登陆注册
229500000001

第1章 译本序 (1)

译本序 (1)

《阿达拉/勒内/纳契人》又称《纳契人纪事》是法国19世纪浪漫主义作家弗朗索瓦-勒内?德?夏多布里盎(Franois-René de Chateaubriand 1768—1848)的重要作品,在法国文学史中占一席地位。

《阿达拉/勒内/纳契人》既可独立成篇,又可看作是一个整体。作家动手创作它们的时候,它们原属一个整体,几乎结束于1799年初。1800年,作家从英国返回法国,没有发表全部作品,他于1801年发表《阿达拉》,于1802年发表由《阿达拉》与《勒内》合并的《基督教真谛》一书,而《纳契人纪事》的其余部分,终于并入《全集》,于1826年才发表。

《阿达拉/勒内/纳契人》的内容梗概如下:法国的破落贵族子弟勒内离家出国,只身流落于北美洲,来到路易西安那的纳契部落的一个村子里,被德高望重的瞎眼老酋长夏克塔斯收为义子。夏克塔斯把自己年轻时与阿达拉相爱的曲折故事,讲述给勒内听。

美丽的阿达拉是北美摩斯科格部落一位酋长的继女,她冒险救出年轻的战俘夏克塔斯,两人相爱,并逃进丛林深处,为法国修士奥布里所救。阿达拉与夏克塔斯本来可以幸福结合,但因为阿达拉曾向去世的母亲发过誓,要为圣母保持贞节,终身不嫁,在爱情与宗教发生剧烈的冲突下,阿达拉献身宗教,并服毒身亡。这便是《阿达拉》的故事。

《勒内》这篇故事,则是勒内向夏克塔斯及索黑尔神父倾吐他本人的身世和隐衷。勒内这个大革命前的贵族子弟,自小与姐姐阿梅里感情甚笃,情投意合。姐姐突然决定遁入空门,勒内在姐姐宣誓脱离尘世之际,才发现姐姐因为对他产生了乱伦的爱情才遁世的,他痛苦愧疚,便离开欧洲到了美洲。勒内多愁善感,忧郁颓唐,孤僻古怪,终日无所事事,心事重重,患了他所处的时代的青年所共有的“世纪病”。

《纳契人》这篇小说,则交代了夏克塔斯,勒内等人最后的悲剧结局。生动传神,淋漓尽致地描写了纳契部落的风土人情。村里的坏头目翁杜列一方面野心勃勃地抢夺政权,排挤夏克塔斯等正直的酋长,一方面无耻地追求美丽的姑娘塞留塔,而塞留塔却钟情于勒内。翁杜列从此便视情敌勒内为眼中钉,百般陷害、诋毁,要置勒内于死地。塞留塔的兄弟乌杜加米兹勇敢正直,单纯可爱,嫉恶如仇,他与勒内结为兄弟,曾把勒内从敌人的刑场中救出来。勒内出于感恩,与塞留塔成婚,并生下一女,但勒内对塞留塔并无爱情。村子里另一位美丽活泼大胆的姑娘米拉,她先爱上勒内,后来爱情转为友谊,她与乌杜加米兹产生爱情并成亲。在翁杜列等人百般诋毁中伤勒内的时候,只有米拉坚信勒内的人格,并劝告塞留塔兄妹不要受骗。

为了达到杀害勒内的目的,翁杜列煽动各部落的头领,阴谋策划大屠杀事件,他们商议把一束芦苇藏于寺庙内,每天抽一根,抽完那天即为屠杀法国人的日子。塞留塔为破坏他们的计划,扮作幽灵,窃去部分芦苇,但此举非但未能营救勒内,反而提早了野蛮部落暴动的日期。勒内被翁杜列所杀,塞留塔为翁杜列所奸(并怀孕)。乌杜加米兹怒不可遏,亲手杀了这个十恶不赦、坏事干尽的翁杜列,为朋友报了仇,而纳契人与法国人互相屠杀的结果是两败俱伤,书中所有的人物几乎都以死亡告终,酿成一出惨剧。

作家夏多布里盎在《阿达拉》的“初版前言”中谈到他的创作动机:“还很年轻时,我就想写自然里的人的史诗或描写野人的风俗,把它们与熟悉的事件联系起来。美洲被发现之后,我认为它是再有趣不过的主题。尤其对于法国人来说,1727年路易西安那的纳契地区殖民地发生屠杀事件,所有的印第安部落经过两个世纪的压迫,为争回新世界的自由而暴动。我认为这事件给我的笔提供了有意义的主题。”“我把这部作品的几个片断写在纸上,很快便发现缺乏真实的色彩,如果我想创作荷马式的画面,我必须采访我要描写的人民。”

