能耽搁太久,明儿一早我们就要上路了。”于是我说:“兄弟,我祝愿你遇上蓝天,成群的狍子,得到一件海豸里大衣,如愿以偿。你不是本地人?”年轻人答道:“不是的,我们是流亡者,我们去寻找我们栖身的家园。”这个武士一面说,一面低头,用弓端扫去头上的落花。我看出他们话中有泪,便不再追问。女人从树枝上取下婴尸,交给丈夫。我问:“今晚你们能许我点你们的火吗?”武士说:“我们根本没有家,如果你想跟我们走,我们就在瀑布旁歇脚。”我答道:“我很乐意。”我们便一道出发。

不久,我们来到咆哮轰鸣的瀑布旁。它由尼亚加拉河形成,从伊利湖出来,奔向安大略湖,垂直高度为一百四十四英尺。从伊利湖直至瀑布,江河沿着陡峭的地形奔腾向前,流至瀑布,急流飞速涌至深渊的巨口,其势不再是江河之势,而是大海之势。瀑布形成弯曲的马蹄形的弧线,分两股直泻而下,之间夹着岛屿,林木丛生,悬在浑浑沌沌的波浪之上。浩荡的江河向南急奔,旋卷成巨大的水柱,然后豁然舒展,形成雪般的水帘,在阳光下色彩缤纷,闪闪发光。东流的那一股瀑布,轰轰然直泻入可怕的黑暗中,真说得上是一股洪水的水柱。深渊上空,弯曲的千条彩虹相互交织。惊涛拍打巨岩,悬岩摇晃,水珠飞溅,泡沫翻卷,水雾在丛林上空升腾,犹如大火的浓烟。苍松、野胡桃、嶙峋怪石,构成一幅壮丽的图景。气流卷住雄鹰,盘旋着,向深渊俯冲而下。獾儿用柔韧的尾巴绕住垂枝,倒悬着攫住深渊里麋、熊的尸体。

我观赏着面前这幅奇景,又喜又畏。印第安女人与她的丈夫不等我走了。我沿着瀑布上方的大河,溯流而上寻找他们。很快,我在一块适合守丧的地方找到了他们。他们与几个老人躺在草地上,身旁放着用兽皮裹好的人的骸骨。数小时的所见令我惊讶,我坐在年轻的母亲身旁,问道:“姐妹啊,这是什么东西呢?”她回答道:“兄弟,这是故乡的泥土,是我们祖先的骨殖,它们随我们一起颠沛流离。”我高叫:“这是怎么回事,你们竟沦落到这不幸的境地?”塞留塔的女儿说:“我们是纳契人的幸存者,法兰西人为了替他们的弟兄报仇,屠杀我们部族的百姓,我们的部分弟兄逃了出来,在近邻 契卡萨斯找到避难所,在那儿平安生活了许久。七个月之前,维尔吉尼的白人强占了我们的土地,说那儿是欧洲某个国王赐给他们的领土。我们仰望上天,带上祖先的遗骨,穿越荒原。途中我分娩产子,由于忧伤,奶水不好,饿死了我的孩儿。”说到这儿年轻的母亲用头发抹泪,我也哭泣起来。

稍停片刻,我说:“姐妹呀,热爱上帝吧!一切凭他的安排。我们都是旅人,我们的父辈亦然。但天下总有我们歇息之处。我不揣冒昧,和白人一般唐突,我想问你,你知道纳契人夏克塔斯的下落吗?”听到这些话,印第安女人看着我,问:“谁与你谈到纳契人夏克塔斯?”我回答:“是贤哲之士。”印第安女人又说:“我这就把我知道的事情告诉你,因为你驱赶我孩子身上的苍蝇,也因为你赞美了上帝。我是夏克塔斯的养子勒内的女儿的女儿。夏克塔斯受了洗礼,他和我不幸的外祖父勒内,都在大屠杀中遇难丧生。

”我低下头,说道:“人总是灾难连绵,你能否告诉我奥布里神父的消息?”“他不比夏克塔斯幸运,”印第安女人说,“柴拉基几族土著,即法国人的仇敌进入了他的教区,他们是顺着为援救过路人而敲响的钟声进去的。奥布里神父本来可以逃走,但他不愿抛弃他的教徒,他留下来鼓励他们,学他的样子去迎接死亡。他受尽折磨后被烧死。他绝不叫喊,没让上帝蒙受耻辱,没给祖国丢脸。受刑时,他替刽子手祷告,对殉道者表示同情。为了迫他示弱,柴拉基几人把一个土著基督徒拖到他的脚下,这个教徒被摧残得肢体不全。可是,他们大惊失色,看见这年轻教徒跪在地上,吻老隐士的双脚,隐士则对他喊:‘我的孩子,他们是想看天使和人的表现的。’气疯了的印第安土著把烧红的铁塞进他的喉咙,不准他讲话。神父停止了呼吸,再不能安慰世人了。

