登陆注册
229100000065

第65章

他最先建议的是半根石柱,加上帷幔式装饰,后来又提出用金字塔形,以后又说建成维斯太(维斯太,罗马神话中的女灶神。)庙那样,一种圆亭的形状……或者就“一堆废墟”。在所有的设计当中,奥梅都没有放弃要有一株垂柳的想法,他认为垂柳是不能缺少的悲哀的象征。夏尔和他一起去卢昂,到一个承包墓碑的人那里看各种各样的墓碑,陪他们同去的是一个画家,叫沃弗里拉尔,是布里杜的朋友,这个人总是爱不停地讲同音异义词造成的俏皮话。夏尔仔细看了百来张图样,要了一份估价单,再去一次卢昂以后,夏尔终于决定采用陵墓式的碑,前后两面都雕“一个手拿熄灭了的火把的守护神”。至于碑文,奥梅认为最好是用:“Sta viator”(拉丁文,意为:行人止步。),不过他停留在这里想不下去了。他竭力开动脑筋,不住地反复说:“Sta viator”。最后他想出了“amabilem conjugem calcas”(拉丁文,意为:别踏到心爱的妻子。)它被接受了。

这是一件奇怪的事,包法利不断地想念爱玛,却又渐渐忘记她。他尽力要记住她的形象,可是他觉得这个形象却从他的记忆中消失,因此他很伤心。但是他每天夜里都梦见她,他做的都是同样的梦。他向她走过去,他正要紧紧抱住她,她在他的怀里立刻全身化掉了。有一个星期,大家看到他每天傍晚去教堂。布尔尼西安先生甚至也去看望过他两三次,后来就不管他了。据奥梅说,这个老人变得偏狭,狂热,猛烈攻击时代精神,每半个月一次的讲道中,他都不会忘记讲伏尔泰临死时候的情形,说就像人人都知道的,伏尔泰因为吞食自己的粪便而断了气(伏尔泰将死时,不愿忏悔,所以教士借此诽谤他。)。包法利尽管日子过得十分节俭,但是远远不能分期偿还欠债。勒乐拒绝任何一张期票延期。财产即将扣押。他只好求助于母亲,她同意让他用她的财产作抵押,但是她在给他的信里狠狠地指责了爱玛一顿。她提出要一条没有被费丽西泰抢走的披肩,来回报她作出的牺牲。夏尔不肯给她。他们又吵翻了。

她首先提出和儿子和解,向他建议把小女孩送到她那里去,好让她在家里能得到一点安慰。夏尔答应了。但是到了动身的那一刻,他实在不忍心这样做。于是他们的关系彻底完全地破裂。他对别人的感情逐渐冷淡,同时却越来越一心一意地热爱他的孩子。不过她让他担心,因为她有时候咳嗽,脸颊上有些红斑。他对面的药剂师一家,却兴旺发达,喜气洋洋,件件事都称心如意。拿破仑在配药室给药剂师当助手,阿塔莉给他绣了一顶希腊便帽,伊尔马剪了一块块圆纸片来盖果酱罐,富兰克林能一口气背完乘法表。他是最幸福的父亲,最有运气的人。其实不然!一个野心在暗暗地使他苦恼不堪:奥梅渴望得到十字勋章。他并不缺少所需要的条件。第一,当霍乱流行期间,由于无限忠诚的献身精神曾受好评;第二,自费出版了多种对公众有益的著作,例如……他提到题名为《论苹果酒的酿造和效用》的论文,此外还有,已送往法兰西学院的关于绒毛虫的几份观察报告,他那本统计的书,甚至他考药剂师资格上写的论文。“更何况我是好几个学术团体的成员”。(其实只是一个)“总之,”他踮着一只脚转了个身,大声说道,“就单单根据我在火灾中的表现我不够得到吗!”

