登陆注册
229200000028

第28章 帅克变成了卢卡什上尉的勤务兵 (3)

第十四章 帅克变成了卢卡什上尉的勤务兵 (3)

在房门和对面窗口之间他来来回回地走着,又绕着帅克走了一圈,才回到原地。而帅克的眼睛此刻正追随着上尉,反反复复地做着“向右看齐”、“向左看齐”的动作。上尉对着表情如此单纯的帅克,只得垂下头,对着地毯向帅克说了一通与刚才的谈话毫不相关的话:“记住,在我这儿整洁和诚实是最重要的。我只喜欢诚实的人,讨厌说谎话的人。对待撒谎的人,我可是毫不留情的。你听清楚我的话了吗?”

“报告,上尉先生,我听清楚了。爱撒谎的人是最坏的人。一开始就前言不搭后语的人,他早就该完蛋了。有一个叫马列克的教员就住在贝尔希姆夫后街上,他和林务官史贝拉的女儿谈恋爱。他曾接受过史贝拉给予的明确警告:如果他竟然和她的女儿到树林里去约会,一旦让他看到,他就会从猎枪钢丝刷上拔根钢丝下来,蘸上盐水之后再扎进他的屁股。教员托人转告林务官,从来没有这种事情。可偏偏凑巧的是,有一次林务官正好碰见他在林子里等他的恋人。林务官原本是要拿钢丝扎进他的屁股的,可他一会儿又改口说是为了抓什么甲虫做标本才到这儿来的,越说越离谱。

最后,他只得赌咒发誓说,原本是来安装捉野兔的套索的,还端出一套说自己当时有多紧张的谎话来。于是,他就被守林官抓了起来,送到宪兵队,又从那儿被带上法庭,最后还差点儿进了班房。如果他当初肯说实话的话,那么他所受的处罚至多也不过是让蘸盐水的钢丝扎几下。所以,我一直认为最好的办法还是坦白直率。如果做错了事,那就主动承认:‘报告长官,我做了这,我做了那。’诚实当然是一种美德,一个诚实的人,可以像竞走比赛一样走得最远。可是一旦你想捣鬼,跑起步来,那距离可就越来越大了。诚实的人不仅自己对自己满意,而且到处受到尊敬和重视。他可以感觉到自己仿佛就是个新生儿,在他每天上床睡觉的时候,他可以问心无愧地说:‘我今天是诚实的。’”

当帅克在滔滔不绝地讲话的时候,卢卡什上尉就坐在圈椅上,他望着帅克的鞋子,心里想着:“我的天啊,除了方式有所不同之外,其实我自己也总是这样唠唠叨叨地讲话的。”

“跟着我,你得保持军人的风度,我的勤务兵中,只有一个英武点儿,可是最后他偷去了我的一套漂亮军服,在犹太人居住区卖掉了。”

上尉停顿了一下,又往下说了。他向帅克交待了所有的任务,重点强调忠实可靠,在任何地方也不许谈论上尉这里发生的任何事情。

“女客们常来拜访我,”他说,“如果我早上不值班,有时她们中间的某一位也许在这儿过夜。遇到这种情况,等我按铃,你再把咖啡送到床边来,听明白了吗?”

“上尉先生,明白了。如果我突然闯到床前那位太太会很尴尬。记得曾有一次,我带了一位小姐回家,正当我俩十分亲热时,女佣人把咖啡送到床前。女佣人被吓坏了,咖啡都泼在我背上,还说了一声‘早安!’有太太在这儿时,我该干什么,不该干什么,我一清二楚。”

“好帅克,我们必须对太太们彬彬有礼。”上尉说道,但随即情绪也振作了,因为话题开始转移,从兵营、操场和扑克转移到另一种消磨时间的方式上来了。

女人是上尉公馆里的灵魂,她们亲自为上尉建安乐窝。几打之多的女人中,总会有许多人趁自己在留居时用各种装饰品把卧室装点得很美丽。

曾有一位咖啡馆的老板娘在这儿呆了十四天,一直到她丈夫要求她回去为止。她绣了漂亮的台布,在上尉的全部内衣上绣上了他姓名的缩写字母。如果不是因为丈夫找她回去,她很有可能会把壁毯绣完。

