登陆注册
229100000034

第34章

“是……是为了自卫呀!”爱玛说。

“是对你的丈夫吗?嘿!那个可怜的孩子!”

罗多尔夫说完这句话的时候,做了一个手势,意思是:“我只要粗俗无礼。”这叫她反感。

罗多尔夫对手枪的事考虑了许久。如果她是认真这样说的,他想,那就太可笑了,甚至有点可憎,因为他本人没有任何理由恨那位善良的夏尔,而且他是那种自以为最爱嫉妒的人。对这一点,爱玛向他发过郑重其事的誓,他觉得她的趣味比较低。此外,她变得更加容易动感情了。她一定要交换小肖像,剪下自己的一把头发送给对方,现在她又要一枚戒指,一枚真正的结婚戒指,表示永久的结合。她时常对他说到傍晚的钟声和大自然的声音,接着她对他谈到她的母亲,又谈到他的母亲。罗多尔夫的母亲已经去世二十年了,可是爱玛还用一些带点虚假的温柔的话来安慰他,就像安慰一个被遗弃的男孩。有时候,她甚至望着月亮对他说:“我相信,她们在天上会一起赞同我们相爱的。”

可是她是如此漂亮!他很少占有过一个像这样单纯的女人。这种不放荡的爱情,对他来说是件新鲜事情,使他摆脱了轻浮的习惯,他的自尊心和他的情欲都得到了满足。爱玛的狂热,照他的有产者的眼光看,是不值得重视的,然而在他的内心深处却觉得很吸引人,因为她是为他才表现得这样激情。于是,当他确信自己被她热爱的时候,他就不感到拘束了,不知不学地,他态度也改变了。他不再像以前那样说一些温柔的话,感动得她流泪,也不再对她热烈地抚爱,那曾经使她如痴如醉的他们伟大的爱情,她一直沉湎在里面的,如今渐渐减弱,好像一条河流,河水在河床中消失,她看到了河底的淤泥。她不愿意相信这个事实,对他加倍地体贴,罗多尔夫呢,却越来越不掩盖他的冷淡的态度。她不清楚,她是后悔当初不应该对他屈服,还是相反,不希望更加依恋他。她为自己的软弱感到羞愧,这种羞愧变成了仇恨,只是肉体得到的满足减轻了仇恨。

这不是相互爱慕,这仿佛是一种持续的诱惑。他制服了她。她几乎怕起他来了。然而表面上比以前任何时候都平静。罗多尔夫成功地照他的兴致来安排这种通奸行为。六个月以后,到了春天,他们面对面地相处,觉得就像一对夫妻一样,安安静静地维持着家庭里的火焰,不让它熄灭。现在又到了鲁奥老爹送火鸡来的时候,这是为了纪念替他医好腿的事。随礼物送到的照例有一封信。爱玛剪断把信拴在筐子上的绳子,打开信看,信里写道:“亲爱的孩子们:我希望你们接到这封信时,身体都很好,也希望这只火鸡和以前的一样好,因为我觉得它更嫩一点,如果我冒昧地再说一下,它也更大。不过下一次,为了变变花样,我给你们送一只公鸡来,除非你们偏爱吃火鸡。请把这只筐子,还有以前的两只,一起还给我。我遇到一件倒霉的事,有天夜里刮起大风,把我的大车棚的顶子吹到树林里去了。收成也不太好。总之,我不知道什么时候能去看你们,自从只剩下我一个人以后,我可怜的爱玛,现在我要离开家是很难了!”

在这里两行字之间出现了一块空白,仿佛老爹放下了笔想了一会儿。

“我吗,我身体不好,只不过不久前去伊夫托赶集,得了感冒。我去那里是想找一个放羊的,原来的那个被我解雇了,因为他对伙食过于挑剔。跟这样的强盗在一起真受罪!再说,他又是一个蛮不讲理的东西。

“我听一个小贩说,他在去年冬天到过你们那里做生意,拔了一颗牙,他说包法利工作总是那样勤奋。他的话并不叫我惊奇。他把他那颗牙拿给我看,我们一起喝了杯咖啡。我问他有没有见到你,他说没有,不过他看到马厩里有两匹牲口,因此我推断出生意很顺利。亲爱的孩子们,太好了,愿上帝将可以想得到的幸福赐予你们。

