登陆注册
2196500000006

第6章 赶走斯诺鲍(2)

这一天,斯诺鲍绘制的风车蓝图终于完成了。在紧接着的星期天大集会上,对是否开工建造风车的议题将要进行表决。会议在大谷仓如期举行,斯诺鲍站起来开始发言,尽管不时被绵羊的咩咩声打断,他还是详细讲述了他热衷于建造风车的种种理由。接着,拿破仑站起来反驳,他不动声色地说,建造风车纯粹是瞎胡闹,劝告大家不要投赞成票。话音刚落,就又猛地坐了下去。他仅仅讲了不到半分钟,似乎显得毫不在意。这时,斯诺鲍马上跳了起来,大声斥责住了又要咩咩乱叫的绵羊,慷慨陈词,热情洋溢地呼吁大家对风车给予支持。在此之前,动物们因各有所好,基本上是平均地分成两派,但在顷刻之间,斯诺鲍的雄辩口才一下子把动物们征服了。他用热烈的语言描述着当动物们摆脱了沉重的劳动时,动物庄园未来的景象。他的想象力此时早已远远超出了铡草机和胡萝卜切片机。他对动物们说,电能带动脱粒机、犁、耙、碾子、收割机和捆扎机,除此之外,还能给每间窝棚提供电灯、冷热水以及电炉等等。当他结束发言之后,大家虽然还没有投票表决,但结果已经摆在眼前了。就在这个关头,拿破仑站起身来,斜着眼睛使劲儿瞪了斯诺鲍一眼,打了一声尖细的口哨,这样的口哨以前没有任何动物听到他打过。

这时,从外面传来一阵令人毛骨悚然的狗吠声。紧接着,九条狰狞大犬戴着镶有青铜饰钉的项圈,跳进大谷仓里来,径直扑向斯诺鲍。

就在斯诺鲍要被咬上的最后一刻,他急忙逃离坐席,一下子跑到门外,于是狗就在后面紧追不舍。动物们都吓得目瞪口呆,个个张口结舌。

他们挤到门外注视着这场追逐。斯诺鲍飞奔着穿过通向大路的牧场,他使出浑身解数拼命地跑,却怎么也甩不开跟在后面的几条狗。突然,他滑了一跤,眼看着就要被他们逮住。但是他还是飞快地从地上爬了起来,以更快的速度继续奔跑。狗又一次赶上去,其中一条狗几乎就要咬住斯诺鲍的尾巴了,幸而被斯诺鲍及时甩脱。接着他又一个冲刺,和狗只不过一步之差,终于从树篱中的一个缺口蹿了出去,转眼间就消失得无影无踪了。

动物们都被吓坏了,一言不发地走回大谷仓。不一会儿,那些狗又汪汪地叫着跑回来。一开始,动物们都想不出这些家伙是从什么地方来的,但问题很快就弄明白了:他们正是早先被拿破仑从他们的母亲身边带走的那些幼犬,被拿破仑偷偷地养着。尽管他们还没有完全长大,但个头很大,看上去凶得像狼。大家都注意到,他们始终紧紧挨在拿破仑身旁,对他摇着尾巴。那姿势,竟和别的狗过去对琼斯先生的做法一模一样。

这时,拿破仑在狗的尾随下,登上那个当年少校发表演说的高台。

他向动物们宣布,从今以后,不再举行星期天早晨的聚会。他说,那些会议毫无必要,纯粹是在浪费时间。此后一切有关庄园工作的问题,将由一个由猪组成的特别委员会决定,这个委员会将由他亲自统管。

他们将在私下讨论,然后把有关决策传达给其他动物。动物们仍要在星期天早晨集合,向庄园的旗帜致敬,唱《英格兰牲畜之歌》,并接受分配给他们的下一周工作任务,但再也不搞什么辩论了。

本来,斯诺鲍被恶犬驱逐已经对他们刺激不小了,但他们更为这个新决定感到震惊。有一些动物本想要表示抗议,可惜却找不出合适的言辞来。甚至连拳击手也感到茫然不解,他支起耳朵,摇了摇额头的鬃毛,费力地想理清头绪,结果却没想出任何可说的话。然而,有 些猪倒十分清醒,四头在前排的小肉猪不以为然地尖声叫着,当即都跳起来准备发言。但突然间,围坐在拿破仑身旁的那群狗发出一阵阴森恐怖的咆哮,于是,他们立刻掩口无言,重新坐了下去。接着,绵羊又开始乱糟糟地咩咩叫起“四条腿好,两条腿坏”,一直持续了将近一刻钟,也因此,所有讨论的希望都付诸东流了,动物们只得就此作罢。

