登陆注册
228900000092

第92章

第二章三十一

马斯洛娃所在的那批犯人定于七月五日动身。涅赫柳多夫也准备这一天随她一起走。在动身前一天,涅赫柳多夫的姐姐和姐夫进城来和弟弟见一次面。

涅赫柳多夫的姐姐,纳塔利娅?伊万诺夫娜?拉戈任斯卡娅,比弟弟年长十岁,在某种程度上说,他是在她的影响下长大的。他小时候,她很喜欢他,后来,在出嫁之前,他们像同龄人似的关系密切,其实她已是二十五岁的姑娘了,而他还是十五岁的孩子。当时她爱上了他的已死去的朋友尼科连卡?伊卡捷耶夫。他们俩都喜欢尼科连卡,喜欢他和他们自身那种善于把所有的人团结在一起的优良品质。

从那以后,他们两人都堕落了。他因为在军队供职,过着不良的生活。她因为嫁给了一个她从情感方面喜欢的人,然而这个人不仅不喜欢曾经被她和德米特里视为神圣和宝贵的一切东西,甚至不理解这是怎么回事,并且认为,她曾经身体力行的对于道德完善和为人们服务的一切追求,只不过是一种她所理解的虚荣心在作怪,希望在众人面前表现自己而已。

伊格纳季?尼基福罗维奇?拉戈任斯基是个没有名望和家产的人,却是个很圆滑的官僚,他巧妙地在自由派和保守派之间周旋,利用两派中在某一时期、某种场合能给他的生活带来最佳效果的一派,而主要是利用讨好女人的特殊本领,在司法界创造了比较辉煌的前程。他是在国外和涅赫柳多夫一家相识的,那时他已经不是很年轻了,他让当时也不年轻的姑娘娜塔莎(纳塔利娅的爱称。)爱上了自己,并且差不多是违背她母亲的意愿和她结婚的,她母亲认为这桩婚事mésalliance(法语:不是门当户对。)涅赫柳多夫虽然自己不表露而且克制这种情绪,但他还是痛恨自己的姐夫。他对姐夫反感是因为他感情粗俗,自身浅薄又自以为了不起,主要的,他反感是因为姐姐竟然能够那么热烈、自私而且情愿地爱上了这个精神贫乏的人,为了讨好他可以毁掉她原来的一切优良品质。每逢想到娜塔莎就是这个浑身汗毛、秃顶发亮、自以为了不起的人的妻子,涅赫柳多夫就极其难过。他甚至控制不住对他的孩子的反感。每次得知她准备当妈妈了,他就产生一种近似遗憾的感觉,好像她又从这个和他们所有的人格格不入的家伙身上染上了什么坏东西似的。

拉戈任斯基夫妇是一块儿来的,没有带孩子。他们有两个孩子:一个男孩,一个女孩。他们在一家最好的旅馆里订了最好的房间住下。纳塔利娅?伊万诺夫娜立即乘车来到原来的住宅,但没有遇见弟弟,她从阿格拉费娜?彼得罗夫娜那里得知,他搬到一处带家具的公寓住了,于是又到了那里。一个肮脏的杂役在一个白天都要点灯、散发着难闻气味的黑乎乎的过道里碰到她,告诉她公爵不在家。

纳塔利娅?伊万诺夫娜希望到弟弟的房间里,给他留个字条。杂役领她去了。

纳塔利娅?伊万诺夫娜走进他的两个很小的房间,仔细打量了一番。她看见这里的一切都像她熟悉的那样干净,整齐,然而周围的陈设却简朴得令她吃惊,这对她来说是与过去完全不同的。在一张写字台上,她看见那个她认识的雕刻有铜制小狗的吸墨器,还有那些摆放得整齐的皮包、纸张、文具,几卷刑法法典,一本亨利?乔治的英文书和一本塔尔德的法文书,里面夹着她熟悉的弯曲的大象牙刀。

她坐在桌旁给他写字条,要他务必今天就来找她,对她所看到的情况惊讶地摇着头,回到自己的旅馆去了。

现在,弟弟方面有两个问题让纳塔利娅?伊万诺夫娜放心不下:她在自己的城里听说,他要和卡秋莎结婚,因为大家都在传说这件事,再就是大家都知道的事,他要把土地交给农民,在许多人看来,这是带政治色彩的危险行为。和卡秋莎结婚,从一个方面来说反而让纳塔利娅?伊万诺夫娜高兴。她欣赏这种果断行为,她在这件事上看到了他和她在自己结婚之前美好年代里曾经有过的情况,与此同时,一想到弟弟和这么一个坏女人结婚,就觉得可怕。这后一种心情更加强烈,她决定尽可能对他施加影响,阻止他这样做,虽然她知道这是困难的。

