登陆注册
228900000003

第3章

第一章二

女犯马斯洛娃的经历是很平常的经历。马斯洛娃是一个未婚女仆的女儿,这个女仆随饲养牲口的母亲住在乡下两个地主老小姐家里。这个未婚的女人每年都生孩子,像乡下常有的情况那样,孩子受过洗礼,后来母亲却不喂养这不想生养的、没有用处而且妨碍工作的孩子,于是孩子就很快饿死了。

五个孩子就这样死去了。第六个孩子是和一个过路的茨冈人私通生养的,是个女婴,她的命运本来也是同样的,可是,恰好两个老小姐中的一个来到牲口棚,责骂饲养牲口的家奴不该把奶油做得带牛腥味。产妇带着漂亮健康的娃娃在牲口棚里躺着。老小姐责骂奶油做得不好,责骂不该让生孩子的女人到牲口棚来,正想离开时,却忽然看见了那个孩子,就动了怜悯之心,产生了做孩子教母的想法。她给这个小女孩受了洗,后来因为可怜自己的教女,便送钱和牛奶给那母亲,于是小女孩活了下来。两位老小姐便叫她“救活的娃娃”。

小孩三岁时,她的母亲生病死了。饲养牲口的外祖母嫌外孙女拖累自己,于是两个老小姐把小女孩带到自己家里抚养。黑眼睛的小姑娘生得非常活泼可爱,两个老小姐也从中得到不少乐趣。

老小姐是姐妹俩:妹妹比较和善,叫索菲娅?伊万诺夫娜,就是她给小姑娘受的礼,姐姐比较严厉,叫玛丽娅?伊万诺夫娜。索菲娅?伊万诺夫娜打扮小姑娘,教她读书,想把她培养成养女。玛丽娅?伊万诺夫娜却说,小姑娘应当培养成女佣人,好侍女,因而她很严厉,遇到心情不好就乱骂甚至殴打小姑娘。因此,在这两种影响之下,小姑娘长大成人时,便成了半个使女半个养女。这样她就有了一个中性名字,既不是卡齐卡,也不是卡坚卡,而叫卡秋莎(卡齐卡,卡坚卡分别是正名卡捷琳娜的卑称和高雅的爱称,而卡秋莎则是一般的爱称。)她做针线,收拾房间,用白粉擦拭圣像,烧肉,磨咖啡,煮咖啡,洗衣服,有时陪两位老小姐坐坐,为她们朗读。

有人给她提亲,但是她谁也不愿嫁,总觉得,她跟那些向她求亲的劳动人民一起生活会很艰苦,她已经被地主家的舒服日子娇宠惯了。

就这样过日子一直到十六岁。她刚刚过十六岁的时候,两位老小姐的大学生侄子,一位富有的公爵来到她们家里,卡秋莎却爱上了他,虽然并未对他表白,甚至自己也不承认这一点。后来,又过了两年,这个侄子在参战的征途中顺路看望姑姑,在她们家里住了四天,临行前夕勾引奸污了卡秋莎,第二天塞给她一张一百卢布的票子便离开了。他走后五个月,她才知道,大概她怀孕了。

从那时起她对什么都心烦,她只是想,怎样才能摆脱等待她的那种耻辱,她服侍老小姐不仅不情愿,而且是应付差事,她自己也不知道这是怎么回事,她竟会突然发起脾气来。她对老小姐说过很多粗鲁话,后来自己也后悔了,要求结账辞工。

两个老小姐对她很不满意,就辞退了她。她从她们家里出来,到一个警察分局局长家当使女,然而她只在那里呆了三个月,因为警察分局局长、一个五十岁的老头儿开始纠缠她,有一次,他逼得特别紧,她发火了,骂他“傻瓜”和“老鬼”,并猛推他的胸部,把他推倒在地。她因粗暴被辞退了。这时也无需再找工作,因为她很快就要生产了。她搬到一个农村的寡妇家住,这个女人是接生婆兼做酒生意。分娩很顺利。可是那接生婆在乡下给有病的产妇接生,把产褥热传染给了卡秋莎,生下的男孩被送进了育婴堂,据送孩子的老太婆说,孩子刚送到就死了。