1791年,夏多布里盎在北美洲参观了海岸城市,湖区,他在野人当中,在丛林、湖边、茅棚里,写下《纳契人纪事》中的几个片断。1792年春末,他向著名的老人马尔塞尔布先生前部长、卢梭的保护人、夏多布里盎的嫂子的祖父朗读未来的《阿达拉》,但他的文学计划遇到阻碍,家人给他安排了婚事。女方是姐姐吕西尔的朋友,18岁的金发姑娘。这位姑娘的命运并不比《纳契人》中的塞留塔的强,因为夏多布里盎与她度过短暂的蜜月后,即离开她参加勤王军,接着流亡英伦(1793—1800),一去就是11年。在这段颠沛流离的日子里,他几乎丢失了他的有关美洲的故事的全部手稿。到了伦敦,他根据回忆,重新撰写他的《纳契人纪事》。

1801年,1802年,《阿达拉》与《勒内》发表后,获得辉煌的成就。它们“以其耀眼的美洲风光和旖旎的异国情调,一新读者耳目,时人竞相传诵,不到一年就印行6版,并译成英、德、意、西等主要欧洲文字。”(《阿达拉》前后重印了12次,六次出现在《基督教真谛》里),作家夏多布里盎顿时一鸣惊人,“一跃而为声名大噪的新起作家”。《阿达拉》作为“法国19世纪文学中第一篇优秀作品流传下来”,“打开了浪漫主义世纪”,“以其浪漫主义情调,倡导一种既不同于17世纪古典主义文学,又不同于18世纪启蒙文学的新的文学潮流。”以上引文见任之:“引言”,外国文学出版社1983年版《阿达拉/勒内》。

法国大革命前夕,20岁的夏多布里盎过着当时小说描写的骑士式的生活。他是家中的幼子,游手好闲。少年时代跟着姐姐吕西尔住在家乡的旧城堡里,后来离开它,毫无信心地投身军人生涯。他有许多闲暇日子,便在巴黎、富日尔,在已婚姐姐们的社交圈子里混日子。姐姐们待他如慈母,但他在家庭中没有财产继承权,也 没有父爱。夏多布里盎与他笔下的人物勒内一样,天性孤僻、忧郁、伤感,爱到岩顶或溪边默默沉思。

夏多布里盎是卢梭的狂热信徒,并不相信上帝。作为他父亲的儿子,他也不信任专制的凡尔赛政府。他敏感,也为美国民主的诞生鼓掌叫好。但当1879年初,雷恩最高法院发生冲突事件时,他本能地站在封建的布列塔尼的旗帜下,反对“出身低贱的乡下人,捍卫贵族的特权”。

1789年法国大革命,夏多布里盎的母亲和一个姐姐死于狱中,他“身上沾有惟一的哥哥、嫂嫂,他们的父亲,著名的老人的血”见夏多布里盎《阿达拉》“初版前言”。,他本人也只能逃亡国外。1797年,为了获得公民资格,他几乎要归顺新政府。“雾月十八”,拿破仑将军夺得政权,计划推行调和政策。夏多布里盎的朋友、著名文学家、诗人封塔纳(Fontanes)设法赢得拿破仑的欢心,催促夏多布里盎回巴黎。因害怕引起警察局的注意,夏多布里盎不敢带太多的行李,便把《纳契人纪事》的大部分手稿留在英国。没有人想到,经过1802年短暂的平静后,战争又发生了,并持续了13年。

“复辟”的最初几年里,夏多布里盎托朋友几经周折,从英国找回“纳契人”的手稿。但忙于政治活动,他无暇顾及它们,直至1825年,要发表《全集》时才又提出这问题。

他在30年后重续自己早年写的几乎完全忘记了的手稿,就如一位冷静的、艺术成熟的老作家审阅一个缺乏经验的凭想象力任意发挥的青年作者的试验作品。作家以更有把握的但动作缓慢了的手去修改、撰写《纳契人》。作家以历史学家提供的历史事实为依据,加上虚构部分,扩大成为作品的主题。

《阿达拉》描写了“迥然不同于欧洲的自然和风俗”,“里面没有惊险的故事,它是诗,半是描写,半是悲剧。整个故事描写一对情人在荒野里边走边谈。表现宁静的荒野,宁静的宗教里心迷意乱的爱情的画面。”见《阿达拉》的“初版前言”。

