登陆注册
229100000065

第65章

他最先建议的是半根石柱,加上帷幔式装饰,后来又提出用金字塔形,以后又说建成维斯太(维斯太,罗马神话中的女灶神。)庙那样,一种圆亭的形状……或者就“一堆废墟”。在所有的设计当中,奥梅都没有放弃要有一株垂柳的想法,他认为垂柳是不能缺少的悲哀的象征。夏尔和他一起去卢昂,到一个承包墓碑的人那里看各种各样的墓碑,陪他们同去的是一个画家,叫沃弗里拉尔,是布里杜的朋友,这个人总是爱不停地讲同音异义词造成的俏皮话。夏尔仔细看了百来张图样,要了一份估价单,再去一次卢昂以后,夏尔终于决定采用陵墓式的碑,前后两面都雕“一个手拿熄灭了的火把的守护神”。至于碑文,奥梅认为最好是用:“Sta viator”(拉丁文,意为:行人止步。),不过他停留在这里想不下去了。他竭力开动脑筋,不住地反复说:“Sta viator”。最后他想出了“amabilem conjugem calcas”(拉丁文,意为:别踏到心爱的妻子。)它被接受了。

这是一件奇怪的事,包法利不断地想念爱玛,却又渐渐忘记她。他尽力要记住她的形象,可是他觉得这个形象却从他的记忆中消失,因此他很伤心。但是他每天夜里都梦见她,他做的都是同样的梦。他向她走过去,他正要紧紧抱住她,她在他的怀里立刻全身化掉了。有一个星期,大家看到他每天傍晚去教堂。布尔尼西安先生甚至也去看望过他两三次,后来就不管他了。据奥梅说,这个老人变得偏狭,狂热,猛烈攻击时代精神,每半个月一次的讲道中,他都不会忘记讲伏尔泰临死时候的情形,说就像人人都知道的,伏尔泰因为吞食自己的粪便而断了气(伏尔泰将死时,不愿忏悔,所以教士借此诽谤他。)。包法利尽管日子过得十分节俭,但是远远不能分期偿还欠债。勒乐拒绝任何一张期票延期。财产即将扣押。他只好求助于母亲,她同意让他用她的财产作抵押,但是她在给他的信里狠狠地指责了爱玛一顿。她提出要一条没有被费丽西泰抢走的披肩,来回报她作出的牺牲。夏尔不肯给她。他们又吵翻了。

她首先提出和儿子和解,向他建议把小女孩送到她那里去,好让她在家里能得到一点安慰。夏尔答应了。但是到了动身的那一刻,他实在不忍心这样做。于是他们的关系彻底完全地破裂。他对别人的感情逐渐冷淡,同时却越来越一心一意地热爱他的孩子。不过她让他担心,因为她有时候咳嗽,脸颊上有些红斑。他对面的药剂师一家,却兴旺发达,喜气洋洋,件件事都称心如意。拿破仑在配药室给药剂师当助手,阿塔莉给他绣了一顶希腊便帽,伊尔马剪了一块块圆纸片来盖果酱罐,富兰克林能一口气背完乘法表。他是最幸福的父亲,最有运气的人。其实不然!一个野心在暗暗地使他苦恼不堪:奥梅渴望得到十字勋章。他并不缺少所需要的条件。第一,当霍乱流行期间,由于无限忠诚的献身精神曾受好评;第二,自费出版了多种对公众有益的著作,例如……他提到题名为《论苹果酒的酿造和效用》的论文,此外还有,已送往法兰西学院的关于绒毛虫的几份观察报告,他那本统计的书,甚至他考药剂师资格上写的论文。“更何况我是好几个学术团体的成员”。(其实只是一个)“总之,”他踮着一只脚转了个身,大声说道,“就单单根据我在火灾中的表现我不够得到吗!”

