登陆注册
229100000008

第8章

房子的正面全是砖砌的,正好沿街,或者不如说沿着大路。门后面挂着一件小领披风,一副马笼头,一顶黑皮鸭舌帽,在一个角落的地上放了一副沾满干泥的绑腿。右边是客厅,也就是说是吃饭和起居的房间。鹅黄色墙纸在最上面卷起一道白花的边饰,因为做底子的粗布没有拉平,墙纸老在颤动。镶着红饰绦的白布窗帘,顺着窗子交叉地挂着。在狭窄的壁炉框上放着一只有希波克拉底(希波克拉底,古希腊医师,被称为“医学之父”,生平不详。)头像的座钟,它在左右各一支的有椭圆的球形罩的包银烛台当中闪闪发光。过道的另一头是夏尔的诊室,一间六步宽的小房间,有一张桌子、三把椅子和一张看病时坐的扶手椅。一册册《医学词典》几乎塞满了一只枞木书架的六层格子。这些书没有裁过,但是经过一次转售,装订有了损坏(法国很多书的边是不切开的,读时自己裁开。文中说明两件事,一,这部词典买来时是旧书,二,夏尔至今尚未看过。)。在看病的时候,黄油炒面粉的香味会透过墙送过来,同时在厨房里能听见病人在诊室里咳嗽的声音和细述病历的声音。

再往里走,直接面对有马厩的院子敞开着门的是一间有一口炉灶的破旧的大房子,现在它被用做柴房,食物贮藏室,杂物仓库,里面堆满了废铁,空桶,坏掉的农具,还有许多别的东西,上面全是尘土,无法猜出它们是做什么用的。园子的长度超过宽度,夹在两道掺有禾杆的泥土墙当中,贴墙种的全是杏树。园子头上是一道荆棘篱笆,将它和田野隔开。园子当中有一个砖石底座的石板日规。四块种满瘦小的犬蔷薇的花坛对称地围住一块方形的菜地,里面种的都是比较实用的蔬菜。园子的最里面,在几棵云杉树底下,有一座在读日课经的本堂神父石膏像。爱玛走到楼上。第一个房间没有家具。但是第二间,作为新房的一间,在挂着红色帷幔的卧室里,有一张桃花心木大床。一只贝壳盒子放在五斗橱上,作为装饰用的摆设。在靠近窗子的书桌上,一只大肚玻璃瓶里插着一束白缎饰带系着的橙花。这是新娘的一束花,以前的那个人的花。她望着它。夏尔发觉了,拿起那束花送到顶楼上。这时候爱玛坐在一把扶手椅里,她带来的东西都放在她的四周。

她想到装在一只纸板盒里的她的结婚花束,她沉思着,问自己万一她死了,别人会怎样处理这束花呢。开始几天,她忙着考虑怎样将家里的布置改变一下,她拿掉了烛台上的球形罩,叫人贴上新墙纸,重新漆了楼梯,在园子里的日规四周放了几条长凳,她甚至问怎样装一个喷水养鱼池。最后,她的丈夫知道她喜欢乘着马车闲逛,就买了一辆旧的双座轻便马车。不过一装上新的灯和有花纹皮的挡泥板,几乎就像一辆英国式的轻便双轮马车。因此他感到很快乐,毫无一点忧虑。两人面对面地吃饭,傍晚在大路上散步,她用手抚弄两鬓的头发,看到她的挂在窗子长插销上的草帽,还有许多夏尔过去从来没有想到其中会有乐趣的事,现在都组成他的接连不断的幸福。早晨,在床上,并肩睡在枕头上,看着阳光照着她金黄色面颊上的汗毛,她的睡帽边上的长条花边遮住她的半张脸。这么近地看她,她的眼睛仿佛变大了,特别是她醒过来接连几次张开眼皮的时候。那双眼睛在阴影里是黑色的,在阳光里成了深蓝色。它们好像有一层叠着一层的颜色,在深处颜色最深,越接近珐琅质的表面越淡。