事情过后,尖嗓受命被派到庄园各处兜了一圈,就这个新的安排向动物们作一番解释。

“同志们,”他说,“我希望每一位在这儿的动物,都会对拿破仑同志为承担这些额外的劳动所作的牺牲表示感激。同志们,你们千万不要以为当领导是一种享受!恰恰相反,它是一项艰巨而繁重的职责。

没有谁能比拿破仑同志更坚信所有动物一律平等这一原则,他也确实很想让大家自己决定自己的事。可是,万一你们失策了,那么同志们,我们会产生怎样的后果呢?要是你们决定按斯诺鲍的风车梦想跟从了他,会怎样呢?斯诺鲍这家伙,我们现在都知道得很清楚,他简直就是一个罪犯。”“他在牛棚战役中作战非常英勇。”其中一个动物说。

“只有英勇是不够的,”尖嗓说,“更重要的是忠诚和服从。就牛棚战役而言,我相信我们最终会有一天发现斯诺鲍的作用被过分夸大了。

纪律,同志们,我们需要铁的纪律!这就是我们今天的口号。只要走错一步,我们的敌人便会来颠覆我们。同志们,你们肯定不想让琼斯再回来吧?”

这番论证同样是无可辩驳的。毫无疑问,动物们当然害怕琼斯再回来。如果星期天早晨召集的会议有导致他回来的危险,那么会议就应该停止。拳击手细细琢磨了好一阵子,说了句“如果这是拿破仑同志说的,那就一定没错”,以此来表达他的整个感受。从这时候起,他又用“拿破仑同志永远正确”这句格言,作为对他个人的座右铭“我要更加努力工作”的补充。

气候逐渐变暖,春耕已经开始。那间斯诺鲍用来画风车设计图的小棚还一直被封着,动物们想象着那些设计图早已从地板上被擦掉了。

每个星期天早上十点钟,动物们都聚集到大谷仓,接受他们下一周的劳动任务。如今,老少校头骨上的肌肉都已销蚀干了,他的头骨已经从果园下挖了出来,放在旗杆下的一个木墩上,摆在那支猎枪的一侧。

升旗之后,动物们要按规定恭恭敬敬地列队经过那个头骨,然后再走进大谷仓。现在,他们不再像过去那样不分彼此地坐在一起了。拿破仑同尖嗓和另一个叫梅尼缪斯的猪,共同坐在前台。这个梅尼缪斯具有非凡的天赋,善于谱曲作诗。九条年轻的狗围着他们成半圆形坐着,别的动物面对着他们坐在大谷仓的地上。拿破仑用一种粗暴的军人风格,宣读对下一周的安排,随后全体动物齐声高唱了一遍《英格兰牲畜之歌》,所有的动物便解散了。

斯诺鲍被驱赶后的第三个星期日,拿破仑便宣布要建造风车,动物们听到这个消息后,终究有些吃惊。而拿破仑没有为改变主意讲述任何理由,只是简单地告诫大家,那项额外的任务将意味着非常艰苦的劳动:也许有必要削减他们的口粮。然而,设计图已全部筹备好,并已经进入最后的细节部分。一个由猪组成的特别委员会为此在过去三周内一直进行着准备工作。风车的修建,加上其他各种各样的改进措施,预期需要两年时间。

当天晚上,尖嗓私下里对其他动物解释说,拿破仑实际上从来没有真正反对过建造风车。恰恰相反,一开始提出这个建议的正是他。

那个斯诺鲍画在孵卵棚地板上的设计图,实际上是他从拿破仑的图纸中剽窃下来的。事实上,风车是拿破仑自己的设计。于是,有的动物问道,那为什么他当初对建造风车表示强烈反对呢?在这一点上,尖嗓摆出一副深知内情的样子。他说,这正是拿破仑同志的过人之处,他装作反对建造风车,那只是一个计谋,目的在于驱除斯诺鲍这个危险分子,这股恶势力。既然现在斯诺鲍已经被除掉了,计划也就能在没有斯诺鲍干扰的情况下顺利进行了。尖嗓说,这就是所谓的策略,他重复了好几遍,“策略,同志们,策略!”一边说着还一边摇着尾巴, 活蹦乱跳,好不得意。动物们并不懂得这些话的含意,可是尖嗓讲得如此令人信服,恰好在他旁边有三条狗,又是那样气势汹汹地咆哮着,他们没有再进一步追问下去,默默地接受了他的解释。

同类推荐
  • 千字文(国学启蒙书系列)

    千字文(国学启蒙书系列)

    《千字文》原名为《次韵王羲之书千字》,南朝梁(502年─549年)周兴嗣所作的一首长韵文。它是一篇由一千个不重复的汉字组成的文章。据说是梁武帝取了王羲之写的一千个字体,令其亲人练习书法,而后觉得杂乱无章,于是又命周兴嗣(470年─521年)编为一篇文章。千字文是用来教授儿童基本汉字之重要启蒙读物,和《三字经》、《百家姓》合称“三百千”。同时在汉字文化圈也受到重视。
  • 人小鬼大.2

