登陆注册
229100000065

第65章

他最先建议的是半根石柱,加上帷幔式装饰,后来又提出用金字塔形,以后又说建成维斯太(维斯太,罗马神话中的女灶神。)庙那样,一种圆亭的形状……或者就“一堆废墟”。在所有的设计当中,奥梅都没有放弃要有一株垂柳的想法,他认为垂柳是不能缺少的悲哀的象征。夏尔和他一起去卢昂,到一个承包墓碑的人那里看各种各样的墓碑,陪他们同去的是一个画家,叫沃弗里拉尔,是布里杜的朋友,这个人总是爱不停地讲同音异义词造成的俏皮话。夏尔仔细看了百来张图样,要了一份估价单,再去一次卢昂以后,夏尔终于决定采用陵墓式的碑,前后两面都雕“一个手拿熄灭了的火把的守护神”。至于碑文,奥梅认为最好是用:“Sta viator”(拉丁文,意为:行人止步。),不过他停留在这里想不下去了。他竭力开动脑筋,不住地反复说:“Sta viator”。最后他想出了“amabilem conjugem calcas”(拉丁文,意为:别踏到心爱的妻子。)它被接受了。

这是一件奇怪的事,包法利不断地想念爱玛,却又渐渐忘记她。他尽力要记住她的形象,可是他觉得这个形象却从他的记忆中消失,因此他很伤心。但是他每天夜里都梦见她,他做的都是同样的梦。他向她走过去,他正要紧紧抱住她,她在他的怀里立刻全身化掉了。有一个星期,大家看到他每天傍晚去教堂。布尔尼西安先生甚至也去看望过他两三次,后来就不管他了。据奥梅说,这个老人变得偏狭,狂热,猛烈攻击时代精神,每半个月一次的讲道中,他都不会忘记讲伏尔泰临死时候的情形,说就像人人都知道的,伏尔泰因为吞食自己的粪便而断了气(伏尔泰将死时,不愿忏悔,所以教士借此诽谤他。)。包法利尽管日子过得十分节俭,但是远远不能分期偿还欠债。勒乐拒绝任何一张期票延期。财产即将扣押。他只好求助于母亲,她同意让他用她的财产作抵押,但是她在给他的信里狠狠地指责了爱玛一顿。她提出要一条没有被费丽西泰抢走的披肩,来回报她作出的牺牲。夏尔不肯给她。他们又吵翻了。

她首先提出和儿子和解,向他建议把小女孩送到她那里去,好让她在家里能得到一点安慰。夏尔答应了。但是到了动身的那一刻,他实在不忍心这样做。于是他们的关系彻底完全地破裂。他对别人的感情逐渐冷淡,同时却越来越一心一意地热爱他的孩子。不过她让他担心,因为她有时候咳嗽,脸颊上有些红斑。他对面的药剂师一家,却兴旺发达,喜气洋洋,件件事都称心如意。拿破仑在配药室给药剂师当助手,阿塔莉给他绣了一顶希腊便帽,伊尔马剪了一块块圆纸片来盖果酱罐,富兰克林能一口气背完乘法表。他是最幸福的父亲,最有运气的人。其实不然!一个野心在暗暗地使他苦恼不堪:奥梅渴望得到十字勋章。他并不缺少所需要的条件。第一,当霍乱流行期间,由于无限忠诚的献身精神曾受好评;第二,自费出版了多种对公众有益的著作,例如……他提到题名为《论苹果酒的酿造和效用》的论文,此外还有,已送往法兰西学院的关于绒毛虫的几份观察报告,他那本统计的书,甚至他考药剂师资格上写的论文。“更何况我是好几个学术团体的成员”。(其实只是一个)“总之,”他踮着一只脚转了个身,大声说道,“就单单根据我在火灾中的表现我不够得到吗!”

