登陆注册
228700000051

第51章 小爱弥丽 (1)

第二十一章 小爱弥丽 (1)

斯提福兹家中有一个仆人,据我所知,他总是与斯提福兹在一起,是他在大学时雇佣的。这个仆人在体面的外表方面是个模型。我觉得,像他那样身份的人,再没有人比他更像样的了。他沉默寡言,脚步轻盈,举止驯服细心,需要时总在身边,不需要时总不靠近。不过他最引人注目的是他恰到好处的态度,他没有柔和的脸,脖子直挺挺的,头上整齐而光滑(两边留有短发),语气轻声而柔和,喜欢把S这个音说得那么清楚,好像他用这个字母比任何人用得多,他使所有的特征都体面起来。假如他的鼻子倒着长,他也会使它体面。他把自己包围在一种体面的气氛中,永不离身。他从头到脚都是那么体面,怀疑他有什么地方不对,那是不可能的。他是那么体面,因此要他穿仆人的制服是不可能的。要他做任何不恭敬的事,就像欺侮一个最体面的人。我看到家里的女仆多么了解这一点,她们总是自己做那些事,而他则悠闲自得地做自己的事。

我从没见过如此沉默的人,但这个性格也和他一切别的性格一样,使他更加完美。连没有人知道他的名字这件事都好像成了他体面的一个原因。大家知道他姓黎提摩,而这个姓却毫无可非议的地方。大家都觉得彼得可以被绞死,汤姆可以被流放,而黎提摩却那么得体。

我想也许因为抽象的体面性质,使我在这个人面前更加自卑。我无法猜出他的年龄——由于这一点,这又使他增长了身价;因为在他体面的安详神情下,说他五十也可,说他三十也成。

早上在我起床之前,黎提摩进入我房里,拿来那可恨的刮脸水,把我的衣服摆好。当我拉开床帷,只见他沉静平稳的体面派头,犹如一种均衡的气温一样,不受冷风的影响,连呼吸都没有白气。他体面地把我的鞋像跳舞起步时那样放好,把我的衣服像放婴儿那样放好,掸去上衣上的灰尘。

我向他问早安,同时问他什么时候了,他拿出我从未见过的双盖表,用大姆指按着表壳,不使它张得太开,好像向神问卜似的,向里面看了一下,合上后说:“对不起,是八点半钟。”

“斯提福兹先生想知道您睡得好不好,先生。”

“谢谢你,”我说,“睡得很好,斯提福兹先生也睡得好吗?”

“谢谢你,先生,斯提福兹先生睡得也算好。”这个人另一特点是不用太高级的形容词,永远是平静的中级形容词。

“还有别的事吩咐我吗,先生?九点半用早餐,九点钟响预备铃。”

“没有,谢谢你。”

“我谢谢你才是,先生。”他说完走过床边时,微微一低头,算是对他指正我的话表示歉意,接着他走了出去,轻轻带上门,好像我刚刚是在生死攸关的睡梦中一样。

我们两个每天早晨都要进行同样的对话,从不多一个字,也从不少一个字。但是,不管我被斯提福兹的关照、斯提福兹夫人的认可或是与达特尔小姐的谈话抬高了多少,或者我成熟了多少,在这个最体面的人面前,我却又成了“一个孩子”。

他替我们备马,而全能的斯提福兹则教我马术;他替我们备剑,斯提福兹就教我击剑;他给我预备手套,我又从同一个老师那儿学习拳术。斯提福兹觉得我在这些方面都是生手,我毫不在乎,但在体面的黎提摩面前出丑,我却觉得难受。我不认为黎提摩在这些方面也在行;他那体面的睫毛的颤动并不使我认为他在这些方面也有体会;但只要他在眼前,我就觉得我是个最稚嫩、最不成熟的人。

我对这个人这些繁琐的描述,一是因为他给我一种奇特的影响,二是因为后来所发生的事情。

那个星期过得很惬意。而且对我这样一个如坐云端的人来说,那一星期过得特快。但在那个星期里,我有了深入了解斯提福兹的机会,使我更加爱慕他,我觉得当那个星期结束时,我仿佛过了不止一个星期,而是更多。他把我当作玩物的方式比他所能采取的任何别的方式更合我的心意。

