登陆注册
229300000091

第91章 预审(9)

卡尔甘诺夫被传讯时显得非常生气,态度很别扭。虽然他和两位司法员早已相识,可是在询问时似乎和他们素昧平生。在刚开始时,他郑重表示:“我对此事毫不知情,也没有兴趣知道。”他也承认确实听过“六千卢布”的说法,他说当米嘉拿钱时他站在旁边,您目测是很难判断数目的。至于两位波兰人玩牌作弊,他肯定了。在再三盘问下,他谈到了当驱逐走两位波兰人之后,米嘉提高了在阿格拉斐娜·亚历山德罗芙娜心中的地位,而且她也表示爱米嘉。当提到这位女士时,他的措辞和态度都表明他把她当做一位身份高的贵妇。一次也没有称呼格露莘卡。这位年轻人显然很反感这次询问,可是检察官询问了他很长时间,但他所了解的仅仅就是关于米嘉的爱情又时来运转的细节。当卡尔甘诺夫作证时,米嘉并没有打断他。最后执法者允许他离开时,这位年轻人明显的是愤怒地离去。

两位波兰人也遭到了传讯。他们虽然上了床,可是一夜都没有睡着,得到官员们到来的消息后,他们就穿上衣服,做好被传讯的准备。因为他们知道肯定会被叫去。他们进来时显得很有架势,虽然有些心虚。这两个人中最主要的姓穆夏洛维奇,在西伯利亚做兽医,是个十二等公务员,已经退职了。而符鲁布列夫斯基是个私人牙医。尽管是由预审推事问话,可是这两人却总是向站在一边的警察局长答话,他们不明白真相错把警察局长当成这儿的头儿,几乎每句话都要夹入“上校先生”的称呼。扑了几个空后,米哈伊尔·马卡雷奇狠训了他们一通,他们才明白应当回答尼克拉·帕尔菲诺维奇。两个人的俄语都说得相当好,除了个别的发音稍为别扭。当谈及与格露莘卡的关系时,穆夏洛维奇就慷慨陈辞起来,米嘉沉不住气了,他表示他不愿意这个“混蛋”如此在他面前放肆地说话。穆夏洛维奇要求将“混蛋”两个字记入卷宗。米嘉怒气冲冲的说:

“你们就是混蛋!随你们记。写吧不管有人记录,我就是骂混蛋!”

预审推事虽然记了下来,但他仍表现了值得我们赞扬的处事能力和务实精神在训斥米嘉后,他也不再询问有关情爱纠缠的询问,转入了实质性的侦讯。在侦讯中,波兰人提供了一条值得注意的证词:就是米嘉曾想收买穆夏洛维奇,就在小房间里,米嘉愿付他三千卢布,先付七百卢布,明天上午在城里付清“两千三百卢布。”米嘉用人格担保钱在城里,在莫克罗耶没有那么多钱。米嘉怒气冲冲的说自己并没有说过能在第二天在城里付清。不过符鲁布列夫斯基证明穆夏洛维奇的说法是真的,米嘉考虑之后承认事情可能正如两人所说,米嘉皱着眉头说那时他正头脑发热,或许说过。

检察官紧紧抓住了这条证词,两位司法员认为(后来下结论也是如此),米嘉手中的三千卢布中的一半或一部份可能藏在城里,或者藏在莫克罗耶的某个地方。这样的话,就能够解释为什么米嘉身上只有八百卢布这种棘手问题。——这虽然没什么了不起,可这是惟一有利于米嘉的地方,现在这惟一有利的证据也站不住了。检察官问到如果他只有一千五,那么从那儿弄两千三百付波兰人?更何况还用人格向波兰人担保。米嘉辩称自己付的不是现金,是证明对切尔马什尼的产权文件,就是那份向萨姆索诺夫和霍赤拉科娃兜售的产权证明。面对这种天真伎俩,检察官觉得非常可笑。

“难道别人会相信您的这些‘产权证明’价值两千三百卢布吗?”

“当然会,”米嘉断然说,“请你们想想看,他从中可以捞到何止两千元,甚至三千、四千卢布。他会带来一帮律师,波兰的和犹太的,别说是三千卢布,恐怕会把整个切尔马什尼亚从老头儿手里弄走。”

很显然,穆夏洛维奇的证词被详细记录下来。两个波兰人被立刻放行,因为尼克拉·帕尔菲诺维奇对他们两个人感激不尽,也就不打算再在诸如打牌作弊的事情上多做纠缠。顶多是无聊的吵架,不必深究……。这样靠作弊赢得二百卢布也就留在了两位波兰人的口袋。