卡秋莎搬到接生婆家住的时候,一共有一百二十七卢布:二十七卢布是挣的工钱,一百卢布是诱奸她的人送的。当她离开时,她只剩下六卢布。她不会节省,自己花销不说,谁来要钱她就给谁。接生婆收她生活费用(吃饭,喝茶),两个月收取四十卢布,送走孩子花去二十五卢布,四十卢布让接生婆借去买牛了,二十卢布也是这么花光了——买了衣服和小礼品,以致于当卡秋莎恢复健康时,她已经没钱了,不得不找份工作做。她去林务官家里找到了活儿干。林务官是结过婚的,可是,简直和那个警察分局局长一样,从头一天开始他就纠缠卡秋莎。卡秋莎讨厌他,千方百计躲着他,可是他比她经验丰富,也更有心计,重要的是,他是主人,可以随意支配她,抓到机会便占有了她。林务官的妻子知道了,有一次,碰到丈夫和卡秋莎单独在一起,便跑过来打她。卡秋莎也不饶人,她们就厮打起来,结果她被赶出了家门,也没有拿到工钱。当时卡秋莎来到城里,在姨母家落了脚。姨母的丈夫是装订工人,以前生活宽裕,如今把雇主都丢掉了,经常酗酒,弄到手的东西都换酒喝了。

姨母开一间小洗衣坊,依靠这营生养活孩子,供养不可救药的丈夫。姨母提出来让马斯洛娃给她当洗衣工。可是看到姨母家的洗衣女工所过的那种艰苦生活,马斯洛娃迟疑不决,随后到事务所去找女仆的活儿干。她在一位带两个中学生儿子的太太家里找到了工作。她来到这一家,过了一个星期,那大点儿的、长着唇髭的儿子、六年级中学生却丢掉学习,缠着马斯洛娃不让她安宁。母亲把这所有的过错都算在马斯洛娃头上,又把她辞退了。新的工作没有找到,马斯洛娃又到佣工事务所,恰好在这里遇到一位在裸露的胖胳臂上戴花镯子,手上戴宝石戒指的太太。这位太太得知前来找活儿干的马斯洛娃的境况之后,把自己的地址给了她,约她到自己家里去。

马斯洛娃去找了她。那位太太亲热地接待她,请她吃馅饼,喝甜葡萄酒,并派自己的女仆到什么地方去送一张便条。傍晚,来了一位留着花白长发和灰胡子的高个子男人,这个老头儿立即紧靠马斯洛娃坐下,他眼里闪闪发光,笑嘻嘻地打量她,和她开起玩笑来。女主人把他叫到另一个房间,马斯洛娃听见女主人说:“是个雏儿,乡下来的。”后来,女主人叫过马斯洛娃来说,这是位作家,很有钱,如果她能讨他欢心,他会不惜一切。她讨到了他的欢心,作家给了她二十五卢布,并允诺要经常跟她见面。这钱很快花掉了,用于支付姨母家的费用和购买新衣服、帽子和纱带。过了几天,作家又一次派人叫她去。她去了。他又给了她二十五卢布,并提出和她搬到一处单独的房子里住。

马斯洛娃住在作家租的房子里,又爱上了同院一个快活的店员。她自己向作家讲明了这一点,并且搬到一处单独的小房子里住下来。那个店员答应和她结婚,却不辞而别,去了尼日尼,把她抛弃了,马斯洛娃又落得孤单一人。她本想一个人住在这房子里,但是不允许。派出所长告诉她,只有领到黄票子(黄票子是旧俄时代发给妓女的许可证。)接受监督,才能这样住下去。于是她又来到姨母家。姨母见她身穿时髦的连衣裙,披斗篷,戴帽子,以为她如今过的是上层生活便恭恭敬敬地接待她,更不敢向她提做洗衣工的事。对马斯洛娃来说,现在做不做洗衣工的问题已不存在,她怀着深切的同情心,瞧那些面色苍白、手臂枯瘦的洗衣女工在前面几间房子里度过的牢狱般的生活,她们在无论冬夏都开着窗户的三十度肥皂水蒸气中洗漱、熨烫衣物,有些人已患了肺病,一想到她也可能干这种苦役,心里就发怵。

在这一段时间里,由于没有遇到一个保护人,马斯洛娃感到特别困难。这时恰好一个为妓院物色姑娘的婆子找到了马斯洛娃。

马斯洛娃老早就吸烟,可是在她和店员相好的后期以及她被遗弃之后,却越来越喜好喝酒。酒之所以吸引她,不仅仅因为她觉得酒好喝,更多的是因为酒能够让她忘记一切她所经历的苦难,使她纵情欢乐,相信自己的尊严,不喝酒她就做不到这些,不喝酒她总是心情沮丧,感到羞愧 。

