登陆注册
229100000052

第52章

突然,她两手抱住了他的头,在前额上匆匆地吻了一下,说声:“再见!”快步走下楼去。她走到剧院街,在一家理发店理一理鬓发。这时已是黄昏时分,店里点亮了煤气灯。她听见剧院里的铃声响了,招呼那些演员准备演出。她看见对面有一些面孔白白的男人和穿褪色服装的女人走过去,进了后台的门。屋子很小,天花板很低,在假发和发蜡当中,一只火炉嗡嗡响着,所以还相当热。烫发钳的气味,加上那双抚弄着她的头的油腻腻的手,很快就使她的头有些晕了。她披着梳头时候披的披肩,稍稍睡了一下。给她理发的那个伙计老是提出要给她化装舞会的入场券。最后她终于离开了!她走过了好几条街,走到了红十字旅馆。她穿上早上藏在长凳下面的木底皮鞋,在那些等得不耐烦的乘客当中挤着坐下去。到了山坡下一些乘客下了车,车里就剩下了她一个人。

每拐过一次弯,就能看到城里的灯火越来越多,在高高低低的房屋上面,形成一大片明亮的雾气。爱玛跪在坐垫上,漫无目的地望着这令人目眩的景象。她低声地哭起来,叫着莱昂的名字,对他说一些充满柔情的话,还有一个个吻,它们都消失在风中了。山坡上有一个可怜的流浪汉,他总拄着一根棍子在公共马车之间走来走去。他肩膀上盖着一堆破烂的衣服,戴了一顶顶上有洞的旧海狸皮帽,它圆圆的好似一只脸盆,遮住了他的脸。但是,他一把帽子拿下来,在原来是眼皮的地方,露出了两个全是血的大大的眼眶,肉碎成红红的一片片,从里面流出了脓液,结成绿色的痂,一直拖到鼻子,他的黑黑的鼻孔抽搐地吸气。要和人说话,他就把头向后仰,傻里傻气地笑起来,同时他那淡蓝色的眼珠不停地转动,向两边的太阳穴滚过去,滚到裸露的伤口边上。他跟在马车后面跑,嘴里唱着一支小调:“好太阳,暖洋洋,照得小姑娘想情郎。”

他接着又唱到了鸟儿、太阳和树叶。有时候,他光着脑袋突然出现在爱玛身后面。她吓得大叫一声,急忙避开。伊维尔和他开玩笑建议他到圣罗曼集市上去搭一个木棚,要笑着问他的情人身体可好。常常马车在前进,他的帽子会忽地一下从气窗飞进车子里,而他的另一条胳膊攀住脚踏板,车轮溅得他全身泥浆。他的嗓音起初微弱,像婴儿的哭声,后来变得尖锐了,在黑夜里拖得长长的,好似隐约的痛苦发出的模糊的哀叹。在铃铛的响声、树叶的沙沙声和马车的隆隆声当中,它仿佛从远方传来,使爱玛烦乱不安,并且像一阵旋风吹进了深渊,一直落进她的心灵的深处,又把她带到那无边无际的忧郁的空间里。可是伊维尔觉察到了车子不太平衡,就使劲地用鞭子抽打这个瞎子。鞭梢的细绳打到他的伤口上,他大叫了一声,掉到烂泥地上。

接着,“燕子”的乘客都睡着了,有的张着嘴,有的垂下下巴,靠在身边的人的肩膀上,或者用胳膊挽牢皮带。随着车子的摇晃,车上的人有节奏地摆动。车灯的灯光在驾辕的马的臀部上晃动,透过深褐色的布窗帘把一个个鲜红的影子投在车子里静止不动的人的身上。爱玛沉没在忧郁里,全身都在哆嗦,觉得两只脚越来越冷,灵魂像死去了一样。夏尔在家里等着她。每个星期四,“燕子”都是晚到。夫人终于回家了!她勉强地亲了一下女儿。晚饭还没有准备好,这没有关系!她没有责怪厨娘。现在好像这个姑娘爱怎么样就怎么样。她的丈夫看到她脸色苍白,常常问她是不是病了。

“没什么。”爱玛说。

“可是,”他说,“今天晚上你不大正常呀?”

“哪里,没什么!没什么!”

有些天,她甚至一回到家里就上楼去她的卧室。朱斯坦总会在那里,轻手轻脚地走来走去,服侍她比一个能干的女仆还要机灵。他把火柴、蜡烛台和一本书放好,再摆好她的短上衣,打开床单。

“好啦,”她说,“这样很好,你走好了!”

因为朱斯坦还站着不动,垂着双手,张大着眼睛,仿佛给突然而来的幻想散出来的无数的思绪缠住了一样。第二天真是可怕,以后的几天更加难受,因为爱玛焦急地要重新得到她的幸福。强烈的情欲,被记忆中的那些情景燃烧得更加炽热,到第七天,在莱昂的抚爱下,尽情地爆发了。他的热情却是藏在无限的赞叹和感激的下面。爱玛慎重地、专心地感受这种爱情,她有意表现出千百种的温存维护着它,一想到以后它可能会失去,倒有些害怕。她时常用忧郁而又甜蜜的声音对他说:“啊!你会抛弃我的,你!……你会结婚!……你会和别的人一样”。他问道:“别的什么人?”

