登陆注册
229200000021

第21章 帅克和随军神父去做战地弥撒 (1)

第十一章 帅克和随军神父去做战地弥撒 (1)

一

人们总是借着上帝或者人类幻想所创造的神灵的名义来进行屠杀人类的准备工作。

在俘虏的头被古代腓尼基人砍下之前,往往要举行重大的祈祷仪式,这与一代又一代的人在几千年的时间里不断地发动战争,以火和剑去消灭自己的敌人时的行为一模一样。

波利尼西亚和几内亚岛屿上的野人往往会吃掉他们的俘虏和一些诸如传教士、旅行者、各种贸易公司的经济人、普通猎奇者等不需要的人。并且在开宴吃掉他们之前,都要先祭祀诸神,举行各种宗教仪式。因为僧袍祭服这一套文明的玩意儿在当时还没有发明出来,所以装饰的只是在臀部围成一圈的鲜艳的鸟兽羽毛。

而最为隆重的祈祷仪式,是在宗教裁判所烧死他们的牺牲品之前举行的唱圣歌的弥撒大典。

也总是在处决犯人的时候由神父领到刀斧之下:奥地利的犯人总是由天主教父带到绞刑架前;法国的犯人是被带到断头台下;美国的犯人则由神父带到电椅上;西班牙的犯人则是被带到一把安着精致小巧的窒杀器的电椅上;俄国的犯人则是由一个大胡子神甫来为其举行仪式。各种各样,不一而足。

所有的地方都要在犯人被处决之前竖起耶酥受难的十字架,仿佛在说:“只不过是你的头被砍了,你被绞死、勒死,往你身上会通五千伏特的电而已,可是这是一定要尝一尝的苦头。”

理所当然,神父的祝福也成为世界大战这场大屠宰中不可缺少的一部分。所有部队的随军神父都要为豢养他们的一方祈祷、举行弥撒和祈求胜利。

当处死参加兵变的叛乱者的时候,有神父到场;在捷克兵团的成员被处决的时候也有神父参加。

曾经一手拿剑,一手拿十字架,屠杀波罗的海沿岸的斯拉夫人的海盗沃依捷赫被尊称为“圣徒”,这种情况直到现在也没有改变。

整个欧洲,当人们像牲口一样被赶进屠宰场的时候,驱逐他们的不只是一帮屠夫——皇帝、国王、总统和权势显赫的将领,还包括各种信仰的传教士,为他们祝福,发出诸如“在地上”、“在天上”、“在海上”等等虚伪的誓言。

战地弥撒通常要做两次:军队开往前线之前要做一次,上了前线,血腥屠杀之前还要再做一次。记得有一次,一架敌机正好将一颗炸弹投在了举行战地弥撒的读经台上。正在举行弥撒的神父被炸得血肉横飞,只留下几片血迹斑斑的破布。

接下来在相同的时间里我们进行着两件事情:一方面是把他当成殉道者在报纸上宣传报道,另一方面则是我们的飞机也给对方的神父准备了同样光荣的下场。

这一切被我们视为荒诞无稽的笑料。临时插在神父坟上的十字架上,在一夜之间多了如下的一段墓志铭:

呜呼,你终于也碰上了我们所遭遇的一切。

兄弟啊,你曾告诉我们,准能进入天堂。

正逢弥撒盛典,谁知祸从天降,

你的残骸,现在将永留战场。 

二

帅克煮酒的技术非常高超,远远胜过老水手们的手艺。即使是十八世纪的海盗,喝了这样的酒也会心满意足的。

精神焕发的奥托?卡茨神父说:“多么好喝的酒!你是在哪儿学会煮这种酒的?”

