登陆注册
229100000048

第48章

“我不是完全不赞成这本书!作者是位医生。书里面有些方面是符合科学的,一个男人知道一下并不坏,我敢说,一个男人也应该知道。不过要过些时候,过些时候!至少要等到你长大以后,气质形成再说。”

夏尔一直在等爱玛,听见门环响,伸出双臂迎上去,用含着泪水的声音对她说:“啊!我亲爱的朋友……”

他慢慢俯下身子去吻她。可是她一接触到他的嘴唇立刻想到了另一个人的嘴唇,她全身哆嗦,用手摸了摸脸。她回答道:“是的,我知道了……我知道了……”

他把他母亲的来信给她看,信里叙述了发生事故的经过,没有一点虚假的感情。她只是感到遗憾她的丈夫没有领受圣事(天主教圣事有七件,此地指的是其中一种的终傅。),就死在杜德维尔街上一家咖啡馆的门口,当时他刚参加完当年的军官的爱国聚餐后走出来。爱玛把信还给了他,接着吃晚饭,她为了要照顾到人之常情,装作不大吃得下去。但是他一再勉强她吃,她这才下决心吃起来。夏尔坐在她对面,一动不动,悲痛把他压倒了。他不时地抬起头来,向她长久地望着,眼光里充满忧伤。有一次,他叹了口气说:“我多么想再见到他一回!”

她没有答话。后来她明白了此时此刻应该说点话:“你的父亲多大年纪?”

“五十八岁!”

“啊!”

话说到这里结束了。一刻钟以后他又说道:“我可怜的母亲!……她现在怎么办呢?”

她做了一个手势,表示她不知道。夏尔看见她这样不愿说话,料想她准是很悲伤,就克制住自己,一句话也不说了,生怕加深她这种使他很感动的痛苦。他同时想摆脱自己的痛苦。他问道:“昨天你玩得好吗?”

“好。”

桌布撤掉以后,包法利没有站起来,爱玛也没有。她望着他,望的时间越长,这样单调的场面就越是渐渐地消除了她心里对他的同情。觉得他瘦弱,差劲,无能,总之是一个十足的可怜虫。怎样才能摆脱他呢?晚上的时间会这么长!有种像鸦片气味一样能麻醉人的东西使她变得麻木了。他们听到在门厅里送来一根木棍碰到地板发出的刺耳的声音。这是伊波利特给夫人送行李来了。他的木头假腿费力地在地上画了一个四分之一的圆圈,方才把行李放下来。

“他甚至不再想到那件事了!”她望着这个可怜的人,心里想道。他的又粗又密的红头发上直淌汗。包法利在他的钱包里找到一文零钱。这个人只要出现在他面前,站在那里,对他来说便是耻辱,是以一个活生生的人来对他的不可挽救的无能进行指责,可是他却好像根本不懂得这些。

“瞧!你有一束多漂亮的花!”他注意到在壁炉上的莱昂送的堇菜花,说道。“是的”。她冷冷地说,“这是我刚刚从一个……女乞丐那里买来的。”

夏尔拿起堇菜花,放到哭红的眼睛上,让它们清凉一下,同时尽情地闻着花香。她赶快从他手上把花拿过去,放到一只盛了水的玻璃杯里。第二天老包法利夫人来了。她和她的儿子痛哭了一场,爱玛借口要安排一些家务走开了。再过一天,大家应该在一起考虑办丧事的事了。她们带了针线匣,在水边的棚架下面坐下。

夏尔想着他的父亲,他惊奇地感到他是如此地爱这个人,而过去他总以为并不怎么特别爱他。老包法利夫人想她的丈夫。以往的最难挨的日子现在值得思念了。由于长期习惯一起生活,本能的悔恨也使一切全都消失。她一针一针缝着的时候,不时地有一大颗眼泪沿着她的鼻子向下流,有时还在半路停一停。爱玛想的是仅仅四十八个小时以前,他们两个人待在一起,远离人间,如醉如痴,彼此对看,恨不得再长几双眼睛才看得够。她竭力回忆那不会再来的一天里最细微的情形。但是婆婆和丈夫都在眼前,使她受到了约束。她真想什么也听不见,什么也看不见,好不妨碍对自己的爱情的回味,因为尽管她不愿意,可是这样的回味在外界的感觉影响下,将会消失掉。她在拆一件裙袍的衬里,她的四周都撒着拆下的碎布。包法利老夫人没有抬头,手上的剪刀嚓嚓响着。夏尔穿了一双粗布条编的拖鞋,他那件棕色的旧外套现在当作室内便袍穿在身上。他两手插在衣袋里,也没有说一句话。在他们旁边,贝尔特系了一条白色小围裙,用她的铲子耙平小径上的沙子。忽然他们看见布商勒乐先生从栅栏门走了进来。他是考虑到他们遇到不幸的情况,前来看看能不能尽一点力。爱玛回答说她相信可以不必请他费心。商人却不愿服输。

