登陆注册
228800000048

第48章 小麦与稗子2 (2)

第五章 小麦与稗子2 (2)

“这条狗是我的,先生,”反应快速的保勃说,“汤姆先生想做的买卖是我为他找的,这是因为汤姆从小和我就是好朋友。我做的第一件事就是为老爷家赶鸟。只要我有点运气,我也希望汤姆能得到好处。如今他有个机会运货物出口,能赚点钱——除了运费和佣金,可以净得百分之十到二十——要是他没有钱,错过了机会,可真是太可惜了。更何况莱斯海姆的那批货——上帝!那货物简直就是给想运一点儿货物出口的人生产的——既不重又不占什么地方。您买下二十镑的货物,连个包袱都不会看见。那种货实在是太好了,所以一定不会没有市场的。我要去莱斯海姆配上一些货物,同时替汤姆配上一点儿。一个船上管货的人会负责把这批货运出,我跟他很熟。他就住在这个镇上,人很可靠。他叫索尔特——一个水手——若您不信,我可以带您去见他。”

葛莱格姨父听着他无拘无束滔滔不绝地讲下来,吃惊地张大了嘴巴,保勃的话快得让他还没听明白是什么事情。他盯着保勃,从眼镜镜片的顶上看,接着透过镜片,后来又从镜片的上面看他;汤姆猜不准姨父对保勃的印象是好是坏,开始后悔,不该把这个快嘴的家伙带来。他觉得保勃的话说得不大合适,因为这儿还有其他人在听着。

“你似乎很聪明。”葛莱格先生后来说。

“没错,”保勃一边回答,一边向旁边点了点头,“或许我的脑子就如长了蛆的干酪一般活跃,我满脑子都是主意。如果没有蒙普斯跟我聊天,我可真的要头重脚轻,活不下去了。这或许是因为我念的书太少,所以我总是怪我妈,我说,‘您应该让我多念几年书,’我说,‘那样,我就能从书中得到一些快乐,让我清醒且聪明。’可是,我妈现在健康又快活;她可以随便愉快地吃土豆和烧牛肉,我挣了很多钱,真想娶个老婆来一块儿花。可老婆也比较麻烦,或许蒙普斯不太喜欢。”

葛莱格姨父自退休后,一向觉得自己很幽默,然而现在他觉得保勃很好玩,因而也说了句不满的话,这让他的脸显然保持着一种严肃的神情。

“啊,”他说,“你可能是不大会花钱吧?不然,你是断然不会去养那条饭量相当于两个基督徒的大狗的。真是太丢脸了!”但他的话中伤感的语气更甚于愤怒,他又加上几句:

“不过,我们还是来听听这个买卖吧,汤姆。我知道你可能需要一小笔款子冒个险,是吧?可是自己的钱呢?我想你不会都花了吧?”

“没有,先生,”汤姆红着脸说道,“只是我的父亲不想冒这个险,我也不想强求,因此我想向您借二十到三十镑开个头,我可以拿百分之五出来当利息;以后我有点本钱,就不用去借钱了。”

“对,”葛莱格先生表示了同意,“这个主意并不算太坏,我会考虑的,不过我很想见见那个蒙尔特。另外,这个朋友愿意为你配货物——把钱交给你,有人做保吗?”这个谨慎的绅士看着汤姆说道。

“我想不用了,姨父,”汤姆说,“至少我认为不必。我跟他很熟;然而您的话也对。”

“你从这个买卖中赚佣金吗?”葛莱格先生对保勃说。

“不是的,先生,”保勃显得有些愤怒,“我给汤姆先生苹果,并不是想自己也咬一块。跟别人耍点儿花招可比这有趣得多。”

“可是,你拿点佣金是当然的事情,”葛莱格说,“我不喜欢让人白干活,那样不好。”

“好吧,”保勃说着,立刻领会了他话中的隐语,“告诉您吧,我的好处,最后钱都到我的口袋里,我买下一大批货物就会显得很富有。我想是这样。上帝!我可是个精明人——的确如此。”

“葛莱格先生,葛莱格先生,”从客厅开着的窗中传来一阵严厉的声音,“你是进来喝茶呢,还是跟那个贩子在一块儿,等人光天化日之下杀死你?”

