登陆注册
228900000092

第92章

第二章三十一

马斯洛娃所在的那批犯人定于七月五日动身。涅赫柳多夫也准备这一天随她一起走。在动身前一天,涅赫柳多夫的姐姐和姐夫进城来和弟弟见一次面。

涅赫柳多夫的姐姐,纳塔利娅?伊万诺夫娜?拉戈任斯卡娅,比弟弟年长十岁,在某种程度上说,他是在她的影响下长大的。他小时候,她很喜欢他,后来,在出嫁之前,他们像同龄人似的关系密切,其实她已是二十五岁的姑娘了,而他还是十五岁的孩子。当时她爱上了他的已死去的朋友尼科连卡?伊卡捷耶夫。他们俩都喜欢尼科连卡,喜欢他和他们自身那种善于把所有的人团结在一起的优良品质。

从那以后,他们两人都堕落了。他因为在军队供职,过着不良的生活。她因为嫁给了一个她从情感方面喜欢的人,然而这个人不仅不喜欢曾经被她和德米特里视为神圣和宝贵的一切东西,甚至不理解这是怎么回事,并且认为,她曾经身体力行的对于道德完善和为人们服务的一切追求,只不过是一种她所理解的虚荣心在作怪,希望在众人面前表现自己而已。

伊格纳季?尼基福罗维奇?拉戈任斯基是个没有名望和家产的人,却是个很圆滑的官僚,他巧妙地在自由派和保守派之间周旋,利用两派中在某一时期、某种场合能给他的生活带来最佳效果的一派,而主要是利用讨好女人的特殊本领,在司法界创造了比较辉煌的前程。他是在国外和涅赫柳多夫一家相识的,那时他已经不是很年轻了,他让当时也不年轻的姑娘娜塔莎(纳塔利娅的爱称。)爱上了自己,并且差不多是违背她母亲的意愿和她结婚的,她母亲认为这桩婚事mésalliance(法语:不是门当户对。)涅赫柳多夫虽然自己不表露而且克制这种情绪,但他还是痛恨自己的姐夫。他对姐夫反感是因为他感情粗俗,自身浅薄又自以为了不起,主要的,他反感是因为姐姐竟然能够那么热烈、自私而且情愿地爱上了这个精神贫乏的人,为了讨好他可以毁掉她原来的一切优良品质。每逢想到娜塔莎就是这个浑身汗毛、秃顶发亮、自以为了不起的人的妻子,涅赫柳多夫就极其难过。他甚至控制不住对他的孩子的反感。每次得知她准备当妈妈了,他就产生一种近似遗憾的感觉,好像她又从这个和他们所有的人格格不入的家伙身上染上了什么坏东西似的。

拉戈任斯基夫妇是一块儿来的,没有带孩子。他们有两个孩子:一个男孩,一个女孩。他们在一家最好的旅馆里订了最好的房间住下。纳塔利娅?伊万诺夫娜立即乘车来到原来的住宅,但没有遇见弟弟,她从阿格拉费娜?彼得罗夫娜那里得知,他搬到一处带家具的公寓住了,于是又到了那里。一个肮脏的杂役在一个白天都要点灯、散发着难闻气味的黑乎乎的过道里碰到她,告诉她公爵不在家。

纳塔利娅?伊万诺夫娜希望到弟弟的房间里,给他留个字条。杂役领她去了。

纳塔利娅?伊万诺夫娜走进他的两个很小的房间,仔细打量了一番。她看见这里的一切都像她熟悉的那样干净,整齐,然而周围的陈设却简朴得令她吃惊,这对她来说是与过去完全不同的。在一张写字台上,她看见那个她认识的雕刻有铜制小狗的吸墨器,还有那些摆放得整齐的皮包、纸张、文具,几卷刑法法典,一本亨利?乔治的英文书和一本塔尔德的法文书,里面夹着她熟悉的弯曲的大象牙刀。

