登陆注册
228900000007

第7章

第一章六

庭长很早就来到了法庭。这位庭长身材很高,体态丰满,蓄着花白的大络腮胡子。他有家室,但生活非常放荡,他的妻子也是如此。他们谁也不管谁。今天早晨他收到一封便函,是夏天曾在他家住过一段时间,现在从南方来到彼得堡的一位瑞士家庭女教师写来的,信中说她将在三点到六点钟之间在城里“意大利”旅馆等他。因此,他想早一点开庭并早点结束今天的审判,以便在六点钟之前能见到这位棕色头发的克拉拉?瓦西里耶夫娜,去年夏天他们在别墅里曾有过一段风流韵事。

他来到办公室,插上门闩,从公文柜的下层取出两个哑铃,向上、向前、向两侧、向下做了二十下动作,随后手持哑铃举过头顶,轻轻蹲了三次。

“做什么也不会像淋浴和做体操这样对健康有益。”他用无名指上戴金戒指的左手抚摸着右臂上紧绷绷的肌肉,心中暗想,他还剩下一种划圈的动作要做(在长久坐着审理案子之前,他经常做这两种动作),这时房门震动了一下。有人要打开它。庭长急忙把哑铃放回原处,开了门。

“请原谅。”他说。

一位戴金丝眼镜的法官走进屋里,他个头不高,满脸愁容。

“马特维?尼基季奇又没到。”法官不满地说。

“还没到?”庭长一面穿制服,一面回答,“他总是迟到!”

“奇怪,怎么不难为情?”法官说着,生气地坐下,掏出香烟来抽。

这位法官是个办事容易沮丧的人,今天一大早和妻子发生了一场不愉快的顶撞,起因是妻子没到期限就花完了交给她的一个月的费用。她要求预付下个月的,他却说不能打破自己的规矩,于是发生了争吵。妻子说,如果这样就不做饭,他也别想在家里吃饭。说到这里他走了,心里却害怕她会兑现自己发出的威胁,因为她什么事都干得出来。“本本份份、规规矩矩过日子多好,就象他这样。”他瞧着满面春风、健康快活、性情温和的庭长,心里想。庭长这时正叉开臂肘,用一双漂亮的白手,往绣花领口的两侧梳理那又密又长的花白络腮胡子。“他总是心满意足,快活,我却在受罪。”

书记官走进来,带来一份案卷。

“非常感谢,”庭长说道,抽了一口烟,“我们先审理哪个案子?”

“我想,投毒害人案吧。”书记官仿佛漫不经心地说。

“那好,投毒害人案就投毒害人案。”庭长说道,心想这样的案子可以在四点之前审完,然后就走,“马特维?尼基季奇到了吗?”

“还没有。”

“那么,布列威在吗?”

“在。”书记官答道。

“如果您见到他,就说我们先审理投毒害人案。”

布列威在这次审讯中是提起公诉的副检察官。

书记官来到走廊里,碰见了布列威。他高耸着肩膀,制服敞开了衣襟,腋下夹一个公文包,脚后跟碰得地面囔囔响,甩动着那只空着的手,手掌和他行进的方向垂直,差不多像跑步,在走廊里走得很快。

“米哈伊尔?彼得罗维奇想知道,您是否准备好了。”书记官问他。

“当然,我一向是准备好的,”副检察官说,“先审哪个案子?”

“投毒害人案。”

“那好。”副检察官说,可是他根本不以为有什么好——他整夜没有睡觉。他们为一个同事送行,喝了很多酒,玩到两点钟,后来到六个月前马斯洛娃所在的那家妓院玩女人,因而,刚好这个投毒害人案的卷宗他没有来得及阅读,现在正想去浏览一遍。书记官知道他没有读过投毒害人案的卷宗,却故意建议庭长先审理此案。书记官是个具有自由派、甚至激进派思想方式的人。布列威却是个保守派,甚至像所有在俄罗斯任职的日耳曼人一样(从布列威这个姓来看,他的祖籍应是德国。),特别笃信东正教,书记官不喜欢他,并且嫉妒他的职位。

“那么,关于阉割派教徒(阉割派是俄国十八世纪末一个宗教派别,认为肉欲是罪恶,应当阉割。)的案子怎么办?”书记官问。

“我说过,我不能审理,”副检察官说,“因为缺乏证人,我要这样向法庭宣布。”

“可是,这没有关系……”