“听说,柴拉基几土著人,早已习惯观看野人受刑的惨况,也不得不承认,在奥布里神父那卑恭的勇敢里,有着他们从未见识的东西,神父的勇敢举世无双。他们当中的几个人,被他的牺牲所感动,成了基督徒。

“几年之后,夏克塔斯从白人的国家回来,听到老教士的不幸消息后,动身去收捡他的和阿达拉的尸骨。他来到教区,但几乎认不出来。湖水泛滥,草原变为沼泽,自然桥己崩坍,乱石湮没了阿达拉的坟墓和‘亡灵的绿荫’。夏克塔斯在那儿徘徊了许久,他走进隐士的山洞,看见里面尽是荆棘,覆盆子,一只牝鹿在哺乳。他坐在那块守灵之夜的石头上面,石上只寻得候鸟抖落下来的几片羽毛。他悲泣起来。修士驯养的看家蛇从附过的荆棘丛中游出来,缠住他的双脚。夏克塔斯把这惟一留在废墟的忠实朋友捧在心窝里暖着。据夏克塔斯所说,傍晚他似乎几次看见阿达拉和奥布里神父的阴魂从暮霭中升起,他们的显灵使他的心里充满宗教的恐惧和忧郁的快乐。

“找不到他的妹妹和隐士的坟墓,他正要走开,山洞里的牝鹿蹦跳到他的跟前,停在教区十字架的脚下。这只十字架半淹着水,木头已被苔藓蚀坏,荒原的野鹈鹕爱在横木上栖息。夏克塔斯估计感恩的牝鹿要领他前往主人的坟墓,他在从前作祭坛用的岩石下面挖掘,找到一男一女两具尸骨。他料定它们是神父和贞女的尸骨,可能是天使把它们埋在这里。他用熊皮把它们包好,带着这珍贵的骨殖,动身回家乡。它们像死亡的箭袋在他的肩上橐橐作响。夜里,他枕着它们,做着爱情与道德的美梦。啊,外国人!你看这些就是他们的,以及夏克塔斯的遗骨。”

印第安女人讲完,我站起来,走近圣骨,默默匍伏在地。然后我大步走开,高喊:“善良,道德和激情就这样消逝!人,你不过是转瞬即逝的梦!痛苦的梦!人,只不过为不幸而生,人,只不过是个灵魂终日忧伤,思想永远烦恼的东西!”

这些念头折磨了我一夜。第二天,天刚刚发亮。主人们离开我。年轻的武士们开路,妻子们走在最后。走在前头的背肩圣骨,走在最后的抱着婴儿。老人们夹在队伍中间,夹在祖宗和后辈中间,夹在回忆和希望中间,夹在失去的故国和未来的家园中间,缓步向前走。啊!他们从山顶最后一次眺望他们生活过的屋顶,看着故乡的水凄凉流向祖国的荒原,流下了滔滔的泪水。

不幸的印第安人,我目睹他们在新世界的荒原上流浪,背负祖先的遗骨。你们虽然贫穷,但给过我热情的款待。今天,我不能回报你们,因为,和你们一样,我也在流浪,任人摆布,我的流亡生活还不如你们的幸福,我没把祖先的遗骨带在身旁。

摘要

续卷五:夏克塔斯的叙述。叙述被打断,他用以下这段话继续道:

“离开虔诚的孤独者和阿达拉的骨殖,我在辽阔的大地漫游,不知要往何方。陷于痛苦之中的我,走哪一条路都已无妨,生存对我意义已经不大。

有一天,太阳升起……”

夏克塔斯在易洛魁人的部落里生活了几年。他们把他培养成真正的武士。后来他被法国人俘虏,因无视他为之发誓的信仰,被关押在马赛服苦役。在这座城里他又与洛贝斯重逢,洛贝斯也被流放。不久,夏克塔斯被释放,派往巴黎后遣返回国。

卷六:夏克塔斯被人引至凡尔赛,觐见路易十四。他参观了巴黎,法兰西学院,法院……,拜访了文学界人士,社交界的知名人士。

卷七:他目睹首都一次死刑的执行(处死一名偷偷回国的新教徒),大惊失色。他独自一个人生活。

同类推荐
  • 警校风云

    警校风云

    他们怀揣同样的梦想来到了警校,开始了从普通人蜕变为警察的痛苦而又充满乐趣的生活。他们共同经历魔鬼般的军训,互相配合与文化课老师斗智斗勇,稚气未脱就迫不及待地开始学着惩奸除恶。警校里的条条框框虽多,却无法束缚年轻人意气风发的青春本性,于是一幕幕青春故事在绿色的校园里上演……
  • 狼烟