于是奥梅就投向了有权势的人,在选举当中,他暗地里帮了省长先生许多大忙。他终于卖身求荣,人格、道德、名誉全都不要了。他甚至向国王送上一份请求书,恳求国王“对他公正地对待”,他称他“我们的贤明的国王”,将他比做亨利四世。每天早上,药剂师都急着看报纸,想看到自己有没有被提名,一直没有。他实在克制不住了,叫人在他家的花园里修剪出一块像星形状的草地,还有两条弯曲的草地从顶上伸出去,代表绶带。他在胸前叉起两臂,在这块草地四周走来走去,一面走一面心里想,政府多么无能,世人多么忘恩负义。

也许是由于尊重她,或者是想慢慢地清理她的东西会使自己的肉体产生快感,所以夏尔至今还没有打开过爱玛经常用的红木书桌里的暗格。有一天,他终于在这张书桌前坐下,转动钥匙,推一下弹簧。莱昂的信全在那里面。这一次不再有任何疑问了。他急匆匆地把它们全都看完,搜遍了每个角落,每件家具,每只抽屉,墙后面,他哭泣,他喊叫,他痛苦得失去了理智,像发了疯一样。他发现了一只盒子,用脚蹬穿了底,在散乱的情书当中,一眼就看到了罗多尔夫的画像。大家对他的情绪消沉的样子都十分吃惊。他再也不出门,也不见任何人,甚至不去看他的病人。于是人们肯定地说他“把自己关在家里只是喝酒。”

有时候,有那么一个好奇心重的人,踮起脚,从园子的篱笆上向里看,他会大吃一惊地看见这个人胡子很长,穿着一身肮脏的衣服,模样凶狠,一边走一边大声哭着。在夏天,他在傍晚带着小女儿到墓地去,到天全黑以后才回家,广场上除了比内的天窗有灯光以外,一片漆黑。因为在他的周围没有人分担他的痛苦,所以他对痛苦的感受并不完全。他好几次去找勒弗朗索瓦大妈,想和大妈谈谈“她”。但是女老板只是心不在焉地听着,她和他一样也有许多苦恼。勒乐先生终于刚刚开办了“悦商车行”。伊维尔替人购货一向很有声望,这时提出要求增加工资,还威胁要参加到和他竞争的一方去。有一天,他到阿格伊的集市想把他的马卖掉,这是他最后的一招了。他遇到了罗多尔夫。他们两人见到对方的时候,脸色都发白了。

爱玛去世,罗多尔夫只送来一张名片,所以现在先结结巴巴地说了几句表示歉意的话,接着胆子比较大了,甚至厚颜无耻地请夏尔上小酒馆喝一瓶啤酒。这时是在八月里,天气很热。他坐在对面,胳膊肘支在桌子上,咬着雪茄烟,同时瞎聊着。夏尔面对着这张曾经被她爱过的面孔,不禁陷入了沉思。他好像在那上面又看到了她的一样什么东西。这真是令人惊奇的事,他竟希望自己能是这一个人。罗多尔夫继续谈着耕作,牲畜,肥料,用一些无关紧要的话来堵塞谈话中的空隙,生怕在这当中会漏出一句半句暗示到往事的话来。夏尔却没有在听他说些什么。罗多尔夫觉察到了,他从夏尔脸上神情的变化看出他正在回想。夏尔的脸渐渐变得通红,鼻孔很快地抖动,嘴唇微微地颤动。有一个时刻,他甚至满怀暗暗的怒火,两眼盯住罗多尔夫望着,罗多尔夫惊恐起来,不再说下去了。但是不一会儿他的脸上又出现了原来的悲伤疲乏的表情。

“我不怪你。”他说。罗多尔夫没有说话。夏尔两手抱着头,用一种被无限的痛苦逼得无可奈何的口气,声音微弱地说:“是的,我不再怪你了!”

他甚至又补充说了一句有些夸张的话,这是他一生从来没说过的:“这是命运的过错!”

罗多尔夫曾经操纵过这种命运,他觉得一个人在这样的处境里还说这样的话,真是太宽厚了,不过也相当可笑,还有些低贱。第二天,夏尔坐在棚架下的长凳上。阳光从架子中间照下来。葡萄的叶子把影子映在沙地上面,茉莉花散发出阵阵香气,天空碧蓝,斑蝥绕着盛开的百合花嗡嗡地叫着。夏尔像一个年轻人一样,忧伤的心里充满了朦胧的爱情的气息,他透不过气来了。小贝尔特整个下午没有看见他,七点钟来找他去吃晚饭。他仰着头,靠在墙上,闭着眼睛,嘴却张着,手里拿着绺长长的黑发。