另一位仅呆了三周就被其父母接去的太太原来想把房间装点成女性卧室,在房间里摆满了小玩意儿、小花瓶之类,在床头还贴了一张守护天使像。

在房间的任何一处都可以感觉出女性的手曾在此活动。在厨房有设备俱全的烹调用具,当然这是一位女厂主送给上尉的贵重礼物,在她身边除了各种蔬菜刀具之外,还有面包捣碎器,肝泥搅拌器、锅、铁盘、平底锅、搅拌棒等等,甚至还有一些叫不上名来的用具。

不过在一周之后她就走了,原因很简单,她容忍不了除了她之外还有二十几个情妇同样也爱着他,且都在他高尚的军服上留下了各种手艺的痕迹。

卢卡什上尉交际广泛,不仅有一本情妇相册,还搜集了不同的纪念物。因为近两年来他比较信奉拜物教。几条女性式样不同的吊袜带,四条别致的绣花裤衩,还有三件柔软透明的女式薄衬衣和连衣裙,另外还有紧身胸衣和几双丝袜,都被他收藏着。

“我今天值班,到夜里才回来。你照看着,整理好屋子,你的上任勤务兵,因为卑鄙犯贱,被派到前线去了。”他说道。

然后把照管金丝雀、安哥拉猫的事交代了一下便离去。去到门口又返回叮嘱了一下有关诚实和整齐之类的话语。

上尉一走帅克就把屋子收拾得一尘不染,等到卢卡什上尉在夜深人静回来时,帅克报告说:

“报告,上尉先生,一切收拾完毕。只是猫闯了点儿祸,金丝雀被吃了。”

“什么?”上尉大吼。

“报告上尉,具体情况是这样的,猫讨厌金丝雀,总欺负它。起初我想让它们彼此熟悉,要是它想胡来,我便揍它,让它记住不能这样对待金丝雀。我很喜爱动物。以前在我们那儿有一位卖蛋的,他能把猫训练到那样程度:那猫吃掉过三只金丝雀,后来不仅不吃金丝雀,还能让其坐到它背上去。当然我也想试一下,便把金丝雀放出笼子,放到猫面前,可是这只鬼猴子,等我一转身,金丝雀的脑袋便被咬下来了。我没想过会出此一招,上尉先生,如果是只普通麻雀那也算了,可这是一只金丝雀,而且还是哈尔兹金丝雀啊!您知道猫竟馋到连鸟毛都吃下去了。据说猫是没有音乐修养的,它太烦金丝雀的歌了,这畜生怎么也听不懂。后来我把这只猫狠狠地训了一顿,不过我敢发誓,我没碰它一下,等您回来对它判决,让我厌恶的畜生受点儿惩罚。”

帅克描述完之后,眼睛像铜铃似的盯着上尉。按以往贯例上尉肯定会揍他一顿,不过这次反倒走到一边的椅子上坐了下来问道:

“听着,帅克,难道你会真的是这么一个大傻瓜吗?”

“是,报告上尉先生,”帅克极其认真地说,“我从小到大一直都很倒霉,本来想做得很好的事,可到头来搞得一团糟,弄得大伙儿都不愉快。我的初衷是彼此熟悉,达到了解的目的。现在金丝雀被吃,达不到目的,可不能怪我。在几年之前,在‘什杜巴尔特兄弟’旅馆里,一只猫吃了八哥,原因是八哥笑它,仅在它后面咪咪叫了几声。猫是很难弄死的,上尉先生,你要想叫我把它弄死,我只能用门把它夹住然后让它慢慢死去,除了这样还真没有别的办法了。”

帅克接着又滔滔不绝地对上尉讲了一些让反对虐待动物协会的人听了之后保证会到疯人院的整治猫的方法。带着一脸非常天真和善良可亲的笑容终于把自己的想法向上尉讲完了。

帅克内行的说法,使卢卡什上尉忘记了生气倒还反问道:“你会管理小动物吗?你喜欢小动物吗?”

