登陆注册
228900000022

第22章

第一章二十一

查看物证完毕,庭长宣布法庭调查结束,因为想尽快审完这个案子,就没有宣布休息,直接请公诉人发言,并且希望他也是个人,也想抽烟和吃饭,也会怜悯他们。可是副检察官既不怜悯自己,也不怜悯他们。这位副检察官天性非常愚笨,此外,不幸的是,他中学毕业时得到了金质奖章,因此极度自信而且对自己很满意(他在女士方面的成就更促使他这样),结果是变得极为愚蠢。当请他发言时,他慢吞吞地站起身,显露出自己穿了绣花制服的全部优美的身姿,把两只手放在写字台上,略微低下头,环视大厅,避开被告的目光,开始发言。

“陪审员先生们,摆在你们面前的案子,”他开始发言,这篇发言是在宣读报告和记录时准备好的,“如果可以这样形容的话,是典型的犯罪。”

照他的看法,副检察官的发言应当具有社会意义,类似于一些已出名的律师们发表的著名演说。诚然,旁听席里只有三个女人:一个女裁缝,一个厨娘和西蒙的姐姐,还有一个车夫,不过这没有什么关系。有一些著名人士也是这样开始的。副检察官的原则是要经常处于自己地位的高处,就是说要探索犯罪心理意义的奥秘,并且揭露社会的症结所在。

“陪审员先生们,你们在面前看见的,如果可以这样形容的话,是世纪末的一种犯罪,可以说,它本身具有腐败这一可悲现象的特征,在我们这个时代,一些处在这个过程的所谓特别强烈的光线照耀下的分子都身受其害……”

副检察官讲了很久,一方面极力回忆他想出来的一些机智的言语,另一方面,主要的是一刻也不停顿,务必让他的发言滔滔不绝,持续一小时又一刻钟。只有一次他停了下来,用很长时间咽唾沫,不过又立即纠正过来,用加强的华丽词藻来弥补这一拖延。他时而用柔和的取悦于人的声调讲话,不住地调换两只脚来支撑身子,时而,眼睛瞧着陪审员,时而看着自己的笔记本,用轻轻的认真的声调讲话,时而用揭发的声调吼叫,转过身去,时而对着旁听席,时而对着陪审员。惟独对于眼睛盯住他的三个被告一眼也不看。他的发言中有当时在他们那个圈子里流行的最新学说,这些学说不仅当时是,现在也认为是科学智慧的定论,包括遗传学,天生犯罪论,龙勃罗梭(龙勃罗梭(1835—1909),意大利精神病学家,犯罪学家。他认为有的人生理上有天生特征,生来具有犯罪倾向。),塔尔德(塔尔德(1843—1904),法国社会学家,刑法学家。),进化论,生存竞争,催眠术,暗示论,夏科(夏科(1825—1893),医师,神经病学和心理学疗法的创始人之一。),颓废论等。

按照副检察官的定义,商人斯梅利科夫是强壮的纯粹的俄罗斯人,性格宽厚,由于轻信他人和慷慨大度而成为他所遇到的严重腐败人物手下的牺牲品。

西蒙?卡尔京金是农奴制隔代遗传的产物,是遭受摧残的人,没有受过教育,不讲原则,甚至没有宗教信仰。叶夫菲米娅是他的情妇,也是遗传的受害者。在她身上可以看到退化变质者的全部特征。犯罪的主要动因是马斯洛娃,她本身就是颓废现象最低级的代表人物。

“这个女人,”副检察官说,并不看她,“受过教育,我们在这个法庭上听过她的女老板的证言。她不仅会读而且能写,她还能读法文。她作为一个孤女,大约本身具有犯罪的胚胎,在有知识的贵族家庭长大成人,本来能够凭诚实劳动生活,可是她抛弃了自己的恩人,沉醉于自己的情欲,为了满足这些就进了妓院,她在那里因为自己受过教育较之别的窑姐更显得出众,而重要的是,诸位陪审员先生,因为她能够运用一种最近才由科学、特别是夏科学派研究出来的名为“暗示”的神秘性能来控制嫖客。她就是利用这种性能来掌握俄罗斯的勇士、宽宏大量、轻信他人的萨特润(萨特润是俄罗斯壮大歌里的主人公。)式的富裕客人,并且利用这种信任,起初是偷窃钱财,随后是残忍地杀害了他。”