然后就是小老头儿马克西莫夫被传讯了。他显得害怕,走起了小碎步,显得很狼狈,他的神情异常阴郁。刚才他一直待在格露莘卡的身边,默默地坐在她的身边。他还时不时的抽泣一阵子,并用一块儿蓝格的手帕擦眼,以上是警察局长的描述。最后格露莘卡还要反过来安慰他。小老头儿哭着说自己有罪,因为他向米嘉借了十卢布,现在他愿意还给米嘉。尼克拉·帕尔菲诺维奇直接询问他有没有注意到米嘉手里有多少钱,因为他向米嘉借钱时应该清楚看到。马克西莫夫竟然肯定地说“两万”。

“以前您有没有在哪儿见过两万卢布?”尼克拉·帕尔菲诺维奇笑着问。

“见过、见过,不过只是七千,那是因为我妻子抵押了一个村庄拿到的。只是远远的看了一眼。她炫耀了一下。那可是厚厚的一沓,全闪色的百元钞票。米嘉先生手里拿的可都是闪色的……”

很快就打发走了他,下面就是格露莘卡了。司法者担心德米特里·费尧多罗维奇可能的反应,尼克拉·帕尔菲诺维奇还特地告诉了他几句,米嘉只是点首作答,表示“不出乱子”。米哈伊尔·马卡雷奇亲自带来格露莘卡。她的神色严肃,沉郁,看上去近乎平静,坐在了尼克拉·帕尔菲诺维奇对面的椅子上。她脸色苍白,似乎是冷,用一方漂亮的黑色披肩裹住自己。因为她的确感到寒冷——那夜是她得病的最初症状,她病了很久。她的神情、目光和举止给在场上的人留下了好印象。尼克拉·帕尔菲诺维奇甚至走神。事后他公开承认这女人是“天生尤物”,以前见她时总把她当做“靠阔佬养着”的一类女子。有一次他居然说:“她的举止不亚于上流社会的小姐。”这话引起了公愤,他被女士们申斥为“淘气鬼”,这令他感到得意。

格露莘卡进来后只看了米嘉一眼,米嘉也忐忑不安的看着她。看到她的神情后就放心了。尼克拉·帕尔菲诺维奇例行公事地问了几句后,迟疑了一下问起她与退役中尉德米特里·费尧多罗维奇·卡拉马佐夫的关系,格露莘卡平静地说:

“他是我的熟人,最近一个月我把他作为熟人来接待。”

对于渐渐深究的提问,她极其坦率表示她“有些时候”喜欢米嘉,不过不爱他,是“为了出口恶气”才迷住他的心。对他父亲也如此。她看的出来米嘉十分妒忌费尧多尔·巴甫洛维奇和其他人时,她觉得很有趣。她从来也没打算过去费尧多尔·巴甫洛维奇家,只是寻他开心。

“在这个月内,我对他们父子不敢感兴趣,我等人,等一个伤害我的人……。但是,我认为,”她说,“你们无需问这件事了,我也不会回答你们,这是我个人隐私。”

尼克拉·帕尔菲诺维奇立刻在“罗曼谛克”情节上刹车,转入要害问题了,就关于三千卢布的来历。格露莘卡证明了米嘉在莫克罗耶花了三千卢布,就一个月,她自己没有数过钱,不过听米嘉说过是三千卢布。

“这是对您说的还是别人在时说的?还是他当您面跟别人说的?”检察官立刻插问。

格露莘卡回答,别人在场听过,米嘉给别人说时她听过,他俩单独时也听过,都是米嘉说的。

“只听过一次,还是不止一次?”检察官又提问。

格露莘卡说不止一次。

检察官对证词很满意。进一步讯问又发现格露莘卡知道钱的来历,是米嘉从卡捷琳娜·伊万诺夫娜那拿的。

“那么您有没有他讲过在一个月内并没有花三千,而是少于三千?您有没有听说过他藏起了其中的一半儿?”

“不,我不知道。”格露莘卡说。

不仅仅是这样,紧接着又查明在半月内米嘉经常对她说自己早已身无分文了。

“他希望他的父亲能够给他钱。”格露莘卡说。

“那么他是否讲过……或者是一言带过,或者在发火时,”尼克拉·帕尔菲诺维奇问,“他说他想干掉他的父亲呢?”

“说过的!”格露莘卡叹了口气。

“几次呢?”

“有好几次,都是在他发火时。”

“您相信他会那么做吗?”