《阿达拉》的写景不同凡响。作家头一回在文学作品中描绘寥廓无垠的空间,莽莽的丛林,浩淼的内湖,博大的江河,新世界的茫茫的大草原。在原来壮丽宏伟的自然景致上,作家又以略为浮夸的笔调,抹上一层想象的色彩,创立了具有独特风格的浪漫主义表现手法。作家笔下的景色,色彩浓烈,绘声绘色,寓情于景,情景交融。

《阿达拉》的人物仅有三个:阿达拉,阿达拉的情人夏克塔斯,修士奥布里。夏克塔斯是个有才华的半文明人,他到过欧洲、巴黎,见过大世面。作家通过他的野人身份描绘野人的风俗,通过他的欧洲人身份描写悲剧、叙事。没有这个人物,读者就难以理解《阿达拉》的内容了。

阿达拉是个性格新颖的姑娘。实际上,她是西班牙人的女儿,绝非纯粹的野蛮人。作家在这个人物身上强调反映“人心的矛盾”,作家认为,只有反映人的内心的矛盾,对人及人的故事的伟大神秘才有深刻的观点。

作家创作《阿达拉》、《勒内》等作品时,初衷原是“写自然里的人的史诗”,“描写野人的风俗”。但作品发表时,由于种种原因,作家把小说的情节朝基督教教义方面作了修改,作家美化宗教,让读者热爱宗教,证明它的用途。他认为宗教“能愈合人的药膏治愈不了的伤口”。夏多布里盎:“《阿达拉/勒内》前言”。在《阿达拉》的后半部分,作家塑造的修士奥布里,形象高尚伟大。他在蛮荒地区创设居民区,用宗教精神感化印第安人,淳化民风,他积善行德,不畏艰难困苦,不计较个人得失名利,不顾个人安危,最后为当地的野人,为宣传宗教献出生命。简直是救世主的化身,十分感人。小说还着意铺陈阿达拉的死和殡葬,以表现基督教的神秘和诗意。

《勒内》的风格与笔调,与《阿达拉》的不同,虽然故事发生的地点,人物相同,但作家表现的是不同的风俗,不同的感情,不同的思想。作家落笔的重点在揭示人的“精神状态”。勒内这个贵族家庭的少子,有着丰富的、美好的、绚丽的想象力,却感到人生生活贫乏,干巴巴,乏味,幻灭。大革命夺去了封建贵族的统治权,夺去了他们的社会地位,他绝望了,颓唐了,他变得怪僻、乖戾、与别人、与社会、与时代格格不入。

夏多布里盎从自己身上,从本世纪本阶级的青年身上看到了这种招致自杀的怪僻、乖戾,这种脱离社会、脱离人群、耽于梦想、喜好孤独,甚至放弃对“上帝”和人类的职责;还有愤世嫉俗,走向疯狂、死亡的恶习。他说,为了使青年克服这“世纪病”,他有意在《基督教真谛》和《纳契人》中给勒内安排了悲剧的命运,他认为应当处罚勒内。勒内的疯狂的梦想给他造成痛苦,他的怪诞结束了他的生命。他自己不幸,也使接近他、关心他的人不幸。

《纳契人》详尽细腻地介绍了北美洲野蛮部落的风土人情。对比《阿达拉》、《勒内》,它更像小说,它有完整动人的故事,紧张曲折的情节,它刻划了数十名性格鲜明、栩栩如生、呼之欲出的人物。为方便读者了解本书,下面对纳契的风土人情和环境略作补充说明。

同类推荐
  • 芒果城

    芒果城

    讲述了一个女人夏云仙及其子孙以异乡流浪者的身份,对抗传统、习俗和权威,为了土地生存权而苦苦拼斗的故事。其中有欺骗、背叛、疯狂、梦呓、谋杀、自杀。光怪陆离,惊心动魄。这是一个灵魂救赎的故事,这是一个荒诞离奇的故事,这是一个拷问人性的故事,这是一个凄惨爱情的故事,这还是一个称得上深沉的故事……本书是一道夺目的光芒,深层揭示了漂泊与定居、传统与对抗、迷醉与清醒的人生状态。
  • 所罗门王的宝藏