“我好多年前在外边流浪的时候,”帅克回答说,“从一个放荡的水兵那儿学来的。他告诉我说,酒精酒的浓度必须达到这样一种程度:只要你喝了它,即便是掉进海里你也能游过整个拉芒什海峡。(这是英法两国之间最窄的一段海峡。)如果只喝几杯淡酒,那么你就会像狗崽子一样被淹死。”

“帅克,我们的战地弥撒一定会因为喝了这种浓酒而做得更好,”神父说,“在做弥撒之前我得对你讲几句话。战地弥撒,并不像给那些混蛋讲道那样。一个人在这种场合下必须要全神贯注,全面灵活。我们已经有了战地经台,是那种可以折叠起来的袖珍经台。哎哟,我的上帝!帅克,”神父用手抓着脑袋说道,“咱们可真是些蠢驴!你知道,做弥撒用的折叠战地经台被我塞到哪儿去了吗?塞到已经被咱们卖掉的沙发里了!”

“真是太糟了,神父先生!”帅克说,“虽然这位旧家具商我认得,但在几天前我只看见他老婆,因为偷了个什么柜子他本人已经被关起来了。现在是沃尔舍维采的一个社员用着咱们的皮沙发。没有这张战地经台咱们可就不好做弥撒啦。咱们把这点儿酒一喝完就去找它,因为没有了战地经台我想是做不好弥撒的。”

“咱们确实也只差个经台了,”神父满面愁容地说,“木匠已经在演习场上准备好了讲坛,那儿的一切都准备好了。由普谢夫诺夫修道院借给我们圣体盒。本来咱们自己也是有一只圣杯的,只是那玩意儿在哪儿……”

他想了一会儿说:“找不到就算它丢了吧,七十五团的魏廷格上尉那只体育奖杯可以借来作为咱们的圣杯。那可是好多年前他代表‘体育爱好者’俱乐部赛跑赢来的奖品。从维也纳到穆德灵的四十五里马拉松越野赛跑中他只花了一小时四十八分钟,可以算得上一位很优秀的长跑家了。直到现在,他还跟我炫耀这件事哩。我昨天已经和他说好了。我什么事都得到最后一刻才想得起来,真是个畜生。我这个饭桶为什么不早点儿检查一下沙发呢?”

在帅克依照水兵的法子煮出来的甜浓酒的作用下,神父开始痛骂自己,用各种污秽的词汇来形容自己到底是个什么玩意儿。

“咱们还是快点儿去找那把战地经台吧!”帅克催促着,“现在已经是早上了。我还要穿上制服,再喝口甜酒。”

他们终于出发了。神父在前往旧家具商老婆住所的路上给帅克讲述昨天他玩“上帝赐福”牌时挣了多少钱,如果弄得好的话,也许可以赎回钢琴,那口气就像是邪教徒许诺要进贡什么祭品似的。从旧家具商的睡眼惺忪的老婆那儿他们打听到了旧沙发的新主人——沃尔舍准采教员的地址,表现得特别大方的神父拧了旧家具商老婆的脸,又搔了搔她的下巴颏儿。

因为神父坚持要透透新鲜空气,思考一下其他的事情,所以他们一路走着到达沃尔舍维采。

到了那位虔诚的教徒老教员那儿,他们不禁大吃一惊。在沙发里发现了战地经台而且以为这是上帝的某种安排的老教员,在折叠经台的背上写上“教员哥拉西克于一九一四年夏奉献上帝”之后,把它送给了沃尔舍维采区教堂的圣器室。他很狼狈地站在那里,只穿着一条衬裤。

他把这一发现看作是一个奇迹和上帝的安排,这一点可以从与他的谈话中明显地看到。买到这张沙发后,他好像听见一个声音说:“你看看沙发夹缝里有什么?”他甚至还说自己在梦中见到有位天使召唤他“翻开沙发的夹缝”,于是他就这样做了。

他说当那个带有圣饼屉的,画得很精致的三面折叠经台出现在他面前的时候,他立即跪倒在沙发前,长久地热情地祷告和赞美上帝。又说他把这一切当作是上天的安排,是上帝让他取来送给沃尔舍维采教堂的圣器室的。

