登陆注册
228800000047

第47章 小麦与稗子2 (1)

第五章 小麦与稗子2 (1)

葛莱格姨母知道了

麦琪在自己的内心中激起了对生活的抗争,一支幽灵似的军队与另一支幽灵似的军队打仗,死了的幽灵总是能复活。然而此时此刻的汤姆却在一个肮脏、嘈杂的战场上与具体的障碍作斗争,并且已经取得了明显的胜利。从赫卡柏尔和驯马者赫克托尔那个时代起,世界一直就是这样的:城内,女人们披散着头发,举起她们的双手祈祷,她们遥望着战场,用回忆和恐惧打发漫长空虚的日子;城外,男人与神和人作战,为了特定的目标而让回忆消失,急切的战斗的热情使他们失去了对恐惧和伤痛的感觉。

就汤姆的情况来说,我觉得你不会认为这位青年会在他最渴望的事情上遭遇失败;你极有可能打赌他会成功,虽然他在古典文学方面毫无建树,汤姆从未希望在那个行业中有所成就,让一个人变得更笨的方法,最好的就是强迫他接受他所不喜欢的东西。如今,强烈的意志使汤姆把他的骄傲、他的正直、他个人的志向与家庭的不幸结合在一起,努力地去克服困难。迪安姨母在密切观察了他一段时间后对他抱有了很大希望,把这么一个似乎天生就适合于从商的人带到公司里,是一个成功。他的姨父对他暗示过,过些时候或许会让他出门去,为公司采购各种各样的低等货物,我不想把这些货物的名字说出来让你吃惊。汤姆了解了这种暗示后,这才晓得迪安姨父要将他安排在仓库中工作,确实是出于一番好意;毫无疑问的是,迪安姨父为了这次出差的事,才会在他想独饮的时候把汤姆叫了进来,跟他谈上半个小时,说一些例如盘问和进出口货物的事情,有时也谈点别的例如将货装在自己船里和外国的船里,哪个能给圣奥格镇的商人带来更大的好处。作为船运公司的老板,迪安先生一边喝酒,一边谈论这个话题自然就精神抖擞了。

刚到第二年,汤姆的薪金增加了;然而除了膳食、衣服,所有的钱都放入了那个铁盒子;他避免与他人往来,因为怕花钱。这并非因为汤姆生来就是勤奋的学徒般的傻子;他喜欢追求快活——他愿意做一个驯马家,在邻居眼中成为一个杰出的人。适当地慷慨和做好事,成为当地杰出的青年之一,并且他暗下决心,迟早要做到这些,然而他很实际,他是个精明的人,知道想要达到目的,当前就要克己和节制,这还需要好多步骤,第一步便是偿债。在决定了之后,他就怀着严肃和阴沉的心情勇往直前,永不退缩。一个人不得已要过早自立总会是这样的。汤姆十分明确地意识到家庭声望把他和父亲连在一起,他尽力去做一个无可挑剔的儿子;然而他的经验日益增加,他开始抱怨父亲过去那种鲁莽冒险的行为。他们的性情差别很大,即使是在家仅有的几个小时里,他脸上也极少露出笑容。麦琪怕他,并且与这种惧怕展开了搏斗,她觉得,由于她的思想里深切的意识,她不该有怕的感觉;然而斗争是毫无用处的,那种本身协调的性格——它只为自己的目标奋斗,压制其他的力量,只在幻想里做能做到的事——碰到否定自己的事物的时候,他总是刚强的。

你完全可以预见,汤姆与其父之间的差别越来越大,这很能让他的姨父姨母得到安慰;对于汤姆在做生意方面的才能,迪安先生对葛莱格先生所说的有利于汤姆的预言,在姨父和姨母两人之间产生了一场争论,并且他们都在各自的立场上表示了赞同。看起来汤姆能够做一些事情光耀门楣,而且这样也不用花什么钱,让家里人操心。浦来特太太以前总是觉得不可思议:汤姆与多德森家的人的皮肤简直一模一样,怎么还不能够保证也有光明的前途呢?虽然他小时有些错处,如追赶小麻雀和对姨母们的失敬,只显示出他有一点儿塔利弗家的血统,但这种血统已经因为时间的变化而逐渐黯淡了。葛莱格先生自看到汤姆在家中强制执行拍卖的那一天起就已经喜欢上了这个小伙子,如今这种喜欢让他下定了决心,要为汤姆开辟一个美好的未来——等过些时候,有机会的话就在不使自己受损失的情况下,为他做点事情。但葛莱格太太说,她不像别人一样,她不喜欢随随便便地胡乱发表意见,并且说说话少的人意见往往更有效;并说,只要时间一到就可以看出究竟谁能干出比口头说话更强的事。葛莱格姨父一边吃着菱形糖块,一边沉思,在这个时间里,他已经作出了决定:既然汤姆是一个很有前途的好青年,那么现在就不去打扰他。