    人小鬼大.2

    孩子总是天真烂漫、口无遮拦,丝毫不受人情世故的沾染!孩子的话,常常让爸爸妈妈忍俊不禁却又无可奈何。每个孩子都是哲学家,每个孩子都是开心果。8蛋是他们的代表人物。听一听他们的声音,是不是有特别的感受?!
  • 高超推理的故事

    高超推理的故事

    探案故事是一种通俗文学体裁,主要描写刑事案件的调查和破案过程。我们编辑的这套《世界经典探案故事全集》包括《侦探出动的故事》、《高超推理的故事》、《蛛丝马迹的故事》、《扑朔迷离的故事》、《缉捕追踪的故事》、《原形毕露的故事》、《斗智斗勇的故事》、《智破奇案的故事》、《真相大白的故事》和《插翅难逃的故事》等19册,这些作品汇集了古今中外著名的疑案、迷案、奇案、悬案、冤案等近百篇,其故事情节惊险曲折,探案英雄大智大勇,阅读这些侦破故事,不仅可以启迪智慧、增强思思维、了解社会、增长知识,还可以学到自我保卫、推理破案的常识,防范日常生活的不测。
  • 奇幻宇宙大探秘

    奇幻宇宙大探秘

    一本新潮、超炫、酷辣的探索书!一次炫丽夺目、时尚无敌的谜之旅!一堂奇妙鲜活、充满趣味的科学课!一份世界优秀科学家给孩子的最新报告!这里飞翔着让孩子耳目一新的奥秘、知识、惊奇和想象,以超级趣味的形式和无法抵挡的吸引力,瞬间点燃孩子内心好奇心的火山,让求知欲、创新力、探索力、思考力喷薄而出!本书是宇宙卷,讲述包括读者感兴趣的诸如星座、ufo、外星人等百科知识。
  • 历史百科(中国儿童课外必读)

    历史百科(中国儿童课外必读)

    人类文明的历史记录中蕴含着宝贵和丰富的经验与真知,是我们了解昨天、把握今天、创造明天的有力工具。本书以编年体通史的方式,把中国和世界几千年来在政治、经济、军事、文化等领域内曾发生过的重大事件、影响历史发展进程的重要人物进行了全面而清晰的梳理。读者可以通过本书清楚地看到中国及世界各个民族适应自然、改造自然、不断进步的过程,了解其文化与精神的精髓所在。
热门推荐
  • 嫡女棣王妃

    嫡女棣王妃

    “姨娘,夫人似乎断气了~”“哼!这么一碗药都下去了,难道她还能活着不成?”“那这······”一个年纪稍长的人朝着这位称作姨娘的人示意了一下自己手中的婴儿,似乎有些犹豫,“这好歹是个男孩,现在夫人已经死了,如果姨娘把他占为己有,然后得了这府中的中馈······”“嬷嬷?!”女子也不等她的话说完,就打断了她,“你记住了,我恨死了这个女人,她的儿子,只能随着她去,我就是以后自己生不出儿子,抱养别人的,也不会要她的。把他给我扔马桶里面溺了,对外就说一出生就死了!”猩红的嘴唇,吐出来的话却是格外的渗人。嬷嬷还想说什么,动了动嘴,却是一句话也没有说,转身朝着后面放着马桶的地方走去。却是没有发现旁边地上一个穿着有些破旧的衣服的小女孩此刻正瞪大了眼睛看着她们两。这是什么情况?自己不是被炸死了吗?怎么会······于此同时,脑中不断有记忆闪现出来,她们是自己的母亲和刚出生的弟弟啊?!不行,先救人。转头看见旁边谁绣花留下的针线跟剪刀,想到自己前世的身手,拿起一根绣花针就朝着那个嬷嬷飞了过去,却在半路上掉落下来,暗骂一声,这人是什么破身体。却引得那两个人听见动静看了过来。女人阴狠的盯着她,“你居然没有死?”微微眯起眼睛,自己的前身也是被她们弄死的了,看样子她们谁也不会放过,抓起旁边的剪刀就冲了过去。随着几声惨叫声,从此以后,府中府外都传遍了她的“美名”——凤家大小姐心肠歹毒,刺伤了府中无数的人,宛如一个疯子。
  • 领导金口财

    领导金口财

    作为一位领导者,能够不断提高自己的讲话水平,使自己在万众瞩目之下,身处各种场合之中,面对各种对象之时,都可以树立超凡出众的形象和应有的权威。本书从实用的角度出发,用事例说话,融理论指导性与实际可操作性于一炉,告诉大家在讲话时,如何告别“领导忌语”、提高领导素质、优化领导环境、改进领导作风等等。全书语言精妙,文字洗炼,值得一读。
  • 做林徽因一样完美的女人