“我不能审理。”副检察官说,说完又那样甩着手,跑进了自己的办公室。

他借故缺乏对审理案子完全不重要也不需要的证人来推迟审理阉割派教徒一案,只不过因为这个案子是由有文化的陪审员组成的法庭进行审理,有可能以宣告无罪结案。要是与庭长商定,这个案子必然会转到多数由农民参与陪审的县法院审理,因而会有更多的机会宣告罪名成立。

走廊里更加活跃起来。人们大多聚集在民事庭大厅附近,那里审理的正是那个对诉讼案感兴趣的仪表堂堂的先生向陪审员所讲述的案子。休息时,老太婆从这个大厅里走了出来,那位天才的律师正是从她手里夺回财产交给了本来对此财产无任何权力的生意人——对这些事法官们都明白,原告和他的律师更加清楚,但是由于他们精心策划的审判进程却是这样的:不剥夺老太婆的财产,不把它交给生意人已是不可能的了。这个老太婆是个胖女人,身穿华丽的连衣裙,帽子上插着几朵大花。她从房门走出来,停在走廊里,摊开又胖又短的胳臂,总是说:“这是怎么回事?请问!这是怎么回事?”她问自己的律师。律师瞧着她帽子上的花,心里在捉摸什么,并不听她谈话。

那位著名的律师跟在老太婆之后很快从民事庭大厅的门里走了出来,他那开领宽阔的坎肩的硬胸熠熠生辉,洋洋自得的脸似乎也在大放异彩,他做到了让戴花的老太婆落得个一无所有,而那个付给他一万卢布的生意人却得到十万卢布还要多。所有的眼睛都在注视这位律师,他感觉到了这一点,似乎用自己整个形体在说:“大家不要有任何佩服的表示。”他很快从大家身边走了过去。

同类推荐
  • 让我们约好一起晒幸福

    让我们约好一起晒幸福

    灿灿忽然收到江湛的一个快递,打开一看,是一个装着纸戒指的小盒子。不久,他们就结婚了。一天,她愤愤地说:我当初怎么就被你的纸戒指给俘虏了?江湛很惊讶地说:你真呆,你真的以为那只是一枚纸戒指吗?灿灿把戒指拿出来,居然发现里面赫然是那款DeBeers的钻戒……找一个让你掏心套肺,一同去晒晒幸福。
  • 大卫·科波菲尔

    大卫·科波菲尔

    讲到英国文学,不能不提到狄更斯;讲到狄更斯,不能不提到《大卫·科波菲尔》。俄国文豪列夫·托尔斯泰曾把本书和《圣经》并列,誉为:“一切英国小说中最好的一部。”的确称得上是文学史上的一部不可多得的经典。主人公大卫,是一个善良博爱、正直勤奋、务实进取的知识分子典型。他虽然也有过错误的念头,荒唐的举止,但妻婆的“无论在什么时候,决不可卑鄙自私,决不可弄虚作假,决不可残酷无情”成了他的座右铭,手向上指着的爱格妮斯就是他的“指路明灯”。
  • 清末那几年:一幕未散场的潜伏传奇

    清末那几年:一幕未散场的潜伏传奇

    清朝末年,外强入侵,社会动荡,人民生活苦不堪言。在京畿重镇通州的一个驿馆内,潜伏着一群爱国人士,林驿丞、三娘、张目、李耳、王品……他们心忧天下,并在共同的生活中建立了深厚的情谊,彼此帮助;但他们又各为其主,或为“帝党”,或为“后党”,或为“革命党”,有着不同的政见,并相互监视。在他们眼中,义和团运动、八国联军入侵、帝后之争、辛亥革命等究竟是什么样子,他们的命运又是什么样的结局
  • 自由

    自由

    《纽约时报》《时代周刊》《泰晤士报》《卫报》公推为“世纪之书”,十年来唯一登上《时代周刊》封面的作家,被加冕为“伟大的美国作家”。多年来,我们以为再也不会读到这样的作品,那种濒临灭绝的真正好看而又伟大的小说。正如人们借由狄更斯来了解十九世纪的英国,后人也可以通过《自由》来了解二十一世纪初期的美国。《自由》出版前,奥巴马总统急不可待抢先阅读,赞叹“太惊人了”。美国传媒女王奥普拉:“一部惊人的大师级杰作。”《自由》讲述了一个美国中产阶级家庭在二十一世纪的一个十年经历的梦想与失败。乔纳森·弗兰岑以悲喜交织的手法,戏剧性地刻画了拥有太多自由带给人的诱惑与负担:无论是满怀情感纠结的家庭主妇、坚持当好人的丈夫,还是精神飘荡不定的摇滚歌手,以及叛逆、迷茫的青春期孩子,原来自由带给我们的,是幸福之外的一切……弗兰岑着眼于具体的生活细节,以充满思考和力量的文字,“记录”各个人物在一个肤浅的娱乐世界里如何挣扎着去学习生存、找寻意义,体察人类滔天的欲望和无边的痛苦,描绘出一幅格局磅礴的时代画像。
  • 纸孔雀

