登陆注册
228800000010

第10章 男孩和女孩8

第一章 男孩和女孩8

塔利弗先生暴露了他

性格中软弱的一面 “如果葛莱格姐姐要讨还她的钱——叫你现在去筹满五百镑,那可不是件易事。”当天晚上,塔利弗太太悲惨地回忆起一天的经过,问自己的丈夫。

塔利弗太太已和丈夫在一起生活了十四年了,可是她还是和刚结婚的时候一样,常会把话说得使她丈夫做出和她的愿望完全相反的事情来。有些人是善于这样保持他们的想法的,就像一条年老的金鱼,很明显地一直到死都保持着它年青时的幻想,认为它能笔直地游到包围着它的玻璃缸外面去。

她的这番话马上就使塔利弗先生认为,筹满五百镑根本不是件难事;他不打算沾他妻子的姐姐们的光。一个男人要是娶了一位姐姐很多的女人,那他只要愿意的话,就有许多气要受。可是塔利弗先生,他却不愿意受这种不是人受的气。

塔利弗太太一边戴上她的睡帽,一边悄悄流着眼泪,她想在明天带孩子上嘎伦枞林去喝茶时,要把一切都跟浦来特姐姐谈一谈,她这样想着想着,不久就舒服地睡熟了。

她丈夫可没有像她那样很快就睡着,因为他也想在明天出去一次,而且他对这件事的看法,也没有他那位可爱的妻子那么糊里糊涂,满不在乎。

塔利弗先生的处境不新奇也不惊人,但是,像其他日常的事情一样,一定有一种累积起来的影响,而这种影响早晚会被人觉察。他被看作一个比他实际上富得多的有钱人。他养成了一个习惯,想起失败和破产的时候,总是抱着事不关己的同情心。他自己有一座磨坊,还有不少田地,因此大家都拿他的优越境况来和他开玩笑;这些玩笑使他听了非常高兴,而且他自然而然地以为自己是个拥有大笔财产的有钱人。

在赶集的日子里,这些玩笑给他的酒添上了一份甘美的滋味,要不是每半年付一次利息的话,他真会忘记自己已经把这些不动产抵押了两千镑呢。错误也不在他,因为里面有一千镑是他妹妹的钱。一个人有了要和他打官司的邻居,自然不可能还清他的押款了,尤其是他喜欢那些向他借一百镑而抵押品过于玄妙无法写上羊皮纸的熟朋友的恭维。

他的妹妹跑到这个世界上来,就像所有姐姐妹妹那样,完全是多余的,她使抵押成了必要的事,而且还为结婚而牺牲了自己。

塔利弗先生自己觉得在这一方面过于软弱了一点,但是他为自己辩白,说可怜的格里蒂在跟摩斯结婚前原是个漂亮的姑娘。他一边走,一边渐渐地恨起那个没有一点资本的摩斯来了。摩斯这个人,只要闹牛瘟或害虫的话,准有他的份,而且你越是想把他打泥潭里拉出来,他在泥潭里陷得越深。实际上,塔利弗先生对他妹夫太宽大了,他让他两年不付利息;摩斯很可能已经认为他永远不再为这笔钱操心了。可是塔利弗先生已经决定不再纵容这样拖拖拉拉的人了。

在冬季最泥泞的日子里所践踏出来的蹄印,他看到的那许多肮脏的泥地和没人修理的篱笆,虽然这些并不属于他的妹夫摩斯的农庄,却使他对那位不幸的农业家更感到不满。

白赛特到处都是一样。在塔利弗先生看来,那是一个叫花子的教区。他的看法当然不是毫无根据。事实上,白赛特教区里的人是和环境密切相关的。

白赛特的大多数男人,在冬天下午将近四点钟在路上相遇的时候,却觉得这地方最吸引人。在白赛特,要是哪一位女人证明她丈夫不是个喜欢找乐子的人,她最有力的办法就是说:他从一个圣灵降临周到另一个圣灵降临周,从没有在狄吉生家花过一个先令。摩斯太太也不止一次这样说过她丈夫,那是在她哥哥心绪不好,要找他碴子的时候说的。

摩斯太太已经听到马蹄声,所以在她哥哥骑着马走近时,她已经站在厨房的门外了。她脸上露出一丝疲乏的笑容,手里抱着一个黑眼睛的娃娃——她的八个子女中的一个。娃娃肥肥的小手按在她的脸蛋上,仿佛在更明显地指出她的脸是憔悴的。

“哥哥,看到你我真高兴,”她亲切地说,“我没想到你今天会来,你好吗?”

