登陆注册
229200000022

第22章 帅克和随军神父去做战地弥撒 (2)

第十一章 帅克和随军神父去做战地弥撒 (2)

“您应该明白,您这是在滥用军事物资,”他的话被帅克干脆、利落地打断了,“哪里有这样的上帝恩赐?!真是只有天才知道!有个叫比沃卡的,住在霍捷博尔,有一次迷迷糊糊地把别人的一头牛连同套子一起牵回来,也说是上帝的恩赐。”

被这些话吓呆了的可怜的老头儿,不敢再为自己申辩什么,只想着赶快穿好衣服了结这件事。

还在睡觉的沃尔舍维采的教区神父被人叫醒之后就骂起人来。他在朦胧的睡意中还以为有人叫他去为哪个能者行祝圣礼。

“即使是举行终傅礼(由神父在天主教徒归天之后傅‘圣油’并为其祈祷,以此来赦免一生的罪过),也得让人安宁一会儿嘛,”他念叨着,一边穿衣服一边发牢骚,“这些人在人家睡得正香的时候又想起去死了!最后,人家还得为那几个手续费而讨价还价。”

他们在前厅就这样相见了。上帝在沃尔舍维采居民和天主教徒中间的代表站在在一边,上帝在人世间的军事机关里的代表站另一边。

总之一句话,这场纠纷发生在军民双方之间。教区神父固执得认为战地经台不该藏在沙发里,而随军神父就这一点而指出,正因为如此,才更不能把它从沙发里取出来送到普通老百姓才去的教堂的圣器室里。

帅克在一旁也说,靠沾军事机关的光让一个穷教堂发财是很容易的,当然,他所说的穷是打了引号的。

最终,他们一起走进了教堂圣器室,在那里,教区神父取出了战地经台和一张收条,上面写着:

今收到战地经台一件,它偶然流失到沃尔舍维采教堂。

随军神父 奥托?卡茨 

这个大名鼎鼎的战地经台是由维也纳一家犹太人莫里兹?马勒尔开的公司生产的。各种弥撒和宗教仪式用品,诸如念球珠、圣珠之类,大多是由这家公司专门生产的。由三面折叠而成,上面镀有一层厚厚的假金的战地经台,同所有圣殿一般耀眼夺目。

那三块画板上画的东西的内涵是没有丰富想象力的人所难以辨认的。它的确是个经台,这一点毫无疑问,但这个经台似乎连住在赞比西的多神教徒、西伯利亚的布里亚特族和蒙古族的巫师都可以使用。

经台的颜色就如同用来检验铁路员工是否色盲的彩色板一般耀眼夺目。

突出的只有一个人物。那是个头上顶着灵光的、一丝不挂的赤裸男人,他全身好像一只已经腐烂发臭的鹅屁股那样泛着青。

尽管没有人对这位圣徒有什么行动,但立在他两侧的长着翅膀、代表天使的形象却让人联想到周围的环境把这位裸体圣徒吓得哇哇乱叫。因为画得像是童话中的妖怪的那对天使,是某种介于带翅膀的野猫和《启示录》里的怪物之间的一种东西。

一个体现三位一体形象的图画画在经台的另一面。总体来看,画家的手艺还算不错,他把那只鸽子画成了一只和美国种大白鸡一样的鸽子。

可是天父,却被画成了一部惊险血腥影片中观众所看到的西部荒原上的强盗。

上帝之子却与此相反,被画成了一个快活的青年男子,游泳裤似的东西穿在小肚子上,他手拿十字架,像握着网球拍,那挥洒自如的样子很像一名运动员。

一切从远看都融合成为一体,就像是一列火车刚开进站。

第三幅像所表现的意义简直令人难以捉摸。

在做弥撒时,士兵们总是闹着要猜这张画谜。甚至有人认为这是一幅萨扎折瓦河畔的风景画,但是“圣母玛利亚,耶酥之母,请宽恕我们吧”这样一行字却写在这幅圣像画的下面。

顺利地的把战地经台放进马车的帅克,坐到了马车夫旁边,舒舒服服坐在车厢里的是神父,他正把两条腿搭在象征着三位一体的经台上。

马车夫和帅克聊起了打仗的事儿。

马车夫看起来像是个不轨分子,因为就奥地利军队战无不胜的问题他发表了种种言论,例如“在塞尔维亚方面有所推进”等等。哨兵在马车驶过粮食税务站时问里面装的是什么。

帅克立刻回答说:“噢,哨兵先生,是一架三位一体的战地经台,圣母玛利亚和随军神父。”