于是奥梅就投向了有权势的人,在选举当中,他暗地里帮了省长先生许多大忙。他终于卖身求荣,人格、道德、名誉全都不要了。他甚至向国王送上一份请求书,恳求国王“对他公正地对待”,他称他“我们的贤明的国王”,将他比做亨利四世。每天早上,药剂师都急着看报纸,想看到自己有没有被提名,一直没有。他实在克制不住了,叫人在他家的花园里修剪出一块像星形状的草地,还有两条弯曲的草地从顶上伸出去,代表绶带。他在胸前叉起两臂,在这块草地四周走来走去,一面走一面心里想,政府多么无能,世人多么忘恩负义。

也许是由于尊重她,或者是想慢慢地清理她的东西会使自己的肉体产生快感,所以夏尔至今还没有打开过爱玛经常用的红木书桌里的暗格。有一天,他终于在这张书桌前坐下,转动钥匙,推一下弹簧。莱昂的信全在那里面。这一次不再有任何疑问了。他急匆匆地把它们全都看完,搜遍了每个角落,每件家具,每只抽屉,墙后面,他哭泣,他喊叫,他痛苦得失去了理智,像发了疯一样。他发现了一只盒子,用脚蹬穿了底,在散乱的情书当中,一眼就看到了罗多尔夫的画像。大家对他的情绪消沉的样子都十分吃惊。他再也不出门,也不见任何人,甚至不去看他的病人。于是人们肯定地说他“把自己关在家里只是喝酒。”

有时候,有那么一个好奇心重的人,踮起脚,从园子的篱笆上向里看,他会大吃一惊地看见这个人胡子很长,穿着一身肮脏的衣服,模样凶狠,一边走一边大声哭着。在夏天,他在傍晚带着小女儿到墓地去,到天全黑以后才回家,广场上除了比内的天窗有灯光以外,一片漆黑。因为在他的周围没有人分担他的痛苦,所以他对痛苦的感受并不完全。他好几次去找勒弗朗索瓦大妈,想和大妈谈谈“她”。但是女老板只是心不在焉地听着,她和他一样也有许多苦恼。勒乐先生终于刚刚开办了“悦商车行”。伊维尔替人购货一向很有声望,这时提出要求增加工资,还威胁要参加到和他竞争的一方去。有一天,他到阿格伊的集市想把他的马卖掉,这是他最后的一招了。他遇到了罗多尔夫。他们两人见到对方的时候,脸色都发白了。

爱玛去世,罗多尔夫只送来一张名片,所以现在先结结巴巴地说了几句表示歉意的话,接着胆子比较大了,甚至厚颜无耻地请夏尔上小酒馆喝一瓶啤酒。这时是在八月里,天气很热。他坐在对面,胳膊肘支在桌子上,咬着雪茄烟,同时瞎聊着。夏尔面对着这张曾经被她爱过的面孔,不禁陷入了沉思。他好像在那上面又看到了她的一样什么东西。这真是令人惊奇的事,他竟希望自己能是这一个人。罗多尔夫继续谈着耕作,牲畜,肥料,用一些无关紧要的话来堵塞谈话中的空隙,生怕在这当中会漏出一句半句暗示到往事的话来。夏尔却没有在听他说些什么。罗多尔夫觉察到了,他从夏尔脸上神情的变化看出他正在回想。夏尔的脸渐渐变得通红,鼻孔很快地抖动,嘴唇微微地颤动。有一个时刻,他甚至满怀暗暗的怒火,两眼盯住罗多尔夫望着,罗多尔夫惊恐起来,不再说下去了。但是不一会儿他的脸上又出现了原来的悲伤疲乏的表情。

“我不怪你。”他说。罗多尔夫没有说话。夏尔两手抱着头,用一种被无限的痛苦逼得无可奈何的口气,声音微弱地说:“是的,我不再怪你了!”

他甚至又补充说了一句有些夸张的话,这是他一生从来没说过的:“这是命运的过错!”