“哦……很好,摩斯太太……很好。”哥哥冷淡而慎重地回答,好像嫌她这问题问得太唐突似的。她立刻就看出,她哥哥心里不高兴。摩斯太太并没有站在人类平等的立场上来看一切。她是个耐心好、子女多、有一颗爱心的女人。

“我想你丈夫不在家吧?”塔利弗先生严肃地沉默了一会儿。屋子里跑出了四个小孩,就像一群小鸡当母鸡突然在鸡窝后面换毛时跑出来一样。

“不在家,”摩斯太太说,“不过他就在那边的土豆地里——乔治,赶快去跟你爸爸说你舅舅来了。哥哥,你下来吃点东西吗?”

“不,不,我不能下来。我得马上回家。”塔利弗先生望着远处说。

“塔利弗太太和孩子们好吗?”摩斯太太谦和地说,不敢坚决邀请。

“哦,很好。到施洗约翰节,汤姆要进另外一所学校了——是我很大一笔开支。拿不到该拿的钱,对我来说,真是损失不小。”

“我真希望你有一天能让孩子们来看看他们的表兄弟们。我的孩子从没有像现在这样,吵着要看看他们的麦琪表姐。我是她的姑母,没有人比我更宝贝她的了。我知道她喜欢来的,她是个多情的孩子。”

即使摩斯太太不是个顶单纯的人,而是一个机灵透顶的人,她也决想不出什么别的比称赞麦琪更使她哥哥高兴的办法。

“是呀,我看她倒不很喜欢她的那些姨母,她喜欢你。她像我们家里的人——一点都不像她母亲家的人。”

“摩斯说她跟我从前一模一样,”摩斯太太说,“我的莉西倒有点像她——她很伶俐。——过来,莉西,好孩子,让你舅舅看看你。你长得这么快,他不认识你了。”

莉西是个七岁的黑眼睛的孩子,她母亲把她拉过来,她看上去很怕羞。

“是呀,她们是有点像,”他和蔼地望着这个穿着肮里肮气围裙的小孩说,“她们都像我们的母亲。格里蒂,你的女孩子可真的不少。”

“一共四个,上帝保佑她们,”摩斯太太摸摸莉西额头两边的头发,叹了一口气说,“跟男孩子一样多。”

“嗯,可是她们将来得独立生活才是,”塔利弗先生觉得自己在软下来,“她们决不可以有心依靠她们的哥哥。”

“是不可以的;不过我希望她们和哥哥会疼爱这些可怜的小家伙,要记住他们是同父同母生的。”摩斯太太急促地说,说了一半,声音就低了下去。

“他们兄弟姊妹越是多,越是应该互相爱怜,”摩斯太太接着说,她看着孩子们,“哥哥,我还希望你的男孩子永远好好待他的妹妹,虽然他们只有兄妹二人,就像你和我这么俩个人一样。”

这句话像箭似的射到塔利弗先生心里。这个小姑娘将来会不会穷呢?我的麦琪,汤姆会不会亏待她呢?

“我并不否认,哥哥,我决不是忘恩负义的人。”

“是啊,我可是一直尽力帮你忙的。”他好像受了谴责替自己辩护似的。

“他们的爸爸来了。——摩斯,呆那么久才来!”

“这还算久?”摩斯先生上气不接下气,“我一路奔过来的。——塔利弗先生,你下来好吗?”