“总之就是男人呀。”她回答说。接着,她有意做出一个伤感的手势推了他一下,又说了一句:“你们全都是些无情无义的东西!”

有一天他们冷静地交谈到人世间的希望总是幻灭,她也许是想试探一下他的嫉妒心,也许是迫切需要倾诉她炽热的感情,便好像无意地说到过去在爱他以前,她爱过某一个人,她急忙说:“和你不一样!”并且用她女儿的生命做保证,“没有发生过任何事情。”

年轻人相信她的话,不过还是问她想知道他是做什么的。

“他是一个船长,我的朋友。”

这不是可以防止一切追问,甚至同时能提高自己的身价吗?因为这样的人肯定生性勇武,一向被人敬重,居然也摆脱不了她的魅力的诱惑。这时候,这个办事员不免感到自己的地位低微。他向往肩章,十字勋章,头衔。这一切她一定很喜欢,他从她爱花钱的习惯上猜得出来了。可是爱玛有许多荒谬的想法没有说出来。比如说,她想有一辆蓝色的轻便马车,套着一匹英国马,由一个穿着有翻口的长靴的青年马夫赶着,送她到卢昂来。是朱斯坦引起她产生这个古怪的念头的,他曾经向她请求收他做她的随身男仆。没有这样的马车,不会减少每次赶去幽会的乐趣,但是肯定会增加她回程中的痛苦。当他们在一起谈到巴黎的时候,她常常在最后喃喃地说:“啊!如果我们能住在那里那多么好!”

“我们现在不幸福吗?”年轻人抚摸着她的鬓发,温存地说。

“是的,是很幸福,”她说,“我真是疯了,来拥抱我吧!”

她对她的丈夫比过去任何时候都亲热。她给他做阿月浑子奶油,晚饭后弹几首圆舞曲。他觉得自己是世界上最幸运的人了。爱玛的日子也过得无忧无虑。可是有一天晚上,他突然说:

“是朗珀尔小姐给你上课的,对吧?”

“是的。”

“我刚才在列埃热阿尔夫人家见到她。我对她说到你,她说她不认识你。”

这真像是一个晴天霹雳。但是她却神态自若地回答说:“啊!她想必把我的名字忘掉了。”

“可是,”医生说,“也许在卢昂有好几位教钢琴的朗珀尔小姐吧?”

“有可能!”

接着她连忙又说:“我有她的收据,喏,你来看。”

她走到书桌那里,找遍了所有的抽屉,把里面的纸翻得一塌糊涂,最后连她自己也晕头转向了。夏尔一再劝她不必为这么几张不值一提的收据花这样大的力气。

“啊!我会找到的。”她说。果然,在下个星期五,夏尔在放衣服的那间小黑屋里穿长统靴,他在穿一只靴子的时候,感觉到在皮子和他的短统袜之间有一张纸,他拿出来,看到纸上写着:今收到三个月学费及各种杂费共计六十五法郎整。

音乐教师费利西·朗珀乐“真是见鬼了,怎么会在我的靴子里?”

“也许是从放在木板边上装发票的旧纸板盒里掉下来的。”

从这个时候开始,她的生活就完全由许许多多的谎言组成,她用谎言遮住她的爱情,把它藏起来,就像用面纱掩盖住一样。这成了一种需要,一种癖好,一种乐趣,甚至到了这样的田地,如果她说昨天在一条街上是走的右边,那就应该认为她走的是左边。一天早晨,她照过去的习惯那样,穿了相当单薄的衣服动身了。忽然天下起雪来。夏尔正站在窗口看天气变化,忽然看见布尔尼西安先生坐着杜瓦什先生的小马车要去卢昂,于是他走下楼去,将一条厚披肩交给教士,请他一到红十字旅馆后就给包法利夫人。布尔尼西安到了那家旅馆,立刻便问雍维尔的医生的太太在哪里。女老板回答说她很少来她这里。

傍晚,本堂神父在“燕子”里看到包法利夫人的时候,因此就对她说了自己当时的窘况,尽管这样,他并没有认为这件事有多么重要,因为他马上赞扬起一位讲道者来,说这一位在大教堂讲得十分精彩,许多有身份的夫人都跑去听。不过,虽然他没有要求她说明原因,可是以后其他的人很可能不会像他这样守口如瓶。因此她认为最好每次在红十字旅馆下车,让她的同镇的好心人亲眼看见她走上楼去,这样他们就不会有什么怀疑了。可是有一天,勒乐先生碰见她挽着莱昂的胳膊从布涅旅馆走出来。她很害怕,以为他会四处乱讲。他可没有这样傻。但是,三天以后,他走进了她的房间,关上了门,说:“我需要用钱。”

