登陆注册
228900000115

第115章

第三章十二

进来的人当中,一个是身材不高、骨瘦如柴的年轻人,身穿一件罩着面子的羊皮袄,脚登高筒靴子。他走起路来步子轻快,提着两个盛开水的冒热气的大茶壶,腋下夹一个用头巾包着的面包。

“哦,瞧我们的公爵露面啦!”他说着,把茶壶放在茶杯中间,把面包递给马斯洛娃,“我们买到了顶好的东西,”他说着,脱掉皮袄,从头顶把它扔到板床的一角,“马克尔买了牛奶和鸡蛋,今天简直可以开舞会了。哦,基里尔洛夫娜(兰采娃的父称。)总是收拾得干干净净,给人以美感。”他看着兰采娃,笑嘻嘻地说,“好,现在沏茶吧!”他转身对她说。

这个人的外貌,他的动作,说话的声音和目光都洋溢着勃勃生机和欢乐。走进来的另一个人,也是身材不高,瘦骨嶙峋,灰色瘦削的面颊上有两块突出的颧骨,两只漂亮的淡绿色眼睛彼此离得很远,薄薄的嘴唇——但这个人却相反,样子显得阴沉、沮丧。他穿一件旧的棉大衣,皮鞋外面套着雨鞋。他提来两只瓦罐和两个树皮篮子。他把这些东西放在兰采娃面前,对涅赫柳多夫弯了弯脖子,这样既是鞠躬,又能不停地瞧着涅赫柳多夫。然后,不乐意地伸出一只出汗的手跟他握手,慢吞吞地从篮子里取出食品,摆放好。

这两个政治犯都是平民出身。前面一个是农民纳巴托夫,后一个是工人马克尔?孔德拉季耶夫。马克尔参加革命时已是三十五岁的中年人了。纳巴托夫十八岁就参加了革命。纳巴托夫由于才能出众,从农村学校进了中学,一直靠家教养活自己,读到毕业,并获得金质奖章,然而他没有上大学。因为在读七年级的时候,他决定到他出身的民间去,去教育那些被遗忘的兄弟。于是他就这样做了:起初他在一个大村子里当文书,但不久被捕了,因为他给农民读小册子,在他们中间成立生产消费合作社。头一次他在监狱里关了八个月,后来放出来,暗地里受监视。获得自由之后,他立即到另一个省的村子,在那里当教师,仍然做原来的事。他又一次被捕了,这一次在监狱里关了一年零两个月,他在监狱里更加坚定了自己的信念。

第一次出狱之后,他被流放到彼尔姆省。他从那里逃跑了。后来他又被逮捕,关押了七个月之后,流放到阿尔汉格尔斯克省。在那里由于他拒绝向新沙皇宣誓效忠,又被判处流放到雅库茨克区。这样,他的成年人生活有一半是在监狱里和流放中度过的。所有这些遭遇没有使他变得凶狠,也没有减弱他的精力,反而更加使他精神振作。这个好动的人,胃口很好,经常是各种活动都同样参加,乐观豁达,精力旺盛。他从来不懊悔什么,也不揣测遥远的未来,而是把自己的智慧、机敏、实际经验全部用于当前。他自由的时候,总是为达到他为自己规定的目标而工作,这就是:教育和团结做工的,主要是农村的平民;在他被监禁的时候,他仍然精力旺盛地做实际工作,以便与外部世界沟通,在当时的条件下,不仅仅为自己,也为自己的小组安排一种良好的生活。

他首先是社团的人,他自己似乎什么也不需要,一无所有也能让他满足,但是,为了同志们的社团,他却有很多要求,能够马不停蹄、废寝忘食地做任何工作——体力的和脑力的工作。作为一个农民,他爱劳动,机敏,会干活,能够自然地控制自己,不费力气就能做到对人有礼貌,不仅关注别人的感情,也听取别人的意见。他的老母亲是个不识字的守寡的农妇,满脑子迷信,现在还活着。纳巴托夫经常帮助她,他自由的时候常去探望她。他在自己家里时,总是去了解她的生活细节,帮她干活儿,也不断绝和过去的同志、农村年轻人的来往,和他们一起吸狗腿样的劣质香烟,斗拳,向他们解释,说他们都受了骗,应该从他们遭受的骗局里解脱出来。每逢他考虑或者讲述革命会给人民带来什么的时候,他总是想到他所出身的那个阶层的人还在差不多保持原样的条件下生活,只不过是他们有了土地,没有了地主和官吏而已。在他看来,革命不应当改变人民的基本生活方式(在这一点上,他不赞成诺沃德沃罗夫及其追随者马克尔?孔德拉季耶夫的观点),照他的看法,革命不应当摧毁整个建筑物,只应当把这个漂亮的、坚固的、宏伟的、他非常喜欢的古老建筑物重新配置内部的住房而已。

