登陆注册
228900000067

第67章

第二章六

涅赫柳多夫的头又在小屋和过道的门上各碰了一下之后才来到街上。有几个孩子在等他,一个穿白衬衫的,一个穿烟色衬衫的,另一个是穿粉色衬衫的。还有几个新来的孩子也跟着他。几个怀抱婴儿的女人也在等他,其中就有那个瘦女人,怀里轻松地抱着那个脸上没有血色、头戴用碎布拼成的小圆帽的男孩。在这个男孩整个显得苍老的小脸蛋上一直露着奇怪的笑容,他总是晃动着使劲弯曲的大手指头。涅赫柳多夫知道,这是痛苦的笑容。他问,这个女人是谁。

“这就是我对你说过的阿尼西娅。”大男孩说。

涅赫柳多夫转身面向阿尼西娅。

“你过得怎么样?”他问,“靠什么养活家里?”

“过得怎么样?讨饭。”阿尼西娅说,接着哭起来。

那个显得苍老的男孩总是满脸堆笑,弯曲着蠕虫似的瘦腿。

涅赫柳多夫掏出钱包,给了这女人十个卢布。他还没来得及走出两步,另一个抱孩子的女人便追上了他,然后是个老太婆,再后还有一个女人追上来。都说自己穷苦不堪,要求帮助。涅赫柳多夫把钱包里所有的六十卢布零票子都散发出去,心情极为沉痛地回家了,也就是回到管家的厢房里。管家微笑着迎接他,并告知,农民们晚上来开会。涅赫柳多夫对他表示感谢,但没有进房间,却来到花园里,沿着撒满白色苹果花瓣和杂草丛生的小路走去,思考着他看见的一切情景。

起初,厢房附近是寂静的,后来听到管家的厢房里有两个女人气愤的相互打断对方的说话声,在这些声音中偶尔可以听到那个总是笑容满面的管家平静的说话声。于是,涅赫柳多夫侧耳静听。

“我没有力气了,为什么你还要从我脖子上扯掉十字架?(意为:为什么你还要逼着我死。)”这是一个村妇气愤的声音。

“不过是偶尔跑进去的,”另一个声音说,“我说,还给我。你为什么折磨牲口,让孩子没奶吃。”

“你得付钱,要不,就用工抵债。”管家平静的声音回答。

涅赫柳多夫从花园出来,来到门廊前,旁边站着两个头发蓬乱的村妇,其中一个显然是即将分娩的孕妇。管事站在门廊的台阶上,两手插在帆布大衣的口袋里。村妇们看见了老爷,就不再吭声,开始整理从头上滑下的头巾,管家却从口袋里抽出手来,开始微笑。

据管家说,事情是这样的:农民们故意把自己的小牛,甚至母牛赶到老爷的草场放牧。于是,这两个村妇家的两头牛在草场被捉住,牵过来了。管家要村妇每头牛交三十卢比,或者做两天工抵偿。村妇们却断定说,第一,她们的母牛是偶尔闯进去的,第二,她们没有钱,第三,即使她们答应以做工抵偿,也要求立即送还那牛,那牛从早晨一直在太阳下毒晒,没有喂过料,还在悲惨地哞哞叫呢。

“我客客气气说过多次,”笑容满面的管家说,回头看看涅赫柳多夫,仿佛请他作见证人,“如果你们赶回去吃午饭,那就要看管好自己的牲口。”

“我刚刚跑去看小孩子,它们就出来了。”

“你只要看管牛,就不该自己跑掉。”

“可是,谁来喂小孩子?你总不会给他奶头吃吧。”

“要是真的把草场弄毁了倒好啦,心里也就不着急了,其实,不过是偶尔闯进去的。”

“整个草场都弄坏了,”管家转身对涅赫柳多夫说,“如果不惩罚,草场就完了。”

“唉,别造孽了,”怀孕的女人嚷道,“我的牲口从来没有被捉住过。”

“可是这次捉住了,给钱还是用工抵偿。”

“好吧,我用工抵偿,把母牛放了吧,别让它挨饿!”她气愤地说,“已经是白天黑夜忙个没完,不得休息。婆婆又生病,丈夫整天喝酒。我一个人什么都得干,没有力气了。再去做工,人就得累死。”

涅赫柳多夫要求管家把母牛放了,自己又到花园去思考自己的问题,然而现在已经没有什么可思考了。对他来说,现在一切都非常清楚,他仍然感到惊讶,这些显然非常明白的事,人们怎么看不到呢,他自己这么长的时间也没有看到。