“好吧,我下来,进去讲几句。”

他下了马,与摩斯先生一起走进园子,朝一个破旧的紫杉木亭子走过去;他妹妹站在门口,指着哥哥的背。

紫杉木亭子里,几只鸟在尘土飞扬的泥土上刨着很深的坑,见他们进来,吓了一跳,扑起灰尘咯咯地叫着飞走了。

“唔,原来你又在角落围场里种麦子了;一点肥料不加,收成准会不好。”塔利弗先生说。

摩斯先生跟塔利弗小姐结婚的时候,大家都认为他是白赛特的花花公子;现在他胡子差不多有一个星期没刮了,一脸萎顿颓唐的神情,就像机器马似的。

“唉,像我这样的穷庄稼汉,非卖力不可。”

“除了那些借钱不付利息的人,我可不知道谁有钱谁在花。”

“我知道我欠了利息,”摩斯先生说,“可是去年那笔羊毛交易,我真是倒透了霉;太太在床上躺了那么久,日子与以前相比,真是更难了。”

“是呀!”塔利弗先生咆哮道,“有些人的日子,一年到头都是难过的;空袋子休想竖起来。”

“唔,我不知道你要找我什么碴子,塔利弗先生,”摩斯先生辩解似的说,“我不知道还有哪个打短工的干得比我更卖力,更辛苦。”

“一个人结婚时,”塔利弗先生严厉地说,“除了太太的一点钱以外,自己没种地的本钱,即使干得卖力,又有什么用?”

“您的意思是?”

“我得付葛莱格太太五百镑,而且我还有汤姆的一笔学费,哪怕把自己所有的钱都收回来,还不够呢,我这次来,是看看怎么收回我的三百镑。”

“好吧,既然这样,”摩斯先生茫然地瞪着面前的地面说,“我还是把东西变卖,了结这笔债为好;我得卖掉所有的牲口,才能还你的和地主的所有的钱。”

不可否认,穷亲戚总是惹人生气的——他们的存在对我们来说,是完全多余的。

塔利弗先生从座位上站起来,他恼怒地说:

“唔,你得尽量想办法。我要替自己挣钱,可不能替别人挣钱了。我还要顾及自己的家庭,你得尽快把钱凑齐。”

塔利弗先生说完了最后一句话,蓦地离开了亭子,头也不回地径直走到厨房门口;最大的一个男孩正在那儿替他牵着马,他妹妹又惊又怕地看着他。

“你不进来吗?哥哥。”她说,担心地望着她丈夫。他正慢慢地走过来。

“不,不,再会吧。”说罢,塔利弗飞身上马,掉头走了。

他很坚决地走出院子的大门。但是等到他走至下一个拐角处,快要看不见那所破旧的农舍时,他好像突然想起了什么似的,掉转马头,慢慢往回走,一边打着马,一边把促使他这么做的激烈的感情高声发泄出来,他说:

“可怜的小姑娘!等我去世以后,除了汤姆,她就没有别人了!”

几个摩斯家的小孩看见塔利弗先生回到院子里来,连忙跑进屋去,把这令人兴奋的消息告诉他们的母亲。

她刚哭过,不过这时正在摇手里的娃娃,所以她哥哥看着她的时候,她倒没有显出愁眉苦脸的样子,只是说:

“他们的父亲又下地去了,你要找他吗,哥哥?”

“不,格里蒂,不,”塔利弗先生温和地说,“你别着急——就是这样——我可以另想办法,用不着这——这钱了——不过你,你也得尽量精打细算才行。”

摩斯太太听到这意想不到的恩惠,眼泪又涌了出来,一句话也说不出。

“好啦,好啦!——小姑娘会来看你的。在汤姆进学校以前,我会带她和汤姆一起来,你不必着急;我永远做你的好哥哥。”

“你这么说,我真要谢谢你,哥哥!”摩斯太太说,她转过头,擦着眼泪,又对莉西说:“快去,把给麦琪表姐的上了颜色的蛋拿来。”莉西跑进屋,很快拿了一个纸包出来。

“这是煮熟了的,哥哥,用乱纱头染的颜色——挺好看,是特别为麦琪做的。你放在口袋里带回去,好吗?”