这种方式使我想起我们夕日的友情,仿佛这是这种友情自然的延伸;这种方式表明他从未改变;这种态度使我在跟他比较时产生不足之感,或是用任何尺度衡量他的友情时,减少了我的不安。更主要的是,这是他对任何人所没有的一种亲昵、不拘束、热情的方式。他既然在学校中对我不一样,那我也相信,他在学校外的人世中,也应对我不一样。我认为,我是他最贴心的朋友。

最后我们决定去乡下,我们动身的日子来到了。刚开始,他曾犹豫是否带上黎提摩,后来想还是把他留下。那个体面的人,永远满足于现状,他把我们的箱子放在我们去伦敦的小马车上,安放得那样细心,仿佛它们要受多少辈子的颠簸与震动。然后他很沉静地收下我并不太多的赏钱。

我们与斯提福兹夫人和达特尔小姐告别,我这方面怀着十分的感激之情,而那位慈母方面则怀着大量的仁慈之情。我最后所见的是黎提摩沉静的眼神,据我猜测,他一定深信我是多么幼稚啊。

对我如此顺利地回到旧日熟悉的地方的感想,我不想多加描述。我们坐邮车前往,我记得我对于雅茅斯的名誉是多么爱护,因此当我们坐车穿过昏暗的街道赶往客店时,我听斯提福兹说,这个地方是一个奇特有趣的偏僻的洞,我觉得非常高兴。我们一到客店就上床了(我们经过“海豚”的门口时,我看到一双污秽的鞋子和鞋套)。第二天早晨,早餐吃得很晚。精神很好的斯提福兹在我起床前,就已经在海滩上逛了一圈了,他还说,他已经认识当地一半的船夫了。此外,他还看见远处一所房子,不出他意料,那就是坡勾提先生的房子,房上的烟囱还冒着烟。他还说,他还真想过去,对他们大声说他认得我,而我长得他们都不认识了。

“我们什么时候去,雏菊?”他说道,“我可是完全听你的,你说怎么办就怎么办吧!”

“哦,我想今天晚上当他们围坐在火炉旁时,应当最合适,我愿意你在一个安乐的时候去看,那真是一个非常奇妙的地方。”

“那就今天晚上去吧!”斯提福兹说。

“我事先不告诉他们说我们在这里,你知道,”我高兴地说,“我们应当出乎他们意料地到那里。”

“当然,不出乎意料,那就没意思了,”斯提福兹说,“让我看一看当地人吧。”

“他们不过是你指的那一伙人。”我接过来说。

“哈!你还在想我同洛莎的那次争论,是不是?”他带着警惕的神情看了我一眼,“那个该死的女孩子,我真有点惧怕她,我觉得她像女妖,不过别管她。你现在马上要怎么办,我猜你想去看你的老保姆?”

“是的,”我说,“确实认为应该这样。”

“好吧,”斯提福兹看着他的表说,“假定我把你交到她手里,由她抱着你哭两个钟头,这够了吧?”

我大笑着说,我想我们在两个钟头的时间里可以哭个够了;不过他也去才成,因为他的名声也不胫而走,他也几乎和我一样,成了一个大人物了。

“你喜欢我去哪儿,我就去哪儿,”斯提福兹说,“你喜欢叫我怎么办,我就怎么办。你只要告诉我去哪儿就行了,然后,我就随你出场,好吧。”

我把找巴吉斯先生(往来布兰德斯通和其它各地的脚车夫)地址的方法仔细地告诉了他。在这种约定下,我一个人出了门。那时空气清新,大地干爽,海面清澈而明亮,太阳虽然没有暖洋洋的,也是晖光四射,一切都是新意盎然,生气勃勃,因此我觉得我真想挡住街上的人们,与他们说话。

自然街道看起来很窄小,我仅在孩童时见过的街道,当我再回去时,总显得窄小。但在街道上,我却熟悉,在我来到欧默先生的铺子前时,一切还是那样。过去写着“欧默”的地方,现在改为“欧默——约兰”了;但那“布商、成衣匠、服饰商、丧事用品”等字样依然如故。

我在街对面看到这些字后,不自觉地想到欧默的铺子去,所以我穿过街来到铺子门口,探头向里面看。铺子后面有一个好看的女人,正抱着一个孩子,另一个稍大的孩子拉住她的围裙不放。不难看出那是敏妮和她的孩子。客厅中的玻璃门未全开着,但我仍旧能听到院子里时常传来的老调子,仿佛那声音从未停止过一般。

“欧默先生在吗?”我进了铺子问道。

“哦,先生,他在家,”敏妮说,“但是屋外的天气不宜于他的哮喘病。乔,叫你外公来!”