“人民在慢慢死亡,对这种死亡他们已习以为常,在他们当中已经形成一些导致这种死亡的生活方式——听任孩子夭折,女人超负荷工作,所有的人,特别是老人,食物不足。于是,人们渐渐落到这样的处境,他们自己看不见这种处境的可怕,对此也不抱怨恨。正因为如此,我们才认为这种处境是自然的,理应如此。”现在对他来说,事情像白昼一样明明白白:人民意识到并且经常自己提出来,人民贫困的主要原因是,人民被地产主夺去了他们仅仅能养家糊口的土地。与此同时他非常清楚,小孩和老人渐渐死去是因为他们没有牛奶喝,之所以没有牛奶是因为没有土地用以放牧牲口,收获粮食和干草。

非常清楚,人民所有的灾难,或者至少是人民灾难的主要的最直接的原因是,用以养活他们的土地,不是在他们手里,而是掌握在利用土地的所有权,依靠人民的劳动而生活的那些人的手里。土地是人民所必需的,没有土地人们就会死去,土地也是这些境况极为贫困的人们耕种的,其目的却是把粮食卖到国外去,让土地所有者为自己买帽子,手杖,马车,铜器等。对这些他非常明白,就像明白把马匹关在围墙里,它吃完了脚下的青草会变得消瘦,会饿死,如果不让它们利用土地找到饲料的话……而这真是可怕,无论如何不应当这么做。应当找到一种办法,以使这种局面不再出现,或者至少他本人不再参与其事才好。“我一定要找到这种办法!”他心想,在最近的一条白桦树林荫路上走来走去。

“在学术团体、政府机构以及报纸上我们讨论人民贫困的原因和提高人民生活的办法,惟独没有谈到一种毫无疑问肯定能提高人民生活的办法,这就是停止从人民手里夺取他们所必需的土地。”他清楚地想起亨利?乔治的基本原理以及自己对这些原理的浓厚兴趣,令他吃惊的是,他竟然把这一切忘记了。“土地不可能成为财产的对象,它不能成为买卖的对象,像水、空气和阳光一样。所有的人对土地,对土地给予人的一切好处都具有同样的权利。”他现在才明白,为什么他想起自己在库兹明斯科耶的安排就感到害羞。他自己欺骗自己。他明明知道,个人不能拥有土地所有权,却又认可自己享有这种权利:即把一部分他在心灵深处认识到不具备拥有权的土地送给农民们。现在他不想这样做,并且要改变他在库兹明斯科耶的做法。于是,他在头脑里形成了自己的方案,那就是,把土地租给农民,收取地租,而且承认这些地租是农民的财产,要让他们支配这些钱,用于交纳税款和公益事业。这还不是Single-tax(英语:单一税。),而是在现行制度下最有可能做到接近这一耕种的办法。主要之点在于,他放弃了利用土地所有权。

当他走进屋里时,管家特别愉快地微笑着请他去吃午饭,同时表示担心,他的妻子在那个戴绒毛球的姑娘帮助下准备的饭菜不要煮得过火或者烤得过火了。

餐桌上铺着粗布桌布,用绣花的毛巾代替餐巾,桌上摆的是vieux-saxe(法语:古老的撒克逊瓷器。),汤盆,盆上断了一个把柄,里面是鸡块土豆汤,这就是那只时而踢一只黑腿,时而蹬另一只黑腿的公鸡,如今已经宰了,切成了碎块,很多地方还露着鸡毛。喝完汤,下道菜还是那只公鸡肉,连鸡毛也烤焦了,还有煎奶渣饼,加了大量的奶油和糖。尽管这些菜不怎么好吃,涅赫柳多夫还是吃了,并不在意他吃的是什么:他一心一意考虑自己的问题,这倒是立刻打消了他从树林里带回来的苦闷心情。

当脸色惊恐的戴绒毛球的姑娘端上菜的时候,管家的妻子总是从门外瞧瞧,管家本人为妻子的手艺感到骄傲,越来越高兴地微笑。

午饭后,涅赫柳多夫费了不少劲才让管家坐下来,为了检验一下自己的想法,同时也把自己关心的事说给别人听听,他就把自己向农民交出土地的方案对管家讲了一遍,并询问他的意见。管家笑了,做出一副样子,好像这件事他早就考虑过,也很乐意听他讲述,不过,实际上他一点也不理解这个方案。很明显,这并不是因为涅赫柳多夫讲得不清楚,而是因为,按照这个方案执行的话,结果会是,涅赫柳多夫为了别人的利益放弃自己的利益,而在管家思想里扎了根的真理却是,每个人只关心自己的利益而损害他人的利益,所以,当涅赫柳多夫说所有的土地收入应当成为农民的公益税金时,他便推测自己对某些问题没有弄明白。

“明白了,就是说,您将从这些公益金里提取利息,是吧?”他变得非常快活,说道。

“不是,您要明白,土地不能成为个人财产的对象。”

“这没错。”