“好,好,”塔利弗先生说,小心地把它放在上衣的口袋里,“再见”。

这位可敬的磨坊主人从白赛特的小巷子回家去,他比以前更不知道该怎么来筹齐这笔款子了,不过心里却觉得自己逃过了一个很大的危险。

他想,如果亏待了他的妹妹,那一定会影响汤姆,等将来父亲不能再帮麦琪时,汤姆也会亏待麦琪的,像我们的朋友塔利弗先生这样的人,很容易用错误的观念来装饰他的无可指责的感情的,他就是这样胡乱地向自己解释,他对“小姑娘”的疼爱和焦虑使他对妹妹有了一种新的感情。

塔利弗先生暴露了他9

同类推荐
  • 安娜·卡列宁娜(下)

    安娜·卡列宁娜(下)

    安娜是一个上流社会的贵妇人,年轻漂亮,追求个性解放和爱情自由,而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器 ”。一次在车站上,安娜和年轻军官伏伦斯基邂逅,后者为她的美貌所吸引,拼命追求。然而安娜并不能走向自己向往的生活……
  • 于公案奇闻

    于公案奇闻

    叙述清官于成龙锄强扶弱的故事。包括了近三十个公案故事。它内容上,上承明代公案小说的余绪,形式上,下启短篇成长篇的趋势,是明清公案小说转变期中一部重要小说。
  • 揭秘风水世家生死迷局:传古奇术

    揭秘风水世家生死迷局:传古奇术

    与《鬼吹灯》《盗墓笔记》并列四大盗墓奇书!彻底了解盗墓一派数千年的传承与秘密!在五行八卦中感悟天道,窥探人心!流传五百年年的神秘风水大阵,数十代人不断填补的诡秘坟场,几派风水世家传人之间的生死谜局,无数惊世骇俗的玄学秘法再现江湖…至于他忽然无师自通的风水相术,一想到为什么对那段回忆总是一片空白,他又倾向于祖坟好了。他也的确好好地勘测了一遍祖坟家族墓,让他头痛的是,表面上整块墓地杂乱无序,但如果以最高的祖坟为中心点,按卦位上离下坎左震右兑四正象画出四个区域分别按穴堪形,却又有截然不同的结果,或是大吉或是大凶。
  • 沙漠之城

    沙漠之城

    埃及,一个充满了妖艳而疯狂气息的沙漠之域。旅行探险家本尼西本想在这里体验一番奇妙的异域风情,探寻传说中的法老秘宝,却意外地被骗入地底洞穴,命悬一线。正当他想方设法、挣扎求生之时,愕然发现在这无垠的沙海之下,竟掩埋着具具血骨寒尸,匪帮的掠夺、部族的仇恨、“复仇之子”的追杀……周旋于这种种邪恶阴谋之中的本尼西,究竟能否逃出生天,并拯救被困于牢笼之中的无辜灵魂?
  • 阿尔巴尼亚一家

    阿尔巴尼亚一家

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
热门推荐
  • 小猪弗莱迪:大侦探弗莱迪

    小猪弗莱迪:大侦探弗莱迪

    《小猪弗莱迪》系列童话故事书每册都是一个精彩独立的故事。或是迷案重重、悬疑跌宕的侦探故事,或是意外横生、步步惊心的冒险故事;或是斗智斗勇、充满惊险的间谍之战;或是想像奇特、笑料十足的太空旅行……
  • 皇后不嫁