“实在对不起,”他说,“我想能个别谈谈。”

接着他放低了声音说:“是关于那件事的……你知道吗?”

夏尔的脸一直红到了耳根。他局促不安地向他的妻子转过身去说:“亲爱的……你能不能?……”

她似乎领会了他的意思,因为她站起来了,夏尔对他的母亲说:“没有什么!想必是些家庭方面的琐事。”

他不想让她知道借据的事,怕她责备他。只有他们两个人地时候,于是勒乐先生开始直截了当地向爱玛祝贺他们夫妇得到了一笔遗产,接着说了些无关紧要的事,贴墙种的果树,最近的收成,他自己的健康状况。他总是“马马虎虎,不好不坏”,不管别人怎么说,他拼死拼活地干,其实连抹面包的黄油都买不起。

爱玛让他一个人说。两天以来,她感到实在太无聊了。

“你现在已经完全康复了吧?”他继续说下去。“说真的,我在那时候看到你的可怜的丈夫处境可不妙!他是一个好人,虽然在我们之间发生过一些争执。”

她问是些什么争执,因为夏尔至今没有对她讲起过那次货物引起的争议的事。

“可是你知道得很清楚!”勒乐说。“就是你心血来潮要买的旅行箱。”

他把帽子戴到眼睛那里,两手背在身后面,带着微笑,轻轻地吹着口哨。她望着他的脸,那副模样叫人难以容忍。他会不会怀疑到了什么?她心里产生了各种各样的惧怕,一时不知所措。不过最后他又开口了:“我们和解啦。我这次来是要再向他提出一个如何安排的建议。”

这个建议是将包法利签字的借据延长还钱期限,不过,这得由包法利先生自己来决定。他不应该为此苦恼,特别是眼前他有许多麻烦的事要处理。

“说实话,他最好把这件事托付给某一个人办,比如说,你一有了代理权,那就方便了,我们在一起有些小事……”

她不懂他的话,他也停住不说了。接着勒乐谈到他的买卖上来,他说包法利夫人不能不向他买点什么。他会给她送来一块十二米长的黑色巴勒吉纱罗(因为产于法国巴勒吉,故名。),可以做一件裙袍。

“你身上的这一件在家里穿穿是不错的。不过要去别人那里作客应该另做一件。我刚才进来的时候第一眼就看出来了。我的眼睛和美国人一样(意思是目光敏锐。)。”

他没有派人把料子送来,而是自己送上门来。以后他又来给她量尺寸。他找别的各种借口来看她,每次都竭力表现得和蔼可亲,殷勤热心,就像奥梅先生说的那样,一副俯首听命的模样。同时他总是向爱玛提一些关于代理权的建议。他从不提借据的事。她也没有想到那上面。在她病后恢复健康的初期,夏尔曾经对她谈起过一点点这件事,可是她的头脑一直受着烦恼的骚扰,她已经记不起来他说些什么了。此外,她一向避免谈论到钱财的问题。老包法利夫人因此觉得很惊讶,认为她的性格的改变是她病中产生的宗教感情造成的。但是老夫人走了以后,爱玛马上就以她的讲究实际的见解使包法利大为惊叹。应该弄清楚情况,核实一下财产抵押的事,看看是否需要进行拍卖或者清理。她随便引用一些专门用语,说出一些夸张的字眼,像“顺序”,“未来”,“预见”一类,并且不断地夸大继承遗产会遇到的种种麻烦,结果是有一天,她拿了一张全权委托书的样稿给他看,上面写明委托“管理和支配一切事务,负责一切借款,签署和背书一切单据,偿付一切款项,等等”。她利用了勒乐教她的那一套。夏尔天真地问她这张东西是从哪里来的。