“所以土地所赋予的一切应属于大家。”

“这样一来,您岂不是没有收入了吗?”管家问道,已不再微笑了。

“是,我是不要了。”

管家深沉地叹了口气,随后又开始微笑。现在他明白了。他这才知道,涅赫柳多夫是个理智不健全的人,于是,马上在涅赫柳多夫准备放弃土地的方案里寻找个人捞到好处的可能,总想把这个方案理解为,他可以利用交出的土地谋取私利。

当他明白了这是不可能的,他就有点犯愁,不再对这个方案感兴趣了,只是为了讨好主人才不住地微笑。涅赫柳多夫见管家不理解他,便让他走了,自己坐在满是刀痕和墨水污渍的桌旁,着手把自己的方案写在纸上。

太阳已经落到刚刚出芽的椴树的后面,蚊子成群地飞进小屋里,叮咬涅赫柳多夫。他写完了底稿,与此同时就听到从村子里传来的牛的叫声,吱吱扭扭的开门声以及前来开会的农民的说话声,于是涅赫柳多夫对管家说,不要把农民叫到账房里来,他自己到村里去,到他们集合的院子去。涅赫柳多夫很快喝完了管家送来的一杯茶,就到村里去了。

同类推荐
  • 奇人怪谈

    奇人怪谈

    令人生畏的生物馆趣闻、让人惊叹的超人能量、错综复杂的历史真相,如梦如幻地发生在这个世界上,不管你信不信,反正我信了……
  • 今古奇谈:荒郊老店

    今古奇谈:荒郊老店

    共收录了十五篇跌宕起伏、扣人心弦的故事,每一篇都惊奇不断,令人心跳不已。《荒郊老店》气氛恐怖,人物怪异,似人似鬼,这是一部悬疑、惊悚、涉案经典集成,似魔似妖,但最终皆为人在作祟;《巨麝谜案》中的一群中药贩子为了利益不杀人越货,铤而走险;《和谐卫士》中的刑警机智勇敢、破获了高铁爆炸案;《血热江冰》谱写了缉毒警察与大毒袅殊死决战的悲壮诗篇……惊悚的场面,出奇的悬念,惊心的案情,真挚的情感,令人击节慨叹
  • 风中的叙述

    风中的叙述

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 八戒自传

    八戒自传

    自从高老庄一役,俺被那死猴子用计收降,这色戒以后是不能再犯了。虽整天面对唐僧那头呆鹅和不开壳的沙师弟就让人烦闷,但是西行路上偶尔遇见了一些女菩萨,俺倒也可揩些油水,可毕竟不如当妖精时自在,真是气煞俺老猪也……。
  • 花开的声音

    花开的声音

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 小魔法师传奇

    小魔法师传奇

    那是个炎炎夏日,天蓝得像水洗过一样鲜亮。太阳扬着粲然的笑脸,整个大地像被投进蒸笼一样闷热难耐,屋脊上的琉璃瓦反射着太阳的强光,明晃晃的。往日里那些飞来飞去、没玩没了地喧闹的鸟儿,已经踪迹全无,它们也许是受不了这样的气温,躲了起来吧。整个村子,也安静得听不到一点儿声音。
  • 网王之沐影光华

    网王之沐影光华

    女主角苍野淅木与王子们有一个共同喜爱的运动—网球,也是网球让他们相互认识。朋友们的支持和帮助使得苍野淅木在网球之路上越走越远,依靠她自己的聪明才智和坚持不懈的努力,她创造出一个又一个网坛的奇迹。奇迹的背后却又隐藏着艰辛,不经历风雨,怎能见彩虹?毛虫要破茧而出才能蜕变成为蝴蝶,蝴蝶要不断地振翅追寻着它的梦想。无论是谁,都要走过一条不同寻常的沥青路。
  • 无敌大小姐