“杀死?”葛莱格先生说,“她在说什么?是你的外甥来谈买卖。”

“杀死——对了。从前发生过一个案子,他在很荒凉的地方,杀死了一个年轻女人,拿了她的顶针,把她的尸首抛到了水沟里。”

“不对,”葛莱格说,“你想到的是那个没腿的马车夫。”

“这没有区别,葛莱格先生——你就想反驳我的话。要是我的外甥来谈买卖,把他带来给姨母看一看,不要交头接耳的。”

“好,我们马上就进去。”

“你用不着在这儿,”这个女人对着保勃大叫。她这样大叫着说话,不是因为她与他俩之间的距离远,而是精神上隔得很远,“我不买什么东西,我可不愿意与贩子打交道。出去的时候,把门关上。”

“等一等,不要慌,”葛莱格先生说,“我还没跟他谈好呢。进来吧,汤姆。”他说着,从一扇玻璃门中走了进去。

“葛莱格先生,”葛太太悲戚地说,“要是你要当着我的面把那条狗带到地毯上来,请你让我知道。作为你的妻子,我有权过问。”

“别害怕,太太,”保勃碰了碰帽子说。他看出葛莱格太太是个值得下番功夫的猎物,就想显显身手。“我们就待在石子路上,蒙普斯和我做伴儿。我能让它安静一个小时,不让它到您这样的贵妇人身前去。可是奇怪的是,它好像认得漂亮的女人,还挺喜欢模样不错的女人。”保勃把包袱搁到石子路上,继续说,“您这样的贵妇人,不跟贩子打交道,却去新式铺子里买东西。那些铺子中有几个绅士用些硬东西把他下巴支得高高的,就像些美丽的塞子塞起来的瓶子。那些人,就靠着一点点白布吃饭。这很清楚,向他们买东西要贵上几倍,向贩子买东西可是划算的——他用不着付房租,用不着让人去逼他,无论怎样非撒谎不可。我想,太太您可比我清楚得多。你能看透铺子里面的那些伙计。”

“唔,我能看透他们,不过我也能看透贩子,”葛莱格太太说着,暗示保勃奉承是不会有什么作用的。可是这时,她的丈夫站在她身后,两条腿叉开了,把手插在口袋里,一边眨眼一边笑,心里想自己的妻子也中了圈套,可真让人好笑。

“没错,太太。”保勃说,“您年轻时一定常跟贩子打交道——那时,这里的主人还没运气看见你呢。我晓得您以前住的地方——就在达莱老爷的房子附近——一座有台阶的石房子——”

“没错啊,”葛莱格太太边倒茶边说,“如此说来,你知道我家的一些事情。你跟那个卖多尔兰麻布、长着一只斜眼的贩子是亲威,对吗?”

“您看,”保勃含糊着说,“我早知道——您记得一生中最便宜的东西是在心灵的,您看,一个斜眼的贩子都比有眼的伙计好。上帝!如果我有幸带着这个包袱到那所石房子里去兜售该有多好啊!”他说着动了一下身子,用拳头使劲地捶了一下包袱——“漂亮的小姐都出来站在台阶上,打开了包袱那才像样。如今的贩子卖东西除了给佣人,就是给穷人。这年头太没劲了。唉,太太,看看这印花布吧,跟您以前穿的比较比较;看得出来,您现在用不着穿这种货色了。您要穿的一定是最好的——一定是像您的面容一样好。”

“可是比你卖的要好。我看你没有什么头等货,只有厚脸皮,”葛莱格太太说,她认为自己很聪明,心里很得意,“葛莱格先生,坐下来喝杯茶吧!——汤姆,这杯是给你的。”