    皇后不嫁

    《王爷的鬼妃》简介——“啊,我不是故意睡你的床……”她看着站立床边的冷面男子,他长得挺好看,可脾气不怎么着,她又不是故意睡他的床。“嗯哼,不是故意的,骗谁呢?”王爷的邪魅凤眸看向床上那张带泪娇颜,欣赏她那藏在薄纱下的玲珑身段,她是他的妃。“你,你别过来,我不认识你?”这个男人看起来好像很生气,他,他干么也爬上床?还,还将她裹在身上的被褥给夺走…“你不是很想要,本王成全你。”他将她压在身下,手脚并用,她想抵抗,可惜无效,三日三夜的缠绵让她昏睡了过去……の翩翩的文の《邪恶总裁》《皇后不嫁》《妈咪的情人》《小妾有点坏》《错孕小秘书》《总裁温柔点》《夫君们,吻上瘾》《妈咪的总裁前夫》《总裁爹爹,我有了!》の亲言亲语の①喜欢《皇后不嫁》的亲亲们,请点击书页上方的[会员中心]免费注册成为潇湘会员。②会员注册成功之后,请点开书页简介下方[放入书架]收藏本文好方便亲随时看更新。③收藏之后,喜欢本文的亲们请给本文[投票推荐],用您手中的票票来支持翩翩的文。④另:普通会员每日有三票,VIP会员每日有九票。盼望亲们留言支持翩翩,谢谢咯!
  • 100万只猫

    100万只猫

    《漫画馆系列:100万只猫(合集精选)》是婉达·盖格的经典作品合集,不仅收录了《漫画馆系列:100万只猫》,还收录了《ABC兔子》《没了就没了》《妮皮和纳皮》《搞笑的凡尼》等多个故事。
  • 御用刁奴

    御用刁奴

    她只是茫茫人海中的一个,没有显赫的地位,没有绝世容貌,仅凭倔犟坚强的性子和那抹浅浅笑意在人潮中挣扎。他是高高在上的皇帝,后宫三千,无爱无情无心。她却总是想办法离开,可是他不许,她是他的,就算禁锢,也在所不惜。他霸道的将她拉在怀里,靠上去,从后面握着她的手,一横一瞥一折弯,又一点一戳刀,下面四个点滴,殷红如梅的朱砂笔,天下唯一人御用,此刻却握在她的手里,那一笔一划,触目惊心的似是要刻到她心里,她的手腕冷不丁的一抖,他却紧紧捏住,似要将她的手捏碎了。他低下头,便见她早已惊的苍白的脸,殿外夜色如墨,里面却是灯火辉煌,那烛火映到他深邃的眉目里,只见幽蓝的森寒冷意。借着她的手,他不急不缓,又在那纸上写下八个大字:天下之大莫非王土她终是倔强抿起了唇,他低头盯着她,半晌却是森然笑了,优雅的俯下身,在她耳畔低笑着轻启薄唇:“你看,凭你再怎样逃,你也逃不出朕的手掌心!”^………………………………………………………………………………梨花雨落,周围花香萦绕,抬头,那男子背着阳光对她温和而笑,勾起的淡粉唇角散发着梨花的清香,身后蓝天白云,梨花飞舞,可是,她俨然发现,这些美景,远没有眼前的男子好看。男子禁不住笑起来,将她放到地上,脸上带着清凉的淡淡笑意:“姑娘可是伤到没有?”敛了敛神色,换上小弥式的招牌笑容,伸出尖尖十指,昂头道:“赔偿!”………………………………………………………………………………………梦某回来了O(∩_∩)O~另外声明,此文不是穿越,虽然上面这样写着~~~~
  • 物理常识速读(速读直通车)

    物理常识速读(速读直通车)

    物理学从词义上看感觉高深莫测,是个很难理解的东西,但它确是与我们的生活息息相关,联系最紧密的学科!同样是声音,为什么有的愉悦心情,但有的却让人心里烦闷?为什么早晨温度低,中午温度高?爆米花“膨胀”的原因是什么?下过大雪后为什么太寂静?这种在日常生活中的无所不在、无处不见的疑问,我们一起来探索其中的奥秘!
  • 终身最爱

    终身最爱

    “那就让我看看,你到底是谁的女人!”布料寸寸撕开,那声音里透着残忍,他不动分毫的目光扫过她每一寸皮肤……他是心狠手辣的黑暗霸主,以爱之名将她禁锢在华丽牢笼!她是骄傲倔强的三线小明星,以恨为媒下嫁豪门成为他人娇妻!一颗子弹,两个男人,三次逃离。阴谋背后的真相究竟谁才是她的终身最爱!
  • 我们三个都是穿越来的