然而此时的汤姆除了自己以外,不想依靠任何人,然而他对于自己的言论还是很在意的,他看到上班时间里葛莱格姨父出于好意看望他时,内心很高兴。当葛莱格姨父请他吃饭,他不得不用各种理由拒绝时,心中还是很兴奋。约在一年前发生了一件事,汤姆因此不得不探求一下姨父的真实想法。

保勃?杰金在每一次出门后回来,都要去看看汤姆和麦琪。某一个黄昏,他想跟汤姆好好地谈一谈,于是就在桥头等汤姆从圣奥格镇回来。他很冒失地问汤姆是否想做自己的生意来赚点钱。做生意——怎么做呢?汤姆确实很想知道。就是把这些货物运到外国港口吗?因为保勃的一个好朋友,愿意为他去做一些买卖莱斯海姆的货物的事情,并且他也愿意用这种方式替汤姆先生服务。汤姆马上表现出了浓厚的兴趣,并且要保勃仔细地加以解释,暗想以前他自己怎么就没有想到呢。他马上想到这种投机的买卖可以改变攒钱迟缓的过程,因此他顿时就兴奋了起来。他立刻决定把这件事告诉他的父亲,让他从铁皮盒中拿出一些钱来购买一点货物,因此他顿时就兴奋了起来。他自己本来不想和父亲商量的,可是由于最近三个月以来的收入他都放到铁盒子里去了,而且他又没有其他的办法可以弄到钱,塔利弗家的积蓄全部都在那个铁皮盒子里。塔利弗先生坚决反对把钱投放出去,他生怕钱丢了。自从那次他做的小麦生意折了本之后,他只有把钱放在自己的手边才觉得放心。

那一天的晚上,汤姆和父亲坐在火炉边,汤姆非常小心地向父亲提出了这个问题,坐在扶手椅中的塔利弗先生默默地听着,他俯身向前,抬起了头,用怀疑的眼光看着汤姆的脸。开始的时候他干脆想拒绝汤姆,然而他对于汤姆的这个愿望有一些敬畏,加之他觉得自己是个不幸的父亲之后,他那种当家作主和独断专行的作风已经从心里消失了。他从口袋中拿出了写字台的钥匙,又把大柜子上的钥匙拿了出来,然后拿出了那个铁皮盒子——动作如此之慢,足可以显现出他内心的痛苦。而后他坐下来,靠着桌子,用一把极小的挂锁钥匙打开了那个铁皮盒子。他一般都把那把钥匙放在自己的背心里,闲来无事的时候常常把玩一番。铁皮盒子里的钱都在这里了,有脏得厉害的钞票和闪闪发光的金镑,他在桌上仔细数着钱——省吃俭用攒了两年,只有一百一十六镑。

“那,你要多少?”他说着,似乎这句话烫着了他的嘴唇。

“爸,三十六镑开个头怎么样?”汤姆说。

塔利弗先生数出了三十六镑,把手按在上面说:

“这大致等于我一年才能从薪俸里面省下来的钱。”

“我知道,爸爸,从我的那点可怜的薪俸中挤出钱来真是太慢了。这个买卖能让我们的积蓄翻一番。”

“是的,孩子,”他说,手还按着钱,“但是你要想到你可能亏本——可能把我一年才攒下来的都亏掉——我没有几年可活了。”

汤姆一声也不吭。

“你了解我不希望拿第一个一百镑去还债,因为我想看到整数。如果我没有看见它,我是不会相信的,要是你想碰运气,我是走不了运的,只有有心才会有运气。我要是没了一年的积蓄,我恐怕永远也补不回来,死神不会放过我的。”

塔利弗先生说话时的声音在发抖,汤姆一言不发,过了几分钟,才说:

“爸爸,既然你这么坚决地反对,我就不要了。”

可是他还是不甘心放弃,于是他决定从后来的利润中扣出百分之五作为利息,向他的葛莱格姨父借二十镑,这个要求实际上简直不算什么。保勃第二天在码头上知道了他的决定,汤姆于是请他一起到葛莱格姨父家去办成这件事。这纯粹是由于他的腼腆和傲气,他觉得保勃的伶牙俐齿或许能帮上他的忙。

这是八月中炎热的一天,下午四点是个好时候,葛莱格先生和从前一样在浇墙果,看看墙果的数目是否与昨天一样。汤姆来了,与他同来的那个人,在葛莱格眼中是一个可疑的家伙——一个背着包袱的人(保勃是准备去做买卖的),身边还带着一条大斑皮狗,它走起路来摇摇摆摆,从眼睑底下看人的时候带着阴冷的神色,这或许是采取攻击的最好掩护。刚才数果子的时候,他正好带着眼镜,因此这些细节没一样能逃过他的眼睛。

