登陆注册
228800000048

第48章 小麦与稗子2 (2)

第五章 小麦与稗子2 (2)

“这条狗是我的,先生,”反应快速的保勃说,“汤姆先生想做的买卖是我为他找的,这是因为汤姆从小和我就是好朋友。我做的第一件事就是为老爷家赶鸟。只要我有点运气,我也希望汤姆能得到好处。如今他有个机会运货物出口,能赚点钱——除了运费和佣金,可以净得百分之十到二十——要是他没有钱,错过了机会,可真是太可惜了。更何况莱斯海姆的那批货——上帝!那货物简直就是给想运一点儿货物出口的人生产的——既不重又不占什么地方。您买下二十镑的货物,连个包袱都不会看见。那种货实在是太好了,所以一定不会没有市场的。我要去莱斯海姆配上一些货物,同时替汤姆配上一点儿。一个船上管货的人会负责把这批货运出,我跟他很熟。他就住在这个镇上,人很可靠。他叫索尔特——一个水手——若您不信,我可以带您去见他。”

葛莱格姨父听着他无拘无束滔滔不绝地讲下来,吃惊地张大了嘴巴,保勃的话快得让他还没听明白是什么事情。他盯着保勃,从眼镜镜片的顶上看,接着透过镜片,后来又从镜片的上面看他;汤姆猜不准姨父对保勃的印象是好是坏,开始后悔,不该把这个快嘴的家伙带来。他觉得保勃的话说得不大合适,因为这儿还有其他人在听着。

“你似乎很聪明。”葛莱格先生后来说。

“没错,”保勃一边回答,一边向旁边点了点头,“或许我的脑子就如长了蛆的干酪一般活跃,我满脑子都是主意。如果没有蒙普斯跟我聊天,我可真的要头重脚轻,活不下去了。这或许是因为我念的书太少,所以我总是怪我妈,我说,‘您应该让我多念几年书,’我说,‘那样,我就能从书中得到一些快乐,让我清醒且聪明。’可是,我妈现在健康又快活;她可以随便愉快地吃土豆和烧牛肉,我挣了很多钱,真想娶个老婆来一块儿花。可老婆也比较麻烦,或许蒙普斯不太喜欢。”

葛莱格姨父自退休后,一向觉得自己很幽默,然而现在他觉得保勃很好玩,因而也说了句不满的话,这让他的脸显然保持着一种严肃的神情。

“啊,”他说,“你可能是不大会花钱吧?不然,你是断然不会去养那条饭量相当于两个基督徒的大狗的。真是太丢脸了!”但他的话中伤感的语气更甚于愤怒,他又加上几句:

“不过,我们还是来听听这个买卖吧,汤姆。我知道你可能需要一小笔款子冒个险,是吧?可是自己的钱呢?我想你不会都花了吧?”

“没有,先生,”汤姆红着脸说道,“只是我的父亲不想冒这个险,我也不想强求,因此我想向您借二十到三十镑开个头,我可以拿百分之五出来当利息;以后我有点本钱,就不用去借钱了。”

“对,”葛莱格先生表示了同意,“这个主意并不算太坏,我会考虑的,不过我很想见见那个蒙尔特。另外,这个朋友愿意为你配货物——把钱交给你,有人做保吗?”这个谨慎的绅士看着汤姆说道。

“我想不用了,姨父,”汤姆说,“至少我认为不必。我跟他很熟;然而您的话也对。”

“你从这个买卖中赚佣金吗?”葛莱格先生对保勃说。

“不是的,先生,”保勃显得有些愤怒,“我给汤姆先生苹果,并不是想自己也咬一块。跟别人耍点儿花招可比这有趣得多。”

“可是,你拿点佣金是当然的事情,”葛莱格说,“我不喜欢让人白干活,那样不好。”

“好吧,”保勃说着,立刻领会了他话中的隐语,“告诉您吧,我的好处,最后钱都到我的口袋里,我买下一大批货物就会显得很富有。我想是这样。上帝!我可是个精明人——的确如此。”

“葛莱格先生,葛莱格先生,”从客厅开着的窗中传来一阵严厉的声音,“你是进来喝茶呢,还是跟那个贩子在一块儿,等人光天化日之下杀死你?”