    无敌大小姐

    当现代阴狠毒辣,手段极多的火家大小姐火无情,穿越到一个好色如命,花痴草包大小姐身上,会发生怎样的化学反应?火无情一醒过来就发现,自己竟然在众目睽睽之下上演脱衣秀。周围还有一群围观者。这一发现,让她极为不爽。刚刚穿好衣服,便看到一个声称是自家老头的老不死气势汹汹的跑来问罪。刚上来,就要打她。这还得了?她火无情从生自死,都是王者。敢动她的人,都在和阎王喝茶。于是,她一怒之下,打了老爹。众人皆道:火家小姐阴狠毒辣,竟然连老爹都不放在眼里。就这样,她的罪名又多了一条。蛇蝎美人。穿越后,火无情的麻烦不断。第一天,打了爹。第二天,毁了姐姐的容。第三天,骂了二娘。第四天,当众轻薄了天下第一公子。第五天,火家贴出招亲启事:但凡愿意娶火家大小姐者,皆可去火府报名。来者不限。不怕死,不想活的,欢迎前来。警示:但凡来此,生死皆与火家无关。若有残病者火家一律不负法律责任。本以为无人敢到,岂料是桃花朵朵。美男个个很妖娆一号美人:火无炎。火家大少爷。为人不清楚,手段不清楚。容貌不清楚。唯一清楚的是,他有钱。有多多的钱。火无情语录:钱是好东西。娶了。(此美男,由美瞳掩饰不了你眼神的空洞领养。)火老爷一气之下,昏了过去。家门不幸,家门不幸啊。二号美人:竹清月。江湖人称天上神仙,地上无月。大国师一枚。美得惊天动地。火无情语录:美人好,尤其是自带嫁妆又会预测未来的美人,娶了。(此美男,由东de琳琳领养)三号美人:轩辕子玉。当朝七皇子,游历四国。一张可爱无敌的脸。单纯至极。火无情语录:可爱的孩子好,可爱又乖巧的孩子更好。可爱乖巧又不用给钱的孩子,娶了。(此美男,由刘千绮领养)皇帝听闻,两眼一抹黑。他的儿啊。怎么就这么不争气呢。四号美人:天下第一美男。性格不详,籍贯不详。火无情语录:谜一样的美人,她喜欢。每天都有新鲜感。娶了。(此美男,由告别的爱情li领养。)五号美人:天下第一名伶。火无情语录:解风情的美男,如果没钱花把他卖了都不用调教。娶了。(此美男由伊眸领养。)六号美男:解忧楼楼主。相貌不详,身世不详。爱好杀人。火无情语录:凶恶的美人,她喜欢。娶了。(此美男由陈铭铭领养)七号美男:琴圣。貌如谪仙,琴音杀人。冷清眸子中,百转千回,说尽风流。(此美男由伊眸领养)夜杀:天下第一杀手。(此美男由静寂之夜领养)
  • 绝代红颜

    绝代红颜

    一场穿越一场梦,一世情缘一场醉,那是一段,以浪漫开始的爱情的故事。却像绚丽的烟火,只有瞬间灿烂。为只为,人生有太多无奈,不得以,只能互相伤害。心中的美好,始终还在。物事人非,那份爱,是否可以重来....QQ群1:13534516(高级群已满)QQ群2:35314648QQ群3:46188156楚楚的新文《一夜偷欢》已经停更了,那个由楚楚的妹妹云意继续,如果大家有兴趣可以去百度上搜索,书名仍然是《一夜偷欢》,作者云意。谢谢大家的支持!
  • 九道

    九道

    被富家公子追赶的小乞丐沈中玉,不小心掉入传说中无底的天坑,众人都以为他已经落入虚无,死翘翘了。不过传说总是有失真的地方,天坑并不是无底,相反,沈中玉被一株奇怪的植物包裹,竟然神奇地继承了一个神秘神识的记忆,炼化了伽蓝界。在这个弱肉强食的帝国,看小乞丐如何修炼,掌权,最终成就霸业。
  • 成长人生必修课(指导学生身心健康发展故事集)

    成长人生必修课(指导学生身心健康发展故事集)

    学生时代,是一个充满理想的季节,也是人体发育的转折关键期,这一时期,如何正确认识和对待自己的生理变化,怎样面对生活和生理的各种烦恼,是决定青少年身心是否健康的关键。
  • 你若只如初见

    你若只如初见

    一个关于十七岁的高中三年故事。一份关于十七岁之前的记忆。一个叫安陌然的男孩,面对着一份不明爱,又面对一份不明的友谊。他是一名彻底的十七岁同龄少年人生的代表,那时候的他,喜欢一个人是不敢说出口的,只是想待在那个人身边,看着她就好了,后来她有了一段与我无关的恋情,就如读者,看着她的喜怒哀乐,静静的,只有同喜同乐的感觉。之后的人生,陌然开始写作,写着他对一个女生友谊与爱情之间的矛盾,把他对她的故事写成诗歌,写成小说,一份最真诚的感情。安陌然,每天紧紧的抓着时间写着,怕遗忘那些细节,可那是免不了虚构部分的,她永远也不会明白,那份虚构正是安陌然对两人之间发生的一小插曲,或者可以说是一梦想吧。
  • 竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    竞选州长:马克·吐温中短篇小说选

    本书挑选了马克·吐温最脍炙人口的几个篇章,其中《竞选州长》和《百万英镑》是中国读者耳熟能详的,另外几篇对于普通读者来说则稍显陌生。特别值得一提的是《狗的自述》这篇小说,作为马克·吐温的晚年作品,在一贯的幽默之中,还有着深入的哲思,从中我们可以看到作家丰富的内心世界的另一面。
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》