    我们三个都是穿越来的

    我是因为看了很多的穿越小说,也很想穿越。谁想我想想就能穿越,穿越就穿越吧,居然穿成怀孕九月的待产产妇,开玩笑嘛!人家在二十一世纪还是黄花一枚呢。这也可以接受,可是明明是丞相之女,堂堂四皇子的正牌王妃怎么会居住在这么一个几十平米得破落小院子里,她怎么混的,亏她还一身绝世武功,再是医毒双绝。哎。没关系,既然让我继承了这么多优越条件,一个王爷算得了什么?生下一对龙凤胎,居然都是穿过来的,神啊,你对我太好了吧?且看我们母子三人在古代风生水起笑料百出的古代生活吧。片段一在我走出大门时,突然转身对着轩辕心安说道:“王爷,若是哪天不幸你爱上了我,我定会让你生不如死的。”然后魅惑地一笑,潇洒地走了出去。片段二当我对着铜镜里的美人自恋地哼出不着调地歌时。“别哼了,难听死了。”一个清脆的声音响起。~~~接着一声尖叫紧跟着另一声尖叫。我用上轻功躲进了被子里.~~~"我和你一样是二十一世纪来的。”“你好,娘亲,哥哥,以后要多多指教。”来自两个婴儿的嘴里,我摸摸额头,没高烧啊。片段三“小鱼儿,我可是你孩子的爹,况且我没有写休书,你还是我的王妃。我会对你好的。”安王爷霸道地说道。“你们认识他吗?他说是你们的爹?”我问着脚边的两个孩子。“不认识,”女孩说道。“我们的爹不是埋在土里了吗?怎么他一点也不脏?”男孩问道。那个男人满头黑线。“对不起,我们不认识你。”说完拉着孩子转身就走。片段四“爹爹,这是我娘,你看漂亮吧?”南宫心乐拉着一个白衣帅哥进来问道。我无语中。“爹爹,你看我娘亲厉害吧?“南宫心馨拉着另外一个妖精似地男人走了进来。我想晕。“这才是我们的爹。”“才不是呢,这个才是”两人开始吵起来了。“我才是你们的爹。”安王爷气急地吼道。“滚一边去。”两个小孩同时说道。屋里顿时混乱之中。转头,回屋睡觉去了。推荐完结文《别哭黛玉》完结文《穿越之无泪潇湘》新文,《极品花痴》
  • 绝世无双,腹黑世子妃

    绝世无双,腹黑世子妃

    传言,郡王府小郡主不良于行,偏甚得太后荣宠,一诏懿旨,赐婚于三世子,当夜,她便中毒而亡。再次睁眼,她是外星球的异能公主,木系魔法得心应手,更能笔起万物,洒豆成兵。废物?不良于行是她的伪装;懦弱?扮猪吃老虎是她的拿手好戏;无能?她一双巧手无人可及。他是当朝最为得宠的三世子,俊邪妖孽,武艺过人,智计无双,想要嫁给他的女人无数,他偏选择了不良于行的她。后来,他扔下一纸休书,她视若珍宝,潇洒离开。再次相见,她傲然而立,绝代风华,他怒不可遏:“你不是瘸子吗?”“谁告诉你坐轮椅的就一定是瘸子?我乐意,不行吗?”“既然不是瘸子,那便随我回去。”“不好意思,我已经收到休书了,不再是你的世子妃。”“本世子怎么不记得有写过休书?”“人不能太无耻。”“我有齿,还很白……”时过境迁,当她付出真心之时,才赫然发现,他竟是……而他所爱,更是另有其人……(文文先虐后宠,男女主身心干净,结局一对一!)
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿
  • 三江大学诡异录

    三江大学诡异录

    有时候,我不知道该讲不该讲,毕竟是我的母校,但是憋在心里也不是一个事儿,所以我决定还是讲出来的好,毕竟很多人都不了解三江的历史。三江的布局是一个大型的八卦,所有的建筑都是以红色为主,以镇邪为主,在没有这些设置以前,三江大学以前每年都会死一个人,具体死因没人知道,有人说是邪气,也有人说是鬼魂……这里我要先从一个我知道的故事开始讲述三江大学的神秘……