登陆注册
228900000092

第92章

第二章三十一

马斯洛娃所在的那批犯人定于七月五日动身。涅赫柳多夫也准备这一天随她一起走。在动身前一天,涅赫柳多夫的姐姐和姐夫进城来和弟弟见一次面。

涅赫柳多夫的姐姐,纳塔利娅?伊万诺夫娜?拉戈任斯卡娅,比弟弟年长十岁,在某种程度上说,他是在她的影响下长大的。他小时候,她很喜欢他,后来,在出嫁之前,他们像同龄人似的关系密切,其实她已是二十五岁的姑娘了,而他还是十五岁的孩子。当时她爱上了他的已死去的朋友尼科连卡?伊卡捷耶夫。他们俩都喜欢尼科连卡,喜欢他和他们自身那种善于把所有的人团结在一起的优良品质。

从那以后,他们两人都堕落了。他因为在军队供职,过着不良的生活。她因为嫁给了一个她从情感方面喜欢的人,然而这个人不仅不喜欢曾经被她和德米特里视为神圣和宝贵的一切东西,甚至不理解这是怎么回事,并且认为,她曾经身体力行的对于道德完善和为人们服务的一切追求,只不过是一种她所理解的虚荣心在作怪,希望在众人面前表现自己而已。

伊格纳季?尼基福罗维奇?拉戈任斯基是个没有名望和家产的人,却是个很圆滑的官僚,他巧妙地在自由派和保守派之间周旋,利用两派中在某一时期、某种场合能给他的生活带来最佳效果的一派,而主要是利用讨好女人的特殊本领,在司法界创造了比较辉煌的前程。他是在国外和涅赫柳多夫一家相识的,那时他已经不是很年轻了,他让当时也不年轻的姑娘娜塔莎(纳塔利娅的爱称。)爱上了自己,并且差不多是违背她母亲的意愿和她结婚的,她母亲认为这桩婚事mésalliance(法语:不是门当户对。)涅赫柳多夫虽然自己不表露而且克制这种情绪,但他还是痛恨自己的姐夫。他对姐夫反感是因为他感情粗俗,自身浅薄又自以为了不起,主要的,他反感是因为姐姐竟然能够那么热烈、自私而且情愿地爱上了这个精神贫乏的人,为了讨好他可以毁掉她原来的一切优良品质。每逢想到娜塔莎就是这个浑身汗毛、秃顶发亮、自以为了不起的人的妻子,涅赫柳多夫就极其难过。他甚至控制不住对他的孩子的反感。每次得知她准备当妈妈了,他就产生一种近似遗憾的感觉,好像她又从这个和他们所有的人格格不入的家伙身上染上了什么坏东西似的。

拉戈任斯基夫妇是一块儿来的,没有带孩子。他们有两个孩子:一个男孩,一个女孩。他们在一家最好的旅馆里订了最好的房间住下。纳塔利娅?伊万诺夫娜立即乘车来到原来的住宅,但没有遇见弟弟,她从阿格拉费娜?彼得罗夫娜那里得知,他搬到一处带家具的公寓住了,于是又到了那里。一个肮脏的杂役在一个白天都要点灯、散发着难闻气味的黑乎乎的过道里碰到她,告诉她公爵不在家。

纳塔利娅?伊万诺夫娜希望到弟弟的房间里,给他留个字条。杂役领她去了。

纳塔利娅?伊万诺夫娜走进他的两个很小的房间,仔细打量了一番。她看见这里的一切都像她熟悉的那样干净,整齐,然而周围的陈设却简朴得令她吃惊,这对她来说是与过去完全不同的。在一张写字台上,她看见那个她认识的雕刻有铜制小狗的吸墨器,还有那些摆放得整齐的皮包、纸张、文具,几卷刑法法典,一本亨利?乔治的英文书和一本塔尔德的法文书,里面夹着她熟悉的弯曲的大象牙刀。

她坐在桌旁给他写字条,要他务必今天就来找她,对她所看到的情况惊讶地摇着头,回到自己的旅馆去了。

现在,弟弟方面有两个问题让纳塔利娅?伊万诺夫娜放心不下:她在自己的城里听说,他要和卡秋莎结婚,因为大家都在传说这件事,再就是大家都知道的事,他要把土地交给农民,在许多人看来,这是带政治色彩的危险行为。和卡秋莎结婚,从一个方面来说反而让纳塔利娅?伊万诺夫娜高兴。她欣赏这种果断行为,她在这件事上看到了他和她在自己结婚之前美好年代里曾经有过的情况,与此同时,一想到弟弟和这么一个坏女人结婚,就觉得可怕。这后一种心情更加强烈,她决定尽可能对他施加影响,阻止他这样做,虽然她知道这是困难的。

另一件事,把土地交给农民,倒不那么让她关心,然而她的丈夫却为此非常气愤,要她管一管弟弟。伊格纳季?尼基福罗维奇说,这种行为是胡闹、轻率、狂妄之极,如果这种行为可以解释的话,它只能解释为希望标新立异,出出风头,招人议论自己罢了。

“把土地租给农民,让他们付租金给自己,这有什么意义呢?”他说,“如果他想这样做,可以通过农民银行卖给他们,这样才有意义。一般说来,这种行为近乎反常!”伊格纳季?尼基福罗维奇说,同时他在考虑田产监护的问题,并要妻子和她弟弟认真谈一谈他的奇怪打算。

同类推荐
  • 狼牙月

    狼牙月

    案子也愈发扑朔迷离,简小叫发现自己正渐步走进一个难以想象的困局中……,上班第一天便遇到一桩盗宝奇案,随着查案的深入,各色诡谲的人物相继出现,富家女简小叫到“月光侦探社”打工
  • 迷城