    纸孔雀

    吴文君,女,浙江海宁人,浙江省作家协会会员,上海首届作家研究生班学员,鲁迅文学院第十七届中青年作家高研班学员,作品发表在《北京文学》、《大家》、《收获》、《上海文学》、《中国作家》、《钟山》、《山花》等多家文学期刊。
热门推荐
  • 天道无情魔道苍茫:邪仙

    天道无情魔道苍茫:邪仙

    天道无情,魔道苍茫!修仙之术就是逆天之术!一个穿越到修真世界的人,只走自己的道路。恩人,十倍还之;仇人,百倍报知!爱恨分明!在修真界活出一个痛快!
  • 家有余粮

    家有余粮

    钟灵重生在大夏国一个山疙瘩沟里普通农户家中。上有善装糊涂的爷爷奶奶,下有好赌的叔伯。亲爹肺痨不能劳作,小家碧玉出身的亲妈奈何错嫁小山村,弟弟年幼乖巧却不能支撑门户。且看女主如何利用现代农艺经商种田家有余粮,吃喝不慌!
  • 无玄

    无玄

    一个身无玄脉,不能修行玄力的废物,为何却能手掌域外神兵,强收通灵神器,炼出造化神丹?为何会有各方势力争相拉拢,众多天之骄女投怀送抱?在他的身上究竟有着什么样的秘密?上古天庭的消失到底是意外还是阴谋?敬请期待一代无玄宗师的异世崛起之路!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 完美蜕变:冷面伪天使

    完美蜕变:冷面伪天使

    她,因为被抛弃,用冷面伪装了所有。一个是在她最孤单的时候,陪伴在身边的阳光校草;一个是在她最绝望的时候,给予她勇气的邪魅王子。在不断的蜕变之后,最终,她会如何,她和他们之间又会如何……【阅读愉快】
  • 紫金战道

    紫金战道

    同样是男人,为何我会如此辛苦!每天都要面对美女的骚扰,萝莉,御姐,美妇。同样是混混,为何我会如此烦闷!那些贵公子,富二代几近疯狂的要认我做老大。同样是平民,为何我会如此劳累!一天到晚要忙着数钱,看见人民币我都反胃了。
  • 围炉夜话(国学启蒙书系列)

    围炉夜话(国学启蒙书系列)

    《围炉夜话》是明清时期著名的文学品评著作,对于当时以及以前的文坛掌故,人、事、文章等分段作评价议论。《围炉夜话》以“安身立业”为总话题,分别从道德、修身、读书、安贫乐道、教子、忠孝、勤俭等十个方面,揭示了“立德、立功、立言”皆以“立业”为本的深刻含义,与《菜根谭》、《小窗幽记》并称处世三大奇书。
  • 坏男人和坏女人

    坏男人和坏女人

    既不能相守但愿相知,既不能相知但愿想念,多年后不知是否能了解。
  • 红楼梦(中国古典文学名著典藏)

    红楼梦(中国古典文学名著典藏)

    《红楼梦》以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的恋爱婚姻悲剧为主线,以贾、王、史、薛四大家族兴衰沉浮为背景,描写了封建贵族家庭各种错综复杂的矛盾,塑造了一系列贵族、平民以及奴隶出身的女子的悲剧形象,暴露了封建贵族阶级及其统治的腐朽与罪恶,曲折地反映了封建社会必然崩溃、没落的历史趋势。小说全面真实地展现了广阔复杂的社会生活,堪称我国封建社会后期社会生活的百科全书。作品对封建社会的婚姻、道德、文化、教育的腐朽、堕落进行了深刻反思,歌颂了封建贵族的叛逆者和自由美好、违反礼教的爱情,体现出追求个性自由的初步的民主主义思想。
  • 方与圆的智慧

    方与圆的智慧

    本书共分六章,主要内容包括:方圆之道解读说话技巧、方圆之道解读处世方法、方圆之道解读商场风云、方圆之道解读职场准则、方圆之道解读爱情与友情、方圆之道解读人生禁忌。