那婆子设宴款待姨母,灌醉了马斯洛娃,向她提出到城里一家最好的上等妓院当妓女,并向她列举处于这种地位的各种好处和优势。马斯洛娃面临选择:或是处于仆人的卑下地位,这样大概会受到男人的追求,并秘密地暂时与人通奸;或者处于一种有保障的稳定的合法地位,与人通奸则是公开的,法律所允许的,报酬优厚而且是经常性的。她选择了后一种。此外,她想用这种办法报复那个诱奸她的人,那个店员以及所有和她作对的人。同时,那婆子对她说,她可以为自己定做任何衣服,只要自己愿意——天鹅绒的、罗缎的、丝绸的以及裸露肩膀和手臂的舞会服装都行。这对她极富诱惑力,也是她最终下决心的原因之一。当马斯洛娃想象着自己穿上镶着黑天鹅绒饰边、裸露肩颈的黄灿灿的丝绸连衣裙的时候,她再也控制不住自己,便把身份证交了出去。就在当天晚上,那婆子雇来一辆马车,把她送进了著名的基塔耶娃妓院。

自那时起,马斯洛娃开始过一种违背上帝和人类戒律的经常犯罪的生活,成千上万的妇女过着这种生活不仅是允许的,而且受到关怀公民福利的政府当局的保护,过这种生活的妇女十个之中有九个结果是染上痛苦的疾病,未老先衰和死亡。

午夜狂饮行乐之后,早晨和白天就沉沉昏睡。

午后两点或三点,懒洋洋地从肮脏的床铺上起来,由于饮酒过量开始喝碳酸矿泉水,喝咖啡,穿着罩衫、短上衣、长袍在房间里懒散地,从窗帘后面向外探望,有气无力地相互吵骂;然后洗漱、擦油、往身上头发上洒香水,试穿衣服,为了衣服跟老鸨吵架,仔细照镜子,涂脂抹粉,描眉,吃油腻的甜食;再后是穿着裸露肉体的鲜艳的衣服,来到装饰华丽、灯火通明的厅堂;等嫖客到来,听音乐、跳舞、吃糖果,喝葡萄酒,抽烟,和各种男人通奸,其中有年轻人、中年人、像大孩子的人、糟老头儿、单身汉、有家室的、商人、店员、亚美尼亚人、犹太人、鞑靼人、富人、穷人、健康的、有病的、酒鬼、清醒的、粗鲁的、温存的、军人、文官、大学生、中学生——各个阶层,各种年龄和性格的人,应有尽有。叫喊和喧闹,打架和音乐,吸烟和饮酒,饮酒和吸烟,音乐从傍晚一直演奏到天亮。只是到了早晨才得以解脱,沉沉地睡上一觉。天天如此,每个星期如此。周末要到国家机关——警察分局去,在那里,办理公务的官员、医生都是男人,他们丧失了大自然为了杜绝犯罪不仅赋予人而且赋予动物的羞耻心,有时严肃认真,有时带着猥亵的嘻笑为这些女人做检查,并准许她们在一周之内连续干那些她们与合伙者所干的罪行。下一个星期天又是这样。总而言之,夏天也好,冬天也好,平日也好,节假日也好,每天都是如此。

马斯洛娃这样生活了七年。在此期间她换过两家妓院,住过一次医院。在她进妓院的第七个年头,就是初次失节之后第八年,当时她二十六岁,她生了事,为此进了监狱,在监狱里和杀人犯、强盗一起过了六个月之后,如今被押解出庭受审。

同类推荐
  • 爱情向前冲

    爱情向前冲

    在姐弟恋里,如果有勇气、很执着、有智慧、肯知足,能够做到这四点,即便还没能得到幸福,也已经走在通往幸福的路上了。而年龄?则可以忽略不计了。
  • 爱情四叶草

    爱情四叶草

    人们总说,找到了四叶草就找到了幸福。那是因为三叶草的一叶草代表希望;二叶草代表付出;三叶草代表爱;而稀有的四叶草就是幸福。四叶草的意思就是即使你付出了,爱了,也不一定会找到幸福,只有拥有了四叶草,才拥有了真正的幸福。
  • 古龙文集:绝代双骄2