“当然不,我不相信,”格露莘卡干脆地回答,“我一向认为他是君子。”

“先生们,”米嘉神情激动的恳求到,“能否让我和阿格拉菲娜·严历山德罗芙娜说句话。就当着你们的面。”

“好吧。”尼克拉·帕尔菲诺维奇表示同意。

“阿格拉斐娜·亚历山德罗芙娜,”米嘉欠身道,“请您相信我,相信上帝吧!我并没有杀死我的父亲,我是无罪的。”

说完就坐在了椅子上。格露莘卡站起面对神像虔诚地画了个十字。

“圣明的主,愿荣耀全归于你!”她热烈而动情的说,接着不等坐下就向尼克拉·帕尔菲诺维奇说,“你们应该相信他的话,我很清楚他的为人,说话不想清楚,有时逗趣啦,有时是因为生性倔犟,不过他是不会昧良心,他说的肯定是实话,你们应该相信他的!”

“真是感谢你,您给我鼓了气,阿格拉斐娜·亚历山德罗芙娜!”米嘉用发颤的声音说。

当被问到关于昨晚的钱数时,她说也不知道有多少钱,不过她听到米嘉对别人表示有三千卢布。关于钱从何处而来,米嘉曾经告诉她钱是从卡捷琳娜·伊万诺芙娜那儿“偷”的,在当时她告诉米嘉,钱要在明天还给人家,那就不算“偷”了。检察官追问:米嘉说的偷窃,是昨天的钱还是一月前花掉的钱呢?格露莘卡说应该是指一个月前花掉的钱,她这样想的。

格露莘卡被告知可以离去了。尼克拉·帕尔菲诺维奇殷勤的表示:如果她要立刻回城是允许的,有要他帮忙的地方尽管说,比如要马车,比如派人护送之类,他……可以尽点儿力量……

“非常感激您的热心,”格露莘卡行了个礼,“我准备与那个马克西莫夫先生一起动身,我要送他回家。现在我暂时将等你们处理德米特里·费尧多罗维奇先生的消息,要是你们允许的话。”

同类推荐
  • 山海经密码3

    山海经密码3

    本书故事主要是讲述桀的后代、成汤的孙子、伊尹的徒弟和他的伙伴们周游神州的经历。一统天下对主人公们来说只是他们展现自己个性的历史舞台。
  • 乱世红颜小凤仙

    乱世红颜小凤仙

    那一些生与死,并与蔡擦出爱情的火花。她体验过人生的富贵荣华,在坎坷的人生道路上,感受过社会的冷漠无言,感慨过孤苦可怜,却只能为救国救民而放弃幸福。在她经历了美好的爱情后,惆与怅,愤与怒却依旧挥之不去。书中的小凤仙从一个满洲贵族后裔,小凤仙认识了民国名将蔡锷,经历了家道的没落和残酷命运。小凤仙是一个历史的符号,经历过坎坷的命运
  • 锋刃

    锋刃

    一个大户人家的庄园在乱世中风雨飘摇,庄主董笑天年岁已高,狂傲,有势力,杀人不见血,但在乱世中也显得苍白无力;大少爷藿玉山做事稳重,却也胆小怕事,与弟弟董玉虎见弟情深;二少爷黄玉虎年轻莽撞,有青春活力,敢打敢拼不怕死,是一只猛虎。控制秦川的土霸王朱昌与董笑天有私人恩怨,在日本人来袭时主动投降,并且充当走狗,欺凌老百姓,将董笑天置于风口浪尖上;潜伏在秦川的徐绍贵,阴差阳错走进董家序园,因身负重任而无法跟?人厮守一生。
  • 雨夹雪

    雨夹雪

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 索多玛的苹果

    索多玛的苹果

    在一次航海旅行中,少年御景风对一种名为“索多玛的苹果”的毒品紧迫不舍,与他一起参与整个事件的少女橘真绫也对他的真实身份产生了好奇与疑惑,与此同时,一连串神秘的死亡事件频频发生……随后,令御景风更为惊讶的是,一个名为“STH”的神秘程序总是被人反复提起,而因追逐STH秘密而亡故的人越来越多。这个程序到底隐藏着怎样的秘密?它和御景风从不愿意多提的身世有着怎样的联系?接下来的变故与转折,御景风和超级骇客杰比又该怎样面对?亦正亦邪的神秘少年御景风到底会路向何方?于索多玛城内幻化的苹果到底象征的是希望还是失望?一在劫数与结束来临之前一切已然开始……“苹果”在《圣经》中是智慧之果,但产于死海之滨索多玛城的一种苹果,却有着另外一种含义,即“空欢喜”与“失望的源泉”。面对离奇的身世、飘忽的爱情、忠实的友情以及人与人之问的狡诈争斗,少年御景风该何去何从?作者以独特的笔触细致抒发了一种独立、叛逆、迷茫而又坚定的少年情怀。
热门推荐
  • 战胜青春的敌人:当代青少年的心理困惑与自我调适之道