“爸爸,走呀!”她说。她以为他是在逗她玩,轻轻推了他一下,他却倒到地上。他已经死了。三十六个小时之后,因为药剂师的要求,卡尼韦先生赶来了。他解剖了尸体,什么也没有发现。所有的东西都卖掉以后,只剩下十二法郎七十五生丁,用来给包法利小姐做去她祖母那里的路费。老夫人在这一年也去世了。鲁奥老爹已经瘫痪,由一个远房姨妈收养了孩子。姨妈家里穷,把她送到一家纱厂做工,好维持生活。包法利去世以后,先后有三个医生到雍维尔行医,但是都不能待下去,因为他们刚到这里,奥梅先生就把他们排挤掉了。他有许许多多的顾客,当局照顾他,舆论庇护他。他在最近得到了十字勋章。

同类推荐
  • 德鲁德疑案

    德鲁德疑案

    修道城,一座古老的城市。它单调乏味,门庭萧瑟,到处可以闻到教堂地下墓穴中泥土的味道,到处遍布着历代教士修女们留下的坟墓痕迹……埃德温·德鲁德,我们的男主人公;咪咪,德鲁德美丽可爱的未婚妻;贾思伯,仅仅年长埃德温一德鲁德几岁的舅舅;内维尔,咪咪的仰慕者。几个年轻入围绕在咪咪周围,在幽暗阴沉的修道城里掀起了一场爱情的漩涡。最终,德鲁德生死不明,内维尔成为唯一的嫌犯。格里斯帕克教士对内维尔坚信不疑,与咪咪的监护人一起,带领大家展开了一系列的暗地调查。然而……作者狄更斯的突然辞世让案件真相成了一团永远的疑云。有谁,能够解开这个没有答案的谜?
  • 一对小冤家

    一对小冤家

    一段不痛不痒的情,没人珍惜;一段又疼又痒的爱,没人肯放弃。情,会让你痒,但最终还是会让你疼。
  • 国王的人马 海顿斯坦诗选(诺贝尔文学奖文集)

    国王的人马 海顿斯坦诗选(诺贝尔文学奖文集)

    其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。流光溢彩,各具特色,诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。吉卜林、梅特林克、泰戈尔、法朗士、消伯纳、叶芝、纪德……一个个激动人心的名字;《尼尔斯骑鹅旅行记》、《青鸟》、《吉檀迦利》、《福尔赛世家》、《六个寻找作者的剧中人》、《伪币制造者》、《巴比特》……
  • 你往何处去

    你往何处去

    本书是波兰作家显克微支于1896年创作的一部长篇历史小说。它反映公元1世纪,罗马暴君尼罗统治时期,罗马的异教与基督教之间的斗争,揭示基督教徒殉道的主题。尼罗为了欣赏大火,便下令焚烧罗马城。事后,嫁祸于基督徒,大肆搜捕,并把他们押到斗兽场供猛兽啮噬。暴君下令将基督徒黎吉亚公主裸体缚于牛角上,然后令勇士威尔史与牛搏斗。青年将领维尼裘斯飞身进入斗兽场,呼吁市民主持正义,保全公主的生命。在市民的一片鼓噪声中,尼罗不得不答应。事后,他仍秘密搜捕基督徒彼得。彼得在逃离罗马的途中巧遇基督。他跪在地上问道:“主啊!你往何处去?”基督答道:“因为你离开我的子民,我现在要到罗马重竖十字架去。”
  • 宋瓷大碗