各连的新兵到这时候都已经在演习场上等着急了。因为神父和帅克为了借运动奖杯而到魏廷格上尉那里去了一趟,然后又为了借圣体盒、圣饼盒和其它弥撒用品,包括一瓶进圣餐用的酒,去了一趟普谢夫诺夫修道院。由此可见,做一台战地弥撒可不是什么轻而易举的事情。

“干这号子事我们都是瞎凑合。”帅克对马车夫说。

这话一点儿都没错。直到他们走近演习场那座安有木板和摆战地经台的桌子边时,他们才发现神父忘记找辅祭了。

这个角色过去总是由一名固定的步兵来担任,但现在,那个步兵宁愿上前线去当个通讯兵,也不愿留在这里。

“没关系,没关系,”帅克说,“我能干这活儿。”

“你能行吗?”

“这种事儿我可从来也没干过,”帅克老实地说,“但什么事都得有个第一次。现在是在打仗,人人在战争中都干着自己过去连做梦也梦不到的事情。我想,在您讲完‘上帝赐福给你们’这句经文后,我不过是再加上一句‘与你的灵魂同在’不就行了嘛!我想这没什么难的,绕着您走一圈,给您洗手,再把酒从杯里倒出来……这和一只猫围着一碗烫稀饭绕圈一样简单。”

“那好吧,”神父说,“你最好是在我的第二只杯子里斟上酒,但别替我斟水。你该走在左边还是右边,我会随时告诉你。如果该走右边,我就轻轻地打一声口哨,如果是左边,我就打两声。你也不用为祷文发愁。除此以外,一切都跟儿戏一样,你不紧张吧?”

“这有什么可害怕,神父先生?就连当辅祭也没啥大不了的。”

一切都进行得很顺利。神父的布道很简单:

“士兵们,我们聚集在这里,是为了在上战场之前让我们的心能转向上帝,他会赐予我们胜利,保佑我们平安。不再耽搁大家的时间了,祝你们平安!”

“稍息!”站在左边的老上校下命令道。

之所以把战地弥撒称为“战地的”,就是因为同战场上的军事战术一样它也要服从于团体的法规。战地弥撒在这三十年战争这漫长的军事行动中,也往往被拖长很多。

军队的行动在现代战术中已变得迅速敏捷,因此战地弥撒也要相应地变得短小精悍。

十分钟就做完了这场弥撒。靠近经台的士兵对神父在做弥撒时还吹口哨深感奇怪。

机灵的帅克掌握了暗号,他嘴里只念着‘与你的灵魂同在’,一会儿走到祭台的左边,一会儿又回到右边。

整个过程看起来像一个印第安人围着祭祀的石头在跳舞。但整体给人以良好印象的仪式把在尘土飞扬的演习场上的沉闷气氛一扫而光。一条李子树林荫道和一排军用临时厕所在演习场的后面。那里散发出来的臭气完全把哥特式教堂里的神话般的醇香给代替了。

大家都开心得很,围着上校的军官正讲着笑话。一切运转正常,不时地能在士兵的队伍中听到“给我吸一口吧”的细语声。经台上空所形成的烟雾,正是一缕缕烟草熏出的蓝云,从各个连队直上青天。最后,上校点着了烟卷儿,军官们也跟着抽了起来。

最后神父说了一声:“跪下祈祷。”顿时尘土飞扬,穿灰色军服的士兵组成云阵跪在魏廷格上尉的银杯面前,那是他代表“体育爱好者”俱乐部在维也纳——穆德灵的马拉松长跑中获得的。

神父摆弄着盛满了酒的银杯的结果,用士兵中流行的话来说就是:“被他一饮而尽了。”

又重复了一遍这种表演,随着第二声“跪下祈祷”,管弦乐队奏起了《天主保佑我们》,士兵们整队离开了。

“拾掇一下那些玩意儿,”神父指着经台上的东西对帅克说,“这样咱们好把它们还回去。”

他们坐同一辆马车走了。东西都完好无缺地还给原主了,当然那瓶弥撒酒除外。

他们在到家之后,就立即打发那个倒霉的马车夫到司令部去领这趟长途赶车的车钱。帅克问神父:“报告神父,主人和辅祭应该是同一教派的吧?”