她说她没有钱给他。勒乐连声诉苦,又提醒她以前他是怎样处处照顾她的。夏尔签字的两张借据,确实爱玛直到目前才还清了一张。那第二张,商人应她的请求,同意换成两张,并且把还款期限延长得很迟。然后他从口袋里拿出一张没有付帐的购物单,有窗帘,地毯,扶手椅套料子,几件裙袍,各种化妆品,价钱达到两千法郎左右。她低下了头,他接着说:“可是,如果你没有现金,你有产业。”

他指出在巴纳维尔靠近奥马尔有一所破房子,它带不来多少收入。以前它属于老包法利先生的一个小农庄,不过这个小农庄已经被卖掉了。勒乐对那里的情况一清二楚,连有多少公顷地,四周邻居姓名都知道。

同类推荐
  • 中国微型小说百年经典(第6卷)

    中国微型小说百年经典(第6卷)

    是迄今为止最为全面、广泛的中国当代微型小说创作的大全集。该丛书分别收录了千余篇微型小说佳作,其中既有文学大家如鲁迅、郁达夫、王任、沈从文等人的作品,又有微型小说名家孙方友、刘国芳、秦德龙等人的作品;整套丛书具有极高的文学价值与收藏价值。
  • 三嫂子上山

    三嫂子上山

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 白发皇妃

    白发皇妃

    古往今来,她大概是第一位和亲而来却被拒之门外的和亲公主!三月的阳光如春水一般柔暖,透射过华丽马车的窗幔倾洒在一身大红嫁衣的女子身上,拢着一层薄薄的暖黄光晕,朦朦胧胧,说不出的美感。此女子便是和亲而来却被拒之门外的启云国容乐长公主——漫夭。经过一个月的长途跋涉,她只觉自己的身子骨都快要散架了,不由懒懒地斜躺在锦被铺就的软榻上,瞌目小憩,听着马车外传来的喧哗骚动之声,浅浅地蹙眉……
  • 走在我身后

    走在我身后

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 绝望岛历险记
热门推荐
  • 圣诞老人传奇:他的生活和奇遇

    圣诞老人传奇:他的生活和奇遇

    是美国儿童文学大师弗兰克·鲍姆写给孩子们的圣诞老人的故事。圣诞老人叫什么名字?他是怎么来到我们这个世界的?谁把他抚养大?他为什么对孩子们情有独钟?他是怎么发明第一个玩具的?他在为孩子们送礼物的过程中遭遇到了怎样的困难?魔鬼们是怎样阻碍圣诞老人的?他为什么要在夜间旅行?他为什么要从烟囱爬进来?他怎么会跟驯鹿一起旅行?这些疑问都在本书的精彩讲述中一一被解答。从这本书中,你可以知道可亲可爱的圣诞老人,永远是孩子们快乐的守护神!
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 混杂堆积与环境

    混杂堆积与环境

    中国现代(气下)混杂堆积的集中分布带是在青藏高原外缘,尤其是在高原东部——中国东西部地貌边界上,以及从大兴安岭到太行山、再到大瑶山的中台阶到低台阶的过渡带上。它们既是各类混杂堆积地带,也是盆地的边界地带。
  • 丹门仙童

    丹门仙童

    诸圣黄昏以后,其中一个准圣始石,为了突破到圣人修为,秘密控制了很多混沌大世界辖下的小世界,试图改变天道规则,成为万劫不灭的圣人!而主角元炎就是生于被始石控制下的一个小世界神龙界,因为神龙界的天道之灵被抹杀替代,始石为了更好的感悟天道,所以对于修为限制非常严重,但是元炎在玄黄鼎和天殉的帮助下,斩杀了伪天道,破开了神龙界的天道枷锁!
  • 穿越豪门贵妇

    穿越豪门贵妇

    王莉莉五年前跪在佛前求一个好offer,损友问,为何不同时求个好姻缘,王莉莉曰:做人不能太贪心,一样一样求,佛才能满足你的心愿。王莉莉五年后跪在佛前求一个好姻缘。佛曰:这个姑娘心比较实,给她一个好姻缘吧。于是,王莉莉穿越了,成为了一个已婚妇女。【情节虚构,请勿模仿】
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 君主独宠淡漠妻

    君主独宠淡漠妻

    他,乔氏帝国创造者乔以藤,冷漠果决,不易亲近。殊不知,冷漠总裁也有柔情似水细致入微的一面,但只对她,尹依然。当五岁的他初遇四岁的她,一米阳光,一抹微笑,换的她华丽转身人生逆转更换得他一往情深一世宠爱。十八年来,他默默守护,伴她走过最美的青春岁月。直至大学毕业前夕,她竟离奇失踪,使他判若两人。接手公司,急速扩张。他风生水起,只为站在世界顶端指引她回家的路。三年后,她意外归来。青梅竹马变身亲密夫妻。幸福生活背后,一个掩藏多年的惊天阴谋渐渐揭开…
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 武林高手混异界

    武林高手混异界

    一次奇遇改变了他的命运,因一人让他重生到了异界,一本奇书让他称霸三界。将会给你带来一个崭新不同的的异世世界……