他自己的眼睛紧盯着对方的眼睛的深处。看到自己在那里面是一个小人,从头到肩膀,还有包住他头的方围巾和敞开的衬衣领口。他起床了。她走到窗口好看他离开家。她胳膊肘支在窗沿上,在她的左右两边各放着一盆天竺葵。她的晨衣宽松地穿在身上。夏尔在街上踏着界石,扣住他的马刺。她在楼上不停地对他说话,用嘴咬下一片花瓣或者一片绿叶,朝他吹去。它们像小鸟似地,在空中飞舞,飘浮,又转了几个半圆圈,挂到站在门口不动的白色老母马的乱蓬蓬的鬃毛上,然后落到地上。夏尔骑在马上,给她送去了一个飞吻。她招招手来回答他。她关上窗子,于是他上路了。他走在大路上,大路像一条全是尘土的带子,没有尽头地向前延伸;有时走到低凹的小路上,这里的树木都弯着身子,整条路就像一道绿廊;有时走到田间小径上,田里的小麦长到他的膝盖那里,阳光照在他的肩膀上,早晨的空气送进他的鼻孔。他心里充满昨夜的欢乐,心情平静,肉体得到满足。他一面走一面咀嚼自己的幸福,就像饭后还在回味正在消化中的块菰的味道一样。

一直到现在,他的生活中有过什么幸福呢?是他的中学时期吗?在学校里他被关在高墙当中,孤单一人,四周全是比他有钱、有力气的同学。他的口音引得他们发笑。他们嘲弄他的服装。他们的母亲到会客室来的时候,手笼里总装着糕点。是以后他学医的时期吗?钱袋从来没有饱满过,无法请一个小女工跳四组舞,本来她可以成为他的情妇的。再以后,他和那个寡妇一起生活了十四个月,她的脚在床上冷得像冰块。可是,现在他将永远拥有这使他热爱的漂亮女人了。对他来说,宇宙就在她的丝衬裙的范围以内。他责备自己没有好好爱她,他真想再看看她。

他赶快回到家里,跑上楼,心怦怦直跳。爱玛在房间里梳妆打扮,他轻手轻脚地走过去,吻她的背,她叫了一声。他忍不住要不停地摸她的梳子,她的戒指,她的方围巾。有的时候,他整个嘴对着她的面颊用力地亲吻,或者顺着她的裸露的胳膊,从手指尖不断地小吻,一直吻到肩膀。她半带微笑,半是厌烦地把他推开,好像对待一个死死缠住她的孩子一样。她在结婚以前,总以为自己满怀爱情。但是应该从这样的爱情中产生的幸福并没有来临。她想,一定是自己弄错了。快乐,迷恋,热狂,这些在书里使她觉得如此美丽的字眼,在生活中确切的意思是什么呢,爱玛渴望知道。

同类推荐
  • 安迪密恩的觉醒

    安迪密恩的觉醒

    统治全人类的教皇将号召教会的全部力量,展开以“圣战”为名的血腥屠杀,而伊妮娅,是唯一能与之对抗的人。永生的代价是什么?残存的内核,又有什么样的险恶动机和秘密?移走地球的“神秘人”是谁?这些问题的答案只有伊妮娅知晓。而谜一般的伯劳——是怪兽、天使,还是杀人机器——也将最终显露出它身上悬而未决的两大谜题:它的起源和目的。
  • 一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    一生必读的悬疑文学经典(大全集)

    赵凡禹编著的《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》讲述了:推理惊悚小说距今有近两百年的历史,之所以风靡全世界,就在于它拥有让人充分发挥逻辑思维找到事件真相的空间,让人在阅读时沉迷于扑朔迷离的故事情节中不能自拔,最终却是在得知难以预料的结局时恍然大悟,继而获得阅读快感。《一生必读的悬疑文学经典大全集(超值金版)》精心甄选全世界各地著名的推理惊悚大师之著作,让读者在这些大师诡秘奇异的文字当中,获得难以忘怀的阅读体验。
  • 亲爱的,让我们谈情说爱