“我最喜欢的是狗。”帅克说,“贩狗是桩非常赚钱的买卖。因为我太老实,所以赚不了多少钱,但还是会有人找我算帐说什么我卖的狗不仅不健壮而且不纯,都是一些瘟狗。按他们说来似乎所有的狗都是又纯又健康。他们又还急要狗的血统证书,没办法我只能去印一些证明书,把任何我卖的狗都写成巴伐利亚纯种狗繁殖研究所来的珍贵纯种。人们马上会因为家里有了一条能带来好运气的纯种狗而兴奋不已。比如说一只布拉格沃尔舍维采的狗被当作达克斯狗推荐给他们,他们有时会奇怪德国珍贵狗的毛竟会这么长,腿也怎么是直的。这只是短暂的一会儿的想法。只要是狗贩子都是这么干的。

上尉先生,如果你听了大狗场的狗贩子是怎么在血统书上描述他们所卖的狗,以此来哄骗顾客,你定会吃惊的。纯种狗量很少,要么是它妈妈要么是它祖母,可以跟许多杂狗交配,当然生下来的小杂种会有点儿像祖先了。要么耳朵像这狗,或是尾巴像另外一条狗,鼻、脸、腿、身子大小都可以会像不同的狗,一条能有一打父母的狗可想而知它会长成什么样了。我有一次买了一条称之为巴拉巴的狗,因为它父亲太多所以奇丑,没有一条狗愿意靠近它。看着它怪可怜的我便买了下来,带回家之后它不是呆在墙角就是愁眉苦脸,我决定把它当作马狗卖掉。给它染了一身浅灰黄毛跟着它的主人去摩拉维亚了。”

上尉不仅认真听着而且对有关养狗学产生了极大兴趣,这样帅克就能继续讲下去了:

“狗不能自己染毛,只能是狗贩子给染,如果把一条很老的狗当作一周岁的狗崽卖掉,那你去买点儿雷银,用水化开,用它能把狗染得黑油油,如果再加点儿砒霜,之后用砂纸擦净它的牙齿它的劲头会更足。在出售之前先灌点儿李子酒,让它有点儿醉意,过不了一会儿它便活蹦乱跳,汪汪叫着,非常地快活,带着醉意会对任何人都很亲热。另外一点你得跟顾主穷聊,直到他晕头转向,找不出你卖的狗的一丁点儿缺点。假如顾主想要捕鼠狗,而你只有一条猎狗的话,你得说到他们的心坎儿上,非常高兴地牵着买下的猎狗走,并且一再重申,以后不会要捕鼠狗,要买就买猎狗。又假设你现在只有捕鼠狗而顾客却要一条斗狗准备用它来看门,你要有那种哄的本事,叫它斗狗没买成却牵了你的一条捕鼠狗走了。

在我当狗贩子时有一次来了一位太太,声称要一只文明的不会骂娘的鹦鹉,因为她以前那只鹦鹉飞到花园之后被几个扮印第安人的小孩抓住,拔光了它的羽毛,插在头上扮成警察。没了尾巴自然它很害羞,后来又生了病,找了位兽医开了点儿药,却让它去了天国,小生命就这样结束了。可我现在该怎么办呢?手头没有鹦鹉,也想不出怎样去找,家里仅存一只瞎了眼的劣性子猛犬,无奈我只能跟太太磨了,从下午四点一直到晚上7点那位太太才牵着我的那条猛犬走了。这简直比当外交官还费事。在太太临走之前我信誓旦旦地说:‘这回看孩子还敢扯它的尾巴毛不!’从此以后,我再也没机会同那太太说话了,原因很明了,那猛犬见人就咬,那太太只好从布拉格搬到另一地方了。上尉先生,你该清楚,要想得到一条纯种的上等狗真是难上加难啊!”