“您说得太正确了,太太,”保勃说,“我背着的东西,本来就不是卖给像您这样的贵妇人的,那样的时候不再有了。如今只能卖些便宜货色。有点毛病也没什么大不了的,其实还可以穿,就算穿出来也看不出来;可是不能卖给有钱人,他们有钱,可以买没有毛病的好东西。我并不想打开包袱给您看,太太,我可不是那种人!可能我是个冒失鬼——这个时代让人变得冒失——可我还不致于到此种地步。”

“你包里是什么东西啊?”葛莱格太太说,“是些花里胡哨的东西吧?——比如说围巾啦。”

“样样都有的,太太,”保勃说,又放下了一个包袱,“不过,我们不必说这个了,我是为了汤姆先生的买卖才来这儿的,并且我也不是那种只为自己着想的人。”

“那你们瞒着我谈些什么买卖呢?”葛莱格太太说,她的心已经被吸引住了,可是她不得不暂时克制一下。

“是汤姆外甥的一个小小的打算,”和善的葛莱格先生慢悠悠地说道,“我觉得这个计划还不错,能赚钱,也是年轻人赚钱的好计划。你觉得如何,简?”

“希望这不是个事事都要别人操心的计划。如今的年轻人都这么想。我能问问那个贩子与我们家有何相干吗?——汤姆,如果你是我的外甥的话,你就应该让我知道。”

“他是保勃?杰金,姨母,”汤姆说,他听了葛莱格姨母的话总想发火,然而他克制住了。“我们从小就认识了。他这个人很好,愿意帮我的忙,他做过一些货物出口的事儿,有点儿经验,运出点儿货物做点儿投机的活儿;他说要是我肯做的话,肯定能赚一大笔钱。这种生意利润很大。”

“利润很大,有多大呢?”葛莱格姨母热心地问。

“除掉所有的费用,”保勃说,“还可以赚到百分之十到百分之二十。”

“葛莱格先生,这种事为什么不跟我说呢?”葛莱格太太转过去对她的丈夫说,她用的是一种带有谴责的口吻,“你总是对我说没有多于百分之五的利润,是吗?”

“别胡说了,我的好女人。”葛莱格先生说,“你总不能去做生意啊,对吧?要是有人担保的话,只能拿百分之五。”

“然而我会让您赚钱的,太太,而且非常欢迎您这么做。”保勃说,“只要你肯冒险——其实也不是什么冒险。只要您愿意借点钱给汤姆先生,您就可以得到百分之六到百分之七的利息,他也能得到一点点利益。您这样心肠好的人,看到自己的外甥赚钱,心里一定会格外地高兴的。”

“你怎么想,葛太太?”葛莱格先生对葛太太说,“我有个打算,我稍微了解一下,然后我也许能给汤姆一点资本开个头——他会付利息的。如果你有些剩余的钱,藏在袜底里,或者是——”

“你太不像话了!再说下去你会跟那些叫花子说,让他们来抢我的钱了。”

“好了,好了。我只想说,希望你跟我合作拿出二十磅来,我们就可以凑满五十磅。这些钱作为资本已经够了,对吧?”

“别指望我,葛莱格。”他妻子说,“我不相信你会拿我的钱去干什么好事。”

“好吧,”葛莱格带着几分暴躁说,“那我就单干好了——我想见见索尔特。”他回头对保勃回了这么一句。

“你看你又走到另一个极端去了,葛莱格,你不让我知道外甥的事情。”葛莱格太太说,“我现在没说不出钱,也没说出二十镑——那是从你的嘴里蹦出来的——总有一天,他会发现他的姨母不做这种冒险的事是对的,除非能够保证不会亏本。”