“我感到十分难过的是,我还没有看见过我心爱的外孙女贝尔特·包法利。我为了她,在花园里,你的卧室下面,种了一棵李子树。我不准别人碰它。以后把李子做成蜜饯,藏在大橱里,等她来的时候吃。

“再见了,亲爱的孩子们。我吻你,我的女儿,也吻你,我的女婿,还有小宝贝,我吻她的两颊。祝大家好!你们慈爱的父亲泰奥多尔·鲁奥”她把这张粗劣的纸捏在手里,捏了好几分钟。信里到处有拼写错误的字,但是爱玛从信里感受到了亲切的思念,它被罗罗唆唆地表达出来,就像一只半个身子藏在荆棘篱笆后面的母鸡咕咕叫一样。墨水是用炉灰吸干的,因为有一点灰色的粉末从信纸上落到她的裙袍上。她几乎像是看到了她的父亲对着壁炉弯下腰去拿火钳的样子,她有很长时间不在他身边了,那时候她坐在炉边的矮凳上,灯心草在壁炉里烧得劈啪一响,她用一根棍子拨,旺盛的火焰把棍子的一头燃了起来。……她记起了夏天的傍晚,处处映着夕阳,有人走过,小马便会嘶叫,接着就奔跑,奔跑……在她的窗下,有一只蜂箱,有时候,蜜蜂在阳光里旋转飞舞,撞到窗玻璃上,好像弹跳的金球。

那时候是多么幸福!多么自由!多么满怀希望!多么充满梦想!如今什么都没有了!她在她的心灵的历次遭遇中,境况接连变化中,在少女时期,婚后的时期和情妇的时期中,把一切都消耗完了。——在她的人生的历程里,不断地失去它们,如同一个旅客,把他的财富陆续丢在沿途所有的客店里。可是,是谁使得她这样不幸的?造成她烦乱不安的不寻常的灾难在哪里?她抬起头,向四周看,仿佛在寻找让她如此痛苦的原由。四周明亮的阳光照着搁物架上的瓷器。炉火燃烧着。她感觉到拖鞋下面的地毯很柔软。天气晴朗,空气温和宜人。她听到她的孩子在放声大笑。原来小女孩正在草上打滚,那是在翻晒的草。她趴在一个草堆顶上。女佣人拉住了她的裙子。莱斯蒂布多阿在旁边耙草。每次他一走近,她就弯下身,两条胳膊在空中乱挥。

“把她带到这里来!”她的母亲说,同时跑上前去亲她。“我多么爱你,我可怜的孩子,我多么爱你!”接着,她发现孩子的耳垂上有点脏,就赶快拉铃,叫人送热水来,给她洗干净,又给她换了内衣,袜子,鞋子,问她身体好不好,问了许多遍,好像出了远门回来一样,最后又吻了她,流了一些眼泪,才把她送回到女佣人手里。女佣人对这样过分疼爱孩子的表现,不禁惊讶得目瞪口呆。这天晚上,罗多尔夫发现她比平常显得严肃。

“这会过去的,”他心里估计,“这是一时心血来潮。”

以后他接连三次不来和她约会的地方。等到他再来的时候,她对他表现得冷淡,几乎有点蔑视他的神情。

“啊!你在浪费时间,我的小宝贝……”

他装作没有觉察到她忧伤地叹气,也没有看到她掏出了手帕。这是爱玛在后悔了!她甚至想到为什么她要嫌恶夏尔,如果能够爱他不是更好吗。可是他对她的回心转意并不特别地重视。这样,她虽然想做出一些牺牲,却感到万分的困惑,幸好这时候药剂师来给她提供了一个机会。

同类推荐
  • 一块木板

    一块木板

    方达明,在文学期刊发表中短篇小说几十篇。短篇小说《出走》获第八届美国新语丝文学奖三等奖。小说《婶婶》获第九届美国新语丝文学奖,短篇小说《我的土豆》获第四届林语堂文学创作奖。短篇小说《气球》获台湾第33届联合报文学奖小说评审奖。
  • 简·爱 呼啸山庄 阿格尼丝·格雷

    简·爱 呼啸山庄 阿格尼丝·格雷

    本书是勃朗特三姐妹最负盛名的代表作的合集。勃朗特三姐妹是人类文学史上的奇葩。大姐夏洛蒂·勃朗特在《简·爱》中为我们塑造了一个如野蔷薇般的小女人,她用行动告诉我们“人的价值=尊严+爱”;二妹艾米莉·勃朗特笔下的《呼啸山庄》交织着让人意乱情迷的恩怨情仇;小妹安妮·勃朗特以细腻的文笔,在《阿哥尼丝·格雷》中为我们展现出一副对比鲜明的社会生态图。
  • 告白计划