“嗨!看住那条狗,行不行?”等俩人走到只有三码远的地方,他叫了起来并且抓住一根木桩在身前当挡箭牌。

“别动,蒙普斯。”保勃踢了这条狗一脚说,“其实他跟小羊羔似的温柔,先生,”蒙普斯退到了汤姆身后,低低地叫了一声,好像在印证他的主人的话。

“汤姆,到底发生了什么事?”葛莱格先生说,“你是来告诉我有几个流氓想抢我的树吗?”若是汤姆真的是为了这件事而来的话,这种越轨的行为或许可以原谅。

“不,先生,”汤姆说,“是来跟您商量一下我做点儿买卖的小事儿。”

“这个——行啊,这与这条狗有什么关系吗?”这位老绅士说着越发显得温和可亲了。

同类推荐
  • 三国演义(青少版名著)

    三国演义(青少版名著)

    《三国演义》全名《三国志通俗演义》,元末明初小说家罗贯中所著,为中国第一部长篇章回体历史演义的小说,中国古典四大名著之一,历史演义小说的经典之作。[1]演义以史为据,以儒家思想为本,强调“忠义”;着重于描写战争,讲述汉末黄巾之乱至魏、蜀汉及吴三国鼎立,到西晋统一百余年间的历史,刻画了为数众多的英雄人物。该书叙事“据正史,采小说,证文辞,通好尚。”虚实结合,曲尽其妙。本书是原著缩写本,适合青少年阅读。
  • 兔儿岭

    兔儿岭

    热血男儿终究抢杀恶人,报了杀父之仇,却又被人利用。最终难逃非命……,本书主要讲民国十八年、八百里秦川遭百年不遇的大旱,赤地千里、饿殍遍野,兵荒马乱、盗匪四起。良家子弟墩子父母双亲死于保安团长罗玉璋之手、孤儿虎口逃生、含愤远走他乡,不料途中误入匪巢。兔儿岭上,年轻貌美的压寨夫人雪艳救墩子逃离匪窝
  • 你是一朵美丽的花

    你是一朵美丽的花

    这是一部日记体小说,通过男主人公张云冰的日记描述了两个真心相恋的人阴差阳错、无缘结合的悲剧,塑造了一个美丽、清纯、聪明、善良又痴情的女性形象。爱情,是古往今来道不清说不完的话题。作者对暗恋、失恋、网恋都做了细致的描写和深入的探讨,对当今文学尤其是诗歌也进行了认真的思考,并用多首诗歌来贯穿整部小说。讴歌真善美、鞭挞假恶丑是文学作品永远的主题。这部小说歌颂了人间真挚纯美的爱情,同时对虚伪、邪恶、贪婪的人性进行了无情的揭露和批判。
  • 惊天谋杀案背后的秘密:代价

    惊天谋杀案背后的秘密:代价

    水库沉尸案、轿车爆炸案、卖淫女被杀案和蹊跷的车祸,扑朔迷离、惊世骇俗。孟飞雪的心里洋溢着一种说不出来的畅快和喜悦,心想:“我终于把我最珍贵的东西,献给了我的恩人,献给了我深爱的男人,我今生今世没有悔恨,也没有遗憾!如果没有他,我可真的要在那个‘猪圈’里自生自灭了。”程士新点燃了一支烟,狠狠地吸了一口,将烟咽到了肚子里,又从鼻孔冒了出来:“搞一个轿车爆炸。要给外人造成是两车相撞后引起油箱起火爆炸的假象。交警来了,也不能看出啥破绽来,他们只能按照交通事故处理。就算交警心存疑虑,没有证据,他们折腾一阵子也就过去了。”单一恺的仕途曾经那样艰难坎坷,但他依然锲而不舍,奋力向前,一步一步地走上了重要的领导岗位。他为了一个年轻、漂亮的女人,又一步一步地靠近罪恶的深渊,最后栽在了这个女人的手上……事实上,刘姝静不是他的知己,是他的掘墓人!
  • 阿达拉·勒内·纳契人

    阿达拉·勒内·纳契人

    法国的破落贵族子弟勒内离家出国,只身流落于北美洲,来到路易西安那的纳契部落的一个村子里,被德高望重的瞎眼老酋长夏克塔斯收为义子。夏克塔斯把自己年轻时与阿达拉相爱的曲折故事,讲述给勒内听。
热门推荐
  • 欢喜小冤家:盗墓大小姐

    欢喜小冤家:盗墓大小姐

    他不爱美人独爱盗墓,却不料,盗墓挖出来一个24k粉嫩小姨子。他也是外八行中的盗门“魁首”,他呼风唤雨独霸一方。“姐夫,他是身价过亿的豪门总裁,我要代替姐姐爱你!”他退却几步吞了口唾沫:“臣妾做不到啊,我们骨子里流淌着的是同一个老祖宗的血脉!”且看满清最后一个格格如何嬉耍魁首姐夫翻手为云覆手为雨。女强;重生;现言;惊悚;盗墓;爽文!!!
  • 中国最狂的总裁