    宋瓷大碗

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 废女成凰

    废女成凰

    年少时光里的你,似水流年中的记忆,谁都有一段不堪回首却又不得不缅怀的过去......*****她是凤族小小神女,却是天生极品废材,身无灵力,二货又呆萌。他是仙界俊美仙尊,连破三十六道天劫,虽是仙身,犹胜神三分。当没心没肺的二货看上纤尘不染的仙尊,誓要将倒追进行到底!近水楼台先得月,一段废材神女逆袭史ps绝世仙尊养成记。在她最懵懂无知的岁月里,是他牵引着她走出孤独,白衣翩然,温暖如春。他宠她怜她,无人能解,一念沾尘,不复当年。百年相守,许卿一世无忧,可他却在她性命垂危之时,亲手拿走她唯一的一线生机。迷途误入三生路,人界匆匆数十年,金戈铁马、脂点天下,她为他倾尽一世年华,换来他一笔朱砂、血染云霞。都道他无心无情,谪仙绝世,可他却在她凤凰入劫、神形将灭时,以自身血肉之躯,祭起九千九百九十九盏长明灯,照亮万里长空,引她归位!若有情,何以长相负?若无情,何以长相思?*凤汐:“清之,三世情痴,一念成魔,这三生路这么长,我每一世都觉得我一定是见过你的,可你却没有一世是认出我的。所以这一世,终于,是我要先将你遗忘.....”“我原本以为自己缺的只是一颗七窍玲珑心罢了,却原来,缺的是这世上的所有珍贵的东西!”“如果,非要说我们之间有错的话,无非是错在,当年梨花树下,我多看了你一眼!”一眼之念,要用多少年来深藏,一恋成痴,要用多少世才能成就地久天长......如有爱,是云聚处清风自来,如有虐,是情到深处自难免,简介无能,正文绝对精彩,小伙伴们,我们来一起见证一段废材神女血泪逆袭史吧!推荐好友七月挽风的的文文:《上神太难逑》http://m.pgsk.com/a/792449/
  • 我的职业是剑仙

    我的职业是剑仙

    其他人在游戏中娱乐,享受,可我是在游戏中杀戮,争夺!以游戏的类型开始修行的道路~
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 你的形象价值百万 你的礼仪价值百万(超值金版)

    你的形象价值百万 你的礼仪价值百万(超值金版)

    与人之间的竞争是智力的竞争,也是口才的竞争。口才决定了我们的价值,决定了我们的成败。无论你从事何种行业,无论你身居什么职位,也无论你是男人还是女人,无论你是年轻还是年老,你都必须重视礼仪。一个成功的形象,展现给人们的是自信、尊严和实力。个人形象是昂贵的,有的时候它价值连城。本书深刻地点明了形象、礼仪、口才在人生中的巨大价值和重要作用,深入浅出地阐述了形象、礼仪、口才的基本原理和法则,指出了提升自我形象、修炼优雅礼仪、练就口才的基本途径和方法,从交际到生活、从求职到工作、从说话到办事、从推销到谈判
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 公路上的鬼

    公路上的鬼

    除了一些喜欢宅的鬼魅喜欢呆在电梯、医院、殡仪馆里,还有一些爱逛街的游魂,他们穿梭在公路上,找寻能邂逅的有缘人……
  • 危险关系:丫头,悠着点

    危险关系:丫头,悠着点

    老爸老妈出国旅游将她丢给刚回国的他照顾,谁知道他是一只披着羊皮的狼,在家里专门欺负她,将她当女佣使唤,还在一个雷电交加的夜晚将她给那啥了,不仅如此,好友居然拿她当赌注,输给了他,太过份了,她要奋起,将他狠狠地打回原型!(此文乃校霸独宠拽丫头的孩子篇,很友爱哦)
  • 蓝血精神

    蓝血精神

    最闪耀的蓝血光辉,最强大的蓝血文化,最杰出的军人企业家。蓝血精神:常青企业的高贵基因。以使命感、纪律性和领导力为支柱,以一流的执行力为本质特征。是员工有效自我管理、保证完成任务的“利器”。学习蓝血精神,打造“蓝血斯巴达”团队。
  • 家有辣妻,腹黑相公欠收拾

    家有辣妻,腹黑相公欠收拾

    苏曼儿,苏家大小姐,从一生下来,身体里就住着一抹来自异世的灵魂。从懂事起,苏曼儿就握紧拳头暗暗发誓要成为古代的“比尔.盖茨”,打造一片属于她的盛世王国。一不小心,跟自己的好姐妹未婚夫有了夫妻之实,同时也招来了一头腹黑狼回来。纪磊盯着某女,嘴角一勾,这个恶女都已经是他的人了,他不入地狱,谁入地狱,那他就好心点,把她给收了吧,免得她去祸害别人了!当好胜女遇到腹黑男!某女手一扬,一叠银票甩在桌上,“这座山本大小姐买了!”某男手执纸扇,缓缓从拍卖场里面走出来,嘴角微勾,云淡风清的说道,“老板,既然苏大小姐要买这座山,就给人家吧,顺便把本少爷也打包过去。”“什么意思?”某女一怔,望着大伙问。某男合起纸扇,指着拍卖场某个角落的牌子。某女睁大眼睛一瞧,这才看到牌子上面只写着,买下XX山赠送纪大少爷一个,买主仅限苏大小姐。