在宗教方面他也是个典型的农民:他从来不考虑空泛玄妙的问题,不考虑万物的起源,以及死后的生活。上帝对于他,如同对阿拉戈(阿拉戈(1786—1853),法国学者,有天文学和科学史方面的著作。),乃是一种至今他并未感到需要的假设。他根本不过问依照摩西或达尔文所说这个世界是怎样起源的,在他的同事们看来非常重要的达尔文主义,对他来说不过是思想的游戏,就像六天之内创造世界的说法一样。

他之所以对世界的产生不感兴趣,正是因为经常摆在他面前的问题是怎样在世上生活得更好。他也从来不考虑未来的生活,却在灵魂的深处保持一种从先辈承传下来的坚定、稳固、为所有庄稼人共有的信念,这就是,如同在动物和植物的世界里,没有什么东西会消亡,而经常是从一种形式转变为另一种形式——粪肥变成粮食,粮食变成母鸡,蝌蚪变成青蛙,幼虫变成蝴蝶,橡实变成橡树一样,人也不会消亡,只能发生变化。他相信这一点,因此经常会精神振奋地甚至愉快地面对死亡,坚强地忍受着导致死亡的苦难,然而却不喜欢也不善于谈论这些。他喜欢工作,经常做些实事,而且推动同志们去做实际的事。

这批人中,另一位出身于平民的政治犯,马克尔?孔德拉季耶夫,是另一种气质的人,他从十五岁起开始工作,学会了抽烟,喝酒,为的是忘却他模模糊糊感觉到的屈辱。他头一次感受到这种屈辱是在一次圣诞节,他们这些孩子被带到工厂主太太装饰起来的圣诞树前,在那里,他和同伴们得到一个值一戈比的小木笛,一只苹果,一只金纸包的核桃,还有一只无花果,而工厂主的孩子得到的却是玩具,在他看来,似乎那是魔法仙女给的礼物,他后来知道,这件礼物值五十多卢布。

他二十岁时,一个著名的女革命者来工厂当工人,她发现孔德拉季耶夫的特殊才能,便开始送给他书籍和小册子看,和他交谈,给他说明他所处的地位及其原因,以及改善这种地位的方法。等到他明确认识到有可能把自己和其他人从自己所处的被压迫的地位解放出来时,他便觉得这种地位的不公平比以前更加残酷和可怕,于是,他不仅强烈希望得到解放,而且要惩治那些安排和维护这种残酷的不公正的人。别人向他解释说,知识可以赋予这种可能性,于是孔德拉季耶夫便热切地投身于获得知识,到底怎样通过知识实现社会理想,对他来说是模糊不清的,但是他相信,知识既然让他懂得他所处的这一地位的不公平,那么这种知识也能够纠正这种不公平。除此之外,在他的心目中,知识也使得他高于其他人了。所以他不再喝酒,抽烟,他把自己当上仓库管理员以来较多的空闲时间全都用在学习上了。

一个女革命者帮助他学习,对他那种永不满足地吸取所有知识的惊人能力感到惊讶。两年之内他学了代数,几何以及他特别喜欢的历史,并且反复阅读了所有的文学作品和评论著作,主要是社会主义的著作。

那个女革命者后来被捕了,孔德拉季耶夫也和她一块儿被捕,因为在他的住处搜查出违禁的图书,他被关进监狱,后来流放到沃洛格达省。在那里,他认识了诺沃德沃罗夫,阅读了更多的革命图书,而且他全都记得住,也更加坚定了自己的社会主义观点,流放之后,他成为一次工人大罢工的领导者,那次罢工捣毁了工厂,杀死了工厂主。他随之被捕,被判处剥夺公民权,并流放。

像对待现存的经济制度一样,他对待宗教也是持否定态度。他明白了他自幼接受的信仰实属荒谬之后,便不遗余力地摆脱这种信仰,起初有些害怕,后来却很兴奋,他仿佛要为他和他的先辈所受的欺骗进行报复似的,一直凶狠而愤怒地嘲笑神父和宗教信条。