她坐在桌旁给他写字条,要他务必今天就来找她,对她所看到的情况惊讶地摇着头,回到自己的旅馆去了。

现在,弟弟方面有两个问题让纳塔利娅?伊万诺夫娜放心不下:她在自己的城里听说,他要和卡秋莎结婚,因为大家都在传说这件事,再就是大家都知道的事,他要把土地交给农民,在许多人看来,这是带政治色彩的危险行为。和卡秋莎结婚,从一个方面来说反而让纳塔利娅?伊万诺夫娜高兴。她欣赏这种果断行为,她在这件事上看到了他和她在自己结婚之前美好年代里曾经有过的情况,与此同时,一想到弟弟和这么一个坏女人结婚,就觉得可怕。这后一种心情更加强烈,她决定尽可能对他施加影响,阻止他这样做,虽然她知道这是困难的。

另一件事,把土地交给农民,倒不那么让她关心,然而她的丈夫却为此非常气愤,要她管一管弟弟。伊格纳季?尼基福罗维奇说,这种行为是胡闹、轻率、狂妄之极,如果这种行为可以解释的话,它只能解释为希望标新立异,出出风头,招人议论自己罢了。

“把土地租给农民,让他们付租金给自己,这有什么意义呢?”他说,“如果他想这样做,可以通过农民银行卖给他们,这样才有意义。一般说来,这种行为近乎反常!”伊格纳季?尼基福罗维奇说,同时他在考虑田产监护的问题,并要妻子和她弟弟认真谈一谈他的奇怪打算。

同类推荐
  • 寻找太阳

    寻找太阳

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 藏香:只为途中与你相见

    藏香:只为途中与你相见

    继《川藏秘录》后,80后青年作家廖宇靖另一部藏地风情小说《藏香:只为途中与你相见》由当代世界出版社出版发行。廖宇靖坦言,“这是一个让你一见倾心的爱情故事”。
  • 荒原纪事

    荒原纪事

    一场关乎社会公平与正义的较量,讲述了触目惊心的民间疾苦荒原的乡亲再也无法忍受家园被严重污染,要以和平示威方式表达心声,但随即遭遇野蛮阻拦。被激怒的农民失去控制,将一场和平示威演变成暴力冲突。几个领头人被迫逃离荒原,其他参与者包括主人公宁伽,都遭到疯狂的报复。宁伽出来后奔走呼号,踏破铁鞋寻觅失踪朋友,路上见证了更多的悲哀和不幸……
  • 福尔赛世家(上)(诺贝尔文学奖文集)

    福尔赛世家(上)(诺贝尔文学奖文集)

    题材广泛、手法各异,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,细致生动的作家及作品介绍,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,既展现了作家的创作轨迹、作品的风格特色,无不渗透于这些作品的字里行间。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,也揭示了文学的内在规律。这套丛书所承载的,全新的译文,正是他们那令万世崇敬的全部精华。令人在尽情享受艺术魅力的同时,更令人在各种不同的思想境界中获得不同程度的启迪,真实的获奖内幕,从而领会人生的真谛
  • 一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    一场游戏一场梦(珍藏一生的经典散文)

    本书包括跳动的涟漪,岁月如诗,爱在心灵深处,真爱无疆,温馨的亲情,爱的世界,生命中的那些感动。
热门推荐
  • 网游之刀尖起舞

    网游之刀尖起舞

    勇敢和智慧兼备的他,毅然选择向往已久的职业。虽防低血薄,平凡少年进入网游世界,却可以靠仅剩的几点血,逆袭全局。他变身为盗贼,终走向辉煌!
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 独立