罗多尔夫曾经操纵过这种命运,他觉得一个人在这样的处境里还说这样的话,真是太宽厚了,不过也相当可笑,还有些低贱。第二天,夏尔坐在棚架下的长凳上。阳光从架子中间照下来。葡萄的叶子把影子映在沙地上面,茉莉花散发出阵阵香气,天空碧蓝,斑蝥绕着盛开的百合花嗡嗡地叫着。夏尔像一个年轻人一样,忧伤的心里充满了朦胧的爱情的气息,他透不过气来了。小贝尔特整个下午没有看见他,七点钟来找他去吃晚饭。他仰着头,靠在墙上,闭着眼睛,嘴却张着,手里拿着绺长长的黑发。

“爸爸,走呀!”她说。她以为他是在逗她玩,轻轻推了他一下,他却倒到地上。他已经死了。三十六个小时之后,因为药剂师的要求,卡尼韦先生赶来了。他解剖了尸体,什么也没有发现。所有的东西都卖掉以后,只剩下十二法郎七十五生丁,用来给包法利小姐做去她祖母那里的路费。老夫人在这一年也去世了。鲁奥老爹已经瘫痪,由一个远房姨妈收养了孩子。姨妈家里穷,把她送到一家纱厂做工,好维持生活。包法利去世以后,先后有三个医生到雍维尔行医,但是都不能待下去,因为他们刚到这里,奥梅先生就把他们排挤掉了。他有许许多多的顾客,当局照顾他,舆论庇护他。他在最近得到了十字勋章。

同类推荐
  • 真假亨特

    真假亨特

    美洲大陆正上演奴役、征伐和仇杀的悲剧。通过与印第安尤马部落的联手,老奸巨猾的梅尔顿把一批德国劳工诱骗到一座古老的神秘矿井劳作,同时还传闻他绑架了一些神秘人士。此时,梅尔顿的侄子与大富翁之子亨特,二人长到难分彼此的相似程度,由此引出一场争夺家族遗产的谜案……老铁手得知消息后,不顾个人安危,历尽艰难险阻找到了悬崖城堡,却阴差阳错救出了尤马部落的头领,以及美丽的犹太姑娘尤迪特,在救出遇难同胞的惊心动魄的斗争中,也穿插了着同样惊心动魄的爱情纠葛……刚毅智慧的老铁手和“丛林之王”温内图再度联手战胜邪恶力量,除了勇气的较量之外,还有正义、智慧的对决。
  • 奸细

    奸细

    高考前夕,各校会动用资源和手段将其他学校尖子生弄到自己学校。徐瑞星是班主任,另一个学校的黄川就希望通过经济贿赂的办法,让他透露出自己学校里“好学生”的信息。徐瑞星不愿意这么干,但是出于种种原因,他还是当了“奸细”。
  • 山丘上野草的泪水

    山丘上野草的泪水

    这是一部正统的悲剧,换句话说就是主人公在故事结尾以某种方式死去。如书中主人公小刀在实现最后心愿后面带笑容死去,再就像书中的斧头在故事结尾他的精神已死,落得家破人亡的结局。书中的主人公以男性为主,故事讲述他们各自的爱这就是书名中的山丘,他们又都来自社会底层——野草,故事脉络又是正统的悲剧——泪水,人生一条闪着涟漪的哀伤河流,倒映的七彩世界掩饰了琐碎、痛苦和不公。人生一出无法选择角色的舞台剧,自以为是剧中主角,其实只不过是过路人。
  • 精忠岳飞(大结局)

    精忠岳飞(大结局)

    岳飞再度出山北伐,于朱仙镇一战中全歼金军主力,一朝洗雪靖康十年之耻。然而就在此时,宋高宗却强命岳飞班师回朝。当时究竟发生了什么,让赵构放弃了收复失地的希望?宋金再次和议,岳飞归隐庐山,但是却不料飞来横祸,被秦桧以莫须有的罪名杀害。又是什么原因,导致岳飞含冤而死?岳飞是大宋的魂,风波亭死亡的不只是岳飞,还有大宋的骨气和志气!
  • 力挺韩寒