    古龙文集:绝代双骄2

    书中栩栩如生刻画出小鱼儿、花无缺、铁心兰、江玉郎、燕南天、江别鹤、移花宫主、十二星相、苏樱等众多典型人物,是古龙所有小说中篇幅最长,情节最丰富的小说。《绝代双骄》也是一个关于仇恨和宽恕的故事,以仇恨开始,以宽恕结尾,充满了人性的光辉。全书高潮迭起,诙谐斗智,充满幽默,让人笑中带泪。小说问世以来,被改编无数,梁朝伟、刘德华、林青霞、林志颖、苏有朋等明星先后参与演出,陪一代又一代人度过了人生的美好时光。
  • 硬雪

    硬雪

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 最后一个莫希干人

    最后一个莫希干人

    事发生在1755-1763年英法北美殖民战争期间。年轻的英国军官邓肯·海沃德少校陪同两位姑娘投奔她们的父亲,途中他们遇到外号叫“鹰眼”的猎手与他的两个莫希干族朋友。在鹰眼等人带领下,海沃德等终于抵达威廉·亨利堡垒……
热门推荐
  • 缠住王妃

    缠住王妃

    痛是什么感觉?这一直是章紫欣心里最大的疑问。因为她……生下来就不知道什么是痛……爸妈都是知名大学的博士生导师,家庭条件十分优越。对于章紫欣这个盼望已久的孩子,夫妻两人真是百般呵护,千般宠爱……所以章紫欣幼时的生活是十分幸福。但当章紫欣二岁多时,无意间从床上摔下。左臂骨折明显呈现扭曲,但小紫欣只是拍拍屁股,没有哭,也没有闹只是起身继续玩耍。倒是紫欣妈妈听到声音走进来,看到的就是……
  • 小心,黑了你

    小心,黑了你

    冷离,孤僻富家女,同时也是没权没势的可怜虫。凌夏,新星女黑客,玩手段装无辜是她的拿手活。某天,黑客变成富家女,这个过去的时空因为她的加入而变得多姿多彩。-------------------【楚歌,拒绝吻戏】“对于你的演艺事业发展,这是个阻碍。”“那你愿意看着自己老公和别人接吻吗?”“不愿意!”要是她,肯定给那男的两巴掌,让他招蜂引蝶,让他勾三搭四,哼哼。冷离就是一个典型天蝎座女生,非常的极端。“所以……”楚歌后面的话没有说完,但他相信冷离明白自己的意思,看着自己的女人吻别人,如果那个男人是他,他也不愿意,不管是什么原因。“可是你不一样,你是明星,到时候找女朋友肯定没有那么野蛮不讲道理的。”冷离反驳,楚歌的身份不一样,他是演员,他需要职业素质。“我不能拿自己的未来幸福当赌注,一切可能威胁到两人关系的阻碍必须清除!”-------------------【冷离,小三死开】“你要身材没身材,要家世没家世,楚歌怎么会看上你?!”某当红女明星质问。“可能王子都喜欢灰姑娘吧,白雪公主不是死了以后才找到真爱的嘛。”你既然是公主,先自杀吧,没准王子就出现了。后面的话冷离没说,她不能教坏人,不是嘛;而且这绝对不是讽刺。“走着瞧,楚歌总有一天会玩腻,甩开你的。”某人愤愤道,脸上却依旧保持着笑容。“离,你在和谁聊天?”楚歌的声音响起,发声处正是某女明星的后面,“她是谁?群众演员吗?”无视某女怨恨的眼神,冷离开口“啊,我没有和谁聊天啊,她只是一个想给我讲故事的老女人而已。”-------------------【冷焰,必须负责】“我怀孕了。”冷离在医院走廊里打电话给冷焰。正在开会的冷大总裁匆匆结束会议,向医院赶去。“楚歌那小子哪儿去了?这事他必须负责!”医院门口,冷焰看着沉默的冷离感觉很心疼。还没回神的某人闻言,疑惑了“哥,你怎么在这?”“不是你打电话给我的吗?”冷焰不解,看见冷离一个人站在医院门口,他还以为自家妹妹被抛弃了。冷离扶额,叹气,“哥哥,我能说刚才太激动,打错电话了吗?”-------------------作者保证:不坑!不后妈!
  • 孙子兵法与战略管理