另一件事,把土地交给农民,倒不那么让她关心,然而她的丈夫却为此非常气愤,要她管一管弟弟。伊格纳季?尼基福罗维奇说,这种行为是胡闹、轻率、狂妄之极,如果这种行为可以解释的话,它只能解释为希望标新立异,出出风头,招人议论自己罢了。

“把土地租给农民,让他们付租金给自己,这有什么意义呢?”他说,“如果他想这样做,可以通过农民银行卖给他们,这样才有意义。一般说来,这种行为近乎反常!”伊格纳季?尼基福罗维奇说,同时他在考虑田产监护的问题,并要妻子和她弟弟认真谈一谈他的奇怪打算。

同类推荐
  • 金合欢爱人

    金合欢爱人

    《金合欢爱人》以长篇小说形式讲述了一代留学生学习、生活、感情的故事。以现实主义笔调,真实再现了他们在海外的种种现实遭遇。
  • 诺贝尔文学奖文集:诸神渴了

    诺贝尔文学奖文集:诸神渴了

    诺贝尔文学奖,以其人类理想主义的伟大精神,为世界文学提供了永恒的标准。其中所包含的诗、小说、散文、戏剧、哲学、史学等不同体裁。不同风格的杰作,流光溢彩,各具特色,全面展现了20世纪世界文学的总体各局。这些路数迥异的作家,虽语种不同、观念不同、背景不同,但他们那高擎思想主义旗帜的雄姿是相同的,他们那奋勇求索的自由精神是相同的。而他们的雄姿,无不闪现于他们的作品之中;他们的精神,无不渗透于这些作品的字里行间。这套丛书所承载的,正是他们那令万世崇敬的全部精华。一套丛书,为我们竖起了一座20世纪的文学丰碑。
  • 抉择

    抉择

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
  • 鬼神传

    鬼神传

    《鬼神传》,据首都图书馆所藏咸丰七年(1857)刊本校点。书中不题撰人,孙氏谓“作者广东人”当是据故事多发生在广东而推断。全书包括十二个故事,有一回演一个故事,也有数回演一个故事者。柳谓此是“小型的袖珍本。”
  • 谋杀安徒生

    谋杀安徒生

    一名学生死了,死时身上被插满了白色的鹅毛;一位幼师死了,死时穿着一套华丽的人鱼装;一个当红明星死了,被冻死在冰箱里;谷溪市开始接连有人离奇死亡,警方调查发现一切竟与数十年前轰动一时的连环谋杀案不谋而合,面对如影随形的变态凶徒,城市陷入了恐慌当中,最终警方是否能够查出谋杀背后的真相?翻开本书,惊悚旅途马上开启……
热门推荐
  • 一千零一夜

    一千零一夜

    本书内容包括神话传说、寓言童话、婚姻爱情、航海冒险、宫廷趣闻和名人轶事等等,故事中的人物有天仙精怪,国王大臣,富商巨贾,庶民百姓,三教九流,应有尽有。这些故事和人物形象相互交织,是研究阿拉伯和东方历史、文化、宗教、民俗等的珍贵资料。
  • 傻子王爷无情妃

    傻子王爷无情妃

    一只毒蝎子,彻底断送了她年轻的生命!别人只知道,那个软弱没主见的女人被迫嫁给一个痴傻呆闷的七皇子。殊不知,她早已不再是“她”!面对痴傻只会憨笑的美男,她气愤难填!你傻,本美女就医好你,谁知医好后,遭到嫌弃,却换来一纸休书,气愤之下,她恨不得与他同归于尽……
  • 花花校园之女生寝室

    花花校园之女生寝室

    刘诗涵,一个腹有诗书气自华,,平凡而不普通的女高中生,她,希望好好读书,从未将儿女情长绕上心头。但是因为偶然的意外,爱情来敲门,为了坚持自己的想法她被驱逐,又被接纳,小小的心灵受创……何依依,性格开朗外向,愿意跟所有的人交朋友,但是背后总是藏着自己的小九九。为了让自己在寝室里有一席之地,她不惜出卖自己的朋友,在女生之间挑拨离间。为了爱情也可以恩断义绝。她不愿意随遇而安,只相信事在人为。叛逆的少女时代,热情的校园学生,喧闹的女生寝室密语不断。女生间的矛盾,学生间的纯爱,看似复杂,实则简单的青春时代。
  • 英雄无敌之召唤千军