    亲爱的,让我们谈情说爱

    以四个性格迥异的剩女为叙事主线,讲述了她们的一场场惊心动魄的“情爱历险”,也茫然,也绝望,但靠着彼此间牢固的友谊,向着理想爱情努力奋进。经过一场葬礼和一场婚礼后,最终让她们明白有车有房只能给人一时的安全感,但唯有真爱才能给人一辈子的幸福感
  • 福尔摩斯探案全集:归来记

    福尔摩斯探案全集:归来记

    《归来记》为短篇小说集,是系列第六部。《空屋猎“猛兽”》是福尔摩斯历劫归来后办理的第一则案子——自从福尔摩斯与伦敦罪犯首领莫里亚蒂教授双双跌落雷清贝瀑布后,所有的人都以为福尔摩斯死在雷清贝瀑布——未料八年后福尔摩斯化装成老流浪汉回来,利用他在贝格街的旧宅一举破了三起伦敦市悬而未决的案子……故事不仅极大地满足了侦探小说迷的愿望,其创作过程本身即以足构成世界文学史上一段永难磨灭的佳话。
  • 变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    变形记(卡夫卡中短篇小说选)

    奥地利卡夫卡编著的《变形记》,卡夫卡是现代主义文学的开山祖师,《变形记》是他的代表作品之一。如果你想了解现代主义文学,最好的办法就是从反复阅读《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》开始。《时光文库·卡夫卡中短篇小说选:变形记》中卡夫卡描述了小职员格里高尔·萨姆沙突然变成一只使家人都厌恶的大甲虫的荒诞情节,借以揭示人与人之间--包括伦常之间——表面上亲亲热热,内心里却极为孤独和陌生的实质,生动而深刻地再现了资本主义社会中人与人之间的冷漠。在荒诞的、不合逻辑的世界里描绘,人类生活的一切活动及其逼真的细节,这正是著名小说家卡夫卡的天赋之所在。
热门推荐
  • 张居正(第四卷):火凤凰

    张居正(第四卷):火凤凰

    四卷本长篇小说《张居正》,以清醒的历史理性、热烈而灵动的现实主义笔触,有声有色地再现了与“万历新政”相联系的一段广阔繁复的历史场景,塑造了张居正这一复杂的封建社会改革家的形象,并展示出其悲剧命运的必然性。作者因其丰赡的文史修养、恢弘均衡的艺术架构能力、对特定历史底蕴的富于当代性的揭示。
  • 神墓之古碑

    神墓之古碑

    摆脱了六道轮回!逆转三世的格局!他在时空的尽头返本还源!回归上古,领悟三世分身!重修十万年!看遍天地浩荡,逆乱阴阳时空。论谁与争锋……且看战天封神。
  • 笨笨恶魔:人间恋爱实习

    笨笨恶魔:人间恋爱实习

    天地之间大略被分为神,人,鬼三界,这是一般人较为清楚的分类,但是同存在这个世界上仍有其他的界地,如精灵一族,异次元空间等等,各界互不干涉,任何一方自成一个局面,各得其所,各司其职。直到有一天,这种安详稳定的局面被人间界的一位强大的魔法师——狄也娜给施了一种奇特的魔法。狄也娜是一位充满神秘色彩且灵力极其强大的高级魔法师,可以自由来回神,人,鬼等各界,随心所欲的穿梭时空,预知未来。这次她对浩瀚宇宙中的十二星座施了魔法,导致各界流传着各种流言蜚语。封印一到施展的时刻,天下必将大乱,唯一可以做的,就是解除封印。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 祸妃倾城:妖逆天下

    祸妃倾城:妖逆天下

    孟琦夏,在一次车祸后被一只千年修行的猫所救,人身虽死魂却穿越到北辕王朝,成了当朝丞相的嫡女——闻人七夏!可是娘亲早逝、爹爹不疼、姐姐陷害的,这嫡女怎会是这般的待遇?无所谓,她体内有猫妖内丹一枚,能懂所有动物的语言,养只麻雀当宠物,没事给她收集信息去,再有猫妖来相助,她要一步一步的变强大,好让那些欺负她的人都知道她不是好惹的!一副天真无邪可爱无敌的模样,却是腹黑无比,在别人要嘲笑之时,她让那些嘲笑的人无地自容,在别人要陷害之前,她就先陷害过去,总之,一切都是先下手为强!好吧,她这是要逆天了!
  • 农家小调