“杀死?”葛莱格先生说,“她在说什么?是你的外甥来谈买卖。”

“杀死——对了。从前发生过一个案子,他在很荒凉的地方,杀死了一个年轻女人,拿了她的顶针,把她的尸首抛到了水沟里。”

“不对,”葛莱格说,“你想到的是那个没腿的马车夫。”

“这没有区别,葛莱格先生——你就想反驳我的话。要是我的外甥来谈买卖,把他带来给姨母看一看,不要交头接耳的。”

“好,我们马上就进去。”

“你用不着在这儿,”这个女人对着保勃大叫。她这样大叫着说话,不是因为她与他俩之间的距离远,而是精神上隔得很远,“我不买什么东西,我可不愿意与贩子打交道。出去的时候,把门关上。”

“等一等,不要慌,”葛莱格先生说,“我还没跟他谈好呢。进来吧,汤姆。”他说着,从一扇玻璃门中走了进去。

“葛莱格先生,”葛太太悲戚地说,“要是你要当着我的面把那条狗带到地毯上来,请你让我知道。作为你的妻子,我有权过问。”

“别害怕,太太,”保勃碰了碰帽子说。他看出葛莱格太太是个值得下番功夫的猎物,就想显显身手。“我们就待在石子路上,蒙普斯和我做伴儿。我能让它安静一个小时,不让它到您这样的贵妇人身前去。可是奇怪的是,它好像认得漂亮的女人,还挺喜欢模样不错的女人。”保勃把包袱搁到石子路上,继续说,“您这样的贵妇人,不跟贩子打交道,却去新式铺子里买东西。那些铺子中有几个绅士用些硬东西把他下巴支得高高的,就像些美丽的塞子塞起来的瓶子。那些人,就靠着一点点白布吃饭。这很清楚,向他们买东西要贵上几倍,向贩子买东西可是划算的——他用不着付房租,用不着让人去逼他,无论怎样非撒谎不可。我想,太太您可比我清楚得多。你能看透铺子里面的那些伙计。”

“唔,我能看透他们,不过我也能看透贩子,”葛莱格太太说着,暗示保勃奉承是不会有什么作用的。可是这时,她的丈夫站在她身后,两条腿叉开了,把手插在口袋里,一边眨眼一边笑,心里想自己的妻子也中了圈套,可真让人好笑。

“没错,太太。”保勃说,“您年轻时一定常跟贩子打交道——那时,这里的主人还没运气看见你呢。我晓得您以前住的地方——就在达莱老爷的房子附近——一座有台阶的石房子——”

“没错啊,”葛莱格太太边倒茶边说,“如此说来,你知道我家的一些事情。你跟那个卖多尔兰麻布、长着一只斜眼的贩子是亲威,对吗?”

“您看,”保勃含糊着说,“我早知道——您记得一生中最便宜的东西是在心灵的,您看,一个斜眼的贩子都比有眼的伙计好。上帝!如果我有幸带着这个包袱到那所石房子里去兜售该有多好啊!”他说着动了一下身子,用拳头使劲地捶了一下包袱——“漂亮的小姐都出来站在台阶上,打开了包袱那才像样。如今的贩子卖东西除了给佣人,就是给穷人。这年头太没劲了。唉,太太,看看这印花布吧,跟您以前穿的比较比较;看得出来,您现在用不着穿这种货色了。您要穿的一定是最好的——一定是像您的面容一样好。”

“可是比你卖的要好。我看你没有什么头等货,只有厚脸皮,”葛莱格太太说,她认为自己很聪明,心里很得意,“葛莱格先生,坐下来喝杯茶吧!——汤姆,这杯是给你的。”

“您说得太正确了,太太,”保勃说,“我背着的东西,本来就不是卖给像您这样的贵妇人的,那样的时候不再有了。如今只能卖些便宜货色。有点毛病也没什么大不了的,其实还可以穿,就算穿出来也看不出来;可是不能卖给有钱人,他们有钱,可以买没有毛病的好东西。我并不想打开包袱给您看,太太,我可不是那种人!可能我是个冒失鬼——这个时代让人变得冒失——可我还不致于到此种地步。”