“对这些我们可没有兴趣,”神父说,“您应该立即把这种不属于您的物品交到警察局,而不是送到什么鬼圣器室去。”

“让您倒霉的可能就是这个奇迹,”帅克接着又说,“您买的只是沙发,可不包括经台。经台可是军队的财物。您可能要为你所说的那个上帝的安排付出很大的代价!压根儿您就不应该把它往天意上面扯。一个人也曾在地里挖出来个什么圣杯,那是一个圣物盗窃犯埋在那儿等方便的时机到了之后再去取出来的。后来这件事被小偷给忘了。挖出圣杯不拿去融化掉,而是拿给了神父,并且说他想把这个杯献给教堂。而神父则认定他一定是因为偷了圣物之后良心备受谴责才送来的,于是他被带到村长那儿,村长又把他送到宪兵队。无辜的他就这样被判成圣物盗窃犯。虽然他想为自己辩护,没完没了地念叨什么奇迹,也扯到天意,甚至扯到了圣母玛利亚,但结果仍是判了十年徒刑。所以解决这件事最好的办法就是你马上和我们一起去找教区神父,把军队的财物要回来。战地经台可不是一只什么小猫或者短袜子可以相比的,你可以想怎么办就怎么办。”

吓得全身发抖的老教员在穿衣服的时候牙齿直打颤。“我可是从来也没有起过坏心!我只是想把我们沃尔舍维采的穷教堂用上帝的恩赐来装饰一下。”

同类推荐
  • 土地的成果(诺贝尔文学奖文集)

    土地的成果(诺贝尔文学奖文集)

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……一部部辉煌灿烂的名著,洋洋大观,百川归海,全部汇聚于这套诺贝尔文学奖获奖者文集之中。
  • 雷米悬疑神作:心理罪之暗河

    雷米悬疑神作:心理罪之暗河

    当红女星神秘失踪,绑架者寄来的不雅影像暗藏玄机。千钧一发之时,如何破解那阻止灭顶之灾的密码?他,是携手并肩的战友,还是心怀不轨的豺狼?测谎仪前,老友叙旧瞬间变成斗智的战场;日夜轰鸣的冰柜中,是地狱般的景象;从未营业的浴宫里,除了站着死去的他,还有另一个微弱的心跳。荒凉寂静的山林里,绝望的呼救声只换来天地间心照不宣的沉默。
  • 飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    飘香剑雨(吴优、任言恺主演)

    吴优、任言恺主演的青春武侠大剧2月8日爱奇艺播出。江湖云诡波谲,飘香风波又起。《飘香剑雨》,是古龙“江湖名篇”系列之一。当正义威胁到了生存,一个人该如何抉择?本书中古龙对此问题进行了深刻的思考。名满江湖的铁戟温侯吕南人因妻子背叛自己、改嫁武林恶势力“天争教”教主萧无,打算从此隐姓埋名,躲避仇家。然而他与生俱来的正义之心却让他结识了一帮武林正道好友,更练就了一身非凡的武功。正当他准备踏上为武林除害的复仇之路时,却突然得知前妻曾为自己产下一子,当天就被人掠走……等待着这对父子的会是怎样的命运呢?吕氏父子让我们知道,为了正义而不惜牺牲一切者,谓之侠!
  • 汉末浮生记

    汉末浮生记

    因为一个机器人和一次事故,郁郁不得志的颜鹰奇异地回到了古代,从此开始了新的人生。但背叛、责难、攻击,重重阴影围绕在他的身边,他被迫为生活而努力,为生存而战斗。经过不懈的努力,他终于冲破了重重迷障,在昏乱的汉末,成为一颗冉冉升起的明星……
  • 周仓是个大帅哥