    战胜青春的敌人:当代青少年的心理困惑与自我调适之道

    本书通过对现实中困扰青少年成长的具体事实的深度分析,结合大量翔实的资料和统计数据,生动而具体地向您展现青少年“青春的敌人”之成因、发展、预防和应对方法。
  • 帝王绝:谁之天下谁家妃

    帝王绝:谁之天下谁家妃

    她是江湖杀手排行榜上排行第一的杀手。她是闇楼的百变月主。一场错误的报恩,一段彼此算计的后宫之路。他是轻笑之间运筹帷幄的帝王,她化身为大秦后宫最受宠的妃子。而他是一个命途多舛的如雪男子,还有他总是那般漫不经心地坐观别人之间的争斗。神秘的闇楼日主,步步为营的阴谋算计,最后的最后,谁胜了,谁又败了?谁失了心?谁又晃了神?她入了不该入的局,爱了不该爱的人,绝天崖上,伤心欲绝,命绝天涯,却没想到命不该绝。于崖底遇上单纯少年,本想就如此与之平静地过一生,却偏偏还是无法离开,陷入了别人的恩怨之间。苍国王室的秘密,他们之间的恩怨,天下的风云再起,还有她真正的身世,当一切的一切全部浮出水面的时候,谁才是谁的错?他说,落落,我绝不再骗你。他说,落落,我们一直没有忘记当初的承诺。他说,落落,你说过要和我永远在一起的。他说,落落,我只希望你能平安开心地过一辈子。
  • 女神重生:御毒三公主

    女神重生:御毒三公主

    她是21世纪的超级特工,因为魅惑之心,陷入轮回之地,重生为雪域国不受宠的三公主,受尽欺压,娘亲留下丝丝线索,让她步步为营,待到功成名就之时,便会接她回去,为了这一天,她学毒养蛊,终在十三岁之时崛起,成为雪域国的最年轻的大祭司,但这些都不够,她要的,是整个天下,野心勃勃的她,一次次破解阴谋,化险为夷,而又一次次崛起,成为独一无二的不败之地。他是千落山庄的少庄主,是掌握整个天下命脉的幕后神秘之人,更是裴罗家族的传人,外人看来,他只是个病秧子,可无人皆知他内心的孤独,遇见了他,他才懂得,只有这样的女子,才能跟他并肩作战,共享天下!看苗族三公主,谱写女神传奇!
  • 擒拿反擒拿(奥林匹克百科知识丛书)

    擒拿反擒拿(奥林匹克百科知识丛书)

    擒拿中国拳术之一。是使用刁、拿、锁、扣,扳、点、缠,切、拧,挫。旋、卷、封。闭等招法,进行擒伏与解脱,控制与反控制的专门技术。擒拿不但技术非常复杂、规格十分严谨,而且在使用时必须精细准确。其动有方,其用有法。使法必准,否则后果不堪设想。擒拿术力求反侧关节要超过其生理限度,点穴时要集中全身之力于一点击其要害,法到力到,充分体现“手到擒拿”的功用
  • 重生正室手札

    重生正室手札

    唐朝叱咤风云的女相,穿越为胤禛正室,翻手为云覆手为雨,笑傲前朝后宫手札一本!
  • 苍龙劫:剑侠情缘

    苍龙劫:剑侠情缘

    贞观盛唐表面国泰民安,然而冷月边关依旧大漠孤烟。他是大汗之种,如断线纸鸢,却泯灭仇怨甘为伊人堕入万劫不复的无尽深渊。素羽盟主翘首企盼他可力挽狂澜,以重振大漠雄风。他却淡然一笑,江山如画,而他只要眉间一点朱砂。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 鲁滨逊漂流记

    鲁滨逊漂流记

    英国作家丹尼尔·笛福59岁时发表的第一部小说,享有英国第一部现实主义长篇小说的美誉。该书首次出版于1719年4月25日,在当时社会赢得了广大的读者群,一年之内就再版三次。随后的几十年当中,它一版再版,成为继《圣经》之后出版的英语语言读物中阅读范围最广的图书之一,而且在西方文学史上没有任何一本著作像《鲁滨逊漂流记》一样产生数目如此巨大的译本和改写本。其文学影响及对人类社会的深远意义是许多其他著作所无可比拟的。这部作品通过作者丰富的想像力,鲜明·反映了18世纪英国社会的时代特征,真实地描写了离开社会28年之久的人所经历的逆境和绝望感,还有对信仰的体验和对生活无尽的挑战。
  • 父亲和她们

    父亲和她们

    小说里的两个男女主人公综合了中国历史转折时期知识分子的人生,他们曾经是我少年时代的偶像,他们年轻时都曾满怀激情,意气风发,追求自由和梦想。几十年后,我发现他们不但回归了现实和平庸,而且变成了又一代奴性十足的卫道者。他们的人生,是不是就是中国人的人生缩影?