“我也很喜欢狗,我的一些朋友在前线都会带上他们所喜爱的狗。”上尉先生说,“他们有时会写信给我,告诉我在前线打仗也会觉得愉快,因为身边有一条忠实的动物存在。你对狗很在行,我也准备养一条狗,希望到时你能照顾得好一点儿。你该清楚哪种狗是最棒的,我言下之意是作为一位伴侣。我以前也有一条看马狗,可我不知道……”

“依我看,上尉先生,看马狗肯定是很可爱的。不错,并不是所有人都会喜欢上这种狗,它有着一身硬硬的长毛,硬硬的嘴边胡子跟刚放出来的犯人差不了多少。不过它虽丑但可爱,而且机灵。现在去哪里找这种狗啊,它比猎狐狗还聪明,不过现在我倒知道有一条……”

上尉瞧了一下表打断了帅克的话。

“太晚了,我去睡觉了,我明天还要值班,但你明天一整天可以去找一条看马狗。”

上尉走了以后,帅克四脚朝天地躺在厨房的旧沙发上翻看报纸。“呵哈!”帅克翻看着报纸嘴巴喃喃自语,“苏丹授予威廉皇上一枚作战勋章,而我到目前为止连什么是小银章都不知道。”

他沉思了一会儿,突然起身,“我差点忘了……”

同类推荐
  • 爱情广告

    爱情广告

    并不想教大家如何去爱,只想表达出我们对爱的态度。我们为爱做了很多,也做了很多自认为是出于爱。在"爱"与"做"的无限空间中,难道只有表面的虚荣、身体的刺激、条件的满足。令我们感到安全,对我们意义重大吗?我们何不尝试回到原点,找回简单的自己,珍视真实的自己,为你爱的人做出小小的举动,让我们感受到那种久违的勇敢和幸福。
  • 飘(世界文学名著典藏)

    飘(世界文学名著典藏)

    《飘》是美国现代著名女作家玛格丽特·米切尔以美国南北战争为背景创作的一部长篇小说。作品通过一幕幕气势恢宏的战争场面以及细腻逼真的人物形象,用诗一般的语言演绎了一个感人至深的爱情故事。
  • 雪域神鹰

    雪域神鹰

    几十年前,二战正进行到关键的时刻,李长天在一次上山采药时,偶遇了苏联空军王牌飞行员维克多,为使维克多的战斗机上天,全村人都作出了努力,可惜飞机还是坠落在了深山之中,维克多是生是死也没了音讯……
  • 亡者童眼:大头娃娃,凶画诡事录(新惊魂六计)

    亡者童眼:大头娃娃,凶画诡事录(新惊魂六计)

    汇集当前都市公寓最可怕、最扑朔迷离的故事,不到最后一秒,你一定无法知晓真相。瞧,游走在噩梦边缘,令人窒息的惧意正在蔓延着……夜半三更,谁的高跟鞋在雾巷阁楼响起?扎纸刘、定风猴、血风扇、财神咒……谁在谋杀我们的似水年华?凶画降临,所有诡事绘出人间丑恶。
  • 美丽女王的真爱

    美丽女王的真爱

    漂亮,充满魅力却美中不足的广告公司总裁,私下却是这个时代最可怕的魔女,与西餐料理家发生怎样的故事……
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 极品女黑客:只能是你

    极品女黑客:只能是你

    他的母亲意外丧生,母亲的双胞胎妹妹秘密代替母亲的位置生活在家里,导致他从小就患有异性接触障碍。她是黑客女王,是他的心理医师,她拥有许多匪夷所思的生存技能,但却从没尝过亲人的温暖。他们抓住了彼此的命运,他爱的人只能是她,她爱的人也只能是他。我的心飘泊太久,无人能靠近,此生爱的人,只能是你。
  • 木自成双

    木自成双

    这,终究只是属于一个女人的故事,男人只是成长路上的风景:她女生男相,随遇而安擅长接受现实;他眉清目秀,温吞如玉却擅长纠结。两人成婚却相互并不纠缠,他心有他人又如何?她亦得到自己想要的闲适生活和一方碧水蓝天!本来注定各安天涯的两份爱,可是日子久了,她的心里有了他……
  • 圈夫治家说明书