“你包里是什么东西啊?”葛莱格太太说,“是些花里胡哨的东西吧?——比如说围巾啦。”

“样样都有的,太太,”保勃说,又放下了一个包袱,“不过,我们不必说这个了,我是为了汤姆先生的买卖才来这儿的,并且我也不是那种只为自己着想的人。”

“那你们瞒着我谈些什么买卖呢?”葛莱格太太说,她的心已经被吸引住了,可是她不得不暂时克制一下。

“是汤姆外甥的一个小小的打算,”和善的葛莱格先生慢悠悠地说道,“我觉得这个计划还不错,能赚钱,也是年轻人赚钱的好计划。你觉得如何,简?”

“希望这不是个事事都要别人操心的计划。如今的年轻人都这么想。我能问问那个贩子与我们家有何相干吗?——汤姆,如果你是我的外甥的话,你就应该让我知道。”

“他是保勃?杰金,姨母,”汤姆说,他听了葛莱格姨母的话总想发火,然而他克制住了。“我们从小就认识了。他这个人很好,愿意帮我的忙,他做过一些货物出口的事儿,有点儿经验,运出点儿货物做点儿投机的活儿;他说要是我肯做的话,肯定能赚一大笔钱。这种生意利润很大。”

“利润很大,有多大呢?”葛莱格姨母热心地问。

“除掉所有的费用,”保勃说,“还可以赚到百分之十到百分之二十。”

“葛莱格先生,这种事为什么不跟我说呢?”葛莱格太太转过去对她的丈夫说,她用的是一种带有谴责的口吻,“你总是对我说没有多于百分之五的利润,是吗?”

“别胡说了,我的好女人。”葛莱格先生说,“你总不能去做生意啊,对吧?要是有人担保的话,只能拿百分之五。”

“然而我会让您赚钱的,太太,而且非常欢迎您这么做。”保勃说,“只要你肯冒险——其实也不是什么冒险。只要您愿意借点钱给汤姆先生,您就可以得到百分之六到百分之七的利息,他也能得到一点点利益。您这样心肠好的人,看到自己的外甥赚钱,心里一定会格外地高兴的。”

“你怎么想,葛太太?”葛莱格先生对葛太太说,“我有个打算,我稍微了解一下,然后我也许能给汤姆一点资本开个头——他会付利息的。如果你有些剩余的钱,藏在袜底里,或者是——”

“你太不像话了!再说下去你会跟那些叫花子说,让他们来抢我的钱了。”

“好了,好了。我只想说,希望你跟我合作拿出二十磅来,我们就可以凑满五十磅。这些钱作为资本已经够了,对吧?”

“别指望我,葛莱格。”他妻子说,“我不相信你会拿我的钱去干什么好事。”

“好吧,”葛莱格带着几分暴躁说,“那我就单干好了——我想见见索尔特。”他回头对保勃回了这么一句。

“你看你又走到另一个极端去了,葛莱格,你不让我知道外甥的事情。”葛莱格太太说,“我现在没说不出钱,也没说出二十镑——那是从你的嘴里蹦出来的——总有一天,他会发现他的姨母不做这种冒险的事是对的,除非能够保证不会亏本。”

同类推荐
  • 天堂的声音

    天堂的声音

    李东文, 70后。1999年开始学习写作,以小说及情感专栏为主,曾在《天涯》《长城》《十月》《西湖》《长江文艺》等杂志发表小说,作品多次被《小说选刊》《中篇小说选刊》《读者》等转载。
  • 风暴

    风暴

    暴风雨来袭前,短暂的平静,短暂的甜蜜,酝酿的是怎样的狂风暴雨,这段在阴谋漩涡中挣扎的感情,又将经历怎样的曲折。谋逆,战争,将如何演绎一场可歌可泣的情感赞歌。
  • 一个陌生女人的来信