同类推荐
  • 间谍先生:最精妙的骗局

    间谍先生:最精妙的骗局

    惊动世界四大情报组织的间谍小说大师福赛斯!福赛斯在英国军情六处秘密工作二十多年,6岁开坦克,19岁成为战斗机飞行员!他对世界各国的间谍手法了如指掌,是美国中情局、以色列摩萨德重点关注对象!同时,他也是爱·伦坡奖得主,8部作品被改编成电影,累计销量超7000万册!间谍的世界,你不能解决问题,你就会成为问题!在本书中,间谍小说大师福赛斯以其冷硬的写作风格以及精湛的叙事技巧,为你讲述5个关于谋杀、正义、阴谋、复仇的精彩短篇故事。一个职业龙套演员,穷困潦倒却意外藏有一幅惊世画作。一个名画鉴定师,天赋异常却遭人算计。一个黑客女郎,技术高超却惹得有些人不满。三个小人物因为受骗而聚到一起,酝酿出一环套一环的精妙骗局……
  • 禁忌师

    禁忌师

    我们的世界,是一个充满了禁忌的世界。出门有禁忌,洗澡有禁忌,吃饭有禁忌,睡觉有禁忌,结婚有禁忌,生孩子也有禁忌……禁忌,无处不在。触犯禁忌的后果只有一个字:死。或者,生不如死。由此便衍生了一个古老的职业:禁忌师。从有人类开始,部落中就出现了禁忌师的身影。他们所要做的,就是帮助人们趋避灾难,远离这些禁忌,远离死亡和不幸……他们不是道士,却比道士懂得更多,他们不是驱魔师,却比驱魔师更让鬼神害怕。禁忌师是一个恐怖的存在,他们可以破除禁忌,也可以制造禁忌,他们的力量甚至被天地鬼神所嫉恨。而我,就是一个初出茅庐的禁忌师,我们的故事,就是一个关于禁忌师的故事……
  • 二十年前的一宗强奸案

    二十年前的一宗强奸案

    排级护士李莉太漂亮了,她的光芒遮蔽了医生刘东爱慕的视线。如果不是二十年前的那宗强奸案,李莉也许永远也不会属于他。可是,当李莉终于成为刘东的新娘,他的内心真会如表面一样笑得灿烂吗?这段看似平静的婚姻,其实埋伏着汹涌的波涛。
  • 魅宅

    魅宅

    漂亮的别墅中,我给他们讲了一个月的鬼故事,随着日子的推移,我却发现真正被吓着的,是我自己。他们的行为总让我觉得与常人有异。我开始疑惑,我们谁是人呢……寂静的房间里,我几乎可以听到自己的心跳。我说过,我是个胆小的人。在寂静如坟墓的环境里,最容易滋生我那该死的恐惧之心。我听到自己的心跳越来越剧烈,就像是要从嗓子眼里蹦出来一般,我忍不住捂住了胸口,就在这时,一个苍老的声音,缓缓在我的耳边响起……
  • 我在回忆里等你

    我在回忆里等你

    他有穷困的童年,没有为爱痴狂的勇气,她有最灿烂的笑容,没有对残酷现实的感同身受。所以他和她,有最伤感的幸福,只期待在回忆的尽头相遇。从他成为她家养子的那一天起,他只会亦步亦趋,不会有哪怕一步的逾矩,却为了她,瞒天过海,偷尝爱神无意间洒落的丝丝甘甜,就算饮鸩止渴,也甘之若饴。而在那最最甜蜜的往昔啊,他却没有说过一句“我爱你”……他和她在一起,有一种孤零零的温暖,好像在失落的世界里相依为命,只有彼此,不可替代。而她却在最爱的时候离开,一去七年。时光不可倒流,所以最动人的誓言不是“我爱你”,而是“在一起”。
热门推荐
  • 超级神兽养殖大师

    超级神兽养殖大师

    当别人还为得到一头异兽而沾沾自喜的时候,姜晨已经在培养在第一千头灵兽了。当别人还在为得到一头灵兽绞尽脑汁,拼死拼活的时候,姜晨已经打算把一万头战兽全都培养成仙兽了。当别人被一头仙兽杀得凄惨无比的时候,姜晨已经率领他的仙兽大军,踏平了一个个的仙兽族群。当别人还在向一头神兽顶礼膜拜的时候,姜晨已经把无数的神兽圈养起来,为他繁殖所需要的神兽。驯兽之道,玩的不仅是质量,还有数量。且看姜晨得到神兽养殖系统后,怎么打造出一支,称霸天地,唯我独尊的神兽大军。
  • 她惊艳全球