“从吉约曼先生那里。”

她又显出最沉着的神情,说:“我实在很不相信他。公证人的名声没有一个是好的!也许应该去求教……我们只认识………啊!没有人认识。”

“除非莱昂……”夏尔想了想说。但是写信很难把事情说清楚。于是她提出来由她去跑一次。他婉转地表示不同意。她坚持要去。于是两人争着比谁更体贴对方。最后,她装出撒娇的口气大声说道:“不,我求求你,我要去。”

“你真太好了!”他吻她的前额说。第二天,她坐上“燕子”去卢昂向莱昂先生求教了。她在那里待了三天。

同类推荐
  • 异校园秘典危机

    异校园秘典危机

    似真似幻的超能力,疑团重重的阴谋,神奇浩瀚的谜藏典籍,超越《哈利·波特》,中国首座魔法学校,燃起无敌的青春传说。以战为生,以血证力,在刀尖滑过上的生活,不留一丝痕迹。她是谁,她是看到了他的刀,还是看见了他的心?化解不开的心结,可以从任何一句话爆发。他没有想到,有个更大的阴谋还在等着他……
  • 岗厦14号

    岗厦14号

    吴君,女,中国作协会员。曾获首届中国小说双年奖、广东新人新作奖。长篇小说《我们不是一个人类》被媒体评为2004年最值得记忆五部长篇之一。出版多本中篇小说集。根据其中篇小说《亲爱的深圳》改编的电影已在国内及北美地区发行放映。
  • 欧亨利短篇小说精选

    欧亨利短篇小说精选

    本书精选了欧·亨利以不同背景创作的二十八篇作品——所有著名代表作品均已包含其中,并特别收录了他一生中最后一篇尚未完成的小说《梦》。在这些作品中,欧·亨利以风趣犀利的语言解构了生存的种种窘迫,用峰回路转的结尾为人生扩展出无数的可能性。正如他在小说《麦琪的礼物》中所言:人世间所谓的生活是由哭泣、抽噎、破涕为笑组合而成的。而他的文章如同冬夜里一盏小小的烛火,让你在想要落泪的时候,绽开一个“泛着泪光的微笑”。
  • 黑猫岭诡秘事件

    黑猫岭诡秘事件

    传说黑猫岭是一个神秘莫测的小镇,镇中的大户李大善人被藏龙山的土匪袭击灭门以后,李家大宅被焚烧成为焦土,唯余一座塔楼。从此以后,黑猫岭的诡秘事件渐渐出现了!李大善人的儿子李莫展回到黑猫岭的那天,许常德在荒山遭遇了匪夷所思的事情。
  • 汉口的风花雪月

    汉口的风花雪月

    《汉口的风花雪月》是一部反映上世纪三、四十年代老汉口人情风貌、历史烟云的小说。小说笔触细腻,情感诚挚温润,整部作品如一扇展开的屏风,将民国时期各类汉口女子的爱情生活和沧桑往事渐次呈现在读者面前:楚剧名伶黎曼姝与沈季均坎坷而富于戏剧性的半生缘;暗恋陈怀民,被他的英勇撞击所感动,最后走向革命道路的富家小姐白梅生;老姑娘葛英素不辞辛苦,千里迢迢从上海来到抗战初期的汉口,走的却是一条从爱的追寻到爱的幻灭之路……这些女人往往有一颗不甘沉沦的心,要么果敢,要么纯真,要么就有书卷气,在民族危亡的时刻,敢于同命运抗争,走自己的路--情节虚构,请勿模仿
热门推荐
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 前夫,游戏结束

    前夫,游戏结束

    她是鸢尾家不被认可的私生女,被亲生母亲利用,与原本是她姐夫的男人缠绵一夜。几日后,鸢尾家大门前,他诡异一笑,丢给她一份协议,在他的压迫下,她颤颤的签下自己的名字。一年后,她怀着身孕被他无情抛弃!再见面时,她出现在他和心爱女人的婚礼,对他道声“新婚快乐!”
  • 恋上酷千金的拽少爷