    孙子兵法与战略管理

    《孙子兵法》是一本具有商业价值的战略管理书,从商业竞争的角度对战略思想进行实践性解构。如何赢得竞争,是管理者每天要面对的重要问题,而解决这个问题的最好方法全在《孙子兵法》中。《孙子兵法》就是我们获得经济利益的方法库,其战略思想对现代商业竞争中的企业具有指导意义。
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 女招商办主任

    女招商办主任

    刚刚大学毕业的江琴琴一路过关斩将,夺得南江市选美招聘大赛的冠军,成为南江市的招商办主任。南江干部群众对选美招聘的疑虑给刚刚走马上任的江琴琴造成了很大的压力,同时,副主任危高强对她的排挤,也让她的招商之路步履艰难。那么,这样一个刚入社会又才貌双全的女孩,在尔虞我诈,勾心斗角的官场与商场中,能否冲破阻力,顺利地开展工作?能否在招商引资方面一炮打响呢?面对重重诱惑,她是继续保持在校时的出淤泥而不染还是一改往日清纯,为了招商不择手段甚至出卖色相呢?<br/>敬请阅读《女招商办主任Ⅰ》!<br/>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
  • 三国神医

    三国神医

    医者只可医人,而王者却可以医天下。一个现代男子穿越后来到三国,看他如何作为一个医者医遍三国猛将牛人,又如何作为一个王者救治病入膏肓的大汉民族。不一样的三国,不一样的梦,不一样的穿越,不一样的医者。
  • 悍夫猎妻

    悍夫猎妻

    前世,她是男人贪念的绝色尤物;今生,她是丑颜傻姑,嘻笑间,混恶时,勾了谁的心,点了谁的火……以至上天入地,天罗地网为她而设。只要心动,丑颜渐破,如深谷幽兰,傲世凝香:如蝶舞天下,艳姿绝色。猎妻如此,非悍夫莫属于。“滚!再不滚出去,别怪本王对你不客气……”“王爷千万别客气,奴家随便王爷祸祸……”当啷……“你,退……退后,本盟主要吐,吐了……”“人家就喜欢盟主喝醉的样子,嗯……”哗啦……“你?服侍本宫主沐浴?滚!!!!”“宫主,您可得接住喽,人家可滚了啊!”扑通……“你,后后后帐烧火做饭去……”“后后后帐那不到了悬崖啦?噢……”某女故作娇媚态,欲倒将军怀,不想将军横起一脚,天外飞仙……她的聪慧、刁钻、腹黑…谁能看的清,谁才是她的锁心人。前世神女无心,今生注定精彩…推荐好友懒离婚玄幻力作《凤御万兽》推荐遥好友远月火文《血嫁》推荐遥对子风兮兮好文《一个警花三个黑老大》推荐遥好友懒离婚火文《重生一豪门妖女》
  • 樱花树下的咏叹调

    樱花树下的咏叹调

    洛无痕斜靠在她身旁的树干上,修长的双腿交叠,凌妖妖慵懒地坐在地上。一手拿着打开的书,繁茂的法国梧桐树下,一手推推鼻梁上的眼镜。,背靠着树干,微微抬头,眯着眼,看着对面繁盛妖娆的樱花树,丰润的唇微扬着
  • 三星技术扩张真经

    三星技术扩张真经

    10年前,三星电子是一家靠廉价竞争销售低端电子产品的韩国企业,而今天是一家四大主业(半导体、液晶显示、手机、数字家电)均居世界前三位的跨国集团。10年前,“三星”的市值为35亿美元,它的竞争对手日本“索尼”的市值为184亿美元,而今天“三星”的市值为571亿美元,“索尼”为321亿美元(均匀2003年底数据。)今天的三星已加入花旗银行、GE的行列,成为了世界上少数几家每年净利润超过100亿美元的超级明显企业。可以说,“三星”在过去的10年中完成了一次重大的蜕变,从技术跟进、利润低微的韩国“财阀”摇身一变成为世界级的电子业精英,它成功了。
  • 江湖路弯弯

    江湖路弯弯

    一部不合格魔教妖女的坑爹奋斗史!一本伪武林圣女的修炼养成指导手册!我不想祸害这平凡的世界,只想正太蜀黍佳公子,美男如云都爱我!