    她惊艳全球

    她是来自异界的智囊首脑,才智过人,技术高端,穿到一个被花心男劈腿的女人身上,全世界都等着看她被抛弃后的笑话,她偏不让那些人得逞,下一刻超级富豪向她求婚,惊艳全球,“嫁给我吧,条件任你开!”她只有一个要求,“帮我打那些人的脸!”
  • 老婆,别想不要我

    老婆,别想不要我

    他是D市王国总裁,操控整个D市经济,她是默默无名的模特,两人相遇了…“老婆!”某男讨好笑叫道。“什么事!”某女淡淡问。“老婆你今天还没打我!”“滚!”这人敢情是被她打上瘾了。吃醋篇“老婆你这一辈子只能打我,你打人的专利是属于我的,你手只能碰我,不可以碰别的男人。”某男是因为看到她打别的男人,手的肌肤与别的男人有接触了。生子篇“我要杀了你!”某孕妇挺着快临盆的大肚子在医院走廊追着某男,“竟然让我怀孕!”“老婆!是宝宝说一个人太孤单了!所以我才会让你怀孕的!”他完全是听儿子的话来做的。“那宝宝说你去死那你为什么不去呀!”某孕妇暴跳如雷大吼。推荐自己已完文《重生—花痴丑女》《总裁的纯纯老师妻》在移动手机阅读平台上使用的名称为《亲亲老婆别不要我》
  • 洪昭光谈心血管病防治

    洪昭光谈心血管病防治

    本书首先介绍了人类现阶段健康的基本状况,随后又介绍了危害生命的种种病状,特别是心血管疾病,并提出了维护健康的基本方法。本书会给中老年朋友在健康、养生方面提供帮助。
  • 新编大众菜谱

    新编大众菜谱

    《美食天下(第1辑):新编大众菜谱》中还试将传统工艺与现代科技相结合,选料广泛,老莱新做,古为今用,洋为中用,味型翻新,菜点交融,南料北烹,中西合璧。只要您掌握了基本技法,就可随意变化,其乐无穷。《美食天下(第1辑):新编大众菜谱》中内容科学实用、深入浅出、易学易懂。
  • 错嫁王爷

    错嫁王爷

    我穿了,我竟然真的穿了,还直接被架着去拜堂,新郎却是一只猪?!老天,我竟然沦为猪的新娘,不要开这样的玩笑吧?半夜醒来,猪相公却摇身一变成为绝世冷美男,这……这是怎么回事?
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 7天让你读懂社交心理学

    7天让你读懂社交心理学

    心理学是帮助人们了解自我、洞察人生、解释行为的一门实用科学。人的心理千变万化,这也使得人的心理现象成为一个极为复杂和奇妙的领域。但通过大量的试验以及经验的总结证明,人类的心理活动仍然是有一定规律的,人们对心理现象事实上都很熟悉,只不过由于缺乏科学的理解,因此觉得神秘罢了。
  • 一个神秘事件调查员的秘密笔记3:天下寻龙

    一个神秘事件调查员的秘密笔记3:天下寻龙

    陈团长和马天行被抓走后,罗欢、阿雪、何壮三人踏上了营救之路。当他们动用一切力量营救陈团长和马天行的时候,实际上他们并没有被抓走。为什么他们要假装被抓?
  • 绿山墙的安妮(青少版名著)

    绿山墙的安妮(青少版名著)

    这是一部让英国两任首相爱不释手的美妙故事,更是小学语文教材推荐阅读书目!红头发的女孩安妮是一个调皮捣蛋的小孤女,她天真热情、酷爱想象,不断闯祸也不断改正错误,最终成长为坚强乐观的女孩,给沉闷的绿山墙带来新的绿色生机,成为真正的绿山墙小主人。故事描述的童心世界纯真清澈、幽默温馨,不但带来真实的乐趣和思考,也带来心灵的震撼!