于是奥梅就投向了有权势的人,在选举当中,他暗地里帮了省长先生许多大忙。他终于卖身求荣,人格、道德、名誉全都不要了。他甚至向国王送上一份请求书,恳求国王“对他公正地对待”,他称他“我们的贤明的国王”,将他比做亨利四世。每天早上,药剂师都急着看报纸,想看到自己有没有被提名,一直没有。他实在克制不住了,叫人在他家的花园里修剪出一块像星形状的草地,还有两条弯曲的草地从顶上伸出去,代表绶带。他在胸前叉起两臂,在这块草地四周走来走去,一面走一面心里想,政府多么无能,世人多么忘恩负义。

也许是由于尊重她,或者是想慢慢地清理她的东西会使自己的肉体产生快感,所以夏尔至今还没有打开过爱玛经常用的红木书桌里的暗格。有一天,他终于在这张书桌前坐下,转动钥匙,推一下弹簧。莱昂的信全在那里面。这一次不再有任何疑问了。他急匆匆地把它们全都看完,搜遍了每个角落,每件家具,每只抽屉,墙后面,他哭泣,他喊叫,他痛苦得失去了理智,像发了疯一样。他发现了一只盒子,用脚蹬穿了底,在散乱的情书当中,一眼就看到了罗多尔夫的画像。大家对他的情绪消沉的样子都十分吃惊。他再也不出门,也不见任何人,甚至不去看他的病人。于是人们肯定地说他“把自己关在家里只是喝酒。”

有时候,有那么一个好奇心重的人,踮起脚,从园子的篱笆上向里看,他会大吃一惊地看见这个人胡子很长,穿着一身肮脏的衣服,模样凶狠,一边走一边大声哭着。在夏天,他在傍晚带着小女儿到墓地去,到天全黑以后才回家,广场上除了比内的天窗有灯光以外,一片漆黑。因为在他的周围没有人分担他的痛苦,所以他对痛苦的感受并不完全。他好几次去找勒弗朗索瓦大妈,想和大妈谈谈“她”。但是女老板只是心不在焉地听着,她和他一样也有许多苦恼。勒乐先生终于刚刚开办了“悦商车行”。伊维尔替人购货一向很有声望,这时提出要求增加工资,还威胁要参加到和他竞争的一方去。有一天,他到阿格伊的集市想把他的马卖掉,这是他最后的一招了。他遇到了罗多尔夫。他们两人见到对方的时候,脸色都发白了。

爱玛去世,罗多尔夫只送来一张名片,所以现在先结结巴巴地说了几句表示歉意的话,接着胆子比较大了,甚至厚颜无耻地请夏尔上小酒馆喝一瓶啤酒。这时是在八月里,天气很热。他坐在对面,胳膊肘支在桌子上,咬着雪茄烟,同时瞎聊着。夏尔面对着这张曾经被她爱过的面孔,不禁陷入了沉思。他好像在那上面又看到了她的一样什么东西。这真是令人惊奇的事,他竟希望自己能是这一个人。罗多尔夫继续谈着耕作,牲畜,肥料,用一些无关紧要的话来堵塞谈话中的空隙,生怕在这当中会漏出一句半句暗示到往事的话来。夏尔却没有在听他说些什么。罗多尔夫觉察到了,他从夏尔脸上神情的变化看出他正在回想。夏尔的脸渐渐变得通红,鼻孔很快地抖动,嘴唇微微地颤动。有一个时刻,他甚至满怀暗暗的怒火,两眼盯住罗多尔夫望着,罗多尔夫惊恐起来,不再说下去了。但是不一会儿他的脸上又出现了原来的悲伤疲乏的表情。

“我不怪你。”他说。罗多尔夫没有说话。夏尔两手抱着头,用一种被无限的痛苦逼得无可奈何的口气,声音微弱地说:“是的,我不再怪你了!”

他甚至又补充说了一句有些夸张的话,这是他一生从来没说过的:“这是命运的过错!”

罗多尔夫曾经操纵过这种命运,他觉得一个人在这样的处境里还说这样的话,真是太宽厚了,不过也相当可笑,还有些低贱。第二天,夏尔坐在棚架下的长凳上。阳光从架子中间照下来。葡萄的叶子把影子映在沙地上面,茉莉花散发出阵阵香气,天空碧蓝,斑蝥绕着盛开的百合花嗡嗡地叫着。夏尔像一个年轻人一样,忧伤的心里充满了朦胧的爱情的气息,他透不过气来了。小贝尔特整个下午没有看见他,七点钟来找他去吃晚饭。他仰着头,靠在墙上,闭着眼睛,嘴却张着,手里拿着绺长长的黑发。