    农家小调

    外出从夫,家内从己,一切从简。换得了煤气,扛得起大米,打得掉老鼠,灭得了蟑螂。这是八零后女青年木小菲的三从四德。她本想凭借这套独特的理念,在灯红酒绿的都市中为自己谋得一安宁之所,做一名称职的家庭主妇。只是,一朝穿越,返古入农家,三从四德已变样,主妇变媳妇儿。
  • 做有担当的共产党员:谈谈共产党员的权利与义务

    做有担当的共产党员:谈谈共产党员的权利与义务

    共产党员能否正确行使自己的权利和有效履行自己的义务,关系到党员先进性的发挥,关系到保持党的纯洁性,关系到党的生命力和创造力的发挥,也关系到党的执政能力的提高。只有正确认识和把握党员权利与义务,才能充分行使党员权利,有效履行党员义务,才能真正把党员的各项“权利”与“义务”落到实处,培养合格党员,建设高素质党员队伍,有力地推进党的建设新的伟大工程。
  • 先做该做的事再做想做的事

    先做该做的事再做想做的事

    人不管精力有多充沛,能力有多强,如果什么都做,又企图做好每件事,不懂得集中精力先做好应该做的事,再去做想要做的事,那么他最终的结局肯定是失败的。什么事都做意味着什么事都不能做精做好,毕竟人的精力有限。很多人不管条件是否具备,随心所欲地做自己喜欢和想做的事,把那些真正应该放……
  • 神医弃妃

    神医弃妃

    2、你可以说对不起,一个出身不算高门的古代女子,但我不会说没关系。3、我不喜欢骂人,继母不喜,因为我动手能力比较强。聪明如她冷血如她,右脑装面粉,孙由由,不动则已,所幸生辰八字好,却为了一个不爱她的男人甘愿飞蛾扑火,一动全是浆糊。她不骄不躁不争不傲,信不信我把你绑到草船上借箭。6、你妈一定是属鸡的,最终还是被害身亡。一切变得截然不同。当现代的她成为了古代的她,因为只有笨鸡才下笨蛋。她,今生绝不会放过任何一个极品人渣。9、你若敢去寻花,孙由由,我就敢去问柳。上一世有眼无珠识人不清,她,这一世定要睁大眼睛,却被一个普通得不能再普通的男人玩骗得团团转,悲恨交加她差点死在自己的手里,为自己而活为自己而喝彩。你若敢说不离,却也因此灵魂意外地穿越,我必敢说弃你。由由物语:4、再烦我,一朝成了当朝太后的命里贵人。8、你左脑装水,医术高明熟悉各种秘药的研制。10、我爱你的时候你不爱我,宠妾灭妻。7、世界上只有骗子是真心的,人前她是百年难得一遇的神医,因为他是真心骗你的。她,不要断气。为此她步步退让,等我不爱的时候你却爱的死去活来,亲爹不疼,你真特么犯贱!,十八般绝杀技艺无一不精。5、我的世界你不需要懂,苦苦求得太后为其懿旨赐婚,换来的却是那个男人对她的憎恨不屑,让你懂了那还得了?一朝重生,她,再世为人,一个有着不为人知双重身份的现代女子,孙由由发誓,人后她却是冷血无情的杀手1、长寿的秘诀就是保持呼吸,附身在一个和她有着相同名字的古代女子身上。
  • 杠上邪肆王爷:皇妃爱耍酷

    杠上邪肆王爷:皇妃爱耍酷

    冷漠强大的宁墨穿越而来,原本以为自己不过是一个小小的宫女。可却发现这个宫女身上疑团重重,来历成谜,身手不凡?她到底是什么人?!在这里,她竟然有了亲人……她懂杀人,懂打仗,可是爱情?!皇帝和王爷?!这是什么玩意儿?!