“哦,看样子,他开始胡说了。”庭长转身对那个严厉的法官微笑着说。

“十足的笨蛋。”严厉的法官说。

“诸位陪审员先生,”这时副检察官优雅地扭动着细腰,接着说,“这些人的命运掌握在你们手里,然而社会的命运也部分地掌握在你们手里,因为你们的裁判会影响社会。你们要深入了解这种犯罪的意义,了解像马斯洛娃这样所谓病理学上的个人对社会带来的危害,并且要防止社会受到感染,使这个社会无辜的健康分子免遭传染和经常的死亡。”

副检查官显然极为欣赏自己的发言,又仿佛被面临的判决的重大意义吓坏了似的,一屁股坐在了自己的椅子上。

他发言的意思,除了那些华丽的词藻之外,无非是说,马斯洛娃博得那商人的信任,把他迷住了,她带着钥匙取钱来到房间里,自己本想把所有的钱独吞,可是被西蒙和叶夫菲米娅发现了,自然要和他们分赃。此后,为了掩盖自己犯罪的痕迹,她又和商人来到旅馆,并在那里把他毒死了。

在副检察官发言之后,一个身穿燕尾服,露出半圆形白色宽大上浆硬前胸的中年人,从律师席上站起来,雄赳赳地发言,为卡尔京金和博奇科娃辩护。这是他们花二百卢布请的律师亚里。他为他们两人开脱,把全部罪责都推到马斯洛娃身上。

他否定马斯洛娃的供词,即当她取钱时,博奇科娃和卡尔京金是跟她在一起的。亚里坚持认为,既然她被揭露犯投毒害人罪,她的供词就没有任何分量。这位律师说,两千五百卢布这笔钱,两个勤劳、诚实的人是可以挣到的,有时一天就可以从客人那里得到三、五个卢布。商人那笔钱是马斯洛娃偷去的,要么交给了什么人,要么是丢掉了,因为她并不是处于正常的精神状态中。投毒是马斯洛娃一个人所为。

因此,他请求陪审员们认定他们两人在偷窃方面无罪,即使认定他们两人在偷窃方面有罪,那么他们也不会参与投毒害人以及此前的预谋。

发言结束时,律师挖苦副检察官说,副检察官先生关于遗传学的精彩论述,虽然阐述了遗传学的科学问题,但是用在这个场合并不恰当,因为博奇科娃是谁所生的女儿还不清楚。

副检察官气咻咻的,仿佛要咬人似的,在一张纸上记下了什么,随后带着轻蔑的惊讶神情耸了耸肩膀。

后来,马斯洛娃的辩护人站起来,胆怯地结结巴巴地发表自己的辩护词。他并不否认马斯洛娃参与偷钱,但坚持认为,她没有毒死斯梅利科夫的意图,她给斯梅利科夫服药粉仅仅是为了让他睡觉。律师想乘机显示一下自己的口才,于是简略地讲了一遍马斯洛娃怎样被一个男人勾引变坏,此人一直未受到惩罚,于是她只得承受自己堕落的全部重负。不过他这次在心理学领域的漫游完全没有成功,结果让大家都感到难为情。当他无精打采地讲到男人的残酷和女人的孤苦无助时,庭长有意帮他一把,请他讲得与案情贴近一点。

在这位辩护人讲过之后,副检察官又站起来,为自己遗传学的论述辩护,反驳第一位辩护人说,即使博奇科娃是何许人的女儿尚不清楚,遗传学的真实性也不会因此而有丝毫残缺,因为遗传的法则是被科学确定下来的,我们不仅能够由遗传推断犯罪,而且能由犯罪推断遗传。至于说到辩护人推测马斯洛娃的堕落是由一位想象出来的(他用特别恶毒的语气说“想象出来的”这几个字)诱惑者教唆的,而全部材料更能说明,她才是个诱惑人的女人,许许多多人经过她的手而成为牺牲品,变坏了。说完这些话之后,他得意地坐了下来。

然后,被告为自己辩护。

叶夫菲米娅?博奇科娃又说她什么也不知道,没有参与任何事情,并且认定马斯洛娃是这一切罪行的罪人。西蒙仅仅是重复了几次下面的话:

“你们随便吧,反正我没罪,我冤枉。”

马斯洛娃一句话也不说。对于庭长问她有什么话要为自己辩护,她只是抬眼看看他,左右瞧瞧所有的人,像困兽似的,紧接着便垂下眼睛,大声哽咽着痛哭起来。

“您怎么啦?”坐在涅赫柳多夫身边的商人问,他听到涅赫柳多夫突然发出一个奇怪的声音,这是一种受到压抑的哭泣声。

涅赫柳多夫仍然没有弄明白今天他所处 地位的全部意义,认为几乎控制不住的哭泣和涌入他眼里的泪水是由于自己的神经脆弱所致。为了掩盖落泪,他戴上夹鼻眼镜,然后掏出手绢,开始擤鼻涕。