“爸爸,走呀!”她说。她以为他是在逗她玩,轻轻推了他一下,他却倒到地上。他已经死了。三十六个小时之后,因为药剂师的要求,卡尼韦先生赶来了。他解剖了尸体,什么也没有发现。所有的东西都卖掉以后,只剩下十二法郎七十五生丁,用来给包法利小姐做去她祖母那里的路费。老夫人在这一年也去世了。鲁奥老爹已经瘫痪,由一个远房姨妈收养了孩子。姨妈家里穷,把她送到一家纱厂做工,好维持生活。包法利去世以后,先后有三个医生到雍维尔行医,但是都不能待下去,因为他们刚到这里,奥梅先生就把他们排挤掉了。他有许许多多的顾客,当局照顾他,舆论庇护他。他在最近得到了十字勋章。

同类推荐
  • 谜桶

    谜桶

    写实推理小说的最高峰!无懈可击的逻辑推理,百无一疏的证据收集;能否破解最缜密完美的不在场证明?“不在场证明”大师克劳夫兹成名作;侦探文学黄金时代的开山之作;不可思议的杀人事件。精心布置的繁复谜局;一次挑战逻辑思维的神奇之旅!
  • 欢乐颂(第二季)

    欢乐颂(第二季)

    《欢乐颂2》5月11日东方卫视、浙江卫视开播,五美回归,恋情发展状况百出!22楼五朵金花的工作和感情及心路历程几乎都有了重大突破。樊胜美家里的破事儿依然不断,好在樊美眉换了工作涨了薪,尽管理智上樊美眉决定开始自己的生活,但情感上仍时常陷于家的泥淖。绿叶王柏川依然在身畔,两人各自撕下面具坦诚相待,双方的家庭却成了最大的阻力?樊美眉的爱和未来何去何从?关雎尔顺利通过一年实习期,同事好友中不断有爱慕者示意。小姑娘的心,开始摇摇晃晃。爱谁,爱吗?一番挣扎后,小关关利剑斩情丝,哪怕没有天生美貌,却也不肯将就。小关成为剩女的潜质,大大的啊。
  • 十七英里

    十七英里

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 福尔摩斯探案集1:杀人的橘子核

    福尔摩斯探案集1:杀人的橘子核

    本书收录了《杀人的橘子核》《波西米亚丑闻》、《红发会》、《博斯科姆比溪谷秘案》等12篇知名的福尔摩斯探案故事。书中故事惊险刺激,情节引人入胜。12篇故事各有风格,或神秘诡异,或恐怖蹊跷。在充满异域风情的伦敦,由福尔摩斯带领读者拨开迷雾,直击真相。可以说,这是一本推理小说迷不可不读的佳作。
  • 张居正(第三卷):金缕曲

    张居正(第三卷):金缕曲

    四卷本长篇小说《张居正》,以清醒的历史理性、热烈而灵动的现实主义笔触,有声有色地再现了与“万历新政”相联系的一段广阔繁复的历史场景,塑造了张居正这一复杂的封建社会改革家的形象,并展示出其悲剧命运的必然性。作者因其丰赡的文史修养、恢弘均衡的艺术架构能力、对特定历史底蕴的富于当代性的揭示。
热门推荐
  • 司马懿吃三国4

    司马懿吃三国4

    热闹的三国,为何最终属于沉默的司马懿?论奸诈不及曹操,比智谋不敌诸葛亮,拼武功,关羽、赵云、吕布随便一个都能灭掉他;翻开本书,看司马懿如何靠数十年如一日的隐忍,击败三国所有英雄,独吞天下。司马懿潜伏曹操身边几十年,任由曹操差遣,他装弱、装傻、装病、装瘫,甚至装死来麻痹敌人、对手、上司、兄弟、朋友乃至家人……翻开本书,看司马懿无与伦比的沉默、隐忍和计谋。
  • 爱相随

    爱相随

    神秘女林月如一直以来独自抚养着一个女儿,因上班迟到与总公司的总经理肖仁辉发生冲突,两人也因此阴差阳错地发生了一段爱恋,然而月如怎么会有一个女儿呢.?肖仁辉能否接受这个孩子。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 冷的边山热的血