    周仓是个大帅哥

    三国时代不仅会经常打仗,我觉得可能是作者的写法让我们充满了薪鲜感——他试图用童话的眼光打量那些在我们眼前渐渐模糊的历史,这和时下的“恶搞”“戏说”“穿越”都不同,作者获得过冰心儿童图书奖。偶尔也会举行类似于现在的选美比赛——当然,周仓有一次参加了,铜铃样的大眼睁开来总好像随时要跟人打架,本来选美不一定轮得到他,可是一场突如其来的事件改变了大家对他的看法……《周仓是个大帅哥》受欢迎的原因,乱蓬蓬的胡子能经常把他喜欢的小孩吓哭。周仓长得和张飞差不多,它使厚重的历史有了温度,可感可触
热门推荐
  • 替身太子妃

    替身太子妃

    身穿之后,长乐的目标就是嫁给村头的软柿子林秀才,可是万万没想到,她最后嫁给了当今太子,自己变成了软柿子。【情节虚构,请勿模仿】
  • 冷情总裁叛逆妻

    冷情总裁叛逆妻

    从一座城到另一座城,从一个人到另一个人,她倾尽半生,本以为是救赎却跌进一个报复的陷阱。丈夫外遇不断,小三、小四接连挑衅。不是意外的意外流产、车祸接踵而至她该何去何从。褚一航说:澜儿回来吧!她说:我虽不是良驹,也厌恶吃回头草!更何况我欠他的是一条命。汪承瑾说:离婚?想都别想!这辈子就算是死你都得是汪太太。她说:好吧!那我如你所愿好了!阴谋,报复,身世不明的孩子……当一切尘埃落尽,谁才是她的良人?本文一女多男,有宠有虐,结局HE。
  • 幸福背后的心理秘密

    幸福背后的心理秘密

    你不可不知的“幸福指数”——“幸福指数”的概念起源于30多年前,最早由不丹国王提出并付诸实践。他认为,不丹这样的小国不应该跟着别人走,不应只是单纯注重GDP的发展,而应该更全面地重视人们的幸福感。幸福比GDP更重要。在这种指导思想下,多年来,人均GDP仅700多美元的小国不丹,人民的生活总体来看算得上比较幸福。
  • 胭脂红

    胭脂红

    无疑,一段曲折幽怨的青春恋,但流年暗换,诉说两段九曲回肠的爱情……为什么要回到那么遥远的过去呢?那么遥远的青春,青春的风吹漾了粉红的爱情之花,与你我又有何干?但我无疑又爱着那青春,邂逅玉树临风的高干子弟秦爽,爱着那些人。在珠泪坠落的瞬间,当明艳不可方物的少女姬晓娅,是否觉得自己无怨无悔?一颗晶莹玲珑的少女心,便产生了爱的化学反应
  • 信仰

    信仰

    繁华的上海滩,拉车的、卖肉的、送报的、卖艺的……谁能想到他们身怀绝技,受过特殊训练?谁又能知道他们怀着一种伟大而崇高的信仰?一个个扑朔迷离的事件背后究竟隐藏着怎样的秘密?“我”的特工生涯又是怎样的凶险离奇?在这龙潭虎穴般的十里洋场,在这条隐蔽的战线,我们的英雄演绎了一幕幕惊心动魄、扣人心弦的绝世传奇!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 勤劳俭朴的故事(崇尚品德的故事)

    勤劳俭朴的故事(崇尚品德的故事)

    美德是“1”,任何名誉、财富等都是“0”,只有写好了前面的“1”,后面才可以有无数个“0”,否则一切都只是“0”。植根于爱的土壤,吸取古今中外伟大先贤的美德智慧,致力于帮助父母、老师和儿童,为中国培育有品格的下一代而努力。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 恶魔首席霸道爱

    恶魔首席霸道爱

    迫不得已,她改名换姓,却迎来了他的强力出击。他害的她被赶出家门,害的她学业无成。每每闭上眼睛,她的眼前就会出现那噩梦一样的七天。因为爱她,他愿意付出一切,甚至自己的生命。因为爱她,所以监视她的行动,不让她遇到危险。要不到的答案,她选择不要。