    所罗门王的宝藏

    《所罗门王的宝藏》描述了一个非同寻常的寻宝故事。故事的叙述人名叫艾伦·夸特梅因,一个偶然的机会,他认识了柯蒂斯爵士和古德上校,并同他们一道寻觅柯蒂斯爵士失踪已久的兄弟,此人已去库库安纳国寻找所罗门王的宝藏。同行的还有他们在当地雇用的仆人昂博帕。一行人穿过极其可怕的沙漠,并且在山顶几乎冻僵,后经过长途跋涉,终于来到了目的地。不料,仆人昂博帕的真实身份竟然是当地合法的国王继承入,他依靠众人的帮助,战胜了邪恶的篡位国王。最后,所罗门王的宝藏找到,但狡诈的巫医加古尔设计让他们深陷在地下墓室。在艰难逃脱之后,他们找到柯蒂斯爵士的兄弟,回复到了文明社会。
  • 撕夜

    撕夜

    鲍贝:居杭州。中国作协会员,二级作家,浙江省作协签约作家。出版长篇《爱是独自缠绵》,《红莲》,《伤口》;中短篇小说集《撕夜》;随笔集《悦读江南女》,《轻轻一想就碰到了天堂》等。
  • 浮生六梦

    浮生六梦

    被渲染被撕裂的恶魔之恋,因为难以企及所以宁愿玷污的惊世骇俗,在万恶之主掌控下蹂躏着纯白灵魂匍匐殒灭的,我的天使。
  • 银河帝国8:我,机器人

    银河帝国8:我,机器人

    人类蜗居在银河系的一个小角落——太阳系,在围绕太阳旋转的第三颗行星上,生活了十多万年之久。人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 舞剑雨潇潇

    舞剑雨潇潇

    一场战争,一世恩仇,一次次毁灭,一场场无泪的撕心场面,时空里,谁爱上了谁,谁错过了谁……当故事不再是故事,当你我错过了起点,是否会在终点偶遇?
  • 沙陀三王朝

    沙陀三王朝

    中史称“沙陀三王朝”的后唐、后晋、后汉,都是由沙陀人建立的政权。沙陀人以战略要地山西为根据地,在唐末五代的政治舞台上叱咤风云,演绎了三个王朝的兴衰,不能不让人惊叹。
  • 追捕,猎爱之令

    追捕,猎爱之令

    为将妹妹复活,不死之王久朗殇终于踏上了寻找前世恋人的旅途。帝星学院中,危机重重,她是蓝颖优?莎莉叶?还是特蕾西?突破重重迷雾之后,她最终找回的,是失去已久的亲情,还是至死追随的深爱?伊始的十三纯血贵族终于归位,七虹光破出神殿,主神回归,迎来最终的决战!而当最深爱的人为自己付出生命,黑姬樱又该怎么做才能获得救赎?最后的最后,迷雾终究散开……
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 换个想法,立刻拥有:现代职业生涯成功指南

    换个想法,立刻拥有:现代职业生涯成功指南

    我们左右不了变化无常的天气,却可以适时调整我们的心态,调整我们对自己、对生活、对工作的看法和想法。正如人们常说的那样,假如你非常热爱工作,那你的生活就是天堂,假如你非常讨厌工作,那你的生活就是地狱。因此,请你永远在心中铭记;改变想法,最终就能改变自己的人生。因此,当你在感叹梦想中的财富、成功和幸福正离你越来越远的时候,请不要放弃追求,而要在心里默默地鼓励自己,换个想法,立刻拥有!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 青春饭,我们都爱重口味

    青春饭,我们都爱重口味

    一个美食狂人从酒桌上看出去的真人生异乡饭、茶泡饭、蛋炒饭,口口都是伤心饭。一本讲述吃饭的书,更是一本回忆青春的书。通过这本小宽编著的这本书,你可以读到具体的饭食,更能感受到吃喝背后的人情冷暖与时代变迁。吃与喝是人类生存的必须 ,几十个与吃喝相关的故事,承载了作者整个青春时代的情感世界。吃喝只是借口,人们之间情感的碰撞与交流才是饭局、酒局的真谛。读着美食记者小宽闲散的文字,从饕餮大餐到闾巷小食,你能触摸到他的内心并与之共鸣 ,因为青春是所有人心中的最宝贵的时光。
  • 青春-哲理卷

    青春-哲理卷

    一段爱情的重生是要等待一个人的死亡,同时也可能让死亡毁掉一切。以青春换明天的爱情,从来凄怆。爱是难分彼此——彼此的优点和缺点。我以为这是我的优点,你却说是缺点。你的缺点太多,我却喜欢你,这是我的优点。爱就是难分彼此。理想,在实现以前,有很多名字,它们是:幻想、妄想、白日梦,和不可能。可是,就是它,使得一个只能爬行的看鸭子的小男孩,变成了受众人崇敬的学者与勇者。