    冷的边山热的血

    当然。那我们的理解也应该向更广远的地方行进。以上作为序,既献给小说的作者,也就一定理解了人的存在,理解了这个千姿百态的世界——每一个士兵都是社会结构中的一员,他不能不与这个世界相通,而且与你与我都相通:就看你能不能寻找到一条合适而独特的通道(那怕是一座桥),也献给诚恳的读者。,这种理解不仅属于生活,而且属于文学——生活与文学都在如列车似的行进,当你真正理解了士兵,——《冷的边山热的血》应该说是作出了自己的努力的:小说的作者理解了或正在理解
  • 千金的美好生活

    千金的美好生活

    金晚玉:除了嫁人!我什么都愿意!金丞相:也行,那你准备准备,明日娶夫君。成婚以后——金晚玉给哥哥夹了一筷子菜,一转眼,新姑爷去荷花池边忧郁了。金晚玉约了赵大人郊游,一转眼,新姑爷去荷花池忧郁了。金晚玉成婚半年还没怀上,一转眼,新姑爷去荷花池边……以水为镜,检查身体!“来人,给老娘把那荷花池给填了!”暴走的金晚玉命人抗走了忧郁的姑爷,进了卧房。总之,这就是小姐和姑爷一起生活的那些事儿!
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 伊索寓言

    伊索寓言

    全世界家喻户晓的《伊索寓言》是后人根据拜占庭僧侣普拉努德斯收集的寓言以及陆续发现的古希腊寓言传抄编订的。其形式简洁精练,内容隽永深奥含义于浅显生动的语言中,颇耐人寻味。
  • 夜玫瑰

    夜玫瑰

    为了工作来台北打拼的工程师,找到了他在陌生城市的第一个棲身之所,叶梅桂是他的房东。工程师在叶梅桂的眼中读到了属于自己的寂寞,在叶梅桂如井般深遂的眼神中,启动了柯智宏脑中大学社团学姐跳舞的身影。那是大一时,学姐帶他跳的第一支舞以色列的民谣《夜玫瑰》,学姐翩翩舞姿深深打动着他。台北生活的每天每天,白天的工作是精密逻辑思考的,晚上和叶梅桂的交往是温馨的,也是惊险万分的。面对神秘刁蛮的叶梅桂,柯智宏那大刀阔斧的治水本事也派不上用场,只随着叶梅桂的一切起舞。別忘了还有可爱的狗狗小皮。
  • 土豪相公,来种田吧

    土豪相公,来种田吧

    起早贪黑,奉养公婆小姑,操持家务,供养小叔。夫君去县城赶考,一去不回,她被婆婆嫌弃,污为霉星。她是现代农作物研究生,为了最新一号稻谷研究,连开三个夜班,晕倒在试验室,再睁开眼,她成了她。她选择努力的生活。进山挖到宝,卖钱买田地。白天种种田,养养花,折腾几个新品种,弄点新糕点,晚上快乐的数数钱,——乔飞笑的嚣张,这日子才叫一个舒适惬意啊。嗯,为了她的幸福,为了她的银子,为了她的甜点,她要佛挡杀佛神挡诛神。——爹不疼娘不爱?没关系,咱自己爱自己。叔伯婶娘是极品,要抢钱?没事——关门,放美人儿,给我咬。呃,是打!(女主云,咱是淑女,打打杀杀这事,嗯,是男人干滴。)——什么,嫁个男人还得附赠家斗?大伯嫂狠心,欲夺家产谋她性命。她眸眼微咪,玉手一挥,先把你家的都抢光光再说!**********敢动我和美人相公的东西,一个字,死,两个字,找死!那个,管你们谁谁。铁揪扫把烧火棍齐上阵,统统拍扁!
  • 土豪总裁不好惹

    土豪总裁不好惹

    他紧追不放,他冷漠无情,她瞟他一眼:“先生,给她一切,你哪位?”他邪魅一笑:“老婆,她交付身心,该回家洗洗睡了!”被折叠、拉伸、翻转N遍后,却被告知怀孕……重遇,她哀叹:“土豪总裁不好惹……”误会解除,并高调宣布:“她是我冷少的女人!”他对她百依百顺,她才知,唯独对她温柔深情,他是她的天涯海角,却突然发现……她打算离开,此生都逃不过他的心