    告白计划

    他温柔又蛮横的抱起她,下巴搁在她的小脑袋上,感受到她藏在内心深处的脆弱和自卑,只觉得一阵的心疼。“你不相信我会喜欢你、会爱上你吗?那我告诉你,我爱你的全部,包括你的娇柔、你的粗鲁、你的可爱和你迷糊时的模样,而且是永远爱!
  • 车祸

    车祸

    方晓,31岁,安徽省作家协会会员,本职工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
  • 古龙文集:猎鹰·赌局

    古龙文集:猎鹰·赌局

    每一次紫烟燃起都会有一个名人被杀,但这些人却互不相识。一连串的凶杀案牵出一系列疑点,看似毫无联系的案件背后竟有着某种隐秘的联系;一场看似胜负已定的赌局竟分不清谁才是真正的大赢家,成了一环套着一环的局中之局。
热门推荐
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 把大象装进冰箱只需要三步

    把大象装进冰箱只需要三步

    打破传统成功学的理念,先纠正了人们对成功的认识的诸多误区,然后又提出全新的简单成功学,把通向成功的步骤分解,逐个分析,是成功之路看起来清晰明了,简捷并可以操作。书中还有成功训练营,集中训练要取得成功必须具备的素质和技能,是成功更加高效、可行。
  • 危栏

    危栏

    ,表现了他的生存境遇中的独特的生命的变异与内在的疼痛。线条简洁而又推进迅速,本书是把普通人带入了官场。我读后心中有些难受,接受“水与火”的灵魂的拷问。表现了他独特的生命体验与悲情诉求,这种故事性强而又晓畅好看的小说,有一种不是滋味的滋味,有一些不寒而栗的感觉。这说明小说已达到了它的目的。本书故事性强。这是一位长期耽于官场又不适应官场而又坚持要在仁途上走下去的主人公。作者把主人公带入了其设定的结构之中,也是因为它有着与读者的前意识相一致的预设的结构
  • 破译成功人生的个性密码

    破译成功人生的个性密码

    《破译成功人生的个性密码》着重叙述获得成功的个性因素。个性是缔造成功及维持不败的基础。该书从科学的立场揭示个性的奥秘,研究成功的个性表现,剖析个性成因并指出培养个性的途径和创造优良个性的法则。书中蕴含着博大精深的智慧和思想,能给人巨大的启迪和帮助。
  • 无所畏与无所谓

    无所畏与无所谓

    《无所畏与无所谓》从历史与现实的细节着笔,展示与分析中国的难题,拆解出其中的文化因素,继续批判国民性。历史往事暗示着今日依然存在的痼疾,提醒着未被注意到的重要细节;对于合作化运动以来农村变迁的分析研究;社会批评,着重评论时事风气与官僚制度的种种现象;个人的记忆折射着社会与时代的细节。[
  • 爱成灾:冷少追妻365天

    爱成灾:冷少追妻365天

    苏意以为,融入她的骨血当中。爱恨交织,年少的时候,怎也会有结束的那么一天。无论她如何努力,都无法否认,相离五年,他早已是她生命无法剥离的一部分。无论过去,现在,然后,或者将来。她不止一次可悲的发现,总有那么一个人,沈以轩这个名字,这个人,相恋两年,如一枚印章,已经深深印在她的心头上,用尽一生的时间都不能忘怀……谁料到,不经意的撞入了你的生命,再次重逢以来,那些往日的记忆与情感,相识八年,如潮水一般汹涌而来,将她淹没
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 秘密:世界上最神奇的24堂成功课

    秘密:世界上最神奇的24堂成功课

    "这本书所要阐明的一个道理就是:纸上谈兵的人从来都不会成为真正有所作为的人。一个没有财富的人同样可以变得非常富有;一个不能成为总统或者国会议员的人同样能够获得成功。与那些只知道悲叹命运不公的人相比,善于把握机会的人要伟大得多;与具有高尚品格和良好道德素养的人相比,那些固守着粗俗的财产和行为野蛮的人真可谓卑劣至极。有很多东西比财富珍贵得多,比名声荣耀得多。能够懂得如何走向成功的人生,就是本书的目的所在。"
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。