    力挺韩寒

    杨袭,女,1976年出生于黄河口,08年始在《大家》《作品》《黄河文学》《飞天》《山东文学》等文学杂志发表小说。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 饮水词之千年之恋

    饮水词之千年之恋

    “绝对……不要生下你的孩子……”南宫宇泽,如果你是他的前世,那我,白寒,就是你的今生。一次重生,一次穿越,一个朝代,一生爱情。宫廷里的斗争,纷纷扰扰的感情羁绊,下个轮回,我们还会在一起吗?情节虚构,请勿模仿!
  • 中国兵家

    中国兵家

    "中国正在奔向现代化,奔向文明和富裕。中国的现代化模式不同于世界其它国家,其中一个显著的特点,便是中国悠久而灿烂、源远而流长的传统文化,始终是中国现代化进程中的强大的推进剂。中国传统文化既是本土文化即华夏文化的发源地,又是东亚文化的母文化,同时又是世界古文明系统中一直迮续至今的文化系统。因而它既有自身独具魅力的特色。又包容着世界文明优秀成果。中国传统文化既是传统的,又是当代的,既是当代的,又是未来的:因而它是传统、现实、未来的统一,是继承、扬弃、拓展的统一,有着永久旺盛的生命力。"
  • 作文趣话

    作文趣话

    《作文趣话》本书主要介绍了作文中的趣话, 是学生一族不可缺少的课外读物。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 妖孽惑君心:皇后,你别跑

    妖孽惑君心:皇后,你别跑

    (隆重推出!)所有人都说她是妖孽,是妲己转世,褒姒投胎,是一个魅惑君心的女子。而她芸媃,只是一个平凡无奇的女子,从小失去爹娘的她被舅舅和舅婶卖到了皇宫之中为奴婢,从下就伺候在三皇子的寝宫之中,她没有想到七年后三皇子再度见到她的时候,竟然早已对她情根深重。一瞬间她成了三皇子最疼爱的女人,成了众人嫉妒的对象,她经历了皇宫之中的尔虞我诈,冷宫酷刑,最后被一个年纪轻轻的红绫赶出了岭园,伤心的她无处可去,成了一位在洛阳长安卖花的女子,她发誓一生不再踏足皇宫,可惜天永远都不遂人愿。。。。
  • 僵尸修神记

    僵尸修神记

    万年尸祖,都市觉醒。都市的血雨腥风,都市的儿女情长。面对现代修真界追杀,他选择誓灭修真界。一步步的成长,一步步揭开记忆的神秘面纱。修僵尸道,成就让众神汗颜的存在,僵尸成神万古枯,一路杀戮成就巅峰的存在。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 重生之第一女侯

    重生之第一女侯

    一场谋逆大案,他亲自揭露她前朝公主的身份,将她送上断头台。一段绝境厉杀,她亲口宣读他被赐一死的圣旨,为他递上鸩酒杯。在这场争斗中,谁才是最后的赢家?
  • 我家王爷又作妖了

    我家王爷又作妖了

    一朝穿越,她堂堂金牌杀手,竟成了酒肉王爷钦点的妃子。洞房花烛夜,王爷就要纳妾!没问题,塞给他一堆胖女人!王爷嘴角抽搐,大声呼喊,“来人!”“来什么人?这么多还不够?还是,王爷喜欢男人?放心放心,本宫早有准备!”她拍拍手,立刻从柜子里,床底下,屏风后,窜出一堆身强体壮的极品丑男。“给我往死里伺候!”她一声令下,房门一关,里面立刻传来王爷的哀嚎声,“爱妃,爱妃,本王错了,快放本王出去啊!”她躲在门口狂笑不止,“想出来?没问题,缴枪不杀!”上战场,收民心,驯夫君,且看她如何在古代玩得风生水起!