    恋上酷千金的拽少爷

    她,美貌智慧集于一身的黑帮千金、黑帮继承人、地下组织的创始人,却有着不可告人的身世秘密;他,高傲不羁的面容掩盖不住自己的邪恶气息,翩翩是她的未婚夫,心里爱着的却是“别人”;他,天骄之子将她玩弄于鼓掌之中,翩翩是别人的未婚夫……
  • 最强医生

    最强医生

    阎京本是一无业游民,在某次上网购物的时候,得到一本来路不明的医经,无师自通地学习医术,还开了一家小诊所,这里不但有奇形怪状的搏斗用具,还有见所未见的医疗器械,更重要的是,各式各样的美女,都喜欢往他这里钻……
  • 专属涩天使

    专属涩天使

    十年前,六岁的她们陷入了一场阴谋,被迫离开了自己的家族。十年后,十六岁的她们已经是黑道的至尊,她们要报回曾经的仇。小时的阴谋,长大后的误解,仇恨、亲情、爱情的交织,她们究竟何时才能获得幸福?
  • 田园风华

    田园风华

    不要在内容简介中泄露你的QQ,以免被他人冒用她是中医世家的传人,却叛逆的想做厨师,谁知梦想即将实现的时候诡异穿越。来到陌生的世界,却又一个单身女子成了有夫有子的神秘少妇。冲着懂事儿子的温情关心,江晓菀决定从此替宁儿照顾这个漂亮的儿子。遇见你何其有幸,当第一眼见到那个成为她丈夫的人的时候,她明白了什么叫做见君倾城,世无其二。
  • 小女子的古代生活

    小女子的古代生活

    不管遇到什么困难,只要能拥有一个明朗且坚强的心,便没有解决不了的问题。这篇文文讲述的就是这样一个女孩。因为她坚强,所以她不畏艰难,因为她善良,所以她得到了爱。她就是本文女猪,柳清荷!希望此文可以给大家带来快乐!龙烽,初云国的二皇子,初云国第一美男,性格残暴,自私,清荷的未婚夫。之前厌恶清荷到极点,恨不得她可以永远消失。但是在他成功的退婚之后,为什么发现这个小女子其实很可爱呢……无名,带着银色面具的侠盗,武功高强,神秘莫测。真实身份更是神秘,和清荷有着剪不断,理还乱的关系……龙熠,初云国太子,性格温柔,总以一副微笑的姿态示人,但内里却是一个超级腹黑男。时而阴险毒辣,时而善良通情,是所有人里最复杂的一个人。他是一个永远不会对别人付出真心的人,但是对清荷却破了这个例……目前先介绍这三位男主,后面会随着故事的发展出现更多的男主,敬请期待喽~~呵呵,不太会写简介,但是故事绝对不会让大家失望,希望大家多多支持~~l连接好友文文《天纵逍遥》
  • 聪明宝宝必吃的30种益智食物

    聪明宝宝必吃的30种益智食物

    给宝宝最天然的脑黄金。天然的食物是帮助宝宝大脑发育的最佳营养,是宝宝大脑发育的基础及大脑发育的保障,选对食物巧手烹调,让宝宝越吃越聪明。
  • 第一丫鬟:绝色美女是我的小姐

    第一丫鬟:绝色美女是我的小姐

    【本情节纯属虚构,请勿模仿】一段穿越时空的爱恨情仇,一个关于爱与离开的故事。是非纠葛,花开花落缘起缘灭十几年,直到故事的结局,也没人能说得清楚。遗落异时空的公主回归变成江湖绝色美女骆清清的丫鬟。并不漂亮的她遇到了放荡不羁武林盟主之子汐云夏之后,会有一段怎样感天动地纠葛十几年的爱情故事?【感谢中国作者素材库免费封面支持!】2011魅力奈瑞儿,第二届网络形象代言人选拔大赛http://m.pgsk.com/m.pgsk.com?mid=245
  • 符武天下

    符武天下

    这个世界,强者为尊,而世间却是苦海,常人难渡。被侯府赶出来的少爷,被骂作废物的方羽,一心追求武道巅峰,用符法创造属于自己的未来!我必登武道巅峰,求得天道极致。我要符武双修,渡过世间苦海!谁敢拦我?魔挡杀魔,神挡杀神!情节虚构,请勿模仿