    迷城

    《迷城》讲述在迷宫一般的南明城中,连环命案接连发生,在解案的过程中,却发现人性复杂成谜。《夏娃的秘密》展示了克隆时代的爱情奇迹:身处二十一世纪的现代科学家穿越时空去往十四万三千前,意外爱上线粒体夏娃,他们的后代遍布地球上每一个角落。《伊甸园里的半局棋》构想了人类之初智慧的形成以及斗争分化之始。《迷城》收录蔡骏早年(2001.12-2008.8)中短篇小说十一篇。包括《迷城》《夏娃的秘密》《侯赛因》《最后的战役》《白头宫女》《荒村》等。
  • 世界最具故事性的中篇小说(3)

    世界最具故事性的中篇小说(3)

    我的课外第一本书——震撼心灵阅读之旅经典文库,《阅读文库》编委会编。通过各种形式的故事和语言,讲述我们在成长中需要的知识。
  • 嫌疑人

    嫌疑人

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
  • 疑云

    疑云

    工作是嘉兴市中级法院的一名法官。已发表小说100万余字,散见于《小说选刊》、《中篇小说选刊》、《中国作家》、《江南》、《山花》、《百花洲》等期刊。
热门推荐
  • 倾城女药师:卿墨烟萝

    倾城女药师:卿墨烟萝

    【本文内容纯属虚构,如有雷同,纯属意外】一朝容颜尽失,单手残废,她遍寻异界之药,庙堂江湖各走一边,终究难逃,红尘孽障。遇上他们,注定多一份还不清的债!江湖朝堂,风起云涌,终究因为一个女子的到来,打乱一场策划已久的布局!清清淡淡的一篇正剧,希望大家会喜欢。
  • 娱乐韩娱

    娱乐韩娱

    娱乐圈不就是用来娱乐的吗?林安然回头看了看残酷的现实生活,最终决定还是向前走,因为前面有一大波美女正在靠近,有年上的是熟女,年下的是萝莉,还有……厄,年中的是什么?
  • 女人之间

    女人之间

    八年前,大学校园里,杜宇第一次见到了梨花,那一刻,他心里面就认定了梨花就是他这辈子想要找的人。一见钟情,从第一眼就爱上一个人。
  • 警句

    警句

    刘浪,生于70年代,中国作家协会会员,黑龙江省作家协会签约作家,鲁迅文学院第十五期高研班学员。若干诗歌、中短篇小说发表于《飞天》《文学界》《山花》《作品》等数十家期刊,多篇小说被《小说选刊》等报刊转载。
  • 招摇下堂妃:王爷,我罩你

    招摇下堂妃:王爷,我罩你

    一个梦境,让她穿越时空成了东夏国首富的掌上明珠。一顶花轿,将她抬进王府成了人人称羡的高贵王妃。新婚之日,那个发誓会对她好的人,不见人影就罢还敢带小妾回来?岂有此理,她要去谈判!岂料竟然弄巧成拙,被老公刮目相看!一段爱情,他许她目无一切、她却渐渐迷失自己。当她终于找回自己,他却不再是当初的那个他。他说:你滚开,我不需要你来怜悯!她说:我穿越千年来到这里,历尽千辛万苦才明白我爱你,你怎忍心让我离去?
  • 影帝之路

    影帝之路

    新书已发,敬请移步《娱乐盛世》~那是全民娱乐的时代,综艺如日中天,偶像剧混沌初开,乐坛最后的辉煌时刻,名符其实的娱乐盛世。作为大小s的同学,杜翰文如何开启属于自己的时代。宝岛七仙女,黑白配,f4,我猜,超级星期天,四小天后。在这个盛世时代绽放他们的星光。同杜翰文一起,一同来见证创造奇迹的盛世娱乐。
  • 做最好的员工:优秀员工的思想准则和行动指南

    做最好的员工:优秀员工的思想准则和行动指南

    《做最好的员工》共分为五个大章:好员工才会成功,好员工擅长合作,好员工明白事理,好员工掌握规律,好员工知进识退。书中案例经典、论述深刻,是优秀员工的思想准则和行动指南。
  • 拽丫头:校草校霸都爱我

    拽丫头:校草校霸都爱我

    “拽丫头”系列姊妹篇,续写拽丫头与校霸的爱情故事。拽丫头第一天到学校,先和一个大帅哥吵架,后来脸盆砸到他的头……这个帅哥竟然是学校第一大风云人物:慕容雪。他竟然当众说喜欢拽丫头,还要带着拽丫头去开房……正所谓不是冤家不聚首!
  • 我和他,和他的前任

    我和他,和他的前任

    你正在考虑和某个男人约会吗?他什么都很好,只有一个问题,他有个前任,对他影响太深。你的新恋情将会面临独特的挑战,这与你和普通男人约会不同。为了让恋情顺利展开,这个人将不得不把对前任的感情放在一边,而把注意力放在你身上。但你怎么知道他已经准备好走这一步了? 他到底喜不喜欢你?情感专家艾贝尔·基奥凭借自己的经验,以独特的方式让你深入了解心仪的这个男子的所想所感。本书包含了诸多和你相同处境的女子身上发生的真实故事。它能帮你确认,你正在约会的男子是否已经准备好开始一段新的恋情;另外,对你来说,和他约会是否一个正确的选择。
  • 饥饿的年代(原创经典作品)

    饥饿的年代(原创经典作品)

    善读精品美文,拾取久违的感动;体悟百味人生,感受成长的快乐。阅读其间,时而在惊险悬疑的案件中悚然而惊,时而为体察入微的真情潸然泪下,时而又涌动着想针砭时弊的激情……掩卷而思,人性的美丑,世事的善恶,人生际遇的变幻无常不禁让人感慨万千。