    中国最狂的总裁

    马云且狂且怪,但他狂的有谱,怪的有理。不管是策划了600名雅虎中国员工从北京乘火车专列到阿里巴巴总部的杭州之行,还是在公司内部晚会的舞台上一脸无奈的扮演白雪公主的搞笑角色;不管是妙语连珠的点评《赢在中国》,还是潇洒不羁的举办“西湖论剑”,马云像一位纵横商海江湖的大侠,将先进的管理理念,不屈的创业信念,独特的做事风格播撒在商界,让人们仰视,也让人们深思:“既然80%的普通人,都能成功,但为什么成功的偏偏是那个长相普通,智慧普通的家伙呢?”
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 解放北平(百城百战解放战争系列)

    解放北平(百城百战解放战争系列)

    本书以纪实手法纪录了为实现和平解放北平的目的,中共中央加强了对傅作义的政治争取工作,傅作义将军最终顺应历史潮流,施行了和平解放北平的行动……
  • 地球揭秘(走进科学)

    地球揭秘(走进科学)

    《地球揭秘》所描述的是在地球上所形成的自然现象,激发科学家们努力去探索它的奥秘。
  • 这样的女人最幸福

    这样的女人最幸福

    这是改变一生的幸福课,帮助女人正确经营情感、职场、婚姻及人际关系,理性爱情,性情婚姻,快乐生活,微笑职场,告诉女性收获幸福的黄金法则,小的故事,却有大的智慧,揭示了女人的生活心理学。本书是一本让女人找到幸福之路的散文集。想做一个幸福的女人的女人进来看看吧,一定会给你意外的惊喜。
  • 李嘉诚一生三论:论谋事·论经商·论做人

    李嘉诚一生三论:论谋事·论经商·论做人

    李嘉诚的一生因富有传奇色彩而显得如此吸引人。少小离乡,幼年丧父;从一无所有,赤手空拳,到30岁成为千万富翁,而今李嘉诚的商业帝国更是遍及全世界数十个国家。走过人生七十八个年头,李嘉诚总结了自己的一生,向世人道出了自己成功的秘密。他在许多场合发表的有关谋事、经商与做人的言论,常常令人钦佩有加,获益良多。他的成功经验,值得每一位中国人学习和借鉴;他白手起家的历史,适合更多的普通人揣味与效仿。李嘉诚把儒家的情义之道与西方的进取精神极好地融合起来:他外圆内方,刚柔相济;他重信诺、讲义气、宽厚待人。
  • 金融理论与实践若干问题研究

    金融理论与实践若干问题研究

    沐浴着中国经济金融改革开放的春风,宁夏金融学会于1981年8月诞生,至今走过了30个春秋。30年来,宁夏金融学会在中国金融学会、自治区社科联的指导下,在主管单位中国人民银行银川中心支行的领导和支持下,始终秉承“服务地方经济金融改革发展”的宗旨,励精图治,艰苦奋斗,团结和依靠广大会员,潜心致力于科研工作和学术活动,积极培养青年研究人才,充分发挥在金融研究与学术交流中的组织和推动作用。"
  • 爱上宅女的帅小子们

    爱上宅女的帅小子们

    什么?离开她五年的父母居然各自派了一个男生来‘照顾’她,有没有搞错啊?照顾?是来整她的吧!第一次见到江卫皓和轩辕晨曦,好吧,她承认,长得都很帅!特别是但是,她又不是花痴,这是她的家耶,怎么他们倒像是主人?居然赶也赶不走!完全就是痞子行为!住在她家,她忍了!可是,轩辕晨曦居然还弄了个“淑女法则”出来,还名正言顺的告诉她,是她老妈请他来的!目的就是为了改造她!什么跟什么嘛!改造?说得好听!是来整她才对吧!可恶!她是绝对不会认输的!可是为什么,相处之后,面对轩辕晨曦,她总是会不自觉的依赖他……时而温柔,时而冷漠,时而带点痞痞的样子,到底哪一个才是真正的他?还有江卫皓,为什么看到他,会觉得熟悉?
  • 农门骄女

    农门骄女

    “唉……”一声满含怨念的悠长轻叹,这已经是阮芸自醒来后的第一百零八次叹息了。在这个穿越成风的年代,她好好一个现代女强人也终于赶上了这趟末班车,刚签下了一笔两千万的大单子,结果一眨眼间就穿到了某个封建时代的穷山沟里。环视着这间小小的空荡荡的房间,除了一个放衣服的柜子,还有自己身下这张简陋的床,其他竟然什么都没有了。天,这到底是一户多穷的家庭啊!……