牵着妈妈围裙的小家伙那么高声地叫了一声,连他自己都害羞起来,而后在她的赞许下,把脸躲进她的裙子里。我于是听到一种气喘吁吁的声音,不久,欧默先生就在我面前了,他比过去喘得更厉害,但却不显老。

“先生,”欧默先生说道,“你有什么吩咐?”

“如果你不介意,欧默先生,我想与你握握手,”我伸出自己的手说道,“你一直待我很和气,恐怕当时我没有把这表现出来。”

“是吧?”那个老人接着说,“我很愿意你这么说,但我不记得是何时了,可你一定认识我,是吗?”

“不错,”

“我老了,”欧默先生看着我摇头说,“我不记得你了。”

“你还记得那一次,你亲自去驿站接我,我在这儿吃过早饭,我们(你、我、约兰太太,还有约兰先生)又一起前往布兰德斯通吗?”

“哦,天啊!”欧默先生吃了一惊,咳嗽了一阵又说,“对?敏妮,亲爱的,你不会忘记吧?不错,是的——那是一位太太的丧事,是吗?”

“那是我母亲。”我回答他说。

“不——错,”欧默先生用他的手指摸着我的背心说,“不错,从那以后,你还好吧?”

我说我很好,并对他表示感谢,同时祝愿他也很好。

“哦,没有什么可抱怨的,”欧默先生说,“不过人老了,费劲也好,顺其自然,这是最好的,是吗?”

欧默先生因为大笑又咳嗽起来,站在他旁边,逗弄柜台上最小的孩子的女儿帮他平息下来。

“不错。”欧默先生说,“就在那一趟旅行中,要是我记得没错的话,敏妮和约兰才定下了好日子。‘您把日子定了吧,父亲,’约兰说,‘不错,千万得把日子定了。’你瞧他也成了铺子的东家了。再看这儿,这是他们最小的!”

敏妮笑了,她父亲把一个手指头伸进她正在逗弄的小孩的手中,而她则把束发带扎起来的头发往后拢了拢。

“对!”欧默先生接着又点着头说道,“对,约兰当时正在做一具带银钉子的棺材,比这个身量——”在柜台上跳动的孩子的身量——“大很多呢。你再吃点什么吧?”

我一面谢他,但却推辞了他的好意。

“我想想看,”欧默先生接着说,“脚车夫巴吉斯的太太——那个船夫的妹妹——与你们家有过什么关系吧?她也在场,是不是?”

我肯定的回答使他很满意。

“我认为我的哮喘会好起来的,”欧默先生说,“因为我的记性好起来了,先生,我们这里有他们家一个亲戚,帮我们做事,她是做成衣的,心灵手巧,——我敢断言,我相信全英国没有一个公爵夫人能跟她比。”

“不是小爱弥丽吧?”我不由得叫道。

“她正是叫爱弥丽,”欧默先生说,“她是很小,不过,你要是相信我的话,她生有一张使本市半数女人都要嫉妒得发疯的脸。”

“胡说,父亲!”敏妮叫道。

“我亲爱的,”欧默先生说,“不包括你,”他冲着我使眼色,“我只是说,雅茅斯的女人有一半——啊!在方圆几里以内——都要对她嫉妒得很。”

同类推荐
  • 兄弟我在义乌的发财史(大结局)

    兄弟我在义乌的发财史(大结局)

    本书详细记录了BOSS唐从1998年身无分文的惨状,到2003年身价数百万的历程。在BOSS唐的发财道路上,他几乎遇到了所有小本生意人都会遇到的难题与麻烦,书中,这些难题和麻烦被“义乌发财哥”逐个击破,逐一解决。
  • 安娜·卡列宁娜(上)