如果这里所有的人都知道他的行为,他就会丢人现眼,这种恐惧心理胜过了他内心进行的斗争。这种恐惧在最初时刻比任何情绪都要强烈。

同类推荐
  • 银河帝国5:迈向基地

    银河帝国5:迈向基地

    人类在这个小小的行星(他们称之为“地球”)上,建立了两百多个不同的行政区域(他们称之为“国家”),直到地球上诞生了第一个会思考的机器人。在机器人的帮助下,人类迅速掌握了改造外星球的技术,开启了恢弘的星际殖民运动;人类在银河系如蝗虫般繁衍扩张,带着他们永不磨灭的愚昧与智慧、贪婪与良知,登上了一个个荒凉的星球,并将银河系卷入漫长的星际战国时代,直至整个银河被统一,一个统治超过2500万个住人行星、疆域横跨十万光年、总计数兆亿人口的庞大帝国崛起——银河帝国。
  • 巴黎圣母院(青少版)

    巴黎圣母院(青少版)

    本书是法国大作家雨果写于1831年的一本爱情小说。它以离奇和对比手法写了一个发生在15世纪法国的故事:巴黎圣母院副主教克洛德道貌岸然、蛇蝎心肠,先爱后恨,迫害吉卜赛女郎爱斯梅拉尔达。面目丑陋、心地善良的敲钟人卡西莫多为救女郎舍身。小说揭露了宗教的虚伪,宣告禁欲主义的破产,歌颂了下层劳动人民的善良、友爱、舍己为人,反映了雨果的人道主义思想。
  • 酸枣树

    酸枣树

    《酸枣树》由赵桃山著,小说以主人公周昊天与3位女性的爱情婚姻、悲欢离合以及事业沉论为主线,描写了太行山区城乡的沧桑巨变。在歌颂新中国成立以来特别是改革开放以来翻天覆地、日新月异、蒸蒸日上的辉煌成就的同时,鞭挞了现实社会中存在的丑恶现象。《酸枣树》适合文学爱好者阅读。
  • 福尔摩斯探案全集1

    福尔摩斯探案全集1

    阿瑟·柯南道尔作品经典的探案小说《福尔摩斯探案全集》,其中包括《血字的研究》、《四签名》、《冒险史》、《回忆录》、《巴斯克维尔的猎犬》。
  • 三个火枪手

    三个火枪手

    主人公达尔大尼央来到巴黎后加入了国王路易十三的火枪队,并与另外三个火枪手结成了莫逆之交。王后安娜送了一串钻石坠子给英国首相白金汉,而与王后的敌人却想偷得坠子上的两颗钻石,使王后在舞会上出丑。达尔大尼央于是自告奋勇与三位朋友一起去英国,几经周折,终于取回坠子,保住了王后的名节。
热门推荐
  • 次元神君

    次元神君

    因为李剑天是个YY小说的发烧友,梦想有一天到异界,李剑天家的书架满是玄幻小说,偶然买到一本古书。终在几月的研究,发现这本书是一本高深的内功心法,只不过要求选一些灵气十足的地方修练。其实这本书是一本修真书来,名叫<苍天诀>,是当年在轩辕黄帝临死前写下的修真诀。
  • 凰火之王妃爱种田

    凰火之王妃爱种田

    在严重缺少粮食的大安王朝,会种地的凤云开就是个神!堂堂东宫太子整天跟在她屁股后头,各界大佬派出美男子拼命诱惑拉拢之,就连一向清冷内敛的七公子,也坐不住了。鹿死谁手,花落谁家,还未可知呐……且看她从不争到小争,从小争到大争,借用家传法器,在异时空呼风唤雨、捕获神秘王爷心!
  • 三嫁皇妃乱天下