    一个陌生女人的来信

    一个陌生的女人,在她生命的最后时刻,饱蘸一生的痴情,写下了一封凄婉动人的长信,向一位著名的作家袒露了自己绝望的爱慕之情。小说以一名女子最痛苦的经历,写出了爱的深沉与奉献。一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信,这封信出自一个临死的女人,讲述了一段刻骨铭心的爱情故事,而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。这段一厢情愿的爱情始自18年前,她初遇男人的刹那,她还是个孩子,而后经历了少女的痴迷、青春的激情,甚而流落风尘,但未曾改变对男人的爱,直至临死前才决定告白——她躺在凄凉的命运的甲板上,雪白的泡沫把她推向了虚无……
  • 沙床

    沙床

    一夜情?裴紫的年龄比我想象的要大,大概30出头,头发盘在头顶上,连衣裙开胸很低,露出颈脖和锁骨,脖子上戴着项链,看得出来,那件项链出身名贵,款式和做工都非常精致。她的肩膀和胸非常夺目,纯净的雪白,精致高贵,有大理石般的质感,那温润的线条美,让人产生抚摸的冲动。
  • 人造地震

    人造地震

    尹守国,2006年开始小说创作,发表中短篇小说70多万字,作品多次被《新华文摘》、《小说选刊》、《北京文学中篇小说月报》等选载,中国作家协会会员,辽宁省作协签约作家。
热门推荐
  • 有责任心的孩子才有未来

    有责任心的孩子才有未来

    提升孩子责任心,培养未来精英的最佳读本。让孩子在责任的担当中感悟人生的意义,从优美的文字中汲取至深的哲理。教会每一位青少年勇担责任,把握自己的未来。
  • 一双泥靴的婚礼

    一双泥靴的婚礼

    龙仁青,当代著名作家。1967年3月生于青海湖畔铁卜加草原1986年7月毕业于青海海南民族师范学校藏语言文学专业。先后从事广播、电视、报纸等媒体的新闻翻译(汉藏文)、记者、编辑、导演、制片等职,现供职于青海电视台影视部。
  • 大主宰

    大主宰

    大千世界,位面交汇,万族林立,群雄荟萃,一位位来自下位面的天之至尊,在这无尽世界,演绎着令人向往的传奇,追求着那主宰之路。无尽火域,炎帝执掌,万火焚苍穹。武境之内,武祖之威,震慑乾坤。西天之殿,百战之皇,战威无可敌。北荒之丘,万墓之地,不死之主镇天地。......少年自北灵境而出,骑九幽冥雀,闯向了那精彩绝伦的纷纭世界,主宰之路,谁主沉浮?大千世界,万道争锋,吾为大主宰。
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 孽缨园

    孽缨园

    做为第七代守护者,在妄想者不断训练之后,一个天地间最纯洁的地方。却有着最邪恶的植物——孽缨。不断地尝试与守护者对抗,孽缨园,哪怕最后尸骨无存也想创造奇迹。世人为了争夺孽缨,怎样守护孽缨园?
  • 金牌夫人:别惹逆世依小姐

    金牌夫人:别惹逆世依小姐

    穿越美女被当地老百姓尊为“仙姑”,有面子又有身份。然而却意外的遇到了长相一模一样的冒牌者,假仙姑为了争权夺利,频繁利用穿越美女的身份招摇撞骗,冒名约会,冒名交友,冒名结婚,甚至冒名上床,搞得亲朋好友难辨真假,害得大色狼县太爷被戏弄的哭爹喊娘。而穿越美女却频频受挫,屡遭陷害,有苦难言。超级能量离奇失灵,惩恶扬善反被误解,叫天天不应,谁来救救21世纪调皮小美女。
  • 大少,悍嫂跑了