    独立

    伙伴们背对着夕阳,在厂外的铁轨旁一边走一边聊着各自的作业有没有写完。
  • 重生之嫡女王妃

    重生之嫡女王妃

    成亲五年,为夫征战三年,薛菲终于一朝为后,凤临天下!世事难料,皇帝夫君想纳妃,支开她到边境平乱,害她战死沙场!幸得老天垂怜,重生为护国王妃云雪飞,这一次她发誓要为自己而活。王府深深,没事斗斗小妾,气气王爷表妹,欺负下送上门的庶妹…她不禁摇头感叹:生活如此美好,我却如此虚度,不好不好!妖孽般的美王爷跳出来暧昧眨眨眼:“天气如此好,正是造人好时节!”于是,眼冒绿光,饿狼扑食…他,司南绝,权倾天下的护国王爷,遇见她之前,清心寡欲,遇见她之后,欲求不满!人生信条:家事国事天下事,事事都是浮云,娘子事最大!精彩片段一:洞房花烛夜,床上坐着一男一女。女子小声询问:“怎么办?”男子理所当然:“我睡床,你睡地板!”女子怒:“我是女人!”男子毫不犹豫:“我是你相公,女子该以夫为天!”女子气急:“我是你娘子,你得让着我!”男子挑眉,意味深长:“这句话说的真对,为夫是时候该尽点做夫君的义务了。”…当某男事后一脸满足,某女腿脚酸软,心里怒骂:司南绝,你个禽兽!精彩片段二:“菲儿,回到我身边吧,我知道错了!”某皇帝一脸悔恨。“皇上认错人了,我是云雪飞,不是薛菲!”某女一脸平静。“菲儿,重新回到我身边,你仍旧是这天底下最尊贵的皇后,我给你一生一世一双人,保证以后决不纳妃。”某皇帝使出杀手锏。某女还没来得急开口,一阵疾风拂过,腰间多了一只强有力的臂膀。某男揽着亲亲娘子,得意睥睨着某皇帝:“本王的王妃本王宠,她要做皇后,我就为她争了这天下又何妨?”此文一对一,宅斗,宫斗,小三,爱情。慢热文,绝对精彩,男主腹黑冷情,只宠女主一个。附:男主身心干净!推荐好友连载热文:《史上第一宠妃》:《战王商妃》:《重生豪门商女》:《不良王妃,易推倒》:
  • 给思维一对翅膀

    给思维一对翅膀

    《给思维一对翅膀》精心选取了 100个精彩的智慧故事,内容涉及生活中的方方面面。所谓滴水藏海,小中见大,这些小故事同样折射出人类智慧的灵光。浓厚的文学气息、寓意深远的人生哲理、精美典雅的插图,有助 于开启青少年朋友们的心灵和智慧大门,为读者朋友 营造了一个清新隽永的阅读氛围
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 科贝特给年轻人的忠告

    科贝特给年轻人的忠告

    《科贝特给年轻人的忠告:每句话都足以改变你一生》提出了有关教育、科学、贸易、农业、园艺、法律、管理以及宗教方面的忠告。但人们往往直到老了才会感悟到这些浓缩着人生智慧的忠告,可惜为时已晚。在《科贝特给年轻人的忠告:每句话都足以改变你一生》中,科贝特为年轻人奉上了这些宝贵的人生智慧精髓,助其领悟人生真谛!
  • 鲁迅大全集(超值金版)

    鲁迅大全集(超值金版)

    本书收录了鲁迅最具代表性的小说、散文、诗歌、杂文、文学论著、书信、演讲、序跋等作品中的精品,在尊重历史、尊重原著的基础上尽全力展现其作品的全貌,以给读者呈现一部真实、丰富、完整的鲁迅作品。同时采用分门别类的方式进行编排,读来脉络清晰,方便查阅。
  • 与孩子的10个重要对话

    与孩子的10个重要对话

    本书在篇章设计上颇费心思,全书共分10章,10个话题,每个话题有7个小标题。父母可以循着本书的话题安排,每天和孩子探讨一个小问题,每星期完成一个对话主题。父母自己安排和孩子的对话,一个话题接着一个话题,很容易落实在实际的生活中,很有实用性。学贵力行,一旦把这些真正落实在生活中,10个星期就能扎下孩子一生幸福的根基。本书引用了大量现实生活中的真实案例,从而更具说服力。本书是与为人父母者的真诚分享,对于现代的父母来说,是一本简单直观、实用性很强的家庭教育参考书。
  • 每天懂一点净化身心的禅心佛语

    每天懂一点净化身心的禅心佛语

    倒一杯清茶,掬一捧阳光,听圣严法师讲禅,做一个境随心转的圣人。本书以台湾第一高僧圣严法师的禅证体悟为中心,结合现代人的心理诉求,从人们的生活、学习和工作等日常行为入手,阐释净化身心、缓解压力的禅修法门。将心理减压和禅修秘法完美结合的佛法书,祝你走向身心康宁的禅修之道。