    三嫁皇妃乱天下

    她是一个善良的女子,也是亡国的公主,被冠上了弑君弑父的罪名之后成为了新君的禁脔。一碗堕胎药,她失去的不仅仅是她的孩子,还有她的男人。一纸诏书,让她从高高在上的贵妃变成了他所谓的“皇妹”,奉旨和亲北国。两国边境,大军交接之地,她却不幸的“死”在了花嫁的路上。她的命运,从来都没有掌控在了她自己手里。改头换面进入了北国皇宫,面对诡谲的后宫,几经挣扎,终于挣脱牢笼。却不曾想是才出了狼窝,又入了虎穴…她只求一人心,白首不相离。可她却辗转于三个国家之中,先后侍奉过三个君王。兜兜转转,究竟何处才是她最终的归属?失了身又失了心的她究竟应该何去何从?片段一:云逸初欺近齐宣的身边,一把扯落齐宣的袍带,健硕的身躯便是覆了上去。沙哑的嗓音道:“宣儿说的一点都不错,宣儿的确是天姿国色,姿容绝世。任何一个男人都没有办法不为你倾倒,朕也不是例外。宣儿的功夫还不是很好,还是让朕再调教调教吧…”片段二:舞停,齐宣站在云逸初的面前,笑的倾国倾城,一只柔弱的小手伸到云逸初的面前,手上一只通体翠绿的镯子。轻轻的抚摸着那带着自己体温的镯子,道:“逸初哥哥,宣儿要嫁人了。这个镯子,是你当初给宣儿的聘礼。如今,宣儿原封不动的还给你。”片段三:蓝天凌一身蓝衣飘飞,眉宇间英气勃发,笑道:“宣美人,跟朕回去。朕愿意为你倾尽后宫,和你共执北国江山,许你一世荣宠。”云逸尘打马而出,大笑道:“齐宣,本王知道你从来不喜欢那波诡云谲的争斗,更加的不喜欢红墙高瓦。若是你愿意,本王愿意陪你共赏风月,笑看红尘。”云逸初手中长剑轻震:“宣儿,你早便是朕的女人,你的人和心都是朕的。哪怕是死,也只能死在朕的怀里。”
  • 东宫有本难念的经

    东宫有本难念的经

    宝庆十九年春,大佑国皇太子大婚,大将军之女入主东宫。一个不是淑女的将门千金遭遇一个不是文韬武略的中庸太子,到底是佳偶天成,还是冤家路窄?成婚一年不足,太子忽然休妻。迷影重重,生死茫茫,这样一来,还是不是大团圆结局?
  • 迷你恋人

    迷你恋人

    谁是天使镇史上最倒霉的人?樱雪高中的女生静纸音全票当选。月星汐校园摇滚剧,顶级乐手沦为贴身“男保姆”,草根女生化身“掌上明珠”。最尴尬人经历,最幸福的结局!
  • 重生田园地主婆

    重生田园地主婆

    遭遇车祸,重生在农家。为毛身染重病,奄奄一息?老天爷也太不给力了吧!重病也就罢了,一群极品爷奶叔婶和包子爹妈竟然要将自己扔进土窑自生自灭!锦曦表示鸭梨山大……作为一位光荣的穿越者,锦曦要自救,要用自己的双手改造包子爹娘,种出一个富贵荣华出来,做一个坐拥万顷良田,坐看闲庭落花的田园地主婆!
  • 苍生绝

    苍生绝

    当劫难降临,该选择逃避还是逆行?空间的大碰撞,另一个宇宙的侵略,六界至尊为保天下苍生,誓死捍卫亿万生灵,其间多少可歌可泣的传奇。
  • 世界名人演讲(大全集)

    世界名人演讲(大全集)

    演讲是历史的记录、思想的结晶、艺术的杰作。各个时代的政界巨子、科学巨擘、思想先驱、艺术泰斗们给后人留下了数不胜数的演讲名篇。那些华丽的文辞、工巧的布局、严谨的结构、严密的逻辑、完美的行文、恢宏的气势,都堪称演讲的典范。本书精选百余篇古今中外各界名人的演讲词,它们或激情澎湃、或慷慨陈词、或说理生动、或娓娓道来,读来令人回肠荡气,思之余味无穷:产生强烈的共鸣。 
  • 不再沉默的羔羊

    不再沉默的羔羊

    职场女人不可不知的防狼术。对男上司、男同事、男客户这三类攻击群,勇敢说不的智慧。
  • 安珀志5:混沌王庭

    安珀志5:混沌王庭

    邪恶似乎占了上风。安珀即将毁灭。安珀的诸位王子束手无策。这时,安珀之王奥伯龙命令诸王子抢先向混沌宫廷发起进攻。科温没有加入进攻的行列。奥伯龙命令他携带安珀的无上至宝仲裁石,绕道前往战场。奥伯龙本人则将竭力修复被破坏的安珀之源,试炼阵。但是,修复试炼阵的尝试失败了。仲裁石也落到安珀的黑暗势力手中。安珀毁灭了。毁灭的混沌波追逐着科温,一路席卷过无数影子世界,吞没了它们,将它们化为混沌。战场上的安珀大军与统帅这支大军的安珀王子们也将化为乌有。守护族人、重建安珀的重担落在科温肩上。