    大少,悍嫂跑了

    她,夜璃落一生为男友与家族尽心尽力,却沦落到被三人联手如此算计,狼狈不堪的下场,当真可笑至极!璃落!璃落!难道她一生只能活在悲伤之中吗?她不甘心就这样离世?可连老天也瞎了眼,也帮着三个狗男女一起算计她!如果这是命中注定的结果,那么她便认命!倘若有来世,她定要痛痛快快的为自己活一次…她,因父亲之仇敌让人绑架含冤而死!当她变成“她”时,且看她如何疯狂报复曾经背叛伤她之人!精彩片段一:片段一:“放我下来......”某女抬头望着上面的写着的‘民政局’三个大字时,脸一黑,内心却极其憋屈道:kao!拿她当死猪抗了吗?好抗不抗,为何抗她来民政局?“再吵,就地正法!”某男话不多说,反而加快了脚下的步伐,来到了结婚登记处对着办理人员冷声道:“登记结婚,赶紧办理。”“大姐,这个人是人贩子,是他强抗着我来的,他老年痴呆症提前病发了,何况我与他并不熟悉......”某女黑着脸还未说完便被打断了。“她已经怀了我的孩子,你说我们熟不熟?还不赶紧给我办理结婚证!”某男沉着脸,不悦的对着办理结婚证的女人吼道。“..........”她走那里,他跟那里!有她的地方,便有他!为她入地狱又如何?伤害她一丝一毫的人,他绝不手软!许她一世溺爱,为她染红双手,只因一个‘情’字!本文一对一,新书,求收藏,求扑倒!
  • 土豪总裁不好惹

    土豪总裁不好惹

    他紧追不放,他冷漠无情,她瞟他一眼:“先生,给她一切,你哪位?”他邪魅一笑:“老婆,她交付身心,该回家洗洗睡了!”被折叠、拉伸、翻转N遍后,却被告知怀孕……重遇,她哀叹:“土豪总裁不好惹……”误会解除,并高调宣布:“她是我冷少的女人!”他对她百依百顺,她才知,唯独对她温柔深情,他是她的天涯海角,却突然发现……她打算离开,此生都逃不过他的心
  • 不破楼兰终不还

    不破楼兰终不还

    世界经典攻坚战:滑铁卢战役,葛底斯堡战役 ,凡尔登战役,台儿庄会战,列宁格勒保卫战,等等的详尽描述。带你走回那段转乱的历史。
  • 和亲庶女之绝情冷帝

    和亲庶女之绝情冷帝

    三十岁的灵魂,五岁的身体。二十一世纪的内外科医生,却在领奖那天“意外”致死。月牙国,慕容府可有可无的六小姐,家人弃如敝屣。五岁的孩子却经历了一段惨不忍睹的记忆,她不光霸占了小女孩子的肉身,还拥有她的记忆。父母之情,兄长姐妹之情,在她眼里如过眼云烟。谷底生活十二年,和师哥、外婆三人相依为命。两道圣旨,从此两人命运陡变。寿宴相见,他身旁已有伊人,而她皆如此。两两相望,只能望而观之,叹为观止。她是慕容璃,也是白琳。江山如此多娇,图谋不轨的人多,荼毒生灵的人也多。争权夺利,她被卷进一场恩怨中。片段:“奉天承运,皇帝诏曰,燕麦国七公主,上官绮,温婉娴淑,贤良淑德,燕麦国与月牙国交为友好之邦,两国连姻,下嫁给月牙国翌王,皇甫莫,今特下诏,钦此。”为了复仇,运筹帷幄二十年,为了东山再起他隐姓埋名,为了抢回原本属于自己的一切,他放弃心爱的女人娶了异国公主。“奉天承运,皇帝诏曰,今月牙国丞相兼国丈,慕容家六小姐,慕容璃,端庄娴淑,德才兼备,下嫁给睦王,皇甫傲,三个月后完婚,今特下诏,钦此。”外带一封家书。“女儿,我知道你恨慕容家,但是你不嫁也得嫁,嫁也得嫁。不嫁视为抗旨,诛灭九族,届时你二姐,将是第一个推向断头台的,因为是她向皇上请旨,要你嫁给睦王爷的。”别说九族,就是杀光姓慕容的人,她都无动于衷,她只在乎一个人,慕容家的二小姐,慕容紫。“两个人彼此喜欢对方,终究还是不能在一起,生命中没有师哥,嫁给谁已不重要。”她与师哥有缘无份,只愿来生再与他结成连理,有缘无份,人生悲剧,有份无缘,人生无奈。幸福!幸福是什么?以前她认为自己的幸福,唾手可得,可是现在,幸福离她很遥远,比天上的星星还难摘。“我娶你是为了折磨慕容光焕,从今天起,睦王府就是你的地狱。”丢下一句话,甩袖离去。新婚之夜,她被判定为替罪羊,第二天成了下堂弃妃。欢迎讨论,群号:3031098