    做林徽因一样完美的女人

    林徽因,这个被奉为传奇的女人,也只是活得更勇敢、更用心的普通人!没有哪一种命运是更好的命运,每个人都有自己要面对的各种问题。本书以林徽因为模本,在详细展开她的生活的同时,告诉被现实包围,却依然有梦的女人,要像林徽因一样,学会主宰自己的生活。不自卑、不哀怨,一日一日来,一步一步走。当你成为自己的英雄,那些遥不可及的幸福和喜悦,得到都是必然!女性读者比男性更关注林徽因,更容易崇拜她。因为,她活出了一个女人所能希求的全部梦想!我们这本书展现了一个绝代完美的女性典范,告诉所有积极追求自我魅力和价值的女性,做女人就要做林徽因这样完美的女人,学做林徽因这样的女人,就能收获爱情与事业双丰收。
  • 罪全书2

    罪全书2

    本书是系列的第二季。根据真实案例改编而成,涉案地名人名均为化名。十起变态恐怖凶杀案,就发生在我们身边。每一个都是曾被媒体严密封锁,大众讳莫如深的奇案大。每一个案件都是对你心理承受能力的极大考验。步步追查,步步惊心!
  • 天才召唤师:宠妃很萌很腹黑

    天才召唤师:宠妃很萌很腹黑

    云家大小姐,腹黑呆萌,用2逼的方式横扫各大榜单排行数据。明明实力变态,非装出一副弱不经风的样子。会装傻,会卖萌,会犯二,会抓狂,还有那么一点点小腹黑。开心起来就欺负人,不开心的时候就虐人。仗着自己有一个特别特别牛X的师傅,横行霸道,无法无天,我行我素,目中无人,欺凌弱小,强抢美男……偏偏还有一个“吃素”的大祭司处处维护她,以一副“谁敢拒绝被云箫欺负就灭”的姿态将她宠的无法无天。云箫:月漓,你是大祭司,又不能成亲。不以结婚为前提的恋爱就是耍流氓!
  • 失落的植物园

    失落的植物园

    通过一个个小故事讲述了发生在植物王国的林林种种。地球上曾经留下的成千上万,稀奇古怪的植物中,很多悄无声息地从我们的蓝色星球上永远的消失了。这些故事让青少年在了解历史的同时更关注我们现在的生存环境,从而更让青少年懂得关心我们的地球并去爱护他。
  • 凤煞血帝

    凤煞血帝

    “我要。”席清银阴森的寒意透过她的声音刺入骨髓,令人战栗。“很好……我会再来找你的。”男人的声音渐渐远去,而这句话一直在她脑海中疑惑。再来找我?那么我很期待……历史上没有记载的青岚大陆,在这个神奇的世界里人们居然修炼的是魔法和斗气。青岚大陆已经有很多年没出现过魔法师了,人们百分之百都是修炼斗气。强者为尊,这世界信奉强者!席清银……
  • 北朝旧梦

    北朝旧梦

    他是先帝六子,岐国的风流王爷,她是酒楼的小二,遗落在落雪轩的相府千金。一道圣旨,她的命运从此改变,随他踏上征程。洞房之夜,她拂袖而去,换来他的坦诚相待。他许诺:一切有我,绝不负你。她许诺:庙堂江湖,并肩同行,她愿意为她挥出长剑,杀开血路……一路上,他们披荆斩棘,马踏天阙,携手而来,成为岐国帝王帝后。有道是,患难易共,富贵难享。他们能否一路走下去……他能否实现诺言:一琴一瑟一商羽,生生死死一双人,还是,系我一身心,负你千行泪。
  • 乱世妖妃不承欢

    乱世妖妃不承欢

    他是冷漠邪魅的大秦少主,后宫佳丽三千,却视女人为工具。她是文武双全的将门千金,却叛国私奔,身负血海深仇。一场利益的交换,她成了他的夫人。她心甘情愿被他利用,只愿能够亲手报仇。他对她眷宠偏爱,温柔的脸庞之下却是另有隐情。这一场,身与心的斗智斗勇,究竟是谁输谁赢?那日,他为她踏平千军万马,只求接她回家。她却抱着另一个男人的尸体,一脸决绝。暮景曦,我不会恨你。但是,我再也不想见到你!
  • 尸心不改

    尸心不改

    控尸门的欢乐二缺弟子江篱炼了一具美得人神共愤引得天雷阵阵的男尸,以为好日子开始了,结果没想到门派惨遭灭门。--情节虚构,请勿模仿