    安娜·卡列宁娜(上)

    安娜是一个上流社会的贵妇人,年轻漂亮,追求个性解放和爱情自由,而她的丈夫却是一个性情冷漠的“官僚机器 ”。
  • 流过岁月的河

    流过岁月的河

    温亚军,现为北京武警总部某文学杂志主编。著有长篇小说伪生活等六部,小说集硬雪、驮水的日子等七部。获第三届鲁迅文学奖,第十一届庄重文文学奖,《小说选刊》《中国作家》和《上海文学》等刊物奖,入选中国小说学会排行榜。中国作家协会会员。
  • 天上的眼睛

    天上的眼睛

    弋舟,1972年生,青年新锐作家。有长中短篇小说200余万字,见于《作家》《花城》《人民文学》《天涯》《青年文学》《上海文学》《大家》《中国作家》《山花》等文学刊物。著有长篇小说若干。
  • 我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我的浪漫婚姻生涯(红月亮丛书)

    我是一个农村的浪荡子,整天向往城市生活,还爱上了县剧团的演员云子,跟在剧团的后面做帮工,只求能和云子在一起。所有的人都认为我配不上云子,都在阻拦我们的恋爱,家里还给我说下了一门亲事。在历经无数波折之后,文革开始了,云子终于跟了一个正在走红的造反派走了。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 掠情99日:千金的神秘富少

    掠情99日:千金的神秘富少

    为躲追杀,他化身业内顶尖牛郎,玩心大起时跟她的一纸契约,却不料惹火烧身,结果赔了夫人又折兵。他本是中东首富之子,身份神秘,行踪诡异,为重新夺回她,他暴露了霸道本性,势要将不择手段进行到底!“从今以后,她就只能是我的女人,谁动她,我动谁全家!”她问,“如若我动你呢?”某男扑上来,“我让你动……”
  • 明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    明治天皇:孝明帝驾崩卷(下册)

    《明治天皇》再现了日本从幕末走向明治维新的历史变革,以优美的文笔,宏大的场景,详细描绘了日本近代决定国运的倒幕运动的整个过程。本书塑造了一个个鲜活的日本近代史人物形象,以及他们的坚定信念,对“安政大狱”、“樱田门之变”等重大历史事件的描述详实生动,是一部了解近代日本不可多得的佳作。
  • 重生星际时代

    重生星际时代

    带着生命空间和记忆重生,必须在二十岁之前成为S级异能者,否则就要挂?我勒个去,看来到了这星际时代,姐不发威不行啦!嗯,这位帅哥,你想以武求亲?可以,关门,众亲友上!敢上门调戏,就要有被群殴的觉悟。
  • 神医毒妃

    神医毒妃

    她是被夺走能力,抢走地位的废材王妃,受尽欺辱后一朝重生,誓要夺回一切,改写命运。他是天生病弱,寿命有数的太子,强大,聪慧,却难容于天地。当他们相遇,命运开始脱轨。阴谋、暗算、毒计全都不在话下!灵丹、妙药、珍兽全部接踵而来。这一世倾情,我将与你携手,君临天下!
  • 捉鬼笔记

    捉鬼笔记

    作为新中国的一员,我和普通人一样从小上学,接受社会主义教育,顺利毕业……如果没有遇到我的师傅,我很可能和其他人一样过上普通人的幸福生活。但当我被色老头师父缠上后,之前对世界的一切认知都被颠覆了。为了练习捉鬼,我和师傅受雇到裸尸杀人的旅店,没想到在发现一个惊天秘密之后,我们就被各种不明来路的人盯上,一场阴谋在我们身边悄然展开。神秘的月氏后人、从三途河逃出的水鬼也都陆续出现……捉鬼不仅是捉鬼,人心中的恶鬼也是我们捉的对象!
  • 倾城锋芒颠覆天下