“那是自然的事,”神父说,“要不弥撒就没用了。”

“那么,神父先生,我们刚才就犯了个大错。”帅克说,“我正为我不属于任何教派而发愁呢!”

神父看看帅克,沉思了一会儿,然后拍拍他的肩膀说:“把瓶子里剩下的那点儿圣酒喝掉,就算是你也入教了吧。”

同类推荐
  • 三十年河东

    三十年河东

    本书收录了著名作家周梅森的《沉红》、《家仇》、《英雄出世》三篇中篇小说。
  • 穿越与另类卷(全球华语小说大系)

    穿越与另类卷(全球华语小说大系)

    本卷《穿越与另类》,既包括最近几年非常流行的穿越小说这一类型,也收入了一些题材比较“另类”的小说。穿越小说中,既有典型的网络穿越小说,也有发表于流行阅读杂志的穿越作品,还有“另类”的穿越小说。“另类”小说中,既收入了贾平凹、莫言等纯文学作家的作品,也选入了耽美和奇幻这两种类型的网络小说。既有文坛巨匠,也有文学新人;既有成名已久的传统作家,也有人气旺盛的网络作家,超越雅俗界限。将穿越小说和“另类”小说汇集于一册,是本卷的特色,而“另类”中,纯文学与网络小说的并行不悖也是本卷选目的特点。
  • 你一念之间,我情深一场

    你一念之间,我情深一场

    一段不为人知的心酸往事,两个同样危险强势的男人,三个游走在黑白边缘的年轻男女;当一心提防的魔鬼最终冲破固守的心房,当倾心所爱的情人转身成为复仇天使,爱和恨的天平,生与死的对决,究竟该如何平衡抉择,谁又是谁生命里最后的救赎阳光?
  • 王晋康科幻小说精选2:替天行道

    王晋康科幻小说精选2:替天行道

    与刘慈欣齐名的当代科幻名家。12次斩获中国科幻最高奖——银河奖。1997年国际科幻大会银河奖得主。2010年世界华人科幻星云奖长篇小说奖得主。迄今为止最全版本——王晋康最经典科幻小说精选集!
  • KUSO学院COS社

    KUSO学院COS社

    生性古怪的翟晓羽一直坚信自己可以遇到“奇人奇事”,却因为误将一场COS舞台剧当成了“吸血鬼仪式”,不小心打破了KUSO学院的镇院之宝——KUSO神像。为了免遭神秘校长大人的雷霆之怒,整个COS社陷入了恐慌。翟晓羽和与她同行的慕亦扬也不得不作为苦力进入COS社还债。但是尽管这样,COS社的资金也只够维护KUSO神像暂时“完好无损”的假象,为了最终得到修理神像的钱,大家只能寄希望于参加全国Cosplay至尊大赛,并取得优胜者、获得奖金。就这样,翟晓羽、慕亦扬连同形形色色的COS社社员,开始了一场以夺得奖金、修复神像为目的的全国COS大赛征程。极度贫穷的COS王者之旅就此展开!
热门推荐
  • 红床

    红床

    《红床》是著名作家许开祯的短篇精品集萃,收录了许开祯自2005年以 来完成的《姚先生》《儿子》《唱卷》《红床》等十三篇精品力作。在这些 故事中,有普通人在利益诱惑面前的软弱,有儿子与后母之间微妙的情感, 也有老实人刘成的悲剧一生,更有中年夫妻的情感困境和难以割舍的同性之 爱……故事虽短,意义深长。 《红床》是一本短片小说。
  • 极品矿工