    狼烟

    《狼烟》以冻土狼烟中,四兄弟的感情纠葛为线索,一段充满诡异的独特故事,离奇的土匪绑架;罕见的胡子传奇,赌徒的隐秘世界;演绎了形形色色中下层人物的百态人生……刺刀下,更多的生命穿越滚滚狼烟接受血与火的考验……
  • 特务037

    特务037

    《特务037》系著名作家石钟山继《激情燃烧的岁月》、《幸福像花儿一样》之后的最新作品,书写了特定年代特殊人物的特别故事。小说故事精彩好看,情节跌宕起伏,悬念层出不穷,结局出人意料,引人入胜,值得先睹为快。$$少尉军官于守业在解放前夕,被国民党特工科任命为潜伏在陆城的特务少将专员、特别行动组组长,代号037,他在陆城的公开身份是小学教师,由此037这一代号就像魔咒一样伴随着于守业,开始了他这一生都要注定为之付出代价并最终迷失了自我的灰色的双面人生。
  • 故乡是家兵营似海

    故乡是家兵营似海

    由作家毕淑敏创作的短篇小说《藏红花》是惟一一篇获得《小说月报》第10届百花奖大奖的军事题材作品。它具有同类作品所不可多得的艺术魅力。作品描写和讴歌了边防军人的战友情和爱情,准确地把握了边防军人独特的感情世界,因为准确,所以真实,因为真实,所以感人……
  • 北京,终究与我无关

    北京,终究与我无关

    陶洁怀着对爱情的美好憧憬奔赴北京,投奔了坚持要在北京扎根的蚁族男友李耀明。在这里,他们爱过、疯过、悔过、痛过、挥霍过……然而,生活条件的简陋、工作压力的巨大、人际关系的微妙,还有那看得见却永远摸不着的房子,让陶洁对未来充满了苦恼和困惑……心中有着创业梦想的李耀明最终不顾陶洁的反对与人合开了一家软件公司,希望能打开一片天空,也能实现他对女友曾经的允诺,殊不知,他越努力,跟陶洁走得越远…… 他们能坚守住曾经那样纯真的爱情吗?
热门推荐
  • 女谋天下:帝王劫

    女谋天下:帝王劫

    她是最趁手的兵器,却被心爱的男子利用,指哪儿打哪儿,例无虚发。她是最情义的女子,却被最好的姐妹算计背叛,深深落入她的连环局,还浑然不觉。她是最深谋的军师,运筹帷幄之中,决战千里之外,却只为他人保江山。她是最美丽的光环,却活在母亲的阴影之下,一生背负着不属于自己的情爱。当她看透人世间所有丑陋,决心重新开始时,却发现一切都是天意,难违,亦不可违。可是,真正爱她,宠她,护她,伴她一生的男子,还会有吗?
  • 温暖一生的记忆

    温暖一生的记忆

    ,古往今来,一切闪光的人生,有价值的人生。都是在顽强拼搏和不懈进取中获得的
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 雄才大略的统帅

    雄才大略的统帅

    《军史辉煌丛书》是1997年为纪念中国人民解放军建军70周年编写的,由上海人民出版社出版,当年即获好评。十年前,作者在编写这套丛书时,举国上下正在迎接党的十五大的召开;而今,中国人民解放军即将迎来她80岁的生日,大江南北又在为党的十七大的召开和2008年奥运会的举行紧张地忙碌着。十年,在一个人的一生中会发生不少改变,对于一支强大的军队,其变化更是巨大和深远的。岁月匆匆,但这套丛书,其巧妙的构思、丰富的史料、动人的故事和鲜活的语言,却不因时光的流逝而逊色,特别对21世纪的年轻人仍有积极的教育作用。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 山河美人图

    山河美人图

    请大家支持疯子的新书:邪御九天,在书城搜书名即可观看
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 血踪

    血踪

    一个意想不到的人物逐渐浮出了水面!,北平城内频发连环血案:循规蹈矩的国民党旧交警血染城楼、与世无争的贫穷更夫尸陈废墟中、功德圆满的外国建筑专家血溅卧室内……凶手作案手法一致,究竟有何图谋?当法医、修脚师一一被排除嫌疑
  • 大学生考证指南

    大学生考证指南

    针对大学生学习及就业的需要,汇编国家有关考试法规,英语等级考试,计算机等级考试,教师资格证,普通话水平测试,记者从业资格证,导游资格证考试,管理类证书,艺术类证书及其他类证书的相关规定。