    英雄无敌之召唤千军

    兽族、海族、亡灵族,百族齐放的剑魔大陆,从来只遵守红果果的丛林法则!在疯狂地兽潮之下,人类势弱,濒临灭种……如果给你一个英雄无敌系统,里面囊括了历代的9大种族,甚至更多……
  • 极品女将

    极品女将

    【女强文,一文包揽现代版古代版的女强,兼具古装言情和现代言情!】她,本是现代的一名杀手,因右眼眉侧一枚莲形胎记,她代号:莲一次泰国的任务之中,被同门师姐设计害她。一个降头,让她从变为莲晟家的新生女婴一个降头,让她一半的容颜尽毁,丑胜无盐。莲晟未央,她新生之名。莲晟家族,西夏国的将门之族,家族中所有子女,保卫疆土。莲晟未央,家族此辈中唯一的女子,纵使丑胜无盐,却可坐拥天下女子最羡之位。一个建朝史上,最丑的皇后,嫔妃不服,又如何?她依旧可以顶着后冠,霸坐凤位,冷眼相看,后宫之争的一场场闹剧!一个莲晟族史上,最强的将领她干戈铁马,驰骋沙场。雪虎为宠,惯看生死。战场上,人说:宁去阎罗殿,但求不见未央令。冷酷如她,只要泛着她底线的人,管你是谁,都要承受她的怒气!护短如她,只要是她所在意的,即使是一只畜生,亦是珍宝!淡漠如她,有着属于自己的情感表达方式……一张丑颜,一身风华,一抹淡笑,一世逍遥!尘埃落尽之时,她却消失得无影无踪……“莲晟未央,上穷碧落下黄泉,我也要将你找回!”他双拳握紧,俊颜满是神伤,少了她的相陪,这帝君之位有何乐趣可言!于是,天地色变,风云骤起,她的穿越,他的反穿越……------------------------------------------------------------------------------------推荐好文【名门呆女】她,是道上赫赫有名的“阴将军”,统领麾下鬼将鬼兵,叱咤妖鬼魔道。奉家百年奇才,却敌不过“阴将军”的宿命——短命。英年早逝,遗愿未了,死不瞑目。这一世,她叫奉绯,是太和国古传世家奉家的小女儿。天生呆子。十七年来,呆得没心没肺,呆得无情无欲,呆得不喜不怒。十七年来,奉家呆女顽固地坚持着如出生时的最高静默状态。十七年来,惜字如金,一句话都未说过。(丫的,体内只有一个魂让她想不呆点也不可能啊!)当其余六魂六魄,六情六欲再度归来,“阴将军”觉醒,必将风华万丈。很好,很劲,很强大!于是乎——啥?奉家呆女笑了?一笑倾人城,再笑倾人国,笑得死人诈尸,葬礼都举行不下去了。啥?奉家呆女哭了?梨花带雨惹人怜,玉容挂泪让人惜,哭得鸡飞狗跳,哭得鬼泣神愁,这喜宴……看来是举行不下去了。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 携子之手屹立世界之巅

    携子之手屹立世界之巅

    初恋情人的背叛,她的家人,她的爱情,她所拥有的一切瞬间灰飞烟灭,当豪门公主一夜间跌入谷底,变成了底层最卑贱的佣人,她恨……她不甘……凭什么她要被踩踏?她将所有的憎恨埋入心底,她发誓,总有天她将成为俯视天下之人,再也不用仰望畏惧任何人,包括他!
  • 先天贵族

    先天贵族

    何谓贵,贵,尊也。贵贱以物喻。犹尊卑以器喻。万物之长,得天独厚,每个人身体里都有贵气,经过长时间人上人的生活可以慢慢发掘出来。一个先天贵族,从生下来便贵不可言,可却是天生不能修炼的废物,天生的贵气能帮他达到世界的顶端么。
  • 大唐王朝4

    大唐王朝4

    唐代,是中国历史上空前繁荣昌盛、辉煌壮丽的时代。在长达两千余年的中国封建社会发展史中,历史沿着曲折的道路向前推进,并且呈现出波浪式的前进轨迹,社会经济繁荣、文化昌盛、国家强大的唐朝是一个公认的高潮时代。唐朝是古代重要的盛世,不但在经济、文化方面的成就光辉夺目,而且在对外关系的发展也占有重要的地位。