    极品矿工

    雷翔,一个神的转世,原本只是一个普通的职业玩家,因为一款虚拟网游无限人生,彻底改变了他的人生。一个以神器铁镐,通过不断的挖矿,获得各种稀缺矿石的极品矿工。神器套装、独有的矿脉、能量晶石、以及可以将物品带出游戏的空间装备,彻底的改变了他的人生和华夏国的命运。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 阳光总在风雨后

    阳光总在风雨后

    本书共分为6个章节,"在人的一生中,围绕“风雨后的阳光”这个主题,通过朴实的叙述,真人故事的再现,扰乱我们的心灵。本书用一个个充满坚强与智慧的故事,向读者传达着“风雨后的阳光”这样积极的人生信条。在滋养人们心灵、启发人们智慧的同时,也为生活中充满挫折感的心灵注入更多的鼓励和勇气,总会存在着许多让人难以预料的困难或挫折,帮助人们重新振作,再次扬起生命的风帆。在这本书里,你能体验到生活的感悟、心灵的历练、战胜挫折的勇气、发人深思的人生智慧,这些麻烦会挫伤我们的自信,让你的心灵在故事的洗礼中,品味着意想不到的智慧与快乐。"
  • 爱情与婚姻卷(全球华语小说大系)

    爱情与婚姻卷(全球华语小说大系)

    本卷选录了新世纪十年来的部分爱情婚姻小说。这些文字,忠实地记录了中国人在新世纪十年中的情感历程,记录了这个时代关于爱情的点点滴滴。通过这些文字,我们可以感受到在社会转型时期的人们的希冀、期盼和焦虑的情绪。新世纪以来,爱情与婚姻中包含的物质内核逐渐露出水面。当爱情和婚姻走下精神的祭坛,不得不滑向物质的漩涡。爱情和婚姻中的物质主义,是整个时代缺乏精神性追求的缩影。当我们从精神的教条中迫不及待地逃脱后,又被物质的车轮赶得喘不过气来。豪华的房子、昂贵的车子和各种各样高档的会所,是否就可以安放我们的爱情?在这转型的时代中,不愿放弃爱情的人们,注定要在这纷乱的缠绕中做出艰难的选择。
  • 海明威短篇小说集

    海明威短篇小说集

    《老人与海》这部小说是根据真人真事创作而成的。第一次世界大战结束后,海明威移居古巴,认识了老渔民格雷戈里奥·富恩特斯。1930年,海明威乘的船在暴风雨中沉没,富恩特斯搭救了海明威。从此,海明威与富恩特斯结下了深厚的友谊,并经常一起出海捕鱼……
  • 假情真爱:误惹豪门阔少

    假情真爱:误惹豪门阔少

    “死女人,怎么样?只要你肯开口求饶,本少爷放过你。”初识,他将她关进储物舱,逼她投降。她吃了豹子胆,一个肩膀狠狠朝他撞过去,“求你?门都没有。来啊,谁怕谁……”某男就是不相信,任何女人在他面前能彪悍多久?于是,他变法似的拿出一条有力武器戳到她嘴边,“恩?是求我?还是想试试这个……”
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 醉禛不过黛玉心

    醉禛不过黛玉心

    她,清冷如月他,冷漠傲然她是前朝皇嗣遗留的血脉。他是当朝尊贵的皇子。为她,他终究喋血后宫,弑杀兄弟。为他,她乔装改扮,夺回密诏。他可以为她夺取江山,放弃江山。她可以为他颠沛流利,辗转尘世。一时的相遇,几十年的相守,不需要太多的言语,有的只是彼此眼中的那一眸的温馨。片段:傲绝宫中:“为什么要为我做这么多事情?”她清冷的双眸中有的是不解。“自己去想。”他依旧一脸冷漠。雍亲王府:“你好似从来都不会怀疑我的决定。”他的眼中闪过一丝柔和。“自己去想。”她的嘴角泛起同样柔和。紫禁城前:“为什么你们就一定要选择离开呢。”作为他们的儿子,不掩饰脸上有一丝的不满。两人相视一笑:“自己去想。”这是正剧文,也是红楼文,喜欢小白的童鞋们,就千万别来挑刺。推荐好友作品《再嫁为后》