登陆注册
229400000013

第13章 (1)

第九章 (1)

在旅馆宽广的门廊上,一个老太婆高坐在轮椅里,是奴仆们把她一级一级地抬了上来的。多少个仆人、侍从,还有旅馆无数卑躬屈膝的奴仆前呼后拥,旅馆奴仆的总管也亲自出来迎接这位高贵的客人,她的到来是如此轰轰烈烈、惊天动地,她带来了多少贴身女仆、大大小小的箱包——她就是祖母!是的,是她本人——一个威严的富婆,七十五岁的安东尼达?瓦西里耶夫娜?塔拉谢维奇娃,地主、莫斯科的富豪,这就是快要死的、但没有死掉的祖母。关于她,发了、收了多少电报,现在,她突然如从天降,自己本人来到我们这儿。尽管她没有了两只脚,像通常一样,五年来,她坐在轮椅里一直是被抬着的,但是,她还是老样子,动作麻利,精神抖擞,洋洋自得,坐得笔直,她不断大声地吆喝、训斥、臭骂着众人,自从我到将军家当家庭教师以来,我有幸见过她两次,瞧,还是那个样子,丝毫不差。自然,由于惊奇,我呆若木鸡地站在她的面前。

还是坐在轮椅上被人抬着时,她一双锐利的目光从百米之外就已经看到了我,认出了我,叫我的名字和父名——她照例是这样,只要一次,就永远记住了。“人们早就盼着此人进棺材,快点儿埋葬,把遗产丢下来,”我头脑中闪烁了一下,“而她却比我们所有的人,比旅馆的所有的人都活得长久!但是,天啊,现在,我们的人,我们的将军这下可怎么办?她要把整个旅馆都要弄个锅底朝天!”“喂,小弟,你怎么啦,站在我的面前,眼睛瞪得圆圆的!”祖母继续冲着我叫道,“怎么啦,你不会鞠躬打招呼了吗?要么自高自大,是不是,你见到没有,波塔佩奇,”她对一个穿着燕尾服、系着白领带、秃顶上发红的白发老头说。他是她身边的人,旅行中总是陪伴着她。“你见到没有,他认不出了!我被人埋葬了!一份电报接着一份电报地发:死了没有,死了没有?我全知道!而我,你瞧,活得好好的!”“哪能呢,安东尼达?瓦西里耶夫娜,我为啥希望您有三长两短?”我清醒过来后愉快地说,“我只是感到太奇怪了……怎么突然,真叫人惊奇……”“而你惊奇什么?一坐上车,就来了。车厢里安安静静,平平稳稳。你是去散步的,是不是?”“是的,我去了游乐场。”

“这里很好,”祖母环顾着四周说,“气候暖和,树木成林。我喜欢这里!我们的房间在哪儿?将军呢?”“嗯!在房间里,这个时候,大家一定都在房间里。”“他们在这里有作息制度、讲礼节?他们唱高调。我听说了,俄国的大官。备有大马车!他们一倾家荡产,就溜到国外来!普拉斯科维亚也同他们在一起?”“波林娜?亚历山德罗芙娜也在。”“法国佬呢?我倒要自己去看看所有这些人,阿力克谢?伊万诺维奇,你给我带路,直接去他那儿,你在这里好不好?”“安东尼达?瓦西里耶夫娜,马马虎虎。”“而你,波塔佩奇,您告诉这个傻瓜堂倌,给我安排个舒适的房间,好的,不要太高,现在就把行李搬上去。为啥都来抬我?他们干嘛瞎忙?真是一些奴仆!和你在一起的是谁?”她又对我说。“他是阿斯特列依先生。”我回答。

“什么样的阿斯特列依先生?”“是个旅行者,我的好朋友,他认识将军。”“是英国人,难怪他直盯着我,牙齿都不露一露。不过,我喜欢英国人。喂,把我抬上去,直接去他们的住宅,他们现在在哪里?”祖母被抬了起来,沿着宽阔的楼梯朝上走,我在最前面。我们一帮人走路非常引人注目。所有被碰上的人,都停下来,眼睛睁得大大的看着我们。在温泉区,我们的旅馆被认为是最上等的、最昂贵的、最富有贵族气派的旅馆。在楼梯上,在走廊里,总能见到一些华丽的太太和显赫的英国人。很多人在楼下向堂倌的总管打听,连总管本人都惊讶得咋舌。