    圈夫治家说明书

    这是一个霸王欺负某男上瘾的故事。--情节虚构,这是一个女教主重生为千金小姐调教小纨绔的轻松故事,请勿模仿
  • 琉璃

    琉璃

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
  • 狂妃临世

    狂妃临世

    本文已经完结女主强大,狂傲雪倾狂被自己的亲弟弟推下悬崖没死,反而被时空漩涡卷到架空王朝,一虎王做宠物,一怪铃做武器,先在宫中同众妃玩心计斗手段,在出宫重抄旧业组织庞大的黑社会,夺地盘,抢生意,发挥她的黑腹狂傲精神掌握四国经济命脉,在四国帝王中……~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~鎏凤鸣,腹黑一生,强悍一世,有着蝎子王的残暴毒性,他罔顾她的意愿,把她强留在身边却被满是狂傲的“她”俘虏了心。她说“鎏凤鸣,我的爱即使廉价、也轮不到对你打折”她说“鎏凤鸣,所谓“爱情”就是爱过之后、浪费感情”她说“鎏凤鸣,我们之间全是谎言,还谈什么欺骗”她说“鎏凤鸣,爱无非是要快乐,两个人不能快乐,不如一个人快乐。两个人痛苦,不如成全一个人快乐。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~片段一:雪倾狂看着对面傲慢的妃子狂傲一笑道“别跟我争,你不行!别跟我比,你不配!空目一切,我就是上帝!~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~片段二:雪倾狂捂着受伤的手嗜血道“有本事惹本宫,就得有勇气付出代价”众人闻言,轻蔑声起伏,下一瞬间,哀叫声便响起,武林大会上顷刻间血海一片。~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~片段三:溟天尘一袭白衣俊美的犹如神仙下凡温柔的看着同样是一袭白衣的雪倾狂道“今日朕就清空三宫六院七十二妃,立狂儿为皇后,众卿家不得反对”下面众臣哪个不知道皇上为了这女人连江山都准备拿去换她了,还好这女人不知道用了什么手段自己出来了,不然整个江山就为了换个女人而送人了,现在皇上只是清宫而已,他们已经感觉万幸了,又岂敢阻止。
  • 他身上有条龙

    他身上有条龙

    谁说纹身的都是流氓?且看因为爱人背叛而投身军旅,三年后从神秘部队退役,拥有真龙纹身的最强王牌回归都市,叱咤风云,无敌天下!
  • 绝色阴阳师

    绝色阴阳师

    在玄武大陆,拳头的另一个称号叫灵力,灵力分为七段,分别是赤橙黄绿青蓝紫。每段分为三阶。因为灵力的存在,会的称为灵力师,不会的便是麻瓜。如果你是一个麻瓜,但你有一颗聪明的脑子,赚到足够多的钱,那么小日子也是不错的。但真正遇到一些事情,麻瓜必要找灵力师帮忙。说到底,最有能力的就是灵力师。玄武大陆上的人,麻瓜自是比灵力师多多了。就是因为这个比例,灵力师会特……
  • 大漠红颜魅天下  已出版

    大漠红颜魅天下 已出版

    简介:竟然有个古人要和我交换时空,对穿?虽然我厌倦现在的生活,周围的变故,但我还不能离开呀!她却没有理会我的意愿,硬是把我的魂魄带去了2000年前的西域强国——精绝,我将面临的是什么?会不会比现代的我更遭?而她则霸占了现代的我的身体、我的生活,她是否能应付?……这是注定要写成两部的小说,一个我,一个她,希望大家喜欢!经过5个多月断断续续的写作,这个上部属于古代的故事终于完结了,非常感谢大家一路的支持!!!下部属于现代的故事会另开新篇,希望得到你们一如既往的支持!!!
  • 邪王的神医萌妃

    邪王的神医萌妃

    他们相隔千年,却意外相遇,她曾是他在这个世界里感受到的唯一温暖,他曾是她在这个世界里的最爱。相爱容易,相守太难,几经离别,生死不弃,宁负天下不负卿!是相信真爱?还是相信宿命既定的姻缘?男主很腹黑,入坑需谨慎~