    倾城锋芒颠覆天下

    锋芒一出,谁与争锋?她是一个传奇,一个立于世间顶端的强者!介绍某亚的新文《闲妻“太”无良》:——————————————————————————亲们一直期待狂世傲颜能够继续写下去,某亚深思了一下,打算把文进行大修,在暑假时重新上传,就是绝色狂颜里的狂世傲颜卷!感谢当初亲们的大力支持!某亚这次绝不会重蹈覆辙了!此文和绝色狂颜是两个独立的故事,没有任何关系的!而且作为对以前订阅过的亲补偿,全文前三十万为公众章节,谢谢大家捧场!狂世傲颜简介:她,东临大陆十大世家之一的嫡女,体弱多病,懦弱无能,习武资质奇差无比,生来丑颜!在武者为尊的东临大陆上处处遭人耻笑,指腹为婚的未婚夫鄙视不屑,被迫退婚……所爱之人再三羞辱与她,唯有父母宠溺,却也因她的废物而成为笑柄……++++++++++++她,西风大陆的武道顶尖强者,女扮男装,从小小的藩王世子到权势滔天的当朝摄政王!背负着家族的血海深仇,一步一步走上权力的巅峰,终成一代风云霸者!帝王的阴谋,心腹的背叛,政变的发生,动手之时被暗算而死……当惊才绝艳的她穿越到废柴无能的世家嫡女又会发生怎样的变化?体弱多病的她因为再三的羞辱而一命呜呼,再度睁开眼之时,又是如何让众人不屑一顾的目光变为痴迷与崇敬?+++++++++++++女主自语:我从来就不是个好人,别人敬我一分我敬他一尺,若是他人羞辱于我我必要对方付出百倍的代价来讨回,而对于我在意的人的羞辱我同样会让他求生不得求死不能!总有一天我定要立于这世界的巅峰俯视众人,将世间风华尽握于手,我以南辰如风之名起誓!—————————————————————————————————十年的倾心相恋,十年的温情漫漫,却不过是一场早有预谋的骗局!她,凤氏之女,才惊天下,是世人称赞的不世奇才!生女当生凤九歌,养女当如凤九歌,她以纤纤素手翻手为云覆手为雨!锋芒一出,谁与争锋?她是一个传奇,一个立于世间顶端的强者!她助他得皇位,他却赐与她一杯毒酒,名曰功高震主!甚至将谋逆的罪名加于她身!那日,艳阳高照,鼓乐阵阵,是那人迎娶他姐姐之时。而她,身处破落的冷宫,不甘的饮下毒酒,嘴角的鲜血缓缓流下,她发誓,若是可以她要卷土重归,将这对狗男女送下地狱!+++++++重生后,她依旧风华万千,傲然立于强者顶端!她一身不羁,剑指贪慕皇位另娶他人的恋人咽喉。
  • 轮回册

    轮回册

    杀父仇人步步紧逼,险恶江湖人人窥其家族秘宝,天生灵魂残破,饱受家族歧视的他,却被命运推向风潮浪尖,任各色灵妖玉女多温柔,各路追杀多残酷,一心只为报家族血仇,修真途九死一生,复仇路渺茫无尽头,灵魂残缺的他何时才能步入巅峰,血染苍穹,血祭亡灵?
  • 开一家赚钱的个性小店大全集(超值金版)

    开一家赚钱的个性小店大全集(超值金版)

    一个小店铺就是一个小企业,店铺的老板,不仅要懂经营管理,而且要懂财务。店铺卫生、店铺要害部位安全的管理工作、紧急事件的处理、发现偷窃行为怎么办,这些问题都需要高效的管理能力。本书针对创业开店要注意的问题,以及在经营过程中常会遇到的一些疑惑,为你作出详细的分析和解答,并提供极具参考价值的方法和建议,使你能够一点一点进步,一天一天向成功者的目标靠近。
  • 呲骨豺狼(第二次世界大战史丛书)

    呲骨豺狼(第二次世界大战史丛书)

    世界人民反法西斯战争的胜利是20世纪人类历史的一个重大转折点,它结束了一个战争和动荡的旧时期,迎来了一个和平与发展的新阶段。我们回首历史,不应忘记战争给人类社会带来的破坏和灾难,以及世界各个国家和人民为胜利所付出的沉重代价。作为后人,我们应当认真吸取这次大战的历史经验教训,为防止新的世界大战发生,维护世界持久和平,不断推动人类社会进步而英勇奋斗。