他当然回答了所有问话的人,说她是一位显赫的外国人,俄国人,伯爵夫人,显赫的贵妇人,她租的就是一个星期以前H大公爵夫人曾经租过的套间。祖母坐在轮椅上,她那吆三喝四、威风凛凛的外貌是引起众人注目的原因。每碰上一个陌生的面孔,她都是立刻用好奇的眼光把他(她)上上下下打量一遍,大声详细地向我打听一切。祖母的身高马大,即使没有从椅上站起来,人们一看,马上就猜到她是个大个子。她坐得笔直,不靠在椅背上,昂着白发苍苍的大脑袋,脸上的线条粗而分明,不知怎的,她看人都带有一种傲慢、挑衅的神气。显然,她的目光和举止完全不是做作的。尽管已经是七十五岁的高龄,但她满脸容光焕发,甚至连牙齿还没有全部脱落。她穿着一条黑色的丝绸裙子,头上戴着一顶白色的小发帽。“她对我特别感兴趣。”阿斯特列依先生在和我上楼梯的时候悄悄地对我说。

“她知道电报的事,”我想,“她同样也知道德?格里耶,但是,有关布朗歇小姐,好像很少了解。”我马上把这告诉了阿斯特列依先生。有罪的人啊!起初的惊讶刚刚消失,我马上就因为我们快要给将军重大的打击而幸灾乐祸起来。好像有什么东西在怂恿我似的,我乐不可支地走在前面。我们的人住在三楼。我没有报告,甚至都没有敲门,就一下子把门全推开了,祖母被大摇大摆地抬了进来。好像故意捉弄人似的,他们全集中在将军的客厅里。已经十二点了,看来他们打算出门——一部分人乘马车,一部分人骑马,倾巢而出。除此以外,他们还邀请了他们的好友。除了将军、波林娜和孩子们、孩子的保姆外,客厅里还有:德?格里耶布朗歇小姐,她已穿着骑马服、她的母亲康明夫人、一个小个子公爵,还有一个德国旅游学者,我还是第一次在他们这儿看到他。

祖母的轮椅直接放在客厅的中间,距将军三步之遥。天啊,我一辈子都不会忘记这个印象!在我们进门前,将军在讲什么,而德?格里耶在纠正他说的话。应该指出的是,已经有两三天了,不知怎的,布朗歇小姐、德?格里耶总是特别奉承这个小个子公爵——而且是在可怜的将军鼻子下面!这一帮人,尽管也许是逢场作戏,但思想情绪特别愉快,亲热得如一家人。祖母一出现,将军突然傻眼了,他张着嘴巴,话说了半句戛然而止。他的眼睛瞪得圆圆地看着她,好像被妖龙吐了一口气给镇住了似的。祖母也是默默地看着他,一动也不动——不过,这是洋洋得意、挑衅、嘲讽的目光!他们就这样默默对看了十来秒钟,周围更是死一般的寂静。德?格里耶起初呆若木鸡,不过,他的脸上很快就闪现出异常慌张的神色。布朗歇小姐扬着眉毛,张着嘴,羞怯地打量着祖母。

公爵和学者对这一整个场面实在摸不着头脑。在波林娜的眼神里流露出异常的惊奇和困惑,不过,突然她的面孔白得像一张白纸,一分钟后,血又全都涌到脸上,顿时,她的脸涨得通红。是的,这对于众人来说,都是一大灾难啊!我做的只是:把目光从祖母的身上转到所有众人的身上,然后再把目光转回来。阿斯特列依先生站在一边,像往常的习惯一样,默不作声,规规矩矩。“看呀,这是我!来的可不是电报喽!”最终祖母打破了沉默,突然说起话来,“怎么,你们没有料到?”“安东尼达?瓦西里耶夫娜……伯母……不过怎么这样……”不幸的将军嘟嘟哝哝地说。要是几秒钟内祖母再不开口,说不定他都会中风的。“怎么这样?我一坐上火车就来了。

同类推荐
  • 百叶窗

    百叶窗

    母亲每到父亲周末即将回家时禁不住内心的渴望,于是家庭洋溢一种欢快、宽容的气氛。父亲后来与孤零的街坊四婶发生了婚外情,母亲很悲伤,他似乎很歉疚。但作者将这一切处理的怨而不怒。在那个禁锢的时期,这些即使错误,或许也是美的……
  • 钢铁巨人

    钢铁巨人

    这是一部反映我国社会主义工业建设的长篇小说,描写了一九六〇年下半年,我国某地“北方机器厂”的职工,在党的领导下,在先进人物——铸钢车间工段长戴继宏、老工人张自力、青年技术员杨坚等人的带动下,贯彻党的自力更生、奋发图强的方针,勇敢地承担了制造我国第一台大型轧钢机的艰巨任务……
  • 当老师遇上学生