照习惯的看法,他是个禁欲主义者,满足于最低的需求,像所有从小习惯于干活儿、肌肉发达的人一样,能干任何一种体力活儿,干得轻松,而且干活儿多,也灵巧,可是他最珍惜空闲时间,为的是在监狱里和旅站上进行学习。他现在已读完马克思的第一卷(指《资本论》第一卷。),并且极其小心地把这本书放在自己的背袋里,像珍藏珠宝似的。他对所有的同志都保持一定距离,态度冷淡,但对诺沃德沃罗夫除外,特别信赖他,并且把他对各种事情所发表的见解视为颠扑不灭的真理。

他视妇女为进行各种必要事务的障碍,对她们抱着无法改变的轻蔑态度。然而他可怜马斯洛娃,对她亲切,把她视为上层阶级压迫低层阶级的一个实例。根据这一理由,他不喜欢涅赫柳多夫,不和他谈话,也不跟他握手,只是当涅赫柳多夫和他打招呼时,他才伸出自己的一只手让他去握。

同类推荐
  • 觉醒

    觉醒

    肖班以主人公艾德娜·庞特里耶的自我意识和性意识的觉醒为主题,大胆而又直率地从深层次探索了已婚女性的内心世界。
  • 被神遗弃的少年

    被神遗弃的少年

    ,三个人间。连神都无法拿捏得精准的羁绊,人邪师、言灵师和巫女,最后到底会如何演变?尽情关注海豚的最新故事
  • 公寓中·梓里集·采蕨(沈从文小说全集 )

    公寓中·梓里集·采蕨(沈从文小说全集 )

    该卷本收录《公寓中》《梓里集》《采蕨》《衣冠中人》四部子集,这些短篇小说是作者未曾集结出版只单篇发表的小说,创作于1925年至1932。由于战争原因,有的未曾发表有的原稿已毁,该集按创作时间的先后、内容的相关性构成,或借用小说名为集名,或由编者所拟集名,是出版界较少见的珍贵版本。
  • 夜·色

    夜·色

    但当他再次拨通骆红的手机号码的时候,算不上朋友,刘春正在把骆红的遗体送往火葬场的路上……   一个陌生的城市,但他们互相帮助,谈不上爱情,两个孤单的身影,但他们互诉衷肠。两个孤独的心灵惺惺相惜,明明听见了曾经熟悉的声音。一个历尽沧桑的火葬工和一个风尘女子偶然相遇,人死后是否有灵魂存在?刘春没法回答这个问题。而此时此刻,直到其中的一方被冷漠的城市埋葬。和无数脆弱的灵魂
  • 魅宅

    魅宅

    漂亮的别墅中,我给他们讲了一个月的鬼故事,随着日子的推移,我却发现真正被吓着的,是我自己。他们的行为总让我觉得与常人有异。我开始疑惑,我们谁是人呢……寂静的房间里,我几乎可以听到自己的心跳。我说过,我是个胆小的人。在寂静如坟墓的环境里,最容易滋生我那该死的恐惧之心。我听到自己的心跳越来越剧烈,就像是要从嗓子眼里蹦出来一般,我忍不住捂住了胸口,就在这时,一个苍老的声音,缓缓在我的耳边响起……
热门推荐
  • 穿越之公主嫁到:王爷请走开

    穿越之公主嫁到:王爷请走开

    他是她的大伯子,却与她情牵万里孽缘四起;他是她的前恋人,却只能眼睁睁的看着她远嫁异国他乡他是追随她到边疆的幼时知己,有一个石破天惊的秘密正围绕着她的真正身份徐徐揭开神秘的面纱……,最终能否抱得美人归?他是她的和亲夫君,却奈何因早已心系他人而又不得,故此患得了抑郁症?她该何去何从?谁才是她的心中真爱?谁又是她的终身归宿?而于这繁杂中,她又无意中得知了自己身世的疑点,多年来无怨无悔的陪伴与守候。在一番刨根究底、顺藤摸瓜之后,她本是现代准白衣天使,却不料突然魂落古代;沦为落魄公主已是困境,却又雪上加霜,被指为和亲人选。
  • 两宋烟雨三百年