    当老师遇上学生

    高三的时候,阿娟所在的班级换了一个语文老师,他叫富冬,他很有成熟男人特有的风度,特别是他那双眼睛,总是微微地眯着,但却透射出一股迷人的光芒,在他上第一节课的时候,一向不认真听课的阿娟目不转睛地看着他……师生恋就这样开始了。
  • 蚊帐

    蚊帐

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 天堂倒影

    天堂倒影

    孙频,女,1983年出生于山西交城,毕业于兰州大学中文系,现任杂志编辑。至今在各文学期刊发表中短篇小说一百余万字,代表作有中篇小说《同屋记》、《醉长安》、《玻璃唇》、《隐形的女人》、《凌波渡》、《菩提阱》、《铅笔债》等。
热门推荐
  • 穿越成神棍:我只骗财不骗色

    穿越成神棍:我只骗财不骗色

    假枪当真枪,别人的头没爆着反被人爆了头,一朝穿越,杀手成了神棍,画起了花妆跳大绳。神秘的白衣少年,邪恶的痞子将军,是他的阴谋,又或是他的诡计,她都不在乎,她只想陪着自己喜欢的人一起血雨江湖,天涯海角……
  • 夏有乔木:雅望天堂3

    夏有乔木:雅望天堂3

    十岁,单单母亲重病在床,父亲却带着私生子单依安堂而皇之地进入家门。单单出钱请人绑架单依安为母亲出气,却反被抢钱欺负,幸好被从学校逃课的唐小天所救。十四岁,单单在美国街头遇见满身仇恨的唐小天,原来此刻他青梅竹马的初恋舒雅望被人玷污。从此她开始了一场不可能的单恋:她十八岁表白被拒;二十四岁以为得到幸福,却亲眼看见刺骨的真相;二十六岁她因爱生恨,差点亲手将他最爱的女孩推下深渊……这是一个爱的疯狂,追的执着,恨的竭斯底里,毁的彻底的故事。
  • 生命里的波纹:298个小故事,让你感悟一生

    生命里的波纹:298个小故事,让你感悟一生

    本书汇集了298个短小精干的让人感动的小故事,让您在意味深长的故事中去思考,去挖掘和探索,以“感动悟语”作为读后提示来进行点拨,使广大读者朋友在故事中受到启发、感动,进而能更加从容地应对生活中的各种问题,处理好各种社会关系,在生活这个迂回曲折的长廊中游刃有余,应对自如,不为风暴,一路前行,一路聆听心跳的语音。
  • 谁说农妇没有春天

    谁说农妇没有春天

    重生,落入一贫穷小山村,她认了!重生,成为这山村最贫穷一家的农妇,她也认了!重生,二十岁居然有五岁的孩子和一个丈夫,她更认了!但是--为什么她不是村花,算不上清秀,反而五大三粗!为什么她的丈夫没有大男子主义反而一副小受样!不行,她要改变!重生嘛,就是重新生活,什么豪门公子,什么小侯爷,什么杀手组织!且看现代刚毕业大学生,如何缔结自己农夫山泉有点田的古代悠闲生活!【注】本文是温馨种田文,细水流长,算是随心之作。亲若喜欢,欢迎收藏支持!在移动手机阅读平台上使用的名称为《极品农妇惹桃花》
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 恶霸谋情

    恶霸谋情

    一个和普通女人一样 一个桀骜不驯的商业才子
  • 佳玉

    佳玉

    佳玉挎着背篼去锅炉房。路面被冬霜打得又硬又滑。佳玉走出紧靠农田的那排平房,上一段长长的黄土斜坡,再从子弟校旁边的天桥上穿过,矿区昏黄的灯光就迎照着她矮胖的身影。雾很浓,悬浮的冰粒子扑打着她的脸,她感觉脸上东一块西一块被饥饿的冰屑咬烂了。
  • 食物与食物相宜

    食物与食物相宜

    《食物与食物相宜》精选了近百种“最佳搭档”的食物,科学详尽地介绍了它们相互融洽、和谐共处的原因和结果,令你能在短时间内全方位地掌握相关知识,以便在下厨或饮食时不至于“混搭错配”。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 通天仙路

    通天仙路

    这是一个群仙纷争,天才辈出的时代!大道争锋、法宝、丹药、灵兽、杰出的修士、广阔的修真画卷在魏无伤的面前徐徐展开。通天仙路就在眼前,她唯一能做的,便是一步一步地在这修真路上,坚定地走下去,直到君临北方,脚踏万仙!