    两宋烟雨三百年

    本稿讲述了宋朝开国皇帝赵匡胤的前世今生,他出身将门,弱冠入伍,在乱世中几经挫折,最终定鼎江山,黄袍加身,结束了五代混乱纷争的局面。该稿充满权谋和霸术,既有乱世的政治博弈,也有古代官场的尔虞我诈,还有争权夺利的不择手段,完整展现了五代、宋初的政治情景和天下形势,以及王朝的兴衰更迭,统治者的利益博弈。它是一幅乱世浮世绘。
  • 突破平凡:改变命运的9项砺炼

    突破平凡:改变命运的9项砺炼

    成为命运的主人,最佳的激励方式,掌握选择的权利,勇于尝试失败,决不接受“不”,坦然面对嘲笑,敢于争取,拥有百折不挠的心,重新塑造自我。做自我竞争的赢家,从内心改变自我,关心自我成长不断修正自我,挖掘自己的金矿,重新改造你的个性,给自己的人生找准定位,以低姿态获大成就,从小处改变自我。
  • 后宫传:苏如惠

    后宫传:苏如惠

    那年的夏初,她带着对母亲生前遗留下的破旧的故事,放弃了与相爱之人相守的机会来到了蓬莱帝国的皇宫大宛。在哪里,她要寻的不是真爱,也不是真正的真相,而是一个女子的好奇心驱使下,对世间疑惑之事的追求。一个嫁过三个男人的女人,为什么临死还是一副哀怨的神情!她不甘这样平凡度过一生,相夫教子。亦或,这样的性子俨然促成了这个故事。或许,这就是命中注定吧。筑斯琰:蓬莱帝国的皇帝他对她三分怒气,四分忍让,五分包容,六分保护十分真情真意,却永远不敢去碰触她的真心,这又是为何?南宫紫昕:青梅竹马的恋人他恨她的抛弃,却又爱她的执着。只是,曲终人未散!是什么让相爱的人反目成仇!是什么让她义无返顾剑逼君喉。筑斯琛:蓬莱帝国的四皇子是报复吧!第一次他遇见她就在心里下定决心,她只会是他的女人!是仇恨吧!他毁灭了她,又遗弃了她。宋彷絮:蓬莱帝国的皇后谁都料想不到,在她要死之际,是被她逼得无路可退的皇后舍命相救!她们之间有什么真正的关系?
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 农家园林师

    农家园林师

    ——穿越而来的唐冰清成了性子懦弱,身子孱弱,被亲奶奶一巴掌拍死的小村姑——蔡花。望着一贫如洗的破茅屋,无辜被欺压的家人,三餐不果腹的情况,一屁股的债务。冷门的园林师,三流的绣活,蔡花鸭梨山大,发家致富任道而重远。◇◆——————练刺绣,卖画作,造园子,种粮食。银子有了!麻烦也来了!于是,蔡花卷起袖筒,开始斗!斗牛鬼蛇神,斗极品亲戚……◇◆——————某女蜕变,求亲一大堆。某男上门,明着恭喜,暗着破坏,“蔡花小姐人长的俊秀,本事了得,只可惜那身子骨不行,活不了几年。”众人立马退却,某女怒吼一声要反击。————————某男渐愈,小姐公主欲结连理。某女上门,明着恭喜,暗着反击,◇◆——————推荐姐妹同穿系列文:农家药膳师:本以为命丧车祸魂归西天的江云漪眼睛一闭一睁,穿越了!颤颤巍巍的茅草房,家徒四壁的农家院,面黄肌瘦的俩弟妹。亲娘亡故,亲爹无能,爷爷不疼,奶奶厌恶。心怀不轨的极品亲戚还肖想着那二亩薄田,三间破草房,把她弟妹卖了换成粮。江云漪怒从心起——第一药膳师的名头不是吹出来的!*调养弟妹身子,扶持无能亲爹,整治极品亲戚。店铺遍地开,银子滚滚来。看第一药膳师如何发家致富,成为大周药膳创始人!◇◆——————精彩种田农家文:【农家小媳妇】:剩女穿越发家致富【农家酿酒女】:童养媳酒香飘飘【非常俏果农】:小农女果园遍地◇◆——————
  • 坏男人和坏女人

    坏男人和坏女人

    既不能相守但愿相知,既不能相知但愿想念,多年后不知是否能了解。
  • 戴高乐(名人传奇故事丛书)

    戴高乐(名人传奇故事丛书)

    本书以戴高乐将军奇峰迭起的一生传奇为主轴,通过对他在第二次世界大战中种种亲身经历的逼真摹写,全景式再现,并充分塑造了戴高乐将军坚忍不拔、锋芒毕露的“军人政治家”形象。
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